WEBVTT 00:00:00.720 --> 00:00:03.640 به نظرتون مسئولیت تمام اتفاقاتی که 00:00:03.720 --> 00:00:06.880 تا الان افتاده بر عهده نهگبان‌هاست؟ 00:00:08.840 --> 00:00:13.520 یعنی این اتفاقات هیچ ارتباطی به گروهی از زندانیان نداره؟ دوستانتون؟ 00:00:16.680 --> 00:00:19.360 تصمیم به نافرمانی بی‌احترامی 00:00:19.440 --> 00:00:23.880 سواستفاده از اعتمادی که بهشون شده سوراخ کردن دیوار 00:00:24.640 --> 00:00:28.280 زخمی کردن یک نگهبان و فرار از زندان چی؟ 00:00:28.360 --> 00:00:30.760 تقصیر زولما و کارای کیریشه کارای کیری 00:00:33.480 --> 00:00:38.000 به هر حال، من فکر میکنم وضعیت میتونه برعکس بشه 00:00:39.560 --> 00:00:42.680 ...تا وقتی که اونا 00:00:42.760 --> 00:00:46.240 کمی پشیمونی از خودشون نشون بدن حداقل یه خورده پشیمونی 00:00:46.320 --> 00:00:48.120 و همه چیز رو بهمون بگن 00:00:49.560 --> 00:00:50.960 درسته؟ 00:01:00.800 --> 00:01:02.600 من نمیخواستم فرار کنم 00:01:04.280 --> 00:01:05.680 پس من پشیمونم 00:01:06.800 --> 00:01:08.440 معلومه که پشیمونم 00:01:09.520 --> 00:01:13.360 و متاسفم که باعث شدم برای بقیه مشکلاتی پیش بیاد 00:01:14.560 --> 00:01:15.680 متاسفم 00:01:19.480 --> 00:01:20.480 سارای؟ 00:01:21.840 --> 00:01:23.640 حرفی داری که بزنی؟ 00:01:24.664 --> 00:01:30.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.120 --> 00:01:35.000 اگه کسی به خاطر من اعصابش کیری شده 00:01:35.920 --> 00:01:40.440 پس منم شرمندم که اون بیرون یه آفتابی به کُسم دادم 00:01:45.120 --> 00:01:46.440 شوخی کردم 00:01:48.480 --> 00:01:49.840 و واقعا متاسفم 00:02:00.040 --> 00:02:01.600 معلومه منم متاسفم 00:02:06.800 --> 00:02:09.480 متاسفم که گذاشتم من رو بگیرن 00:02:09.560 --> 00:02:12.000 متاسفم که به طرفشون تیراندازی نکردم 00:02:12.800 --> 00:02:15.880 متاسفم که به طرف آدم درستی تیراندازی نکردم 00:02:18.600 --> 00:02:21.920 اون روزی که آرزوی رفتن از این هلفدونی رو ندارم 00:02:22.000 --> 00:02:23.680 کرم‌ها دارن جنازه‌ام رو میخورن 00:02:26.160 --> 00:02:31.200 اگه هر زندانی در اینجا به خاطر فرار من اذیت شده 00:02:31.280 --> 00:02:33.160 میتونه بره درشو بزاره 00:02:40.000 --> 00:02:41.640 گونزالز، چی شده؟ - ببخشید - 00:02:41.720 --> 00:02:43.080 گروهی حرکت نکنین 00:02:46.800 --> 00:02:50.720 خبری از پرونده من نشد؟ با قاضی توافق کردی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:54.400 مارکینا، صندلی‌ها رو بزار اونجا اونارم بردار بزار اونجا 00:02:54.480 --> 00:02:55.960 و لطفا کف اینجا رو طی بکش 00:03:02.280 --> 00:03:05.280 من با کاستیلیو یه قراری بستم اونم به قاضی گفت 00:03:05.360 --> 00:03:09.200 که همکاری تو در دستگیری فراری ها خیلی موثر بوده 00:03:10.680 --> 00:03:13.680 خب؟ در ازاش لطفی بهم میشه؟ 00:03:13.760 --> 00:03:17.400 فابیو، زولما میخواد تلافی کنه توی بازپروری هم همینو گفت 00:03:17.480 --> 00:03:20.240 گفت اشتباها کاسپر رو کشته، لعنتی 00:03:20.320 --> 00:03:24.240 دقیقا همینو گفت؟ - ....نه دقیقا همین کلمات ولی - 00:03:24.320 --> 00:03:25.720 وقتی شهادت میدیم 00:03:25.800 --> 00:03:29.080 میفهمه که به خاطر تماس من بوده که گیر افتادیم 00:03:30.440 --> 00:03:33.040 کلکم کنده است - به من گوش کن - 00:03:33.720 --> 00:03:36.760 اظهارات تو محرمانه میمونه نیازی نیست چیزی بدونه 00:03:37.520 --> 00:03:41.840 به علاوه کاستیلیو توی گزارشش میگه که قتل اون دختر به دست تو دفاع از خود بوده 00:03:41.920 --> 00:03:45.240 قول داده همینطور خود قاضی، نگران نباش 00:03:48.160 --> 00:03:49.160 باشه 00:03:50.760 --> 00:03:51.760 ممنون 00:03:54.800 --> 00:03:55.800 ...و 00:03:56.680 --> 00:03:59.200 اگه بخوام باهات حرف بزنم باید چیکار کنم؟ 00:04:00.560 --> 00:04:04.080 در مورد کارت یا غذا شکایت کن 00:04:04.160 --> 00:04:08.440 منم میبرمت یه جایی تا حرف بزنیم 00:04:15.480 --> 00:04:17.200 باشه - باشه - 00:04:19.360 --> 00:04:21.320 ولی غذا خیلی مضخرفه 00:04:21.400 --> 00:04:24.880 فکر نکن هر 5 دقیقه قراره درخواست دیدنت رو بدم 00:05:25.560 --> 00:05:27.760 من به کاری که کردم افتخار نمیکنم 00:05:30.080 --> 00:05:31.920 ولی این اجازه رو هم بهت نمیدم که منو مسخره خودت بکنی 00:05:36.400 --> 00:05:38.280 میخوای برگردی به سلولت؟ 