WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:15.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.280 --> 00:00:23.200 فریرو، بیش از نیم ساعته که داریم راه میریم 00:00:23.720 --> 00:00:25.720 و کم‌کم داره حالم از این وضعیت بهم میخوره 00:00:26.360 --> 00:00:27.680 امیدوارم کیرمون نکرده باشی 00:00:32.920 --> 00:00:34.360 فکر کنم ماشین رو اونجا گذاشتم 00:00:37.720 --> 00:00:38.960 فکر میکنی؟ 00:00:39.720 --> 00:00:41.600 توی پاسگاه که خیلی مطمعن بودی 00:00:47.040 --> 00:00:49.840 مصری توی استان سوداد رئال دفن شده 00:00:49.920 --> 00:00:50.920 توی یه منطقه شکاری 00:00:58.160 --> 00:00:59.440 موقعیت دقیق رو میخوام 00:01:08.600 --> 00:01:11.160 حتی اگه تو بزرگترین مادرجنده دنیا رو کشته باشی 00:01:11.240 --> 00:01:13.960 به اندازه کشتن پادشاه برات حبس می‌بُرن 00:01:14.520 --> 00:01:17.280 سیگنال های تلفن با دکل مخابراتی که توی 00:01:17.360 --> 00:01:18.960 منطقه لوس بالستروس، سوداد رئال بوده مطاقبت داره 00:01:19.040 --> 00:01:22.160 خوبه، چطور رفتین اونجا؟ 00:01:23.360 --> 00:01:24.480 وارد زمین شدم 00:01:25.280 --> 00:01:29.000 و 15 دقیقه با ماشین رانندگی کردم تا رسیدم به یه جاده شنی 00:01:29.080 --> 00:01:30.560 منطقه شکار خصوصی 00:01:30.640 --> 00:01:32.680 فکر کنم یه منطقه شکاری بود 00:01:32.760 --> 00:01:36.720 ...از ماشین اومدم بیرون و یه شاتگان هم با خودم برداشتم 00:01:38.480 --> 00:01:39.880 دو گلوله توش گذاشتم 00:01:39.960 --> 00:01:44.040 رفتم پشت ماشین مصری رو از توی جعبه در آوردم 00:01:44.920 --> 00:01:47.960 و گفتم راه بره نمیدونم.... حدود 130 متر 00:01:48.640 --> 00:01:51.600 مجبورش کردم با یه بیل قبر خودشو بکنه و بعد کشتمش 00:01:58.120 --> 00:02:00.640 داری میگی تمام این کار ها رو خودت به تنهایی انجام دادی؟ 00:02:02.160 --> 00:02:05.080 کی کمکت کرد؟ - بهت که گفتم کاستیلیو - 00:02:05.720 --> 00:02:08.400 من مصری رو بدون هیچ کمکی کُشتم و دفن کردم 00:02:08.480 --> 00:02:11.440 دستاشو از پشت بسته بودم و با یه افسار میکشیدمش 00:02:11.520 --> 00:02:13.840 بسته بودم دور گردنش، مثل سگ 00:02:15.920 --> 00:02:17.480 قبر رو که باز کنی متوجه میشی 00:02:20.320 --> 00:02:22.160 محل دقیق قبر کجاست؟ 00:02:23.160 --> 00:02:24.160 اینجاست 00:02:26.360 --> 00:02:28.520 مصری اونجا دفن شده 00:03:04.120 --> 00:03:07.320 ما همیشه یه چیز رو میگیم بیاین یه نوشیدنی به همراه تازه‌وارد بزنیم به بدن 00:03:07.400 --> 00:03:10.880 بعد از چند مدت همه درگیر مشکلات خودشون میشن زندگی خودشون...دیگه خودت میدونی 00:03:10.960 --> 00:03:14.240 اینجوری بیشتر دوست دارم، یه اجتماع کوچیک 00:03:19.600 --> 00:03:23.240 یه شایعاتی هست که میگه تو با یه زندانی جفتک پرونی می‌کنی 00:03:24.400 --> 00:03:27.880 اینطور میگن؟ خب، اشتباه فهمیدی 00:03:30.960 --> 00:03:32.000 ...ببین 00:03:32.080 --> 00:03:35.120 جفتک پرونی‌مون فقط 5 ثانیه طول کشید و بعدش تموم شد 00:03:36.040 --> 00:03:40.320 و به خاطر همون 5 ثانیه برات پرونده درست کردن و تنزل‌ت دادن؟ 00:03:43.400 --> 00:03:45.120 اون زندانی، فریرو بود؟ 00:03:47.360 --> 00:03:51.000 شنیدم اتهاماتی که بهش زدن اشتباهه و اون بیگناهه درست میگن؟ 00:03:51.600 --> 00:03:54.360 آره، گمون کنم - خب بعد؟ - 00:03:54.440 --> 00:03:56.680 اگه اسمتو گذاشتن بکن زندانی‌ها 00:03:56.760 --> 00:03:59.760 و یه پرونده برات درست کردن و تو هم فکر میکنی دختره بیگناهه 00:04:00.440 --> 00:04:03.760 چرا به جفتک پرونی‌ت ادامه نمیدی؟ بالاخره یه روز آزاد میشه 00:04:09.240 --> 00:04:11.280 در مورد پیشنهادت فکر میکنم 00:04:12.920 --> 00:04:15.280 میخوام هر مدرکی که تونستین برام پیدا کنین 00:04:15.360 --> 00:04:18.560 تار مو، قطره خون، خورده نون 00:04:18.640 --> 00:04:21.000 یا حتی ناخن شکسته یه زن، هر چیزی 00:04:21.840 --> 00:04:23.720 منطقه رو خوب گشتین؟ 00:04:56.320 --> 00:04:58.840 هیدروکلوریک اسید 00:05:02.360 --> 00:05:03.600 ممنون 00:05:04.920 --> 00:05:05.920 سروان 00:05:07.440 --> 00:05:09.520 میشه فیلم دوربین ها رو برام گیر بیاری؟ 00:05:21.880 --> 00:05:23.480 حتما - ممنون - 00:05:23.560 --> 00:05:25.320 کاستیلیو، باید اینو ببینی 00:05:30.000 --> 00:05:31.000 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:05:33.280 --> 00:05:35.640 با محاسبه رطوبت و فشار هوا 00:05:35.720 --> 00:05:38.440 میشه فهمید این پلاستیک 24 ساعت پیش از هم باز شده 00:05:59.640 --> 00:06:00.880 بزار کمکت کنم 00:06:01.480 --> 00:06:02.880 با دستبند سخته 00:06:04.960 --> 00:06:06.000 ممنون 00:06:12.400 --> 00:06:13.840 بقیه؟ 00:06:14.760 --> 00:06:16.360 والبوئنا یه احمقه 00:06:16.440 --> 00:06:19.840 حتی ممکنه با شوکر به خودش بزنه تا ببینه کار میکنه یا نه 00:06:23.480 --> 00:06:26.320 میراندا؟ - یه آدم مطیع قواعد - 00:06:26.400 --> 00:06:30.480 همیشه منتظر مادرجنده بعدی میمونه تا مشکل جدیدی براش درست بشه 00:06:30.560 --> 00:06:33.000 و از اون زناییه که یه دیلدو میزارن توی کشو میزشون 00:06:35.720 --> 00:06:36.760 پالاسیوس؟ 00:06:37.280 --> 00:06:39.840 هنوز نمیدونه که همجنسگراست 00:06:40.680 --> 00:06:43.040 احتمالا عاشق توـه 00:06:44.600 --> 00:06:47.480 شوخی نکن بابا - چرا...جدی میگم - 00:06:49.920 --> 00:06:51.240 و ساندوال؟ 00:06:55.200 --> 00:06:57.200 اون باهوش ترین آدم زندانه 00:06:57.840 --> 00:06:59.080 و مرموزترین 00:06:59.880 --> 00:07:01.040 خطرناکترین 00:07:03.480 --> 00:07:05.360 به نظر میاد تو بزرگترین طرفدارش نیستی 00:07:06.480 --> 00:07:09.520 فکر نکنم به مهمونی بعدیش دعوتم کنه 00:07:11.400 --> 00:07:14.760 اگه میخوای چیزی بهم بگی میتونی به من اطمینان کنی 00:07:15.600 --> 00:07:18.120 تو تنها کسی هستی که اومدی با تازه‌وارد نوشیدنی بزنی 00:07:19.720 --> 00:07:23.240 منو مدیون خودت کردی - چیزی برای گفتن ندارم - 00:07:26.800 --> 00:07:29.160 مگه این که سرما بخوری و بری به مطب‌ش 00:07:29.240 --> 00:07:31.360 اونم لباس زیرتو در بیاره 00:07:34.440 --> 00:07:38.400 منم وقتی زن‌ش چند ماهه باردار بود این حرفارو بهش زدم 00:07:39.680 --> 00:07:41.760 و اونم آخر و عاقبتش رسید به بیمارستان 00:07:43.480 --> 00:07:44.480 ...به هرحال 00:07:45.160 --> 00:07:47.600 باید قبل از انجام هر کاری یاد بگیرم تا 3 بشمارم 00:07:47.680 --> 00:07:48.920 نه 00:07:49.000 --> 00:07:52.240 تو خودت هستی منم مثل تو هستم 00:07:53.000 --> 00:07:54.520 تا حالا خودتو توی کلی دردسر انداختی؟ 00:07:56.040 --> 00:08:00.240 دوسال پیش، توی یه معدن 00:08:00.960 --> 00:08:03.280 داشتم یه جور واگن رو هل میدادم 00:08:03.920 --> 00:08:07.120 و سروان هم حرکت قاشق رو روم اجرا کرد 00:08:07.200 --> 00:08:08.320 حرکت قاشق؟ 00:08:08.400 --> 00:08:10.360 نمیدونی چطوریه؟ - نه - 00:08:10.440 --> 00:08:11.680 بلند شو 00:08:14.840 --> 00:08:17.520 یه جور وایسا انگار داری یه واگن رو تکون میدی ...اینجوری 00:08:22.720 --> 00:08:24.360 به این میگن حرکت قاشق 00:08:32.640 --> 00:08:34.680 دو راه داشتم 00:08:35.840 --> 00:08:38.040 اونو به دادگاه نظامی بکشونم 00:08:39.320 --> 00:08:43.000 یا صورت کوفتیشو با قنداق تفنگ بترکونم 00:08:45.600 --> 00:08:46.640 منم همین کارو کردم 00:08:49.280 --> 00:08:51.680 البته یه سری قانون خیلی خوب وجود داره 00:08:51.760 --> 00:08:53.120 ولی همشون خوب نیستن 00:08:54.360 --> 00:08:56.400 باید بتونی از هم تشخیصشون بدی 00:08:57.880 --> 00:09:02.320 یه وقتایی باید کاری که به نظرت درست میاد رو انجام بدی 00:09:22.160 --> 00:09:24.600 دخترا، چند نفر از شما هروئین مصرف کردین؟ 00:09:28.240 --> 00:09:31.880 چند نفر از شما با سیگاری شروع کردین؟ 00:09:36.120 --> 00:09:40.840 من اینجا هستم تا به شما کمک کنم این اعتیاد کثافت رو شکست بدین 00:09:41.600 --> 00:09:44.240 و به همین منظور باید تمام تلاشتون رو بکنین 00:09:44.760 --> 00:09:46.360 حتی اگه غیرممکن به نظر بیاد 00:09:47.360 --> 00:09:50.200 شما قراره بدن‌درد وحشتناکی رو تجربه کنین 00:09:50.920 --> 00:09:52.520 استفراغ،اسهال 00:09:52.600 --> 00:09:55.480 ترس، اضطراب، حتی وحشت زدگی 00:09:56.200 --> 00:10:01.360 ولی من نمیتونم به اندازه یکی از زندانی هایی 00:10:01.440 --> 00:10:04.920 که در اینجا داریم بهتون چیزی بگم یک زندانی که خودش این مسیر رو طی کرده 00:10:05.880 --> 00:10:07.120 درست میگم، تره؟ 00:10:07.720 --> 00:10:08.720 بله 00:10:11.680 --> 00:10:14.280 منم اول با ماریجوانا شروع کردم 00:10:14.360 --> 00:10:18.400 بعدش کوکائین، شیشه، هروئین 00:10:18.480 --> 00:10:21.040 آمفتامین، کراک - تره - 00:10:21.600 --> 00:10:24.000 تره، برو سر اصل مطلب 00:10:24.080 --> 00:10:26.120 بله، شرمنده، در مورد ترک درسته؟ - بله - 00:10:26.200 --> 00:10:27.360 باشه 00:10:27.440 --> 00:10:29.400 ...خب، من 00:10:30.160 --> 00:10:32.200 من هم علائم ترک رو داشتم، علائم زیادی رو [... گوشه گیری و] 00:10:33.000 --> 00:10:36.640 میتونم در مورد بزرگترینشون بهتون بگم 00:10:36.720 --> 00:10:40.720 که برای وقتیه که مادرم منو حین مصرف دید 00:10:41.400 --> 00:10:43.320 داشتم توی دستشویی مصرف میکردم 00:10:46.840 --> 00:10:49.440 ...چون نمیتونستم بلند شم - منظورت "نعشه" است؟ - 00:10:49.520 --> 00:10:50.840 نه منظورم اینه نمیتونستم از روی توالت بلند شم 00:10:53.000 --> 00:10:56.280 یه هروئین با دوز بالا زده بودم 00:10:56.360 --> 00:11:00.600 مامانم 45 دقیقه بعد اومد داخل و منو با یه سوزن توی دستم پیدا کرد 00:11:01.360 --> 00:11:05.000 پس سریع اونو از دستم درآورد 00:11:05.080 --> 00:11:07.560 منو انداخت تو اتاقم و درو روم قفل کرد 00:11:09.800 --> 00:11:11.840 اولش استفراغ شروع شد 00:11:12.440 --> 00:11:16.240 اون اوائل که اومدن استفراغ رو تمیز کنن خوب یادمه فرار کردم 00:11:16.800 --> 00:11:21.480 دوبار فرار کردم واسه همین از دفعات بعد برای تمیز کردن نیومدن 00:11:22.480 --> 00:11:25.400 مامانم اون اوائل منو میبرد استخر مجتمع 00:11:26.320 --> 00:11:28.440 و میتونستم یه خورده تمرین کنم 00:11:32.200 --> 00:11:34.480 یه روز، روی آب شناور بودم 00:11:35.720 --> 00:11:39.120 و یهو بقیه از توی استخر اومدن بیرون 00:11:39.200 --> 00:11:41.920 ...داشتن سرم داد میزدن و اینا 00:11:42.400 --> 00:11:43.400 ریده بودم به خودم 00:11:45.720 --> 00:11:48.720 و معلوم شد اگه در حال ترک باشی 00:11:48.800 --> 00:11:52.840 و ماست هم بخوری بدون این که خودت متوجه بشی اسهال میشی 00:11:55.320 --> 00:11:56.400 آره 00:12:02.040 --> 00:12:03.320 لعنتی 00:12:03.400 --> 00:12:05.120 اوضاع....لعنتی 00:12:05.720 --> 00:12:08.880 مادرم باید اجاره منم میداد 00:12:08.960 --> 00:12:10.840 واسه همین منو از خونه انداخت بیرون 00:12:12.440 --> 00:12:14.800 ...منو از خونه انداخت بیرون و 00:12:14.880 --> 00:12:15.920 ...یعنی 00:12:17.000 --> 00:12:20.080 اینجا هم چند بار بیشتر باهاش حرف نزدم متاسفم 00:12:20.840 --> 00:12:22.880 خوب بود تره، آروم باش، نفس بکش 00:12:24.320 --> 00:12:27.720 به نظرت از اون‌موقع تا الان زندگیت تغییری هم کرده؟ 00:12:28.680 --> 00:12:32.320 من برای گیرآوردن مواد مجانی یه فکرایی کردم 00:12:32.400 --> 00:12:36.440 مواد واسه این و اون جابجا میکردم 00:12:36.520 --> 00:12:39.440 میزاشتم لای کاغذ یا میکردمشون توی کونم 00:12:39.520 --> 00:12:42.200 آدمای کمی هستن که میدونن این کار مرگبارـه 00:12:43.240 --> 00:12:48.600 نتیجه پاره شدن تنها یک بسته مواد مخدر 00:12:48.680 --> 00:12:52.360 یا منفجر شدنش در بدن غیرقابل اجتنابه 00:12:52.880 --> 00:12:54.320 بدنتون اون رو به خودش جذب میکنه 00:12:54.400 --> 00:12:56.840 من دوجلدشون میکردم 00:12:57.840 --> 00:13:00.480 بدن طی چند دقیقه اون رو جذب میکنه 00:13:01.520 --> 00:13:05.360 و جریان خون اون ها رو به سمت کبد میبره تا در اونجا نابود بشن 00:13:05.440 --> 00:13:08.520 گردش خون اون ها رو به سمت قلب و دستگاه تنفسی هم میبره 00:13:08.600 --> 00:13:11.240 "من نه، دیگه نه" 00:13:11.920 --> 00:13:13.920 باید هر کاری برای نجات زندگیتون بکنین 00:14:28.600 --> 00:14:31.120 پس داری تمرین میکنی؟ 00:14:38.200 --> 00:14:39.200 واست هدیه گرفتم 00:14:44.040 --> 00:14:46.640 یه هدیه کوچولو، شکلات‌ـه بگیرش 00:14:49.720 --> 00:14:52.120 شکلات یکی از چیزاییه که هنوز اینجا ممنوع نشده 00:14:56.600 --> 00:14:57.600 ممنون 00:15:02.240 --> 00:15:03.560 خواهش میکنم 00:15:05.960 --> 00:15:07.720 ممنون که ازم شکایت نکردی 00:15:08.360 --> 00:15:11.600 در هر صورت اگه ازم شکایت میکردی ...برنده نمیشدی ولی 00:15:13.760 --> 00:15:15.640 با این وجود، خوشحالم که خوب فکر کردی 00:15:15.720 --> 00:15:16.960 آره 00:15:18.600 --> 00:15:19.840 نمیخواستم داستان درست بشه 00:15:21.240 --> 00:15:23.160 همچنین، باکره که نبودم 00:15:28.560 --> 00:15:30.520 خیلی بامزه ایا 00:15:36.960 --> 00:15:38.360 ببخشید اگه یه خورده از حد خودم فراتر رفتم 00:15:39.960 --> 00:15:42.880 اگه چیزی نیاز داشتی که از عهده من بر میاد 00:15:44.120 --> 00:15:45.120 باشه 00:15:45.760 --> 00:15:48.960 بله، ازت میخوام یه قرص سقط جنین برام پیدا کنی 00:15:49.760 --> 00:15:51.000 میتونم از ساندوال درخواست کنم 00:15:51.080 --> 00:15:53.560 ولی فکر کنم اونم ازم توضیح بخواد 00:15:53.640 --> 00:15:56.480 اگه میخوای میتونم از خواهرم بخوام برام بگیره 00:15:56.560 --> 00:15:58.520 و تو هم میتونی از دستش بگیری 00:15:59.040 --> 00:16:02.560 ...یا میتونی بری بهداری و - نه، ایرادی نداره - 00:16:03.640 --> 00:16:05.920 به خواهرت بگو بگیره، بعد من ازش میگیرم - باشه - 00:16:19.920 --> 00:16:20.960 !سیاسوخته 00:16:21.040 --> 00:16:23.840 واسه والبوئنا چیکار کردی که برات شوکولات خریده؟ 00:16:24.680 --> 00:16:28.320 خیلی فضولی، من واسه تو گرفتمش به عنوان هدیه خوش‌آمد 00:16:29.160 --> 00:16:31.120 ولی خرابش کردی 00:16:31.720 --> 00:16:33.840 ولی نمیتونم بخورمش عزیزم 00:16:33.920 --> 00:16:37.400 نمیفهمی بهم اجازه نمیدن؟ ولی منم نیمخوام بی‌ادب باشم 00:16:40.000 --> 00:16:41.280 ...تازشم 00:16:41.360 --> 00:16:42.360 کتاب شیمی ارگانیک 00:16:42.440 --> 00:16:43.880 این تمرینات دیوونه‌ام کردن 00:16:47.160 --> 00:16:48.280 خدافظ 00:16:59.880 --> 00:17:02.480 فهمیدم، بیا بندازیمش توی باتلاق 00:17:03.320 --> 00:17:05.960 بابات همیشه میگفت اجساد رو آب شناور میشن 00:17:06.040 --> 00:17:07.680 یه سنگ میبندم به گردنش 00:17:07.760 --> 00:17:11.240 ولی نمیتونیم یه جسد از هم پاشیده شده رو بزاریم توی صندوق عقب ماشین 00:17:15.720 --> 00:17:17.720 چطوره بسوزونیمش؟ - کجا؟ - 00:17:17.800 --> 00:17:21.240 کجا بسوزونیمش، مامان؟ تازه دندون‌ها نمیسوزن...لعنتی 00:17:21.320 --> 00:17:22.600 سر من داد نزن رومان 00:17:22.680 --> 00:17:24.720 خواهش میکنم سر من داد نزن 00:17:32.480 --> 00:17:34.440 اگه دندونا رو در بیاریم چی؟ 00:17:58.760 --> 00:18:00.480 داری چه گهی میخوری؟ 00:18:02.960 --> 00:18:04.960 داشتم سیگار میکشیدم، شرمنده 00:18:05.520 --> 00:18:08.160 به خاطر دود، دوش اب رو باز کردم 00:18:08.240 --> 00:18:11.320 الان برمیگردم سلولم - منو خر فرض کردی؟ - 00:18:13.320 --> 00:18:15.680 باشه، سیگاری بود 00:18:15.760 --> 00:18:19.400 آره، سیگاریه، خوب میبینم اونم هروئین و شیشه است 00:18:21.120 --> 00:18:22.120 لعنتی 00:18:22.200 --> 00:18:25.200 ببین، من یه پاسبانم و باید گزارشت رو بدم 00:18:28.560 --> 00:18:29.600 آنابل اینارو بهت داده؟ 00:18:31.960 --> 00:18:34.920 انابل چیزی رو رایگان به کسی نمیده باید بدونی 00:18:35.000 --> 00:18:37.600 لعنتی موادای کوفتیش دست توـه، درسته؟ 00:18:38.440 --> 00:18:41.280 میندازمش توی توالت - نه، توالت نه - 00:18:41.360 --> 00:18:43.160 باید موادو برگردونی 00:18:43.240 --> 00:18:45.880 چون دفعه بعدی با دستت این کارو نمیکنه 00:18:46.560 --> 00:18:47.920 صادقانه میگم 00:18:48.000 --> 00:18:51.200 لعنتی من یه پاسبانم و داری برام دردسر درست میکنی 00:18:51.760 --> 00:18:53.120 اومدی دستشویی از این گها میخوری 00:18:53.200 --> 00:18:54.280 محض رضای خدا 00:18:55.680 --> 00:18:58.200 !نخورش داری چیکار میکنی؟ بده من 00:18:58.280 --> 00:18:59.320 !بده من 00:18:59.400 --> 00:19:01.800 !بده من نشنیدی دکتر چی گفت؟ 00:19:01.880 --> 00:19:04.640 لعنتی، چه مرگته؟ چرا این کارا رو میکنی؟ 00:19:06.680 --> 00:19:10.840 تنها راهیه که میتونم دلیل اینجا بودنم رو فراموش کنم 00:19:14.240 --> 00:19:20.240 با هم توی یه ماشین بودیم واسه خنده و وقت گذرونی یه ماشین دزدیدیم 00:19:20.320 --> 00:19:22.520 قبلا هم این کارو کرده بودیم و اتفاق خاصی نیفتاده بود 00:19:24.560 --> 00:19:26.040 اگه چیز با ارزشی توی ماشین بود 00:19:27.640 --> 00:19:30.320 یا پول، همونا رو برمیداشتیم فقط همین 00:19:33.040 --> 00:19:35.040 همه چیز صورتیه 00:19:36.880 --> 00:19:38.640 نمیخواستیم به کسی صدمه بزنیم 00:19:40.760 --> 00:19:42.040 !مادرجنده 00:19:51.120 --> 00:19:53.840 خبر نداشتیم یه بچه اون پشته 00:19:55.800 --> 00:19:57.280 نباید اونجا میبود 00:20:11.240 --> 00:20:14.520 از ماشین پیاده شدیم و بچه رو همونجا ول کردیم 00:20:15.240 --> 00:20:16.520 ...فکر کردم 00:20:18.960 --> 00:20:20.760 اصلا فکر نکردم 00:20:21.840 --> 00:20:23.400 فقط دویدم 00:20:26.320 --> 00:20:28.280 و اونا هم مرده پیداش کردن 00:20:35.640 --> 00:20:37.440 به خاطر گرما مرد 00:20:41.840 --> 00:20:43.960 نمیدونستم، واقعا متاسفم 00:20:47.520 --> 00:20:48.680 وقت تفتیش‌ـه 00:20:50.320 --> 00:20:51.840 بایستین 00:20:51.920 --> 00:20:53.080 دستا رو سر 00:20:56.560 --> 00:20:58.160 تو، برو اونجا 00:21:13.440 --> 00:21:14.920 جلو رو نگاه کن 00:21:24.640 --> 00:21:27.160 آب بیشتری به صدف ها اضافه کنین دارن خشک میشن 00:21:30.040 --> 00:21:33.120 اون ماهی‌تابه فرفری، روغن خیلی داغ شده 00:21:33.200 --> 00:21:34.440 دارمش 00:21:36.320 --> 00:21:37.560 بیا این مرغ رو بگیر 00:21:37.640 --> 00:21:39.600 و کلی نمک بهش بزن تا مزه خشکی نده 00:21:40.720 --> 00:21:44.680 بجنب، احمق، اگه آشپزخونمو بسوزونی میزنم کله‌تو میترکونم 00:21:44.760 --> 00:21:46.600 گم‌شو، دیگه نمیخوام ریخت‌تو ببینم 00:21:46.680 --> 00:21:48.240 اینچا چه خبره؟ 00:21:48.320 --> 00:21:50.080 این احمق داره آشپزخونه‌مو به گند میکشه 00:21:50.160 --> 00:21:53.080 اگه بهم انقدر دستور ندی اینطور نمیشه 00:21:53.160 --> 00:21:54.960 فکر کرده "چیکوتو"ـه [آشپز معروف] 00:21:55.040 --> 00:21:58.000 والبوئنا، ببرش بیرون وگرنه میکشمش 00:21:58.080 --> 00:22:00.960 خدا بهت دست داده تا باهاشون صدف باز کنی آشپزی به درد تو نمیخوره 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 توی این اشپزخونه کیری سر من داد نزن 00:22:03.720 --> 00:22:05.240 تو هم بیا برو تو کونم 00:22:05.880 --> 00:22:08.080 فکر کردی خانم شایسته جهانی 00:22:08.160 --> 00:22:10.120 مسخره بازی رو تموم کنین و خفه شین 00:22:10.200 --> 00:22:12.840 (یالا پسر، بزن بریم(داره طعنه میزنه - با من حرف نزن - 00:22:16.520 --> 00:22:18.720 کافیه، با هردوتونم 00:22:23.080 --> 00:22:26.400 دوست داری بجاش بری کون مفنگی ها رو توی درمانگاه تمیز کنی؟ 