WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:04.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.240 --> 00:00:08.320 وقتی درها به روتون باز بشه میتونین از توالت درون سلولتون استفاده کنین 00:00:11.120 --> 00:00:12.880 صبحانه ساعت 8 سرو میشه 00:00:13.800 --> 00:00:15.560 حمام ساعت 9 00:00:17.640 --> 00:00:20.240 و از ساعت 10 ساعت کاری کارگاه‌ها شروع میشه 00:00:23.040 --> 00:00:24.760 داری آدامس می‌جوی؟ 00:00:26.360 --> 00:00:28.200 خوردنی دیگه ای هم میخوای؟ 00:00:28.880 --> 00:00:30.920 اگه فقط دهنت کوفتیتو از جلو صورتم ببری کنار کفایت میکنه 00:00:34.760 --> 00:00:35.760 تف‌ش کن 00:01:01.640 --> 00:01:05.800 یک هفته پیش، آمایا خمینز 300 متر دورتر از خونه‌اش ناپدید میشه 00:01:05.880 --> 00:01:08.920 دو روز بعد تایید میشه که گروگان گرفته شده 00:01:11.440 --> 00:01:14.400 در نامه ای که گروگان گیر برای خانواده میفرسته درخواست 200 هزار یورو پول میکنه 00:01:15.720 --> 00:01:18.360 وگرنه دخترشونو توی یه جعبه تحویل میگیرن 00:01:20.840 --> 00:01:23.120 دختره خوش‌شانس نبوده 00:01:23.200 --> 00:01:25.640 با اون خانواده هیولا روبرو شده 00:01:28.480 --> 00:01:29.880 !نه 00:01:39.480 --> 00:01:41.640 هنو نمیدونیم که با هم خواهر برادرن 00:01:41.720 --> 00:01:43.680 یا ازدواج فامیلی داشتن [پسرعمو و دخترعمو] 00:01:44.480 --> 00:01:46.120 یا یه جفت میمون روانی‌ان 00:01:48.640 --> 00:01:52.720 02321،02580 00:01:52.800 --> 00:01:55.440 02642وارد شدن 00:02:02.080 --> 00:02:04.320 به چی نگاه میکنی؟ 00:02:05.560 --> 00:02:08.760 دهن کوفتیتو ببند وگرنه خودم برات میبندمش، حرکت کن 00:02:51.080 --> 00:02:53.600 پزشک قانونی اطالعات زیادی رو 00:02:53.680 --> 00:02:55.840 از آخرین جایی که اون دختر دیده شده جمع‌آوری کرده بود 00:02:57.160 --> 00:03:01.320 بعدش ما دوربین های امنیتی پمپ بنزین و عوارضی‌ها رو بررسی کردیم 00:03:02.720 --> 00:03:05.840 ...و در آخر، تحقیقات ما رو به 00:03:06.560 --> 00:03:08.480 استان سوریا رسوند 00:03:09.360 --> 00:03:12.400 در زمینی در این منطقه همچین جایی 00:03:12.960 --> 00:03:14.800 یک دامپزشک به همراه همسرش زندگی میکرد 00:03:15.400 --> 00:03:17.840 مردـه 9 سال پیش هم مضنون پرونده مشابهی بوده 00:03:18.520 --> 00:03:20.600 چندین روز اون خونه رو زیر نظر داشتیم 00:03:21.320 --> 00:03:24.080 خیلی کم از خونه بیرون میومد و پرده ها همیشه بسته بود 00:03:24.160 --> 00:03:26.760 و هیچ بیماری هم تماس نمیگرفت - به همین خاطر ما تصمیم گرفتیم وارد بشیم - 00:03:27.560 --> 00:03:29.320 ولی غافلگیر شدیم 00:03:31.120 --> 00:03:34.960 اون حرومزاده یه تونل زیر اون خونه حفر کرده بود 00:03:35.040 --> 00:03:38.480 که ما رو به یه آلونک 600 متر اونورتر رسوند 00:03:39.120 --> 00:03:41.960 با این روش خودشو از چشم همه دور میکرد 00:03:42.040 --> 00:03:44.800 ولی داخل خونه دی‌ان‌ای و وسائل شخصی 00:03:44.880 --> 00:03:46.160 اون دختر رو پیدا کردیم 00:03:46.240 --> 00:03:49.280 که برای دستگیری اون زوج کافی بود 00:03:49.880 --> 00:03:51.200 ولی ردی از دختر پیدا نکردیم 00:03:54.560 --> 00:03:56.320 !کمک 00:03:58.120 --> 00:04:01.680 اون حرومزاده از تونل استفاده میکرد تا مامورین نتونن ببیننش 00:04:02.360 --> 00:04:05.040 به همین خاطر فهمیدیم اون دختر یه جای دیگه است 00:04:05.120 --> 00:04:06.120 ولی کجا؟ 00:04:06.200 --> 00:04:08.440 !کمک 00:04:08.520 --> 00:04:11.320 از کجا بدونیم اون دختر هنوز زنده است؟ 00:04:12.760 --> 00:04:16.200 داخل خونه، یه جعبه پر از غذا و اب پیدا کردیم 00:04:16.280 --> 00:04:19.640 پس حدس میزنیم گروگان‌گیر هر روز به دیدنش نمیرفته 00:04:19.720 --> 00:04:22.800 و فکر میکنیم اون دختر هنوز غذا و آب داره 00:04:26.480 --> 00:04:28.360 ولی نمیدونیم تا چه وقت 00:04:39.880 --> 00:04:41.320 چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:04:43.080 --> 00:04:46.800 شریک جرم گروگان ‌گیری امروز به کروز دل سور فرستاده شده 00:04:47.720 --> 00:04:51.800 و زندگی اون دختر به این بستگی داره که ما از اون زن اطلاعات بگیریم 00:04:52.520 --> 00:04:53.520 اینطرف 00:04:54.680 --> 00:04:56.200 سلول 234 00:04:57.240 --> 00:04:58.720 یالا برین تو - داری شوخی میکنی؟ - 00:04:58.800 --> 00:05:01.280 اول بامبی حالا هم این دوتا دیوونه 00:05:03.960 --> 00:05:08.040 عالی شد، هر کیو میخوای بیار اینجا - ببند گاله رو جنده - 00:05:09.280 --> 00:05:10.920 کی برات همچین مدل مویی زده؟ 00:05:11.000 --> 00:05:12.800 همون الف ارباب حلقه‌ها؟ 00:05:23.120 --> 00:05:26.280 من الف جهنمی‌ام اینو چی میگی؟ 00:05:27.120 --> 00:05:29.600 تازشم اون تخت سارای‌ـه - خب الان مال منه - 00:05:36.760 --> 00:05:40.080 میتونی بعدا باهاش بحث کنی - قشنگ میشینه به حرفات گوش میده 00:05:43.160 --> 00:05:44.240 شماره یک یا دو؟ 00:05:46.880 --> 00:05:47.960 داری میرینی؟ 