00:05:56.640 --> 00:05:59.680 میتونم اون 6 روزی که مونده رو بهت تخفیف بدم 00:06:14.000 --> 00:06:16.840 ولی اول از همه، باید بشورمت 00:06:17.480 --> 00:06:19.040 تمام بدنتو 00:06:33.000 --> 00:06:34.480 اونجا لخت شو 00:06:43.000 --> 00:06:44.440 لطفا 00:07:23.800 --> 00:07:25.800 اشتباه متوجه نشو 00:07:25.880 --> 00:07:30.440 ولی با دی‌ان‌ای که گذاشتم بین پاهات نمیتونم بفرستمت درمانگاه 00:08:25.400 --> 00:08:26.640 ممنون 00:08:27.520 --> 00:08:30.520 آب‌جوتو آوردن حالا بگو چرا زنگ زدی 00:08:37.080 --> 00:08:40.400 دخترت برگشته زندان - خدارو شکر - 00:08:40.480 --> 00:08:43.000 کجا رفته بود؟ - مراکش - 00:08:43.600 --> 00:08:46.480 قاضی قراره به چندین فقره جرم دیگه متهمش کنه 00:08:48.280 --> 00:08:52.400 من سعی دارم قتل اون دختر رو از قتل عمد به دفاع از خود تعدیل بدم 00:08:53.560 --> 00:08:55.480 ممنون که خبرم کردی 00:08:56.480 --> 00:08:58.800 و ممنون که هوامو داشتی - چون دوستت هستم - 00:08:58.880 --> 00:09:00.880 خواستم بهت هشدار دادم که دارن بهم فشار میارن 00:09:01.520 --> 00:09:03.160 اونا نتیچه میخوان 00:09:03.240 --> 00:09:07.120 شواهدی که داریم تو رو به پرونده مرتبط میکنه 00:09:07.800 --> 00:09:09.720 هر کاری دلت میخواد بکن 00:09:15.840 --> 00:09:16.880 اینم نشان من 00:09:18.040 --> 00:09:20.720 دارم به عنوان یه دوست باهات حرف میزنم نه یه پلیس 00:09:20.800 --> 00:09:22.960 هر چی بگی بین خودمون میمونه 00:09:23.560 --> 00:09:24.720 ...لئوپولدو 00:09:26.760 --> 00:09:27.760 مصری کجاست؟ 00:09:30.200 --> 00:09:32.840 هیچ نشونه ای از دخالت اون در فرار وجود نداره 00:09:33.680 --> 00:09:34.720 خبر ندارم 00:09:37.600 --> 00:09:38.920 من فکر میکنم مرده 00:09:40.160 --> 00:09:41.840 امیدوارم 00:09:47.000 --> 00:09:51.400 اگه از جون خودت و عزیزانت میترسی همین الان بهم بگو 00:09:51.480 --> 00:09:53.840 تا بتونم درخواست بدم ایمنی شما رو بیشتر کنن 00:09:57.680 --> 00:09:59.960 ...اگه یه زمانی اون پولا دستم بوده 00:10:02.440 --> 00:10:04.080 الان ندارمشون 00:10:05.160 --> 00:10:07.200 به همین خاطر ما هیچ مشکلی نداریم 00:10:14.600 --> 00:10:17.320 من میتونستم میلیونر باشم، میدونستی؟ 00:10:18.240 --> 00:10:19.320 چطور؟ 00:10:20.680 --> 00:10:24.000 زولما چند میلیون از اون پولا رو در ازای این که بزارم فرار کنن بهم پیشنهاد کرد 00:10:25.800 --> 00:10:28.320 اینطوری سرمایه بازنشستگیت در میومد 00:10:29.960 --> 00:10:32.160 آره، در میومد، مایه شرمساریه 00:10:34.920 --> 00:10:37.240 خودت میدونی کارا چطور پیش میره 00:10:37.320 --> 00:10:40.360 به زودی، یه حکم از طرف قاضی به دستم میرسه 00:10:40.440 --> 00:10:44.160 :تا پروتوکول های جدیدی رو شروع کنم تماس هاتو ردیابی کنم 00:10:44.240 --> 00:10:47.040 خونه‌ات رو تجسس کنم، خانواده‌ات رو بازجویی کنم 00:10:50.600 --> 00:10:53.000 باور کن این کار برای خودمم خوشایند نیست 00:10:55.080 --> 00:10:56.240 میدونم 00:11:15.880 --> 00:11:19.120 حیلی وقته نیستی موطلائی - اره، خیلی وقته - 00:11:26.680 --> 00:11:28.240 چرا میخندی؟ 00:11:28.320 --> 00:11:31.640 توی بوکس آماتوری و این کاملا معلومه 00:11:32.400 --> 00:11:33.400 اینجوری 00:11:33.880 --> 00:11:36.840 صاف می‌ایستی، پاها هم از هم جدا 00:11:37.400 --> 00:11:38.400 بیشتر...خوبه 00:11:38.920 --> 00:11:43.000 یه پا عقب....و حالا مشت بزن 00:11:43.080 --> 00:11:44.800 خوبه 00:11:44.880 --> 00:11:45.960 کجا بودی؟ 00:11:47.360 --> 00:11:49.880 همون جای همیشگی، انفرادی 00:11:49.960 --> 00:11:53.240 چرا فرستادنت انفرادی؟ 00:11:54.200 --> 00:11:56.000 اونم مثل همیشه 00:11:56.080 --> 00:11:58.560 یه تلفن دزدیدم، نافرمانی کردم 00:12:01.560 --> 00:12:04.600 حقیقتش داشتم به این فکر میکردم که داری ازم دوری میکنی 00:12:05.920 --> 00:12:08.320 چرا دوری کنم؟ - نمیدونم - 00:12:09.200 --> 00:12:10.480 تو بگو 00:12:11.880 --> 00:12:16.240 شاید به این خاطر که از قصد لباسمو کثیف کردی؟ 00:12:16.320 --> 00:12:18.640 نمیدونم، به همین خاطره؟ 00:12:20.840 --> 00:12:23.960 تو از همه چیز خبر داشتی، همه چیز 00:12:24.040 --> 00:12:27.840 در مورد فرار میدونستی و اینم میدونستی که زولما پای منم گیر میکنه 00:12:27.920 --> 00:12:30.040 و این خیلی برات خوب بود، درسته؟ 00:12:30.120 --> 00:12:32.440 بهترین راه برای این که منو برگردونی 00:12:34.320 --> 00:12:37.000 خوب برگشتم - معلومه - 00:12:37.480 --> 00:12:42.880 لعنتی، چطور از نقشه فوق حرفه‌ایم خبردار شدی؟ "چندین سال براش نقشه چیده بودم "فورست گامپ گاراکتری با با بازی تام هنکس] [که یک شخص عقب مانده ذهنی بود 00:12:42.960 --> 00:12:46.880 خودت با زبون خودت گفتی اگه برم اون بیرون دیگه نمیتونیم با هم باشیم 00:12:46.960 --> 00:12:50.280 خب، برگشتم دیگه، همش مال خودتم الان خوشحال شدی؟ 00:12:50.360 --> 00:12:51.880 حتما خیلی خوشحالی 00:12:52.720 --> 00:12:54.320 جنده عوضی 00:13:00.000 --> 00:13:03.920 با سارای حرف زدی؟ - این به سارای چه ارتباطی داره؟ - 00:13:07.640 --> 00:13:09.200 رفته رو مخت 00:13:10.960 --> 00:13:13.800 خودت متوجه نشدی چقدر مسخره است؟ 00:13:19.520 --> 00:13:22.200 چقدر مسخره است که در موردم اینطور فکر میکنی؟ 00:13:23.000 --> 00:13:25.640 هیچ خبر نداری چقدر دوستت دارم و چرا دوستت دارم 00:13:26.880 --> 00:13:29.000 و اگه این مزخرفات رو باور کردی 00:13:29.080 --> 00:13:31.600 بهتره که دیگه با هم نباشیم 00:13:33.880 --> 00:13:35.720 خوبه - پس بای بای - بای بای - 00:13:58.520 --> 00:14:02.520 بدو - میبینی بچه ها چقدر خوشحالن؟ - 00:14:02.600 --> 00:14:05.920 بزرگترا هم همینطورن بیا، بیا ما هم بریم پیششون 00:14:06.000 --> 00:14:07.080 تو اول برو 00:14:10.840 --> 00:14:14.240 حالا که پالاسیوس یه لیوان دستشه بیاین سر سلامتی بزنیم 00:14:14.760 --> 00:14:17.160 میخوام یه سرسلامتی خیلی ویژه بزنم 00:14:17.880 --> 00:14:19.760 نمیخوام افسرده یا رومانتیک باشم 00:14:19.840 --> 00:14:24.040 ولی میخوام به افتخار دو تا از مهمترین زن های زندگیم سرسلامتی بزنم 00:14:24.520 --> 00:14:27.240 میراندا که روزها بهم نظارت میکنه - "نظارت" - 00:14:27.320 --> 00:14:28.920 چه شغلی داری 00:14:29.400 --> 00:14:31.600 و شیرینم، که شب ها بهم "نظارت" میکنه 00:14:32.160 --> 00:14:34.600 اوه عزیزم، آخه کی رو تو نظارت داره؟ 00:14:34.680 --> 00:14:36.800 ما سرنخ دوم رو میخوایم 00:14:36.880 --> 00:14:38.760 چیو؟ - دومیو - 00:14:38.840 --> 00:14:41.600 شما هنوز اولیو جواب ندادین 00:14:41.680 --> 00:14:44.440 مراقب باشین، مرده داره مشروب میخوره هنوز اولی رو پیدا نکردین 00:14:44.520 --> 00:14:47.800 یه سرنخ بهتون میدم یه چیز سرده 00:14:47.880 --> 00:14:49.320 خیلی سرد 00:14:50.080 --> 00:14:51.080 اینا خیلی باهوشن 00:14:51.160 --> 00:14:55.520 نمیخوام بازی رو خراب کنم ولی فکر کنم اونجاست 00:14:55.600 --> 00:14:57.680 میتونم یه لقمه‌شون کنم، خیلی شیرینن 00:14:58.680 --> 00:15:02.560 پالاکته، باور کن این دین حقیقی آرژانتینه 00:15:02.640 --> 00:15:06.040 مارادونا نیست، پاپ نیست مافالدا و هیچکس دیگه ای هم نیست [کمیک استریپ محبوب ارژانتینی] 00:15:06.120 --> 00:15:08.560 گوشت کبابی دین حقیقی آرژانتینه 00:15:08.640 --> 00:15:11.680 مخصوصا برای زن‌ها - چرا این حرفو زدی؟ - 00:15:11.760 --> 00:15:13.560 چون اون روز هیچ کاری نمیکنن 00:15:13.640 --> 00:15:17.040 دروغگو، پس سالاد، سیب‌زمینی چی؟ نزار بیشتر بگم 00:15:17.120 --> 00:15:21.560 من فقط یه روز در ماه رو مرخصی میگیرم - بله، یه روز در ماه - 00:15:24.120 --> 00:15:26.680 اونجا برای همه گوشت هست 00:15:26.760 --> 00:15:28.280 سلام، چطوری؟ 00:15:28.760 --> 00:15:30.640 فابیو، درسته؟ - بله - 00:15:30.720 --> 00:15:34.880 ممنون که تشریف آوردی خوشحالم که تونستی بیای 00:15:34.960 --> 00:15:37.720 دورهم جمع شدن خیلی خوبه - درسته - 00:15:37.800 --> 00:15:42.040 من دوست دارم با همکارای 00:15:42.120 --> 00:15:43.800 شوهرم آشنا بشم 00:15:43.880 --> 00:15:47.320 و به صورت حضوری با اسم‌هاشون آشنا بشم به جای این که فقط در موردشون حرف بزنیم 00:15:47.400 --> 00:15:51.760 واقعا میگم، کارلوس خیلی از تو حرف میزنه 00:15:52.640 --> 00:15:54.240 واقعا؟ - بله - 00:15:58.520 --> 00:16:02.520 نمیدونم چرا همین چند هفته پیش زدم عن و گهشو یکی کردم 00:16:05.000 --> 00:16:07.160 شوخی میکنی درسته؟ 00:16:07.240 --> 00:16:08.960 نه اصلا 00:16:12.760 --> 00:16:18.640 دوست دارم توی دوربین خوب بیفتم - فرار، اخاذی، قتل - 00:16:18.720 --> 00:16:24.480 عدم همکاری، آدم‌ربایی تلاش برای قتل 00:16:27.200 --> 00:16:29.120 پرونده قطوری داری 00:16:31.920 --> 00:16:35.440 اگه اون رشوه رو قبول میکردی الان همچین مکالمه ای رو توی 00:16:35.520 --> 00:16:37.120 جمهوری دومنیکن داشتیم 00:16:39.400 --> 00:16:42.080 اگه این لوبیاخور بود حتما قبول میکرد درست میگم؟ [اصطلاحی برای مکزیکی ها] 00:16:44.800 --> 00:16:49.640 میدونی، اگه توی کشور خودم بودیم تا الان 4بار با تیر زده بودمت 00:16:50.880 --> 00:16:52.680 خاکت کرده بودم 00:16:52.760 --> 00:16:55.160 و اون پولو با همکارام شریک شده بودم 00:16:55.240 --> 00:16:59.000 پس بدون که تو الان توی نسخه کودکانه داستان هستی 00:17:00.360 --> 00:17:02.200 پس خودتو خوش‌شانس بدون 00:17:03.480 --> 00:17:05.240 حرف از پولا شد 00:17:06.720 --> 00:17:09.640 اون سه میلیون و نیم پول کجاست؟ 00:17:10.840 --> 00:17:12.360 میدونم تقصیر منه 00:17:13.080 --> 00:17:16.480 تو گفتی 6 میلیون و نیم توی اون کیف‌ـه 00:17:18.200 --> 00:17:20.880 و قرار هم نبود همونجا بشمرمشون - درسته - 00:17:20.960 --> 00:17:22.160 من فقط سه میلیون دیدم 00:17:23.760 --> 00:17:26.760 اون سه میلیون و نیم باقی مونده کجاست؟ - خرج کردم - 00:17:28.480 --> 00:17:31.800 خرچ کردم دیگه، خودت که میدونی زنا عاشق پولن 00:17:31.880 --> 00:17:33.800 آره، میتونم تصور کنم 00:17:33.880 --> 00:17:38.640 ماشین، آدم‌کش، هزینه انتقال، پاسپورت 00:17:39.720 --> 00:17:41.320 بیا بگیم اینا میشه نیم میلیون 00:17:42.240 --> 00:17:43.600 بازم 3 میلیون میمونه 00:17:51.640 --> 00:17:56.320 دیروز یه بسته برای تو به زندان کروز دل سور ارسال شده 00:17:57.840 --> 00:17:59.720 و اینا داخلش بوده 00:18:08.640 --> 00:18:10.600 سه تا دستِ چپ 00:18:11.560 --> 00:18:13.280 ایده ای داری که این دستا برای چه کسانی هستن؟ 00:18:17.440 --> 00:18:19.080 ....مشخصا، برای 00:18:21.880 --> 00:18:24.480 یکی که دوست نداشته دستاشو مانیکور کنه 00:18:26.120 --> 00:18:28.360 طبق کالبدشکافی های اولیه 00:18:29.120 --> 00:18:32.040 این دست‌ها پنج روز پیش قطع شدن 00:18:32.120 --> 00:18:35.800 زیر ناخن ها ذره هایی از شن قرمز پیدا شده 00:18:36.400 --> 00:18:41.400 که این شن ها برای صحرای شمال الجزایر هستن 00:18:43.960 --> 00:18:47.880 از الان دوستات برای شستن کونشون باید از دست راستشون استفاده کنن 00:18:48.680 --> 00:18:51.640 کاری که در اسلام مکروه‌ـه 00:18:53.640 --> 00:18:57.240 باید تحت تاثیر قرار بگیرم؟ - تحت تاثیر؟ نه - 00:18:58.000 --> 00:19:00.880 باید بترسی، و بهت میگم چرا 00:19:01.880 --> 00:19:05.560 این دست‌ها برای کسانین که قرار بود بیان دنبال شما 00:19:05.640 --> 00:19:06.840 و هیچوقت پیداشون نشد 00:19:07.520 --> 00:19:09.880 دست‌هاشون به عنوان خائن قطع شده 00:19:11.160 --> 00:19:13.520 طبق قوانین تسنع 00:19:14.800 --> 00:19:17.000 تو هم یه خائن هستی 00:19:19.200 --> 00:19:20.760 و فکر میکنم این دفعه 00:19:21.560 --> 00:19:24.880 رو مخ یه آدم با شمشیر خیلی تیز راه رفتی 00:19:26.320 --> 00:19:28.920 زولما، مراقب خودت باش 00:19:34.280 --> 00:19:36.840 گمون کنم بهت گفته از پله ها افتاده پایین 00:19:36.920 --> 00:19:40.320 ولی برای لاپوشونی کردن خودشو انداخت پایین 00:19:43.280 --> 00:19:45.720 میدونی چرا ازم شکایت نکرد؟ 00:19:45.800 --> 00:19:48.080 چون من یه رازی رو میدونم 00:19:48.160 --> 00:19:49.960 سر و دست شوهرت میجنبه 00:19:50.040 --> 00:19:53.680 و ممکنه 11 تا 15 سال بیفته پشت میله ها 00:19:55.240 --> 00:19:56.320 چه رازی؟ 00:19:59.160 --> 00:20:01.560 سواستفاده جنسی از زندانی ها در دفترش 00:20:03.440 --> 00:20:06.760 شوهر تو بدترین منحرف جنسی‌ـه که تا الان دیدم 00:20:06.840 --> 00:20:10.520 یه روانی عوضی - میتونم توجهتون رو داشته باشم، همگی؟ - 00:20:10.600 --> 00:20:12.520 لطفا جمع بشین 00:20:14.880 --> 00:20:19.600 اول از همه، ممنون که تشریف آوردین واقعا خوشحال شدم 00:20:19.680 --> 00:20:22.720 بیاین لیوان‌هامون رو ببریم بالا و یک سرسلامتی ویژه بزنیم 00:20:22.800 --> 00:20:27.320 بعضی از شما از قبل میدونین ولی میخوام علنی‌ش کنم 00:20:27.400 --> 00:20:29.480 بیاین لیوان ها رو ببریم بالا، درسته عزیزم؟ 00:20:30.120 --> 00:20:32.200 میخوام بهتون اعلام کنم 00:20:32.280 --> 00:20:35.720 همسرم و من در انتظار فرزند سوممون هستیم 00:20:36.440 --> 00:20:38.720 داریم جوجه‌کشی راه میندازیم - براوو - 00:21:00.760 --> 00:21:02.080 کجاست؟ 00:21:04.000 --> 00:21:05.320 نمیدونم 00:21:06.600 --> 00:21:09.880 تو وکیل زولمایی، کجاست؟ 00:21:09.960 --> 00:21:12.480 به خدا نمیدونم 00:21:17.400 --> 00:21:18.480 کجاست؟ 00:21:21.360 --> 00:21:24.240 شماره 599، تلفن 3 00:21:35.480 --> 00:21:36.880 بامبی 00:21:36.960 --> 00:21:39.120 ازت میخوام به این شماره زنگ بزنی 00:21:39.200 --> 00:21:41.000 خودم الان نمیتونم - نمیتونم - 00:21:41.080 --> 00:21:43.800 5یورو بیشتر ندارم و میخوام به مامانم زنگ بزنم 00:21:45.280 --> 00:21:50.240 همین الان زنگ بزن مگه این که دلت بخواد هر روز صبح شاشتو بخوری 00:21:50.320 --> 00:21:52.680 وقتی جواب دادن، اینجوری علامت بده 00:21:52.760 --> 00:21:55.960 5ثانیه بیشتر طول نمیکشه، زودباش 00:22:01.200 --> 00:22:02.680 حالا چی، میدونی؟ 