00:22:27.320 --> 00:22:30.600 شاید اونجا بتونی یه چند تا کون تمیزتر از این آشپزخونه کیری پیدا کنی 00:22:32.320 --> 00:22:33.920 یه اخطاریه کتبی برات مینویسم 00:22:34.000 --> 00:22:36.680 یه اخطار دیگه بگیری کل تابستونو توی انفرادی میگذرونی 00:22:38.280 --> 00:22:40.560 شیرفهم شد، چیکوته؟ 00:22:41.280 --> 00:22:43.960 پس اون چی؟ اون زد غذا رو سوزوند 00:22:44.040 --> 00:22:45.920 ولی مسئولیتش با تو بود 00:22:47.880 --> 00:22:49.680 یالا، کونتو تکون بده، بجنب 00:22:59.560 --> 00:23:01.440 با خواهرت حرف زدی؟ 00:23:03.200 --> 00:23:06.120 اول باید درخواست بدم و بعد باید تاییدش کنن 00:23:16.920 --> 00:23:18.560 چی بهش دادی؟ 00:23:18.640 --> 00:23:21.720 کیر والبوئنا رو که ساک نزدی درسته؟ 00:23:24.760 --> 00:23:26.960 کابیلا...بیا دفترم 00:23:27.520 --> 00:23:28.560 !برگرد 00:23:34.000 --> 00:23:35.400 دهنتو باز کن، بازش کن 00:23:39.640 --> 00:23:40.680 !اینجاست 00:23:40.760 --> 00:23:44.800 بخوابونش، یه چیزی جلوی مسیر تفنسی‌شو گرفته 00:23:44.880 --> 00:23:47.880 یه چیز تیز میخوام یه تیغ، چاقو، هر چیزی 00:23:47.960 --> 00:23:51.040 مورد اورژانسی، دکتر نیاز به یه ابزار تیز داره ....یه چاقو 00:23:52.080 --> 00:23:54.400 هر چه سریعتر اون شی‌ء رو به حمام بیارین 00:24:02.840 --> 00:24:05.880 بفرما - این دیگه چه کوفتیه؟ - 00:24:35.960 --> 00:24:37.440 !دهنت سرویس تره 00:24:57.200 --> 00:25:00.880 بدتر از همه اینه که تو از قدرتی که بهت داده شدی سواستفاده کردی 00:25:01.920 --> 00:25:05.160 بدتر از همه اینه که تو از اعتماد ما سواستفاده کردی 00:25:05.240 --> 00:25:08.240 و از اون برای ترویج کاری که باید از اون اجتناب میکردی استفاده کردی 00:25:09.160 --> 00:25:12.120 و این کار جدی‌ترین مجازات رو برات در پی داره 00:25:17.360 --> 00:25:20.160 تو تا زمان نامعینی در انفرادی خواهی بود 00:25:22.200 --> 00:25:24.760 ما 300فوت مکعب از اون خاک رو زیر میکروسکوپ بردیم 00:25:24.840 --> 00:25:26.160 ما هم چیزی پیدا نکردیم 00:25:26.240 --> 00:25:28.600 نه یه تار مو، نه یه تیکه ناخن نه یک عضو ارگانیک 00:25:28.680 --> 00:25:30.040 همه چیز پاک شده 00:25:30.680 --> 00:25:31.960 به جز این 00:25:33.600 --> 00:25:36.760 چطور میشه که یه گلوله شاتگان انقدر تمیز بمونه؟ 00:25:37.400 --> 00:25:40.960 یه نفر حداقل 5 بطری اسید رو در محل جرم ریخته 00:25:41.040 --> 00:25:45.280 اگه جسد اونجا بوده کار هر کی که هست خیلی حرفه ای بوده 00:25:45.360 --> 00:25:47.880 تا 20 سال آینده در اون منطقه هیچ درختی رشد نمیکنه 00:25:47.960 --> 00:25:51.520 هیچ جسدی نداریم، هیچ نشانه‌ای هم نداریم هیچ مدرکی هم برای ارائه در دادگاه نداریم 00:25:52.080 --> 00:25:56.520 بهتون گفتم من و لئوپولدو در گذشته چندباری روی چند تا پرونده با هم کار کردیم 00:25:59.200 --> 00:26:00.520 ما دوست بودیم 00:26:01.120 --> 00:26:03.560 من لئوپولدو فریرو هستم 00:26:03.640 --> 00:26:07.360 و من قاتل هنبل حمادی هستم ملقب به مصری 00:26:08.040 --> 00:26:11.960 اینطور که من فهمیدم، اقرار به قتلی که جسدی در اون وجود نداره از طرف اون غیرمنطقی‌ـه 00:26:12.040 --> 00:26:13.480 نظریه شما چیه؟ 00:26:13.560 --> 00:26:17.320 اولیش اینه که فریرو میخواد ما اینطور فکر کنیم که مصری مرده 00:26:17.400 --> 00:26:19.400 و هر دو تصمیم گرفتن ناپدید بشن 00:26:19.480 --> 00:26:23.040 پس ممکنه هردوی اون ها این کارها رو فقط برای گمراه کردن ما انجام دادن 00:26:23.120 --> 00:26:25.840 حتی ممکنه مرگ خالوپله یک جور رد گم کنی باشه 00:26:25.920 --> 00:26:28.680 تا ما فکر کنیم هدف اصلی فریرو بوده 00:26:28.760 --> 00:26:31.240 یه نقشه پیچیده ولی نقص داره 00:26:31.320 --> 00:26:34.040 :نظریه دوم یه نفر جسد رو برده 00:26:34.120 --> 00:26:35.960 و لئوپولدو از این موضوع خبر نداره 00:26:36.040 --> 00:26:40.440 کریم، همسر افسرده‌اش پسرش، کارمند مخابرات، نمیدونم 00:26:40.520 --> 00:26:44.120 بخوام صادق باشم لئوپولدو وقتی فهمید جسدی وجود نداره جا خورد 00:26:44.200 --> 00:26:45.560 ...نظریه سوم 00:26:46.320 --> 00:26:47.560 داری یادداشت میکنی؟ 00:26:47.640 --> 00:26:49.280 بله قربان - خوبه، بنویس - 00:26:49.800 --> 00:26:50.960 ...نظریه سوم 00:26:51.040 --> 00:26:54.000 اینه که هیچ نمیدونم نظریه سوم چه کوفتیه 00:26:55.080 --> 00:26:57.280 باید تمام مدارک ممکن رو دنبال کنیم 00:26:57.360 --> 00:27:00.560 باید از 72 ساعت بازداشت نهایت استفاده رو ببریم و به کار سرعت بدیم [بدون مدرک فقط میشه 72 ساعت شخص رو بازداشت کرد] 00:27:00.640 --> 00:27:05.000 و باید سعی کنیم فریرو رو به وسیله خودش گیر بندازیم 00:27:05.080 --> 00:27:07.520 فهمیدین؟ 00:27:19.880 --> 00:27:22.920 هیچ شانسی وجود داره که مصری از اون گلوله جون سالم به در برده باشه؟ 