00:06:01.760 --> 00:06:03.800 کی میتونم برگردم سلولم؟ 00:06:03.880 --> 00:06:06.200 بستگی به این داره که وارگاس کی آزاد بشه 00:06:06.880 --> 00:06:10.680 و تا زمانی که شما با هم توی یه سلول هستیم باید تمام وقت حواست بهش باشه 00:06:10.760 --> 00:06:13.440 باهم میرین بوفه، کارگاه 00:06:13.520 --> 00:06:15.160 حموم و هواخوری 00:06:15.240 --> 00:06:16.760 صورتتو اینطوری نکن فریرو 00:06:16.840 --> 00:06:20.880 کمیته زندان برای همکاری زندانی‌ها در برنامه ضد-خودکشی [کمیته‌ای که عفو زندانی رو بررسی میکنه] 00:06:20.960 --> 00:06:22.360 ارزش زیادی قائله 00:06:22.440 --> 00:06:24.880 چرا من باید حواسم به سارای باشه؟ 00:06:24.960 --> 00:06:27.840 اینو باید از فرماندار بپرسی 00:06:29.080 --> 00:06:32.880 تو هم کار عجیبی نمیکنی، فهمیدی؟ 00:06:41.440 --> 00:06:43.400 همین فکرو میکردم 00:06:45.160 --> 00:06:46.920 ماکارنا 00:06:48.640 --> 00:06:50.520 چه خوبه فقط خودمون دوتاییم 00:06:51.200 --> 00:06:52.880 تننهای تنها 00:06:52.960 --> 00:06:55.400 وقتی شبا سردت میشه 00:06:55.480 --> 00:06:57.440 میتونی بیای توی تخت من 00:06:57.520 --> 00:07:00.920 منم با آتیشی که این پایین دارم گرم‌ت میکنم 00:07:01.000 --> 00:07:03.240 از شوخ‌طبعیت خوشم میاد 00:07:03.320 --> 00:07:06.160 واقعا آدمو فریب میدی 00:07:09.360 --> 00:07:11.480 داری کون منو دید میزنی؟ - معلومه - 00:07:11.560 --> 00:07:14.960 حالا که حواست به منه باید باهام مهربون‌تر باشی 00:07:15.040 --> 00:07:18.160 چون الان روی لبه خودکشی‌ـم واقعا دیوونه‌ام 00:07:18.240 --> 00:07:20.400 شاید بتونم وقتی داری خودتو با 00:07:20.480 --> 00:07:23.240 کش شلوار دار میزنی چشممو ببندم؟ 00:07:24.080 --> 00:07:27.760 آره، معلومه خوشت میاد، مگه نه ولی نمیکنم 00:07:27.840 --> 00:07:30.240 و نیازی نیست همه جا باهام باشی 00:07:30.320 --> 00:07:32.440 چون من قصد خودشکی ندارم 00:07:32.520 --> 00:07:33.760 حالا که میدونم عاشقشم 00:07:33.840 --> 00:07:36.640 و اونم عاشق منه گند نمیزنم به همه چیز 00:07:36.720 --> 00:07:38.440 ...آره 00:07:38.520 --> 00:07:41.520 بهتره خودت بری کنار !وگرنه خودم دست به کار میشم 00:07:41.600 --> 00:07:43.520 به هر طریقی شده - با کدوم ارتش؟ - 00:07:43.600 --> 00:07:46.000 بهت گفتم چطور با فرفری آشنا شدم؟ 00:07:47.840 --> 00:07:49.880 ببین سارای، نیازی نیست با هم دوست باشیم 00:07:49.960 --> 00:07:52.040 نه ولی بهت میگم - باشه بگو - 00:07:52.120 --> 00:07:54.960 اولین روز زندان 00:07:55.040 --> 00:07:57.600 :هردومونو لخت کردن و رئیس گفت 00:07:57.680 --> 00:08:00.600 "پاها روی خط زرد و دستا روی دیوار، کونا رو به بالا" 00:08:00.680 --> 00:08:02.560 ...قبل از این که متوجه بشم 00:08:03.480 --> 00:08:05.840 انگشت رئیس انقدر رفته بود تو کونم 00:08:07.040 --> 00:08:08.800 کنارمو نگاه کردم 00:08:11.160 --> 00:08:12.240 و وقتی اونو دیدم 00:08:13.040 --> 00:08:14.200 فرفری رو 00:08:15.280 --> 00:08:16.640 داشت بهم لبخند میزد 00:08:19.920 --> 00:08:21.520 اینو نمیفهمی نه؟ 00:08:21.600 --> 00:08:23.440 نمیفهمی اینکار چقدر عاشقانه است 00:08:23.520 --> 00:08:26.040 یه گورجی پولدار لوس مثل تو اینو نمیفهمه 00:08:26.120 --> 00:08:28.360 ولی وقتی اونجا دیدمش 00:08:29.240 --> 00:08:32.000 که داشت بهم لبخند میزد :انگار بهم میگفت 00:08:32.720 --> 00:08:35.440 عزیزم، چند دقیقه دیگه صبر کن" 00:08:35.520 --> 00:08:38.040 "بعدش میتونیم تا ابد با هم باشیم 00:08:40.640 --> 00:08:45.200 هیچوقت توی این زندگی کوفتیت همچین چیزی رو با فرفری احساس نکردی 00:08:52.520 --> 00:08:54.560 و مراقب اون همه بوکس‌بازی باش 00:08:54.640 --> 00:08:58.080 هر روز داری بیشتر شبیه سیلوستر استالونه میشی [اشاره به فیلم راکی] 00:08:59.520 --> 00:09:03.760 به خاطر بوکس نیست باهوش خانم - پس به خاطر چیه باهوش خانم؟ - 00:09:04.560 --> 00:09:07.080 من و زولما با دخترای آنابل یه جر و بحث مختصری داشتیم 00:09:09.120 --> 00:09:11.800 باید بریم دستشویی، جلو چشمم باشی بجنب 00:09:23.360 --> 00:09:24.400 سلام 00:09:24.960 --> 00:09:27.360 اوضاع چطوره؟ - کیری - 00:09:27.440 --> 00:09:29.160 شنیدم تو و موطلائی دعوا کردین 00:09:29.240 --> 00:09:31.840 حالا دیگه با این تیم میشی دهن این و اونو سرویس میکنی؟ 00:09:31.920 --> 00:09:34.840 رفیق فاب هم شدین؟ - آره، ما جداناپذیریم - 00:09:35.440 --> 00:09:37.840 اول دوست دخترت رو دزدیدم حالا هم دوستتو 00:09:37.920 --> 00:09:40.520 تو از دزدی چی میدونی؟ 00:09:41.120 --> 00:09:43.920 وقتی تظاهر به سرسخت بودن میکنی خیلی مسخره میشی 00:09:44.000 --> 00:09:47.760 و الان فرفری با منه پس بهتره بهش عادت کنی 00:09:49.880 --> 00:09:51.200 چطور با توـه؟ 00:09:51.280 --> 00:09:54.360 چطور با توـه؟ چون نزدیک بود یه افسر رو بکشی؟ 