00:22:20.360 --> 00:22:23.560 منتظر تماس مهمی بودی؟ 00:22:24.720 --> 00:22:25.760 نه 00:22:26.480 --> 00:22:28.720 الان هیچکس نمیتونه باهات حرف بزنه 00:22:29.520 --> 00:22:31.640 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:22:32.840 --> 00:22:34.320 هنبل کجاست؟ 00:22:37.160 --> 00:22:38.560 فریرو 00:22:39.600 --> 00:22:42.320 از لئوپولدو فریرو بپرس 00:22:44.680 --> 00:22:48.160 زولما جای مصری رو به اون لو داد 00:22:49.160 --> 00:22:52.360 در ازای 3 میلیون و نیم 00:22:55.080 --> 00:22:57.720 کجاست؟ - نمیدونم - 00:23:10.240 --> 00:23:11.240 بله؟ 00:23:13.920 --> 00:23:16.320 باید ببینمت، به مشکل خوردیم 00:23:17.960 --> 00:23:20.880 زولما، قانعم کن 00:23:21.800 --> 00:23:22.800 کریم 00:23:24.840 --> 00:23:27.160 بهم بگو وکیلت داره دروغ میگه 00:23:28.200 --> 00:23:31.400 بگو، چون میخوام حرفاتو باور کنم 00:23:33.720 --> 00:23:36.840 کریم، خدا بزرگه 00:23:37.320 --> 00:23:40.400 ولی یه وقتایی سنگ هایی جلو پای آدم میندازه که نمیشه ازشون اجتناب کرد 00:23:43.200 --> 00:23:46.880 مادر هنبل هنوز اون روزهایی که توی ابو منگر بودی رو به یاد داره 00:23:47.440 --> 00:23:49.240 چی بهش بگم؟ 00:23:50.680 --> 00:23:52.040 بهش بگو متاسفم 00:23:54.360 --> 00:23:55.640 بگو متاسفم 00:23:56.360 --> 00:23:59.560 وقتی هنوز یه بچه بودی خودم دستتو گرفتم 00:23:59.640 --> 00:24:02.080 خانواده‌ای رو بهت دادم که هیچوقت نداشتی 00:24:02.880 --> 00:24:04.960 هر چی بلد بودمُ بهت یاد دادم 00:24:05.040 --> 00:24:08.040 تو بهم یاد دادی زنده بمونم و منم دارم همینکارو میکنم 00:24:08.960 --> 00:24:10.160 زنده میمونم 00:24:10.680 --> 00:24:15.160 هر روز که میگذره،جنازه هنبل بیشتر از قبل از هم میپاشه و نابود میشه 00:24:16.200 --> 00:24:20.360 من نمیخوام پسری رو برای خواهرم ببرم که نتونه چهره‌شو تشخیص بده 00:24:20.440 --> 00:24:22.440 اینو که میفهمی، درسته؟ 00:24:25.560 --> 00:24:29.760 ولی نمیدونم کجاست نمیدونم کجاست کریم 00:24:32.840 --> 00:24:34.040 زولما 00:24:36.040 --> 00:24:38.960 زولما، من خیلی ناراحتم 00:24:40.400 --> 00:24:42.600 چون تو مثل دخترم بودی 00:24:43.320 --> 00:24:46.040 ولی باید انتقام هنبل رو بگیرم 00:24:46.120 --> 00:24:48.160 و همینکارم میکنم 00:24:51.200 --> 00:24:53.320 اگه مبخواستی منو بکشی 00:24:53.400 --> 00:24:56.360 باید قافله رو تعقیب میکردی و بعدش منو میکشتی 00:24:57.000 --> 00:24:58.560 ولی از قلبت پیروی کردی 00:25:00.200 --> 00:25:01.640 و اونارو کشتی 00:25:02.680 --> 00:25:04.280 خدا نگهدارمون باشه 00:25:05.880 --> 00:25:07.480 خدا نگهدارمون باشه 00:25:25.040 --> 00:25:26.680 داری چیکار میکنی؟ 00:25:29.440 --> 00:25:31.400 مادرش دست از گریه برنمیداشت بیا 00:25:32.480 --> 00:25:33.760 بیرون 00:25:37.680 --> 00:25:39.120 گفتم برو بیرون 00:25:49.440 --> 00:25:50.760 ...مامان 00:26:00.000 --> 00:26:01.800 کریم ال سعید 00:26:03.400 --> 00:26:05.440 فردی خبره در قاچاق انسان 00:26:06.200 --> 00:26:08.480 طبق اخرین گزارش پلیس بین‌الملل 00:26:08.560 --> 00:26:12.400 اون در سال گذشته بیش از 50 هزار مهاجر رو جابجا کرده 00:26:12.480 --> 00:26:15.280 اکثرا از لیبی، سوریه و الجزایر 00:26:15.360 --> 00:26:17.280 اون به کارهای دیگه علاقه‌ای نداره 00:26:17.360 --> 00:26:19.920 مثل آدم‌ربایی و قاچاق حشیش 00:26:20.000 --> 00:26:23.240 :روش کار ساده است کریم یه قایق ماهی‌گیری قدیمی میخره 00:26:23.320 --> 00:26:28.520 و 270 مهاجر رو در اون جا میده مهاجرانی که 2 هزار یورو برای این کار بهش میدن 00:26:28.600 --> 00:26:31.600 با کم کردن هزینه سفر نیم میلیون یورو براش سود داره 00:26:31.680 --> 00:26:33.280 نه کوکائین و نه قاچاق اسلحه 00:26:33.360 --> 00:26:36.040 قاچاق انسان به تنهایی سود بیشتری براش داره 00:26:36.120 --> 00:26:38.560 پلیس بین‌الملل متوجه حضور کریم در اسپانیا شده 00:26:38.640 --> 00:26:40.520 و چون به حوضه قضائی ما مربوطه 00:26:40.600 --> 00:26:43.600 پس اون میتونه توسط یک قاضی اسپانیایی 00:26:43.680 --> 00:26:45.080 جدای از پرونده مصری محاکمه بشه 00:26:45.600 --> 00:26:46.640 یه قاضی زن 00:26:47.600 --> 00:26:49.080 قاضی لیدیا اوسبورن 00:26:55.000 --> 00:26:58.200 لیدیا، تا جایی که میتونستم خودمو سریع رسوندم 00:27:00.440 --> 00:27:02.520 چیزی شده؟ - نه نه - 00:27:02.600 --> 00:27:05.200 باید برم فرانسه، سریعا 00:27:05.280 --> 00:27:07.920 چرا؟ - موضوع کاریه - 00:27:08.720 --> 00:27:10.920 ...آره، ولی - برای خودم بهتره - 00:27:11.000 --> 00:27:14.840 باید به پرونده یه مجرم بین‌المللی رسیدگی کنم 00:27:16.280 --> 00:27:17.760 چرا یهویی؟ 00:27:17.840 --> 00:27:21.120 این پرونده تازه تشکیل شده 00:27:22.080 --> 00:27:24.280 میخواستم قبل رفتن باهات حرف بزنم 00:27:26.160 --> 00:27:27.560 حتما 00:27:29.360 --> 00:27:30.600 بگو 00:27:32.640 --> 00:27:33.800 چی شده؟ 00:27:36.400 --> 00:27:37.800 رومان 00:27:38.320 --> 00:27:41.560 دو چیز توی زندگیم برام ارزش داشتن 00:27:43.240 --> 00:27:44.640 ...دخترم 00:27:47.920 --> 00:27:49.160 ...و تو 00:28:25.880 --> 00:28:29.120 امروز عصر حکم تجسس خونه فریرو به دستمون رسید 00:28:29.920 --> 00:28:32.480 خوبه، بهم بگو خالوپلیو 00:28:34.040 --> 00:28:36.760 با کی خوابیدی تا تونستی وارد پلیس اسپانیا بشی؟ 00:28:38.360 --> 00:28:41.400 زنای اسپانیایی از مردای مکزیکی خوششون نمیاد 00:28:41.960 --> 00:28:45.680 ما رو بی ارزش میبینن، پس کار آسونی نیست 00:28:45.760 --> 00:28:48.920 ...من نژادپرست و این چیزا نیستم ولی 00:28:50.160 --> 00:28:53.760 تو یه لاتین توی واحد مبارزه با جرائم سازمان یافته هستی،آفرین 00:28:53.840 --> 00:28:55.600 مدارکت درسته؟ 00:28:56.800 --> 00:29:00.520 وقتی اومدم اسپانیا اول به ارتش ملحق شدم 00:29:00.600 --> 00:29:04.080 آسون ترین راه برای گرفتن شهروندی همینه 00:29:04.640 --> 00:29:07.720 بعدش جرم شناسی خوندم و خودمو کشیدم بالا 00:29:09.360 --> 00:29:10.920 پس تحصیل کرده ای؟ 00:29:11.960 --> 00:29:13.240 نه بابا 00:29:13.960 --> 00:29:17.600 خالوپلیو خان ما تحصیل کرده است !چه نابغه‌ای 00:29:18.960 --> 00:29:21.160 !عقل کل جمع ما تویی خالوپلیو 00:29:35.040 --> 00:29:37.120 کون لقتون جنده ها 00:29:37.200 --> 00:29:40.240 یعنی چی؟ حوله گهی میندازی سمت ما؟ 00:29:40.320 --> 00:29:44.240 حالمونو بهم زدی، کار کی بود؟ 00:29:44.320 --> 00:29:46.720 !بنالین دیگه 00:29:47.880 --> 00:29:49.520 حالمونو بد کردن 00:29:50.240 --> 00:29:51.240 لعنتی 00:29:55.400 --> 00:29:56.600 چندش 00:30:03.120 --> 00:30:04.120 زوله 00:30:06.240 --> 00:30:08.280 ...وقتی کاسپر رو کشتی 00:30:08.360 --> 00:30:09.800 خودکشی کرد 00:30:11.200 --> 00:30:12.800 ...خب، وقتی خودکشی کرد 00:30:15.000 --> 00:30:18.680 اگه من اونی بودم که توی حموم بود چی؟ 00:30:22.440 --> 00:30:23.880 تو به خانواده‌ات خیانت نمیکنی 00:30:26.520 --> 00:30:28.040 لعنتی - داری چیکار میکنی؟ - 00:30:29.480 --> 00:30:31.920 انگشتاتو کثیف کردی احمق 00:30:33.320 --> 00:30:34.600 بده من 00:30:36.560 --> 00:30:38.320 در مورد بامبی فکر کردی؟ 00:30:39.840 --> 00:30:43.800 اولش انداختنش توی سلول ماکارنا بعدش آوردنش اینجا 00:30:44.520 --> 00:30:45.560 خیلی عجیبه 00:30:52.280 --> 00:30:55.800 میشه آروم بشینی زن؟ تب و لرز داری یا چی؟ 00:30:57.400 --> 00:31:00.560 رنگش، فکر نکنم به من بخوره 00:32:28.880 --> 00:32:30.320 متاسفم 00:32:36.560 --> 00:32:38.080 دیوونه بازی در آوردم 00:32:38.920 --> 00:32:40.080 متاسفم 00:32:50.200 --> 00:32:52.880 ببخشید ولی روز خوبی نداشتم 00:32:56.520 --> 00:33:00.040 ....نمیخوام لج بازی کنم، فقط 00:33:00.120 --> 00:33:03.440 روز خوبی نداشتم - باشه، اشکالی نداره - 00:33:09.920 --> 00:33:11.360 من یه زنو کشتم 00:33:12.640 --> 00:33:15.080 یه زندانی که با ما فرار کرده بود 00:33:16.960 --> 00:33:18.040 گونزالز 00:33:21.040 --> 00:33:22.960 ...با سر زدمش و 00:33:24.320 --> 00:33:25.520 کشتمش 00:33:29.960 --> 00:33:35.040 پس اگه بهت شک کردم ...شاید بتونی اینو به حساب 00:33:35.720 --> 00:33:39.920 ... این که در اون لحظه 00:33:40.880 --> 00:33:42.800 درست فکر نمیکردم 00:33:43.560 --> 00:33:44.760 یا همچین چیزی بزاری 00:33:45.920 --> 00:33:47.040 باشه؟ 00:33:53.560 --> 00:33:57.200 خب، پس حالا منم باید یکی رو بکشم 00:33:58.200 --> 00:33:59.720 تا بتونیم با هم باشیم 00:34:32.120 --> 00:34:34.160 زولما، دنبالت میگشتم 00:34:34.240 --> 00:34:38.560 من کارت تلفن دارم میتونی به هر کی میخوای زنگ بزنی 00:34:38.640 --> 00:34:41.760 اگه خواستی سیگار بکشی سیگارم دارم 00:34:42.400 --> 00:34:43.960 میکشی؟ 