00:27:23.960 --> 00:27:27.600 تو یه فضای خیلی کوچیک بهش شلیک کردم دوبار به سمت سینه با یه اسلحه کالیبر 12 00:27:28.320 --> 00:27:31.120 هیچ راهی نیست که بتونه از اون گودال زنده بیرون بیاد 00:27:32.600 --> 00:27:34.040 من کشتمش 00:27:39.840 --> 00:27:42.680 با خواهرت حرف زدی؟ - جواب نمیده - 00:27:42.760 --> 00:27:45.640 براش پیام گذاشتم الان زنگ میزنم محل کارش 00:27:45.720 --> 00:27:48.560 باشه هر کاری میکنی فقط سریع باش - نیمخواد اینطوری بگی - 00:27:48.640 --> 00:27:52.440 میتونی خودت بری با خانواده آشنا بشی - نه، من دنبال دردسر نیستم، عجله کن - 00:28:04.280 --> 00:28:07.880 چه خبر، شیمی‌دان، چطوری؟ هنوز نگرفتنت؟ 00:28:09.280 --> 00:28:11.280 یعنی چی میگی "شما؟" ؟ 00:28:11.360 --> 00:28:12.880 استفی‌ام دیگه 00:28:13.720 --> 00:28:16.400 آره، هنوز اینجام، هنوز اینجام 00:28:16.480 --> 00:28:19.040 گوش کن ازت میخوام یه لطفی بکنی 00:28:19.120 --> 00:28:20.840 و یه چیزی رو بدی به خواهرم 00:28:22.280 --> 00:28:23.280 باشه 00:28:24.000 --> 00:28:25.560 صبر میکنیم مامان 00:28:27.400 --> 00:28:31.680 صبر میکنیم هوا تاریک بشه و بعدش به سمت کوهستان حرکت میکنیم 00:28:31.760 --> 00:28:34.800 یه جای دور مثل کوهستان تولدو 00:28:34.880 --> 00:28:36.120 و همونجا خاکش میکنیم 00:28:36.200 --> 00:28:38.360 همونجا خاکش میکنیم، موافقی؟ 00:28:38.440 --> 00:28:41.280 حتی اگه شده تمام شبو بیل بزنیم 00:28:41.360 --> 00:28:43.360 با این کار جسد ناپدید میشه؟ 00:28:44.880 --> 00:28:47.880 نه - جلوی حیوونا رو برای کندن زمین میگیره؟ - 00:28:50.800 --> 00:28:51.920 نه 00:28:52.800 --> 00:28:54.760 کاش بابات اینجا بود 00:28:55.480 --> 00:28:59.520 با تجربه‌ای که در ناپدید کردن اجساد داره آره خیلی خوب میشد 00:29:13.600 --> 00:29:15.080 رومان به هر نحوی که شده 00:29:15.160 --> 00:29:17.320 باید اون جسد برای همیشه ناپدید بشه 00:29:17.400 --> 00:29:19.520 آزادی پدرت به این بستگی داره 00:29:22.800 --> 00:29:24.560 بریم اسید بیشتری بیاریم 00:29:25.080 --> 00:29:26.680 تنها راهش همینه 00:29:30.360 --> 00:29:32.280 یه چیزی بهم بگو که هر دفعه که میرم دستشویی 00:29:32.360 --> 00:29:34.560 و توی آینه نگاه میکنم احساس حماقت بهم دست نده 00:29:34.640 --> 00:29:37.760 اینجا نشستم دارم بهت میگم من اون مرد رو کشتم 00:29:37.840 --> 00:29:39.720 اونوقت هنوز راضی نیستی 00:29:40.440 --> 00:29:43.920 گلوله شاتگان رو داری اعتراف هم کردم 00:29:44.000 --> 00:29:47.000 مدرک داری، دیگه چی میخوای؟ - هیچی - 00:29:47.920 --> 00:29:50.680 فقط یه چیز کوچیک میخوام اون جسد کدوم گوریه؟ 00:29:53.920 --> 00:29:56.920 حتما کتابای ماجراجویی خوندی که تونستی فرار کنی 00:30:00.120 --> 00:30:02.760 تمومه، کتابخونه تعطیله 00:30:02.840 --> 00:30:04.760 سریعتر کارتونو انجام بدین، یالا 00:30:15.480 --> 00:30:18.280 پدرت به قتل مصری اعتراف کرده 00:30:18.360 --> 00:30:20.200 چی؟ - به کارت ادامه بده - 00:30:20.800 --> 00:30:24.400 دیشب بردنش بیرون تا جسد رو از خاک بکشن بیرون ولی جسدی اونجا نبوده 00:30:24.480 --> 00:30:26.280 یه نفر جسد رو برده 00:30:26.360 --> 00:30:27.360 ادامه بده 00:30:29.320 --> 00:30:31.280 یه همکار قدیمی در بخش دایره قتل اینو بهم گفت 00:30:32.040 --> 00:30:35.440 تو میدونی کار کیه؟ - نه - 00:30:45.560 --> 00:30:46.600 مادر و برادرم 00:30:48.280 --> 00:30:49.280 منم از همین میترسم 00:30:55.760 --> 00:30:57.080 تو که نمیخوای اینو گزارش کنی؟ 00:31:10.000 --> 00:31:13.120 لعنتی، میخوان با اون جسد چیکار کنن؟ 00:31:14.760 --> 00:31:17.520 نمیدونم با توچه به وضعیتی که جسد داره 00:31:17.600 --> 00:31:20.680 !اونو در آوردن یه وقت خراب نشه 00:31:20.760 --> 00:31:22.520 دارن کم‌کم به پایین کشیده میشن 00:31:25.600 --> 00:31:27.360 الان به گردن رسیدن 00:31:27.440 --> 00:31:31.480 انقدری پایین میرن که وقتی متوجهشون میشی که دیگه خیلی دیر شده 00:31:31.560 --> 00:31:33.840 یکی یکی عاقبتشون میشه زندان 00:31:34.360 --> 00:31:36.880 و منم نمیتونم براشون کاری کنم نمیتونم 00:31:37.520 --> 00:31:39.520 و برای اونا زندانی بیشتری می‌بُرن 00:31:44.280 --> 00:31:48.120 نکته خنده‌دارش اینجاست که یه زمانی بود که باور داشتم 00:31:49.840 --> 00:31:52.080 همه چیز حل میشه 00:31:53.000 --> 00:31:57.080 قاضی روی پرونده من تجدید نظر میکنه و من آزاد میشم 00:31:59.160 --> 00:32:01.440 و ما هم میتونیم مثل قدیم مثل یه خانواده معمولی زندگی کنیم 00:32:05.160 --> 00:32:08.640 با مشکلات معمولی 00:32:12.120 --> 00:32:13.560 ولی نه 00:32:16.320 --> 00:32:20.160 حالا بالاخره کتاب موبی دیک رو میبری یا کونت مونت کریستو؟ 00:32:21.000 --> 00:32:22.320 موبی دیک 00:32:38.640 --> 00:32:39.760 هی یه سوالی دارم 00:32:40.840 --> 00:32:43.320 بهترین راه برای نابود کردن جسد چیه؟ 00:33:08.640 --> 00:33:10.400 لعنتی، لیدیاست 00:33:11.720 --> 00:33:13.440 چیکار کنم؟ جواب بدم؟ 00:33:13.520 --> 00:33:14.680 جواب بده 00:33:20.000 --> 00:33:24.960 سلام عزیزم، فرانسه چه خبر؟ تحقیقات چطور پیش میره؟ 00:33:25.440 --> 00:33:26.440 من برگشتم 00:33:26.520 --> 00:33:28.520 بیا فرودگاه دنبالم 00:33:33.760 --> 00:33:36.120 ...الان نمیتونم عشقم، من 00:33:36.760 --> 00:33:38.640 مامانمو بردم فروشگاه 00:33:44.320 --> 00:33:45.440 لیدیا؟ 00:33:47.680 --> 00:33:49.880 مصری دخترم رو جلوی صورتت کشت 00:33:52.360 --> 00:33:53.720 تو داشتی تعقیبشون میکردی 00:33:54.600 --> 00:33:56.920 همه چیز رو دیدی ولی چیزی به من نگفتی 00:33:58.920 --> 00:34:01.400 همین الان بیا وگرنه با پلیس حرف میزنم 00:34:22.880 --> 00:34:25.440 آنتونیا، باید یه رژیم غذایی خاص برام آماده کنی 00:34:25.520 --> 00:34:26.600 تجویز ساندوال‌ـه 00:34:26.680 --> 00:34:29.560 هر چی میخوای روی اون تکه کاغذ بنویس 00:34:29.640 --> 00:34:33.000 بعدش میبینم اجازه میدن یا نه - معلومه اجازه میدن - 00:34:45.800 --> 00:34:48.880 همه چیز روبراهه؟ - آره، روبراهه - 00:35:30.760 --> 00:35:33.880 امیدوار به بچه علاقه‌مند نشده باشی ...چون 00:35:37.360 --> 00:35:39.880 بچه رفته، بچه رفته قهوه میخوری؟ 00:35:41.280 --> 00:35:43.840 آره - آره؟ به چشم، قهوه - 00:35:44.720 --> 00:35:45.840 خیله‌خب 00:35:47.360 --> 00:35:49.840 امروز چطور بود؟ - خیلی خوب - 00:35:50.880 --> 00:35:53.960 با یه دختر دیوونه شبیه تو ملاقات کردم خیلی شبیه 00:36:04.120 --> 00:36:05.120 شکر میخوای؟ 00:36:09.720 --> 00:36:11.040 یه قاشق یا دوتا؟ - یکی - 00:36:17.800 --> 00:36:18.920 خوبه 00:36:21.560 --> 00:36:24.160 اوه، این قهوه بوی خیلی خوبی میده 00:36:25.840 --> 00:36:30.400 خیلی خوبه، این واسه والبوئنا بود؟ - آره، یکی دیگه براش درست میکنم - 00:36:31.400 --> 00:36:32.960 اجازه ندارم بخورم ولی به درک 00:36:39.680 --> 00:36:41.480 شستشو رو تموم کن، یالا 00:37:08.200 --> 00:37:12.080 میشه بهم بگی میخواستی چه بلائی سر والبوئنا بیاری؟ 00:37:12.680 --> 00:37:13.800 بکشمش 00:37:16.280 --> 00:37:18.480 میخوای یه چیز جدید بهت بگم، درسته؟ 00:37:18.560 --> 00:37:20.200 درسته 00:37:20.280 --> 00:37:22.760 چون معمولا وقتی یه نفر مدام یه چیز رو تکرار میکنه 00:37:22.840 --> 00:37:24.640 و میگه قاتله آخر سر معلوم میشه اینطور نیست 00:37:25.280 --> 00:37:27.440 میخوای بهت بگم وقتی یه تفنگ میزاری دهن یه نفر 00:37:27.520 --> 00:37:30.400 و ازش میخوای به یه جرمی اعتراف کنه چه حسی بهش دست میده؟ 00:37:32.560 --> 00:37:34.840 این که بگه یکی رو کشته و دفن کرده 00:37:34.920 --> 00:37:36.680 و مثل سگ اونو با خودش کشونده؟ 00:37:39.840 --> 00:37:41.440 داری میگی 00:37:42.720 --> 00:37:44.160 مصری هنوز زنده است؟ 00:37:52.360 --> 00:37:55.440 به دلیل نبود مدارک کافی آقای فریرو آزاد هستن 00:37:57.040 --> 00:37:59.760 به قاضی آندراده و خانواده ایشون اطلاع بدین 00:38:00.400 --> 00:38:02.800 و بگین وسائل شخصی ایشون رو بیارن 00:38:13.720 --> 00:38:15.920 دخترم رو جلوی صورتت کشتن 00:38:16.640 --> 00:38:19.800 جلو پدرت اون وقت چیزی بهم نگفتی 00:38:19.880 --> 00:38:21.920 کریم یه افسر پلیس رو جلوی خونه‌ات کشت 00:38:22.000 --> 00:38:24.000 در حالی که هدف تو بودی 00:38:24.640 --> 00:38:28.360 پدرت به قتل و دفن مصری اعتراف کرده 00:38:29.280 --> 00:38:30.920 ولی بازم چیزی به من نگفتی 00:38:31.880 --> 00:38:35.800 بهت زنگ زدم ولی بهم میگی مامانتو بردی بیرون خرید کنه 00:38:36.480 --> 00:38:38.800 میتونم بهت بگم کِی و چرا دروغ گفتن رو شروع کردم 00:38:40.240 --> 00:38:41.880 وقتی آدما خواهرمو اذیت کردن 00:38:41.960 --> 00:38:44.480 وقتی به خاطر 9 میلیون یورو تهدید به قتل شد 00:38:51.360 --> 00:38:53.200 بعد از اونم به دروغ گفتن ادامه دادم 00:38:54.880 --> 00:38:58.600 در حالی به کارم ادامه دادم که دنبال یه راهی بودیم تا از این جهنم خلاص بشیم 00:38:59.760 --> 00:39:01.800 ولی اون حرومزاده لوسیا رو زیر گرفت 00:39:03.920 --> 00:39:05.680 من بهت دروغ گفتم لیدیا 00:39:07.080 --> 00:39:08.400 تا دردی رو حس نکنی 00:39:13.000 --> 00:39:16.480 همیشه از یه قاضی انتظار دارن همه چیز رو بدونه 00:39:17.800 --> 00:39:19.440 کار درست رو بکنه 00:39:22.800 --> 00:39:26.520 ولی نمیدونم با تو چیکار کنم اصلا نمیدونم با این قضایا چیکار کنم 00:39:34.320 --> 00:39:35.800 یه چیزی رو به بگو رومان 00:39:35.880 --> 00:39:38.920 تا حالا شده جون دختر منو تو خطر بندازی؟ 00:39:39.440 --> 00:39:42.160 به صورت آگاهانه؟ - نه - 00:39:44.440 --> 00:39:47.120 دردی که من میکشم هیچوقت به اندازه درد و عذاب تو نمیشه 00:39:49.440 --> 00:39:52.560 ولی اونقدری بود که منو قانع کنه قاتل دخترت رو بکشم 00:40:06.480 --> 00:40:07.480 حالت خوبه؟ 