00:09:54.440 --> 00:09:57.040 شنیدم اون حرومزاده ممکنه یه تخمشو از دست بده 00:09:57.120 --> 00:09:59.360 حتما خیلی حال کردی 00:09:59.440 --> 00:10:03.280 "اگه با همچین کاری میگی "دوستت دارم پس واسه ولنتاین میخوای چیکار کنی؟ 00:10:03.360 --> 00:10:05.840 میخوای با کلاشنیکوف همه رو به گلوله ببندی؟ 00:10:06.440 --> 00:10:08.760 نه، ولی بهت میگم چیکار نمیکنم 00:10:08.840 --> 00:10:11.320 وقتی بفهمم یه حرومزاده بهش تجاوز کرده 00:10:11.400 --> 00:10:13.520 یه گوشه نمیشینم با کیسه‌بوکسم بازی کنم 00:10:15.440 --> 00:10:16.680 خانم اومد 00:10:18.280 --> 00:10:22.440 نمیدونم اون جنده خیکی چه فکری تو سرش داره ولی بیخیال نمیشه 00:10:30.320 --> 00:10:32.960 اومدم متمدن حرف بزنیم 00:10:34.280 --> 00:10:39.200 اونوقت کردن یه سیم توی پرده گوشم میشه متمدن بودن؟ 00:10:39.280 --> 00:10:40.400 نه نه نه 00:10:41.040 --> 00:10:43.920 ...اون موقع از کوره در رفتم ولی 00:10:44.000 --> 00:10:47.520 هیچکس دوست نداره شرطی رو ببازه 00:10:49.240 --> 00:10:50.840 اون مال گذشته است 00:10:53.800 --> 00:10:55.080 دوستیم؟ 00:10:58.520 --> 00:10:59.840 برگرد سر جات 00:11:06.280 --> 00:11:07.560 این تحفه ناقابل 00:11:08.280 --> 00:11:10.480 به عنوان حسن نیت 00:11:11.680 --> 00:11:13.800 تقدیم به هم‌سلولی قدیمیم 00:11:23.280 --> 00:11:24.920 من اهل معامله‌ام 00:11:26.720 --> 00:11:29.440 و جنگ و دعوا اصلا برای کار من خوب نیست 00:11:32.320 --> 00:11:34.840 اگه یه روز خواستی بامبی رو بهت بدم 00:11:34.920 --> 00:11:36.520 فقط کافیه درخواست کنی 00:12:03.880 --> 00:12:07.440 یادته وقتی بعد فرار برگشتیم اینجا چی بهت گفتم؟ 00:12:08.920 --> 00:12:10.040 چی؟ 00:12:11.800 --> 00:12:14.520 این که دیگه نمیترسی 00:12:18.040 --> 00:12:19.200 و حالا بقیه ازت میترسن 00:12:29.680 --> 00:12:30.680 ...پس 00:12:31.600 --> 00:12:33.320 تو هم باید بترسی 00:12:42.360 --> 00:12:44.600 دو روز شوهرش رو بازجویی کردیم 00:12:44.680 --> 00:12:45.800 یه کلمه هم حرف نزد 00:12:45.880 --> 00:12:49.640 اون هیولاست، یه هیولا که هیچ ارزشی برای زندگی اون دختر قائل نیست 00:12:49.720 --> 00:12:52.720 تمام وقت با اون تونل‌ش ما رو مسخره خودش کرده بود 00:12:52.800 --> 00:12:55.840 بعدشم با سرنخ های غلطی که بهمون میداد 00:12:55.920 --> 00:12:58.400 با این که به نظر میاد همه این کارها رو به تنهایی کرده 00:12:58.480 --> 00:13:02.560 ولی مطمعنیم که همسرش در گروگان‌گیری بهش کمک کرده 00:13:02.640 --> 00:13:04.760 اینجاست که تو وارد میشی دکتر 00:13:05.480 --> 00:13:08.920 سابقه روانی همسرش جای هیچ شکی باقی نمیزاره 00:13:10.640 --> 00:13:13.720 ضریب هوشی اون زیر 50ـه 00:13:14.440 --> 00:13:18.240 هیچ احساسی نداره 00:13:18.840 --> 00:13:21.320 همچینن واقعیت رو به شکل دیگه ای براش تجسم کردن 00:13:21.960 --> 00:13:25.040 معنیشه چیه؟ - معینش اینه که ما با آدمی - 00:13:25.120 --> 00:13:28.360 طرفیم که توانایی درک خوب و بد رو 00:13:28.440 --> 00:13:30.240 از هم نداره 00:13:43.480 --> 00:13:46.120 گوش کن سوزانا 00:13:47.520 --> 00:13:49.240 فقط خودمون دوتاییم 00:13:51.240 --> 00:13:52.680 کسی گوش نمیکنه 00:13:53.960 --> 00:13:55.400 کسی هم ما رو نمیبینه 00:13:56.520 --> 00:13:57.760 کسی هم قضاوت نمیکنه 00:13:58.640 --> 00:14:02.040 فقط میخوام بدونم اون دختر کجاست 00:14:14.240 --> 00:14:16.640 متوجه هستی وضعیت چقدر جدی‌ـه؟ 00:14:19.880 --> 00:14:23.680 دی‌ان‌ای اون دختر توی خونه تو پیدا شده 00:14:26.320 --> 00:14:28.040 میدونیم دختره اونجا بوده 00:14:32.200 --> 00:14:35.640 این زن یه نمونه کامل از انقیاد روانشناختی‌ـه [اطاعت] 00:14:35.720 --> 00:14:37.720 حافظه‌اش کاملا پاک شده 00:14:38.360 --> 00:14:43.360 اگه تمام مغزش پاک شده پس یعنی 00:14:45.520 --> 00:14:48.560 شوهرش خیلی روی اون تاثیر داشته 00:14:48.640 --> 00:14:50.760 انقدری که نمیتونسته تصمیم بگیره چه شلواری بپوشه 00:14:50.840 --> 00:14:53.560 مگر این که شوهرش بهش بگه - به نظرت زن‌ـه با شوهرش همکاری کرده؟ - 00:14:56.120 --> 00:14:58.440 من حتی شک دارم بتونه با کسی حرف بزنه 00:15:03.080 --> 00:15:06.720 در حال حاضر تو مضنون به مشارکت در گروگان‌گیری 00:15:06.800 --> 00:15:08.720 و اختفای گروگان هستی 00:15:09.920 --> 00:15:11.160 ولی نه به قتل 00:15:13.000 --> 00:15:14.760 هنوز وقت هست 00:15:15.680 --> 00:15:17.680 میدونم چی تو ذهن‌ت میگذره 00:15:18.840 --> 00:15:20.600 "شوهرم چی میگه؟" 00:15:21.760 --> 00:15:24.080 تنها چیزی که میتونه جلوی مانع ذهنی اونو بگیره 00:15:24.160 --> 00:15:26.280 همون چیزیه که باعث‌ش شده 00:15:26.760 --> 00:15:28.000 شوهرش 00:15:37.120 --> 00:15:38.320 حرفی نداری بزنی؟ 00:15:40.360 --> 00:15:42.640 گرسنمه - خدا لعنتت کنه - 00:15:42.720 --> 00:15:46.600 گوش کن، الان بهت میگم شوهرت داره چیکار میکنه 00:15:46.680 --> 00:15:50.160 همه چیزو انداخته گردن تو و 5 6 سال بعدم خودش میاد بیرون 00:15:50.240 --> 00:15:52.480 ولی تو تا آخر عمرت اینجا می‌پوسی 00:15:52.560 --> 00:15:54.320 بدون اون میخوای چیکار کنی؟ 