00:34:50.360 --> 00:34:53.840 من دنبال دردسر نیستم فقط میخوام باهات دوست شم 00:35:03.520 --> 00:35:05.120 خوبه، بیا 00:35:05.200 --> 00:35:07.920 بگو چرا افتادی اینجا 00:35:08.000 --> 00:35:09.560 تو چرا اینجایی؟ 00:35:10.800 --> 00:35:14.840 من یه ماشین دزدیدم و همه چیز بهم ریخت 00:35:16.240 --> 00:35:17.440 9سال برام بریدن 00:35:20.920 --> 00:35:23.240 9سال برای دزدی ماشین برات بریدن؟ 00:35:23.800 --> 00:35:25.680 پس خوب پیش نرفته 00:35:30.960 --> 00:35:33.560 چی میخوای؟ کی تو رو فرستاده؟ 00:35:34.760 --> 00:35:35.920 کریم؟ 00:35:37.560 --> 00:35:39.800 کریم فرستادتت منو بکشی؟ 00:35:39.880 --> 00:35:41.760 من کاری نکردم 00:35:48.520 --> 00:35:50.680 !چه ترسوی بزرگی 00:36:25.800 --> 00:36:28.720 حالت خوبه؟ - لطفا برو - 00:36:39.480 --> 00:36:41.760 منم روزهای زیادی رو گریه کردم 00:36:45.640 --> 00:36:47.320 میدونم چه حسی داری 00:36:50.040 --> 00:36:51.280 خیلی بده 00:36:52.080 --> 00:36:54.440 این که بهمون مشت و لگد بزنن 00:36:55.960 --> 00:36:57.160 مثل حیوون 00:37:09.480 --> 00:37:11.280 واسه همینه که باید کنار هم بمونیم 00:37:12.160 --> 00:37:14.920 وگرنه، آدمایی مثل زولما زندگی کردن رو برامون سخت میکنن 00:37:18.200 --> 00:37:21.160 من کاری به کارش نداشتم - معلومه که نداشتی - 00:37:22.400 --> 00:37:26.720 فقط میخواستم باهاش خوب باشم همین ولی اون یهو گردنمو گرفت 00:37:26.800 --> 00:37:28.760 اشکالی نداره عزیزم 00:37:32.920 --> 00:37:34.720 از حالا به بعد ما کنار همیم 00:37:35.560 --> 00:37:38.120 من و تو دوستای خوبی میشیم 00:37:42.240 --> 00:37:45.920 ببین، این کارتو بگیر و به مامانت زنگ بزن 00:37:46.000 --> 00:37:48.080 اگه صداتو بشنوه خیلی خوشحال میشه 00:37:50.400 --> 00:37:51.920 هزینه‌اش میشه 100 یورو 00:37:52.480 --> 00:37:54.640 ممنون ولی پولشو ندارم 00:37:54.720 --> 00:37:56.560 اشکالی نداره، بعدا پولشو بده 00:37:58.280 --> 00:38:01.880 با وکیلم حرف زدم اون قبول کرده ازت دفاع کنه 00:38:01.960 --> 00:38:05.000 به نظرش شانس خوبی برای برنده شدن دادخواهی داری 00:38:05.080 --> 00:38:08.040 حتی با این که این که جرم بزرگی مرتکب شدی 00:38:08.880 --> 00:38:10.160 خیلی بزرگ 00:38:17.600 --> 00:38:18.680 آروم 00:38:20.200 --> 00:38:21.360 آروم 00:38:28.600 --> 00:38:29.800 بیا تو 00:38:37.600 --> 00:38:40.000 اگه استفراغ ها ادامه داشت بازم بیا به دیدنم 00:38:40.080 --> 00:38:41.920 تا یه راه حلی براش پیدا کنیم 00:39:00.760 --> 00:39:04.120 موطلائی، به بن‌بست خوردم و به کمکت نیاز دارم 00:39:05.400 --> 00:39:09.160 داری شوخی میکنی درسته؟ - کاش اینطور بود - 00:39:23.800 --> 00:39:27.520 خانواده دوست پسرم میخوان منو بکشن 00:39:27.600 --> 00:39:29.840 البته بعد از این که دست چپمو قطع کردن 00:39:36.360 --> 00:39:37.720 !تبریک میگم 00:39:37.800 --> 00:39:39.920 لیاقتش رو داری 00:39:41.040 --> 00:39:42.680 حق با توـه، حقمه 00:39:43.480 --> 00:39:47.000 دوست پسرمو در ازای 6 میلیون یورو فروختم ولی مشکل آدمیه که دوست پسرمو بهش فروختم 00:39:48.800 --> 00:39:50.600 به کی فروختیش؟ 00:39:51.600 --> 00:39:52.920 به پدر و برادرت 00:39:57.320 --> 00:39:59.040 ...و اینم بهت بگم 00:39:59.520 --> 00:40:03.120 اونا کشتنش و دفنش کردن 00:40:07.000 --> 00:40:09.800 قصد نداشتم زنتو روونه بیمارستان بکنم 00:40:09.880 --> 00:40:11.840 ولی قصد معذرت خواهی هم ندارم 00:40:11.920 --> 00:40:14.080 پس قصد نداشتی 00:40:15.120 --> 00:40:18.600 انگیزه‌ات برای بهم زدن ازدواجم چی بود؟ 00:40:21.400 --> 00:40:23.360 زنم دیگه نمیخواد منو ببینه 00:40:23.440 --> 00:40:27.800 و حالا هم نمیدونم بچه رو از دست داده یا نه بدبختی اینجاست که 00:40:27.880 --> 00:40:29.120 ما باید چیکار کنیم؟ 00:40:30.200 --> 00:40:33.240 فکر کنیم از دست رفتن جنین جزء تلفات جانبی بوده و همه چیزو بینمون درست کنیم؟ 00:40:33.320 --> 00:40:36.480 تکرار میکنم، نمیدونستم زنت حامله است 00:40:37.200 --> 00:40:39.200 ...میتونستی گزارشم رو بدی ولی 00:40:39.280 --> 00:40:41.720 تصمیم گرفتی موضوع رو با کتک زدنم حل کنی 00:40:41.800 --> 00:40:45.720 من تو رو به خونم دعوت کردم ...