00:40:09.240 --> 00:40:10.520 بله 00:40:15.120 --> 00:40:16.200 منو ببر خونه 00:40:24.320 --> 00:40:27.480 میخوای بهت بگم وقتی یه آدمی رو میکشی چه حسی بهت دست میده؟ 00:40:27.560 --> 00:40:29.200 نه، نمیخوام چیزی بهم بگی 00:40:29.280 --> 00:40:31.440 یه قرص توی لیوان نقشه‌ات همین بود؟ 00:40:32.520 --> 00:40:36.160 این که قربانی رو با پای خودش بکشونی نقشه بدی‌ـه؟ 00:40:37.520 --> 00:40:40.480 هیچ انگیزه ای نداشم کسی هم خبر نداشت چیکار کرده 00:40:40.560 --> 00:40:41.720 به نظرت نقشه بدی‌ـه؟ 00:40:43.480 --> 00:40:44.640 مگه باهات چیکار کرده؟ 00:40:52.880 --> 00:40:53.960 بهم تجاوز کرده 00:41:03.160 --> 00:41:06.200 وقتی مجبورم کرده بود مثل اسب شیهه بکشم بهم تجاوز کرد 00:41:08.680 --> 00:41:10.920 با شوک التکریکی مجبورم کرد هر کاری میگه بکنم 00:41:12.040 --> 00:41:16.080 مثل یه حیوون بدنمو شست و شو داد تا هیچ ردی باقی نمونه 00:41:19.160 --> 00:41:22.160 بعدش بهم یه شوکولات تعارف کرد تا همه چیزو جور شوخی خرکی جلوه بده 00:41:25.600 --> 00:41:27.640 هیچکس واسه کاراش محاکمه‌اش نمیکنه 00:41:31.360 --> 00:41:32.760 پس خودم این کارو میکنم 00:41:35.280 --> 00:41:36.760 خوب فکرامو کردم 00:41:39.600 --> 00:41:41.880 مطمعنی؟ - آره - 00:41:46.680 --> 00:41:47.840 نه 00:41:48.800 --> 00:41:50.280 خوب به من گوش کن فرفری 00:41:51.000 --> 00:41:52.480 خوب گوش کن 00:41:55.880 --> 00:41:57.880 اگه قراره اون مادرجنده رو بکشی 00:41:57.960 --> 00:42:00.000 نباید با عجله این کارو بکنیم 00:42:01.280 --> 00:42:03.040 مهم‌ترین چیز اینه که گیر نیفتیم 00:42:04.000 --> 00:42:07.880 قرص رو فراموش کن، همش کسشعره به دوستت اعتماد کن 00:42:09.240 --> 00:42:14.680 مگه من تو کشتن آدما تجربه ندارم؟ 00:42:33.560 --> 00:42:36.960 لئوپولدو من اومدم دنبالت بیا بریم 00:42:37.040 --> 00:42:38.480 اومدی پدر زنتو ببری؟ 00:42:39.520 --> 00:42:40.920 من دوست خانوادگی هستم 00:42:44.280 --> 00:42:45.600 لئوپولدو یه لحظه بیرون منتظر باش 00:42:54.280 --> 00:42:56.080 بدستش آوردی 00:42:56.160 --> 00:42:57.760 لئوپولدو فریرو 00:42:57.840 --> 00:43:01.920 با این چهره بیآزارش یه مرد رو کشته 00:43:02.480 --> 00:43:05.280 شکنجه و دفن کرده 00:43:05.360 --> 00:43:08.720 حالا هم نمیدونم چرا ولی از قبر درش آورده 00:43:08.800 --> 00:43:12.880 آره؟ از این بابت مطمعنی؟ - خودش اعتراف کرده - 00:43:12.960 --> 00:43:15.640 واسه همین گذاشتی آزاد بشه، درسته؟ 00:43:16.480 --> 00:43:19.680 به جای این که دنبال اون حرومزاده ای باشی که ماشه رو کشیده 00:43:19.760 --> 00:43:22.760 داری خانواده فریرو رو شکار میکنی و وقتی یکی از خانواده فریرو کشته بشه 00:43:22.840 --> 00:43:26.000 تو به خاطر کیری کاری آخر عاقبتت میفته بیمارستان روانی 00:43:26.080 --> 00:43:30.480 کیری کاری؟ کار من اینه که قاتل هایی مثل لئوپولدو رو پیدا کنم 00:43:30.560 --> 00:43:32.440 گیریم که کشته، خب که چی؟ 00:43:33.280 --> 00:43:37.480 اگه بتونم قبل از کشتن 5 نفر بدست بن لادن اونو بکشم 00:43:37.560 --> 00:43:38.880 سریعا ماشه رو میکشم 00:43:38.960 --> 00:43:42.400 منتظر اجازه نمیمونم - صراحتا درکت نمیکنم چی میگی - 00:43:42.480 --> 00:43:45.440 اگه به شکار خانواده فریرو ادامه بدی سر و کارت میفته با من 00:43:45.520 --> 00:43:49.920 و مجبور میشی بشینی جلوی قاضی و مثل اونا به منم اتهام قتل بزنی 00:43:50.960 --> 00:43:52.160 بریم لئوپولدو 00:43:55.440 --> 00:43:58.080 فکر کردی واسه خودت کی هستی؟ 00:43:58.160 --> 00:44:00.440 سپر انسانی شدی واسه من؟ 00:44:02.200 --> 00:44:03.640 !احمق 00:44:04.960 --> 00:44:06.440 کاستیلیو؟ - چیه؟ - 00:44:07.200 --> 00:44:10.120 دستگاه ردیاب توی ماشین فریرو کارگذاشته شد 00:44:14.120 --> 00:44:16.640 دیگه چی؟ - اون دختر گم شده - 00:44:16.720 --> 00:44:19.680 خانواده‌اش همین الان درخواست فدیه رو از گروگان‌گیر دریافت کردن 00:44:19.760 --> 00:44:23.320 گروگان‌گیری تایید شده - محض رضای خدا - 00:44:34.080 --> 00:44:35.800 جنازه مصری کجاست؟ 00:44:38.880 --> 00:44:40.200 نمیدونم 00:44:56.760 --> 00:44:58.160 عصر بخیر 00:44:58.680 --> 00:45:00.560 بدون محافظ از فرودگاه خارج شدین 00:45:00.640 --> 00:45:03.680 متاسفم، به خاطر یه موضوع شخصی بود 00:45:03.760 --> 00:45:05.240 دوباره تکرار نمیشه، متاسفم 00:45:06.960 --> 00:45:09.400 ایشون نامزدم و مادرش هستن همه چیز روبراهه 00:45:11.640 --> 00:45:12.880 باشه 00:45:13.760 --> 00:45:15.000 در رو باز کن 00:45:19.520 --> 00:45:20.560 این کارا واسه چی بود؟ 00:45:20.640 --> 00:45:22.400 به خاطر این پرونده برام تیم حفاظتی گذاشتن 00:45:22.480 --> 00:45:25.440 همونطور که خودت میدونی من قاضی پرونده کریم هستم 00:45:26.000 --> 00:45:27.000 سوریه‌ای 00:45:29.048 --> 00:45:37.048 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.