00:15:55.200 --> 00:15:58.640 شوهرم بهم گفت شما همچین حرفی میزنین و سعی میکنین ما رو از هم جدا کنین 00:15:58.720 --> 00:16:00.400 شوهرم گفته 00:16:00.480 --> 00:16:02.120 اون همه چیز بلده 00:16:04.480 --> 00:16:05.480 باشه 00:16:07.520 --> 00:16:09.280 با کمال احترام 00:16:09.360 --> 00:16:12.120 مغز اون میمون به تخمم نیست 00:16:12.200 --> 00:16:15.360 شاید احمق باشه ولی داره ما رو بازی میده و ما هم وقت کافی نداریم 00:16:15.440 --> 00:16:17.560 مهمترین چیز پیدا کردن اون دختره 00:16:18.880 --> 00:16:19.920 چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:16:20.000 --> 00:16:24.280 بیمارهای این‌چنینی نیاز به شخصی دارن که ازش پیروی کنن 00:16:25.840 --> 00:16:28.800 یه رهبر که بهشون بگه چیکار کنن 00:16:28.880 --> 00:16:32.480 با جدا شدن از شوهرش که مدت زمان طولانی اختیاردارش بوده 00:16:32.560 --> 00:16:36.080 اون به دنبال یه دایره نزدیک میگرده 00:16:36.160 --> 00:16:38.800 یکی که بهش بچسبه 00:16:38.880 --> 00:16:41.720 یکی که ازش پیروی کنه 00:16:43.200 --> 00:16:45.440 یکی که بهش اعتماد کنه 00:17:11.280 --> 00:17:12.280 سیگار میکشی؟ 00:17:14.600 --> 00:17:17.400 میکشم ولی شوهرم اجازه نمیده از سیگار بدش میاد 00:17:32.920 --> 00:17:34.720 شوهرت اینجا نیست 00:17:50.720 --> 00:17:52.600 چه تناقضی 00:17:53.880 --> 00:17:56.280 اینجا آزادیت از بیرون بیشتره 00:18:00.200 --> 00:18:01.560 مردا حال بهم زنن 00:18:31.640 --> 00:18:32.640 آنابل تو رو فرستاده؟ 00:18:34.600 --> 00:18:35.600 برو بیرون 00:18:36.280 --> 00:18:37.720 آنابل منو نفرستاده 00:18:38.480 --> 00:18:40.200 به کمکت نیاز دارم 00:18:40.960 --> 00:18:42.600 کاری از دستم برنمیاد، گم‌شو 00:18:48.320 --> 00:18:51.400 گفتم برو بیرون - من برده شدم - 00:18:54.920 --> 00:18:57.360 آنابل منو به زندانی‌های دیگه میفروشه 00:18:57.960 --> 00:18:59.600 مثل جنده‌ها از این سلول به اون سلول میرم 00:19:02.520 --> 00:19:06.200 از وقتی والبوئنا مواداشو ضبط کرد بدتر از قبل شده 00:19:07.360 --> 00:19:08.680 کتکم میزنه 00:19:09.960 --> 00:19:12.440 و دائما تحقیرم میکنه، ببین 00:19:18.280 --> 00:19:22.360 ملاقات با پدر و مادرم رو رد کردم 00:19:22.440 --> 00:19:24.360 نمیتونم تو صورتشون نگاه کنم 00:19:27.960 --> 00:19:29.320 میدونی میتونی چیکار کنی؟ 00:19:31.920 --> 00:19:32.920 تو هم مبارزه کنی 00:19:35.000 --> 00:19:37.280 ازم میخوای جلوی آنابل وایسم؟ - نه - 00:19:39.120 --> 00:19:42.160 اگه جلوی آنابل وایسی، آخرش سرتو میکنه تو توالت 00:19:59.200 --> 00:20:00.240 چی میبینی؟ 00:20:04.080 --> 00:20:05.240 خودمو 00:20:07.360 --> 00:20:09.520 ولی من یه غزال کُند توی دشت میبینم 00:20:13.000 --> 00:20:15.880 آخرین غزالی که نتونسته از حمله شیرها فرار کنه 00:20:19.880 --> 00:20:21.680 میدونی اینجا چی اهمیت داره؟ 00:20:24.960 --> 00:20:26.680 این که دومین غزال کُند باشی 00:20:28.000 --> 00:20:30.400 چون اینجوری شیرها یه غزال دیگه رو میخورن 00:20:34.120 --> 00:20:35.600 چیکار کنم؟ 00:20:36.920 --> 00:20:38.000 مبارزه کن 00:20:39.320 --> 00:20:41.440 در مقابل اون جنده‌هایی که 00:20:41.520 --> 00:20:43.720 پول میدن تا بین پاهاشون باشی مبارزه کن 00:20:43.800 --> 00:20:45.400 خودتو نخواستنی بکن 00:20:47.880 --> 00:20:50.360 اگه نتونی برای انابل پول در بیاری 00:20:52.640 --> 00:20:53.960 تو رو میفروشه 00:20:55.800 --> 00:20:57.920 ولی این که بدتره - نه - 00:21:00.360 --> 00:21:02.320 ...بهتره متعلق به یکی باشی 00:21:03.040 --> 00:21:04.400 تا همه 00:21:49.680 --> 00:21:51.760 اینجا چه گهی میخوری؟ 00:21:55.920 --> 00:21:57.640 من روی یه پرونده کار میکنم 00:21:58.280 --> 00:22:02.280 پس نیازی نیست هیچ کسی متوجه بشه من مامور‌مخفی‌ام 00:22:03.040 --> 00:22:04.760 نه بهم نگاه میکنی نه حرف میزنی 00:22:04.840 --> 00:22:09.200 یکی باید بهم میگفت یه همکار قدیمی داره میاد 00:22:09.720 --> 00:22:12.480 آره، میتونستن به سرایدار و مستخدم هم بگن 00:22:13.440 --> 00:22:16.320 مثل این که یادت رفته تو فقط یه افسر نگهبان ساده‌ای 00:22:16.400 --> 00:22:19.280 دلیلی نداره پلیس تو رو خبردار کنه 00:22:19.360 --> 00:22:20.400 خیله‌خب 00:22:20.880 --> 00:22:25.160 فقط میخوام بگم هر حرفی در مورد زولما بهت زدن 00:22:25.240 --> 00:22:26.800 حقیقت داره 00:22:26.880 --> 00:22:28.880 پس اونو دست کم نگیر 00:22:29.600 --> 00:22:32.120 ن. دوست داری پیازداغ همه چیزو زیاد کنی فابیو 00:22:33.120 --> 00:22:36.000 ولی همه زندانی‌ها اونقدرا هم خطرناک نیستن 00:22:37.840 --> 00:22:39.720 شنیدم با یه زندانی رابطه داشتی 00:22:42.440 --> 00:22:43.960 خیلی بده فابیو 00:22:45.120 --> 00:22:47.640 خیانت به زن نابینات 00:22:48.960 --> 00:22:50.640 توی زندان این کارو کردی؟ 