و تو هم حرومزاده بازی در آوردی 00:40:47.040 --> 00:40:48.720 و خانواده‌ام رو نابود کردی 00:40:48.800 --> 00:40:50.920 من فکر میکنم شاه تمام حرومزاده ها خودتی 00:40:51.000 --> 00:40:54.840 شخصی با سابقه تجاوز به زندانی‌ها به عنوان یک پزشک متخصص رو نمیشه شکست داد 00:40:57.080 --> 00:41:00.560 " بگذار اولین سنگ را کسی بزند که گناهی نکرده باشد" دوست من [اشاره به داستانی از انجیل و سنگسار مریم مجدلیه از پیروان عیسی مسیح] 00:41:02.040 --> 00:41:03.440 دروغ میگی 00:41:07.640 --> 00:41:10.600 پدر و برادر من به هیچکس صدمه نمیزنن 00:41:13.160 --> 00:41:17.000 حالا هم کریم دایی هنبل، دنبالشونه 00:41:17.080 --> 00:41:18.880 بعدشم میاد دنبال من 00:41:18.960 --> 00:41:23.480 روز 28 مارچ ساعت 11 ظهر پدرت و وکیل من توی یه ماشین با هم ملاقات کردن 00:41:25.240 --> 00:41:28.000 معامله 2 دقیقه بیشتر طول نکشیده 00:41:28.080 --> 00:41:29.720 ...همون صبح 00:41:31.120 --> 00:41:32.920 هنبل رو پیدا میکنن و میکشنش 00:41:34.800 --> 00:41:37.520 آره 00:41:40.400 --> 00:41:44.960 و حالا پدر جنابعالی خبر نداره که 00:41:45.040 --> 00:41:47.640 یک قاتل اون بیرون دنبالشه 00:41:49.280 --> 00:41:52.040 و بیا خودمونو گول نزنیم، ماکا 00:41:52.120 --> 00:41:54.960 کشتن من به این آسونی نیست خودت که بهتر میدونی 00:41:55.600 --> 00:41:58.240 ولی کشتن خانواده تو به مراتب آسون تره 00:41:59.240 --> 00:42:03.040 میدونی من چه فکری میکنم فابیو؟ تو در مورد من اشتباه کردی 00:42:03.800 --> 00:42:06.720 اگه فکر میکنی من آدم بی ضرری هستم 00:42:06.800 --> 00:42:08.720 داری اشتباه بزرگی میکنی 00:42:08.800 --> 00:42:12.560 پس جطوره اختلافات کوچیکمونو بزاریم کنار؟ 00:42:12.640 --> 00:42:13.920 به من گوش کن 00:42:14.920 --> 00:42:16.360 بیا یه معالمه کنیم 00:42:33.680 --> 00:42:34.680 چه معامله ای؟ 00:42:34.760 --> 00:42:38.320 هر صدمه ای که به من بزنی من 4 برابرشو سرت در میارم 00:42:38.400 --> 00:42:39.720 بدجورم سرت در میارم 00:42:39.800 --> 00:42:43.680 و اول از همه با اونی که عاشقشی شروع میکنم 00:42:43.760 --> 00:42:45.600 باید از بیرون کمک بگیریم 00:42:46.400 --> 00:42:49.560 پدر و برادرت باید کریم رو قبل از این که اون پیداشون کنه 00:42:50.320 --> 00:42:52.280 پیدا و بکشن 00:42:53.000 --> 00:42:54.520 اونی که عاشقشم؟ 00:42:55.520 --> 00:42:59.440 در حال حاضر کسی رو ندارم که عاشقش باشم 00:43:01.120 --> 00:43:02.800 مطمعنی؟ 00:43:02.880 --> 00:43:05.720 به نظرت به همین راحتی میتونی زندگی ما رو نابود کنی؟ 00:43:07.600 --> 00:43:08.800 ...میتونم بهت اطمینان بدم که 00:43:10.360 --> 00:43:13.080 کاری که من میکنم بسیار بدتر از کاریه که تو با من کردی 00:43:27.520 --> 00:43:29.560 یه لحظه - چی شده؟ - 00:43:30.360 --> 00:43:34.280 منتظر حکم دادگاهی؟ - حکم دادگاه به تخمم نیست - 00:43:41.000 --> 00:43:44.160 چی شده کاستیلیو؟ - جنگ تمومه - 00:43:44.240 --> 00:43:46.960 با یه حکم تجسس دم در خونت وایسادم 00:43:47.480 --> 00:43:48.680 ولی کسی اینجا نیست 00:43:51.120 --> 00:43:53.080 در گاراژ همیشه بازه 00:43:53.160 --> 00:43:58.680 آره، ولی دوست ندارم کشوی لباس زیر دوستمو کاوُش کنم 00:43:59.400 --> 00:44:02.000 میتونم منتظرت بشینم 00:44:02.080 --> 00:44:05.440 نه، راحت باش، من چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:44:08.680 --> 00:44:10.080 ممنون که زنگ زدی 00:44:13.800 --> 00:44:15.080 تلفن‌هاتونو بدین 00:44:15.160 --> 00:44:17.000 چی شده؟ - حکم دارن - 00:44:17.080 --> 00:44:19.160 دیگه نمیتونیم از این سیم‌کارت ها استفاده کنیم 00:44:19.240 --> 00:44:20.240 بزن بریم 00:44:21.800 --> 00:44:23.600 انکارنا، تو برو خونه خواهرت 00:44:23.680 --> 00:44:27.880 یه چیزی از خودت سر هم کن و ازش بخواه 3 تا تلفن با کارت شناسایی خودش برامون پیش‌خرید کنه 00:44:30.400 --> 00:44:34.000 رومان، یه سوهان بخر و شماره سریال شاتگان رو پاک کن 00:44:34.080 --> 00:44:36.200 و بندازش توی باتلاق - نه - 00:44:38.360 --> 00:44:42.920 باید توی جنگل دفنش کنیم اگه بازم لازمش داشتیم چی؟ 00:44:45.640 --> 00:44:49.240 در گاراژ بازه، من میرم یه نگاهی بندازم - عالیه - 00:44:51.000 --> 00:44:52.960 هیچکس از پس ما برنمیاد 00:45:45.400 --> 00:45:46.920 !کامیلو 00:46:02.880 --> 00:46:04.240 !محض رضای خدا 00:46:06.040 --> 00:46:07.480 !محض رضای خدا 00:46:11.000 --> 00:46:12.360 !لعنتی 00:46:17.600 --> 00:46:21.160 دلتا 4اچ50، همین الان یه آمبولانس ارسال کنید 00:46:21.240 --> 00:46:25.040 دو افسر پلیس تیر خوردن !تکرار میکنم، دو افسر پلیس تیر خوردن 00:46:27.088 --> 00:46:35.088 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.