00:22:50.720 --> 00:22:53.000 یا وقتی آزاد شده بود بردیش خونه‌ات؟ 00:22:53.080 --> 00:22:55.400 اعصاب منو کیری نکن هلنا 00:22:57.040 --> 00:22:58.320 پس تو کار من دخالت نکن 00:22:59.120 --> 00:23:01.320 مواظب باش این دخترا صبحانه‌شونو بخورن 00:23:02.040 --> 00:23:04.040 و بزار پلیس به کارش برسه 00:23:17.200 --> 00:23:19.160 یه سری خطوط هست که ما نمیتونیم ازشون عبور کنیم 00:23:19.760 --> 00:23:21.720 نباید زندگی اون زن در خطر بیفته 00:23:22.280 --> 00:23:25.000 مسئولیت همه چیز با منه - نگران نباش - 00:23:25.080 --> 00:23:27.320 تجربه زیادی در همچین موقعیت هایی دارم 00:23:27.400 --> 00:23:31.880 پیشرفت های این پرونده توسط دکتر ساندوال گزارش میشه 00:23:33.000 --> 00:23:35.520 به نظر مسئولیت زیادی داره - من ستون فقراتم مشکل داره - 00:23:35.600 --> 00:23:38.800 وقتی مسکن لازم داشتم میرم مطب‌ش، خوبه؟ 00:23:38.880 --> 00:23:41.520 گردن‌درد معمولا مزمن‌ـه 00:23:41.600 --> 00:23:43.880 ...و نیازمند درمان‌ـه، پس 00:23:43.960 --> 00:23:46.800 این که بیای مطب یه چیز عادیه - خیله‌خب - 00:23:47.400 --> 00:23:50.800 و یاید ازتون بخوام وقتی من اون بیرون بین بقیه‌ زندانی‌هام 00:23:51.480 --> 00:23:53.400 باید مثل باقی زندانی‌ها با من رفتار بشه 00:23:54.640 --> 00:23:57.040 تنها راهیه که میتونم اعتماد سوزانا رو جلب کنم 00:23:57.680 --> 00:24:00.720 و بفهمم اون دختر رو کجا پنهان کردن 00:24:02.240 --> 00:24:05.520 اگه نمیخوای این نوک‌ممه های خوشگلتو ببرم 00:24:05.600 --> 00:24:07.320 خودت میدونی باید چیکار کنی 00:24:08.480 --> 00:24:09.640 خیله خب 00:24:14.080 --> 00:24:15.320 بیا عزیزم 00:24:18.400 --> 00:24:19.720 !آنابل 00:24:28.160 --> 00:24:29.520 چی میخوای؟ 00:24:30.520 --> 00:24:31.680 بامبی رو 00:24:37.080 --> 00:24:38.600 بیا عزیزم - نه - 00:24:38.680 --> 00:24:39.880 بیا - نه نمیخوام - 00:24:39.960 --> 00:24:41.920 گفتم بیا 00:24:42.000 --> 00:24:43.520 بجنب 00:24:46.000 --> 00:24:48.640 میشه 20 یورو - 20یورو؟ - 00:24:49.240 --> 00:24:52.400 توی زبونش طلا داره؟ 00:24:53.840 --> 00:24:57.120 زبونش مثل مارمولک‌ـه بری مشتری میشی 00:24:58.200 --> 00:24:59.480 و اگه نمیخوای 00:25:00.360 --> 00:25:02.240 همیشه میتونی از انگشتات استفاده کنی 00:25:13.560 --> 00:25:16.760 بهتره ارزش 20 یورو رو داشته باشی 00:25:34.360 --> 00:25:36.000 !زنیکه جنده 00:25:42.520 --> 00:25:43.840 چه خبر؟ 00:25:49.120 --> 00:25:53.080 درست وقتی که فکر میکردم بیشتر از این حرومزاده بازی در نمیاری این کارو کردی 00:25:54.200 --> 00:25:56.400 هدفت از آوردن هلنا به عنوان مامور مخفی چیه؟ 00:25:58.160 --> 00:25:59.720 آمریکانو لطفا 00:26:03.040 --> 00:26:05.960 مگه تو کی هستی؟ قهرمان همه؟ 00:26:07.880 --> 00:26:09.840 هر روز یه هدفی داری 00:26:09.920 --> 00:26:12.800 اول ماکارنا بعدش خانواده فریرو 00:26:13.360 --> 00:26:14.880 و حالا هم هلنا 00:26:16.040 --> 00:26:17.120 پس کی قبول میکنی 00:26:17.200 --> 00:26:19.280 که تو نمیتونی دست‌تنها دنیا رو تغییر بدی؟ 00:26:20.080 --> 00:26:24.160 یه خورده بیخیال شو و این یکی رو برام خراب نکن 00:26:24.240 --> 00:26:28.000 چطور میتونی انقدر احمق باشی؟ این یکی رو برات خراب نکنم؟ 00:26:28.080 --> 00:26:30.640 نمیخواد به من بگی خرابش نکنم 00:26:31.280 --> 00:26:33.920 وقتی زولما بفهمه یه مامور مخفی اون توـه 00:26:34.000 --> 00:26:36.080 یه راست به اون شک میکنه 00:26:36.160 --> 00:26:41.280 به همین خاطر باید ساکت بمونی و بزاری کارشو بکنه 00:26:41.360 --> 00:26:44.360 به کمک تو نیازی نداره - این کارا برا چیه؟ - 00:26:45.440 --> 00:26:48.320 برای زولماست یا این زنیکه شیرین عقل؟ 00:26:50.360 --> 00:26:51.560 اسم من سوزاناست 00:26:52.680 --> 00:26:54.240 ...اونا میگن 00:26:55.000 --> 00:26:56.360 ...میگن 00:26:56.440 --> 00:26:58.920 ما یه دختر رو گروگان گرفتیم یا همچین چیزی ولی اینطور نیست 00:27:01.120 --> 00:27:02.280 من کاری نکردم 00:27:02.360 --> 00:27:04.200 من آدمای زیادی رو نمیبینم 00:27:04.280 --> 00:27:08.880 خونه من خارج از روستاست دور و بر روستا 00:27:08.960 --> 00:27:12.160 یه جای خیلی دوست داشتنی من همیشه با شوهرمم 00:27:12.240 --> 00:27:14.360 شوهرم هنوز ملاقاتم نیومده 00:27:16.600 --> 00:27:17.760 کی آزاد میشم؟ 00:27:19.400 --> 00:27:20.520 نمیدونم 00:27:21.000 --> 00:27:22.200 واقعا نمیدونم 00:27:22.280 --> 00:27:23.960 !کمک 00:27:24.560 --> 00:27:27.320 !کمکم کنین 00:27:38.240 --> 00:27:39.600 میدونی چه فکری میکنم؟ 00:27:40.480 --> 00:27:43.600 این که نزدیک بودن هلنا اعصابتو خورد کرده 00:27:43.680 --> 00:27:45.880 چون باهاش خوابیدی و ولش کردی 00:27:46.720 --> 00:27:50.120 و حالا نمیتونی شبانه‌روز تو چشماش نگاه کنی 00:27:51.040 --> 00:27:54.240 مثل این که آمار دوست دخترای سابقت داره میره بالا، درسته؟ 00:27:56.240 --> 00:27:58.440 تا حالا چند تا جنازه رو دستت مونده؟ 00:28:00.360 --> 00:28:04.160 اون یارو چینی، خالوپلیو هردوشون افسرای خوبی بودن که بهت اطمینان داشتن 00:28:04.240 --> 00:28:05.920 و حالا هردوشون 6 پا پپایین تر خوابیدن [قبر مسیحی ها رو 6 پا میکنن] 00:28:06.000 --> 00:28:08.880 میخوای هلنا رو هم به لیست بلندبالای شکست‌هات اضافه کنی؟ 00:28:09.520 --> 00:28:13.960 ما پلیسیم شغل ما پر از خطره 00:28:14.800 --> 00:28:17.600 ولی یه افسرنگهبان کیری 00:28:17.680 --> 00:28:20.840 که تمام وقت داره از زمین بسکتبال مراقبت میکنه چه میدونه من چی میگم؟ 00:28:21.840 --> 00:28:24.240 چی میخوای پیپیلو؟ نمیبینی دارم صبحانه میخورم؟ 00:28:24.320 --> 00:28:26.000 مهمه قربان 00:28:29.360 --> 00:28:30.680 در مورد انکارنا فریرو 00:28:31.560 --> 00:28:35.680 محافظ ها میگن با ماشین شوهرش تنها از خونه خارج شده 00:28:35.760 --> 00:28:37.840 همون ماشینی که دستگاه ردیاب روش کار گذاشتیم 00:28:37.920 --> 00:28:39.160 خب این کجاش جالبه؟ 00:28:40.120 --> 00:28:42.920 در حال حاضر ماشین در 00:28:43.000 --> 00:28:45.560 نزدیکی یه مسجد کنار کمربندی پارک شده 00:28:46.560 --> 00:28:49.400 پس یا اسلام رو در آغوش گرفته 00:28:49.480 --> 00:28:51.120 یا رفته با 00:28:51.200 --> 00:28:53.680 یکی که مرتبط به کریم یا مصری‌ـه حرف بزنه 00:29:06.320 --> 00:29:10.240 فقط 19 سالشه ولی قراره 15 سال رو اینجا بمونه 00:29:11.360 --> 00:29:13.480 یه برده کاملا نو که تا سال ها میتونه جواب بده 00:29:13.560 --> 00:29:16.280 خیلی مهربون‌ـه میتونین دست بزنین 00:29:16.360 --> 00:29:18.920 بیخیال همه یه بار ازش استفاده کردن 00:29:19.000 --> 00:29:21.440 و تو هم به این خاطر داری میفروشیش چون گاز میگیره 00:29:21.520 --> 00:29:23.720 نزدیک بود کُس آسونسیون رو از جا بکنه 00:29:23.800 --> 00:29:25.640 من 200 یورو میدم 00:29:25.720 --> 00:29:28.520 پس برو کُس مادرتو بخور 00:29:29.320 --> 00:29:32.440 قیمت پایه 1200 یوروـه شنیدین؟ 1200 یورو 00:29:32.520 --> 00:29:35.200 من به خاطر گاز گرفتن تنبیه‌ش نکردم پس جای کبودی نداره 00:29:36.680 --> 00:29:38.080 ولی هر کی که بخردش 00:29:39.360 --> 00:29:41.200 باید خوب تنبیه‌ش کنه تا براش درس بشه 00:29:43.720 --> 00:29:45.120 1200تا 00:29:45.760 --> 00:29:48.200 1200تا؟ بیخیال، کی پول بیشتری میده؟ 00:29:48.280 --> 00:29:50.240 دختره اون پایین واسه خودش غاری داره 00:29:50.320 --> 00:29:52.800 میتونین داخل و بیرون زندان جنس وارد کنین 00:29:52.880 --> 00:29:54.400 1600تا 00:30:00.360 --> 00:30:03.360 آروم وایسا، قبل از خرید میخواد بررسی کنه 00:30:07.640 --> 00:30:09.160 1600یک 00:30:09.840 --> 00:30:11.080 1600دو 00:30:11.880 --> 00:30:13.680 -1600... 2هزارتا - 00:30:30.480 --> 00:30:33.320 فرض میکنم 2 هزارتا رو داری - فرض‌ـت درسته - 00:30:35.240 --> 00:30:37.120 و منم فرض میکنم بهم اطمینان داری 00:30:38.440 --> 00:30:41.000 ...نه؟ حالا که ما 00:30:41.440 --> 00:30:42.440 دوستیم؟ 00:30:46.920 --> 00:30:48.200 پیشنهاد بالاتری نداریم؟ 00:30:49.360 --> 00:30:50.360 2100تا؟ 00:30:57.880 --> 00:30:59.240 ...پس 00:31:00.040 --> 00:31:01.960 به قیمت 2 هزار یورو فروخته میشه 00:31:05.680 --> 00:31:07.000 همش مال خودته 00:31:22.520 --> 00:31:23.520 ممنون 00:31:26.280 --> 00:31:27.880 یالا، برو دوش بگیر 00:31:29.240 --> 00:31:30.440 انقدرم گریه نکن 00:31:39.080 --> 00:31:40.400 !انکارنا 00:31:41.160 --> 00:31:42.960 اینجا هم نیست 00:31:43.040 --> 00:31:45.480 امروز صبح دیدیش، درسته؟ - آره - 00:31:46.120 --> 00:31:47.800 به هیچکی نگفته کجا میره 00:31:47.880 --> 00:31:50.520 بابا، بهت که گفتم همه چیز عادی بود 00:31:50.600 --> 00:31:53.080 صبحانه رو آماده کرد و گفت میره فروشگاه 00:31:55.000 --> 00:31:57.560 گوشیش بوق نمیخوره چطور گذاشتی تنها بره؟ 00:31:57.640 --> 00:32:01.080 تنها نبود، گفت با یکی از محافظ ها میره 00:32:02.880 --> 00:32:04.320 کسی نرفته 00:32:04.880 --> 00:32:07.360 همه محافظ‌ها اون بیرونن 00:32:07.440 --> 00:32:10.280 همین الان دیدمشون - چی؟ - 00:32:23.400 --> 00:32:25.640 خاکستر مصری رو برده 00:32:26.760 --> 00:32:28.240 واسه چی؟ 00:32:38.800 --> 00:32:41.000 کاستیلیو، به کمکت نیاز دارم 00:32:41.920 --> 00:32:43.480 زندگی کوفتیم 00:32:44.360 --> 00:32:45.640 زندگی کوفتیم 00:32:46.840 --> 00:32:49.960 کارهایی که مجبورم انجام بدم 00:32:52.160 --> 00:32:53.240 وارگاس 00:32:53.720 --> 00:32:54.960 اینم وسائل‌ت 00:32:55.040 --> 00:32:58.840 ملافه،حوله، دستمال صابون و کاندوم 00:32:58.920 --> 00:33:01.120 میتونی بری تو - یه لحظه - 00:33:01.200 --> 00:33:03.520 میتونی کاندوم رو ببری 00:33:05.520 --> 00:33:09.480 من و رفیقم قرار گذاشتیم یه مشت کولی کوچولو به این دنیا تقدیم کنیم 00:33:09.560 --> 00:33:12.160 منظورت اینه میخوای اینجا بچه‌دار بشی؟ 00:33:12.840 --> 00:33:15.440 معلومه، معجزه عشق 00:33:16.400 --> 00:33:18.160 و منم میخوام اینجا بیارمش 00:33:18.240 --> 00:33:20.200 و بعد از دو ماه 00:33:20.840 --> 00:33:22.160 میتونم از مزایاش استفاده کنم 00:33:23.360 --> 00:33:25.320 پس موفق باشی - ممنونم ازت - 00:33:27.560 --> 00:33:32.200 و اگه متوجه حرکات عجیبی شدی ترس برت نداره رئیس 00:33:59.400 --> 00:34:00.720 سلام 00:34:00.800 --> 00:34:02.040 میتونم بیام تو عزیزم؟ 00:34:02.880 --> 00:34:06.680 حالا که اینجا زندگی نمیکنی معنیش این نیست که باید در بزنی 00:34:06.760 --> 00:34:07.760 تازشم 00:34:08.560 --> 00:34:12.320 هیچکی به "دختر شر" جدید بِند جواب رد نمیده 00:34:15.720 --> 00:34:18.720 شنیدم با نوچه های آنابل دعوا کردی 00:34:21.800 --> 00:34:23.320 و بامبی رو ازش خریدی 00:34:32.560 --> 00:34:33.920 چی تو فکرته؟ 00:34:40.160 --> 00:34:41.240 بستگی داره 00:34:43.600 --> 00:34:45.160 تو چی دوست داری؟ 00:34:48.000 --> 00:34:49.400 ...دختر خوب 00:34:52.800 --> 00:34:54.960 یا دختر شر؟ 00:35:00.200 --> 00:35:03.520 دخترِ خوب شر 00:35:09.240 --> 00:35:10.440 بقیه کجان؟ 00:35:11.520 --> 00:35:12.720 همین دور و برن 00:35:15.200 --> 00:35:17.920 دوست پسر سوله اومده ملاقاتش 00:35:18.760 --> 00:35:20.200 پس حالا حالاها نمیاد 00:35:27.080 --> 00:35:30.760 پس یعنی اینجا واسه من و توـه خودمون دوتا 00:35:32.120 --> 00:35:33.520 درسته؟ 00:35:33.600 --> 00:35:35.200 تو چت شده؟ 00:35:37.640 --> 00:35:40.360 دیوونم کردی، اینجوری دوست داری؟ - نه، قلقلکم میاد - 00:35:40.440 --> 00:35:43.240 من قلقلکی‌ام - خب، پس مراقب باش - 00:35:43.320 --> 00:35:45.040 اوه نه، نیستی 00:35:45.720 --> 00:35:47.240 نکن 00:35:57.000 --> 00:35:58.720 خیلی صبور بودی 00:36:01.120 --> 00:36:03.520 با اون همه ترس و مشکلاتی که داشتم 00:36:05.920 --> 00:36:07.360 قهر کردنام 00:36:10.640 --> 00:36:13.040 ولی همه چیز تموم شده 00:36:19.360 --> 00:36:22.640 ...میدونم یه رابطه 00:36:23.600 --> 00:36:25.160 بدون مشکلات میخوای 00:36:29.080 --> 00:36:30.880 با کلی شور و اشتیاق 00:36:35.800 --> 00:36:36.920 منم همینو بهت میدم 00:36:42.000 --> 00:36:44.920 از حالا به بعد تو تحت درمان دکتر ماکا هستی 00:37:17.760 --> 00:37:19.040 نگران نباش 00:37:20.600 --> 00:37:22.600 به من اطمینان کن - باشه - 00:37:29.160 --> 00:37:30.280 آروم 00:37:34.440 --> 00:37:35.560 میخوای بس کنم؟ 00:37:37.640 --> 00:37:38.640 !جرعت نداری 00:39:28.400 --> 00:39:31.400 هیچ مادری طاقت خاکسپاری پسرش رو نداره 00:39:34.400 --> 00:39:36.120 !بدترین اتفاق ممکنه 00:39:38.400 --> 00:39:39.760 به عنوان یه مادر اینو میفهمم 00:39:42.320 --> 00:39:45.080 امیدوارم برگردوندن خاکستر پسرت صلح رو بینمون ایجاد کنه 00:39:46.600 --> 00:39:48.360 به نظرت خدای تو تنها قادر مطلق‌ـه؟ 00:39:52.920 --> 00:39:53.920 آره 00:39:54.720 --> 00:39:57.160 منم مطمعنم الله قادر مطلقه 00:39:57.720 --> 00:40:00.480 حالا هم خواهرزاده تو و پسر من مردن [دختر نامزد رومان] 00:40:00.560 --> 00:40:01.920 در حالی که هیچکدوم از اینا تقصیر ما نبوده 00:40:03.840 --> 00:40:05.760 جنگ برای مرداست 00:40:05.840 --> 00:40:09.520 و فقط زن‌ها میتونن صلح بوجود بیارن 00:40:10.560 --> 00:40:14.240 تو سر قولت میمونی منم سر قول خودم 00:40:15.880 --> 00:40:17.120 بهت التماس میکنم 00:40:19.640 --> 00:40:21.000 هر اتفاقی که بیفته 00:40:22.440 --> 00:40:24.920 نزار آدمای تو به بچه‌های من اسیب بزنن 00:40:26.240 --> 00:40:28.280 شما غربی‌ها 00:40:29.320 --> 00:40:32.800 فکر میکنین ما هر روز اینور اونور میریم و خودمونو وسط جمع منفجر میکنیم 00:40:36.080 --> 00:40:37.600 شما در اشتباهین 00:40:37.680 --> 00:40:42.960 ما هم پدر، مادر، شوهر و بچه داریم 00:40:43.040 --> 00:40:45.480 ...ما هم 00:40:45.560 --> 00:40:48.200 درد و ترس رو حس میکنیم 00:40:48.280 --> 00:40:50.560 متاسفم، قصد بی‌احترامی نداشتم 00:40:56.680 --> 00:40:57.920 این چیه؟ 00:40:59.800 --> 00:41:01.520 خاکستر هنبل 00:41:04.480 --> 00:41:07.680 امیدوارم روزی خدای شما و خدای من هردومون رو ببخشن 00:41:16.120 --> 00:41:17.680 پسر من رو سوزوندین؟ 00:41:20.000 --> 00:41:23.320 اینجا هیچ بدنی نمیبینم که بشه شُست و براش نماز خوند 00:41:24.480 --> 00:41:27.000 اینطوری وارد بهشت نمیشه 00:41:32.560 --> 00:41:33.960 خیلی خوشگل شدی 00:41:34.880 --> 00:41:35.880 ممنون 00:41:38.040 --> 00:41:39.320 چرا موهاتو باز نمیکنی؟ 00:41:49.640 --> 00:41:51.840 نمیخوای گیتار بزنی؟ خب بزن دیگه 00:41:52.760 --> 00:41:53.880 یه چیزی بزن 00:41:54.680 --> 00:41:56.800 وگرنه مثل موشای کلیسا بچه‌دار میشیم 00:41:57.600 --> 00:41:58.840 درست میگم دیگه 00:41:58.920 --> 00:42:00.680 یالا یالا یالا همینه 00:42:01.160 --> 00:42:02.920 همین خوبه، همین قشنگه 00:42:11.680 --> 00:42:13.080 ♪ پسرعموم همین الان بهم گفت ♪ 00:42:13.160 --> 00:42:16.840 ♪ که توی تریانا ♪ [منطقه ای در سویا اسپانیا] 00:42:16.920 --> 00:42:19.440 ♪ یه دکه هست که گل های قشنگی داره ♪ 00:42:19.520 --> 00:42:21.360 ♪ و فروشنده‌اش یه زیباروی کوبایی‌ـه ♪ 00:42:22.320 --> 00:42:24.760 ♪ شنیدم تمام دکه‌اش ♪ 00:42:24.840 --> 00:42:27.960 ♪ پر تاج‌گل و آفتاب‌گردونه ♪ 00:42:28.040 --> 00:42:32.440 و چراغ‌های خوشگلی که به مغازه زده ♪ ♪ مثل چراغ دریایی میمونن 00:42:33.040 --> 00:42:35.520 ♪ من سارای‌ام، سارای، سارای ♪ 00:42:35.600 --> 00:42:38.480 ♪ به آوازی که میخونم گوش بدین ♪ 00:42:38.560 --> 00:42:41.280 ♪ وقتی برای ناراحتی نیست ♪ 00:42:41.360 --> 00:42:44.240 به آوازی که میخونم گوش بدین ♪ ♪ از ته دل میخونمش 00:42:44.320 --> 00:42:47.120 به آوازی که میخونم گوش بدین ♪ ♪ از اعماق وجودم میخونمش 00:42:50.960 --> 00:42:55.120 لیما 3، حواستون به خروجی شرقی باشه 00:42:55.200 --> 00:42:59.600 لیما 4، ناحیه رو ایمن کنید هر جنبشی رو بهم گزارش بدین 00:42:59.680 --> 00:43:03.680 کیلو 2، مراقب خروجی اصلی باش 00:43:03.760 --> 00:43:06.400 کیلو 3، گزارش بده - همه چیز عادی‌ـه - 00:43:07.640 --> 00:43:09.480 دوربین ها رو بررسی کردین؟ - آماده است - 00:43:09.560 --> 00:43:10.640 خوبه 00:43:10.720 --> 00:43:13.400 پشت سر خانم فریرو باش تا تمام وقت حواسمون بهش باشه 00:43:13.480 --> 00:43:15.560 بدون اجازه حرکتی نمیکنی 00:43:15.640 --> 00:43:17.680 نمیدونیم کی اون‌جاست، کریم 00:43:17.760 --> 00:43:20.000 مصری یا مامان بزرگِ بن لادن 00:43:24.560 --> 00:43:26.480 بزار من با انکارنا حرف بزنم 00:43:26.560 --> 00:43:30.160 میتونم بدون مداخله شما بهش بگم بیاد بیرون 00:43:30.240 --> 00:43:32.600 من همچین سیرکی راه ننداختم 00:43:32.680 --> 00:43:35.840 من نبودم که یه تروریست رو کشتم خاکش کردم، از خاک درش آوردم 00:43:35.920 --> 00:43:39.600 و دور شهر گردوندمش تا بیاد مامانشو ببینه 00:43:41.360 --> 00:43:43.840 نفوذی داره وارد مسجد میشه 00:44:00.960 --> 00:44:03.360 انکارنا اونجاست - اونم مادر مصری‌ـه درسته؟ - 00:44:04.920 --> 00:44:07.080 لعنتی، انگار با هم دارن نماز میخونن 00:44:11.440 --> 00:44:14.360 همه بگوش باشین، رعنا سباد داخل مسجده 00:44:14.440 --> 00:44:17.600 شانس این وجود داره که کریم ال سعید هم داخل مسجد 00:44:17.680 --> 00:44:19.120 یا همین دور و بر باشه 00:44:19.200 --> 00:44:22.040 اگه اینجا باشه، حتما تنها نیست و با خودش اسلحه داره 00:44:22.120 --> 00:44:25.040 حضور رعنا سباد تایید شد منطقه رو ببندین 00:44:25.120 --> 00:44:26.760 دریافت شد 00:44:26.840 --> 00:44:29.200 نمازخونه مردونه طبقه بالاست 00:44:30.040 --> 00:44:31.920 بیا چادر‌هامون رو عوض کنیم 00:44:37.160 --> 00:44:39.520 چرا؟ - هر کاری میگم بکن - 00:44:42.000 --> 00:44:44.840 خولیا، اونجا چه خبره؟ 00:44:44.920 --> 00:44:46.920 نماز تموم شد 00:44:49.600 --> 00:44:51.240 دارن میان بیرون - الان میایم - 00:44:52.000 --> 00:44:53.160 پیپیلو 00:44:58.800 --> 00:44:59.880 تو همینجا بمون 00:45:19.200 --> 00:45:20.560 بچسبین به دیوار 00:45:20.640 --> 00:45:21.920 !بچسبین به دیوار 00:45:25.560 --> 00:45:28.120 رعنا سباد یه چادر نارنجی به سر داره 00:45:28.200 --> 00:45:30.200 رعنا سباد یه چادر نارنجی به سر داره 00:45:30.280 --> 00:45:31.840 نمیبینمش - پیداش کن - 00:45:40.400 --> 00:45:42.040 !هدف شناسایی شد 00:45:42.120 --> 00:45:43.200 !هدف شناسایی شد 00:45:44.360 --> 00:45:46.680 !رعنا - !نه - 00:45:53.720 --> 00:45:55.680 من 20 سال پیش باهاش آشنا شدم 00:45:57.880 --> 00:46:00.200 اون با یکی از دوستای خوبم ازدواج کرده بود 00:46:01.920 --> 00:46:03.480 تا وقتی ماشه رو نکشیدم 00:46:04.760 --> 00:46:06.920 نفهمیدم که اون‌ـه 00:46:10.880 --> 00:46:12.280 وقتی چشماشو دیدم 00:46:13.360 --> 00:46:14.680 به چشمام زل زده بود 00:46:16.760 --> 00:46:18.480 انگار ابدیت رو میدیدم 00:46:22.640 --> 00:46:24.440 ...و در همون لحظه بود که فهمیدم 00:46:25.840 --> 00:46:27.480 من اون رو کشتم 00:46:42.840 --> 00:46:46.280 ...میخواستم به دستش شلیک کنم ولی 00:46:47.600 --> 00:46:49.840 ...یهو حرکت کرد و 00:46:51.760 --> 00:46:53.160 به سینه‌اش شلیک کردم 00:46:55.080 --> 00:46:56.680 به قلبش‌ش شلیک کردم 00:47:10.920 --> 00:47:13.440 تا به حال دوبار با این آدما سر و کار داشتم 00:47:14.880 --> 00:47:16.800 و هر دو بار، اول اونا شلیک کردن 00:47:18.840 --> 00:47:20.480 و دوتا از آدمای من مردن 00:47:23.240 --> 00:47:25.320 فکر کردم همکار جوونم الانه که تیر بخوره 00:47:27.320 --> 00:47:29.200 به همین خاطر من اول شلیک کردم 00:47:37.320 --> 00:47:40.200 ♫ ElE - Shadows ♫ 00:47:42.248 --> 00:47:48.248 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.