WEBVTT 00:00:00.207 --> 00:00:04.320 صداهای عجیبی میشنوم، صداهای فلزی 00:00:06.080 --> 00:00:11.000 مثل وقتی که تیغه‌های اسکیت روی یخ کشیده میشن 00:00:12.520 --> 00:00:16.200 یا وقتی دوتا شمشیر به هم میخورن 00:00:19.400 --> 00:00:24.080 و بعدش یهو خورشید طلوع میکنه 00:00:25.720 --> 00:00:30.480 بیدار میشم و احساس سرما میکنم، به خودم میلرزم 00:00:30.560 --> 00:00:32.480 ...دور و بر رو نگاه میکنم و 00:00:33.000 --> 00:00:36.480 خودمو وسط هواخوری میبینم، تنها 00:00:36.560 --> 00:00:38.800 میترسم از جام بلند شم 00:00:39.800 --> 00:00:41.240 و بعدش 00:00:42.240 --> 00:00:43.240 جیغ میکشم 00:00:45.160 --> 00:00:48.680 ولی صدایی نمیاد، فقط سکوت‌ـه 00:00:51.204 --> 00:00:59.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.640 --> 00:01:17.240 به خاطر تو اومدیم ماکا 00:01:17.320 --> 00:01:20.760 هر خری بوده واسه خودش بوده، بگو ماکا 00:01:20.840 --> 00:01:23.320 قوی باش ماکا، سرتو بالا بگیر 00:01:39.560 --> 00:01:43.600 پروردگارا، ازت میخوایم روح لئوپولدو و انکارنا رو قرین رحمت قرار بدی 00:01:43.680 --> 00:01:46.200 تا شاهد شکوه و عظمتت باشند 00:01:46.280 --> 00:01:50.600 بعضی وقت‌ها زندگی ما رو در شرایطی قرار میده که توانایی درک‌ش رو نداریم 00:01:52.400 --> 00:01:56.040 ولی پروردگار از ما میخواد ایمان داشته باشیم چون تنها اونه که میتونه به داد ما برسه 00:01:57.320 --> 00:02:00.520 خداوند رحمت و بخشش رو از ماکارنا دریغ نمیکنه 00:02:00.600 --> 00:02:03.680 و به اون کمک میکنه تا بر این حوادث غمناک چیره بشه 00:02:07.200 --> 00:02:08.360 ...نه 00:02:10.160 --> 00:02:12.080 حادثه نبود 00:02:12.920 --> 00:02:14.480 قتل بود 00:02:15.440 --> 00:02:18.040 نیازی به دادرسی خدا نیست من خودم این کارو کردم 00:02:22.880 --> 00:02:26.160 ماکارنا، میتونی برای هر کمکی روی من حساب کنی 00:02:27.920 --> 00:02:30.880 تسلیت میگم، واقعا متاسف شدم 00:02:30.960 --> 00:02:33.360 واقعا متاسفم عزیزم 00:02:33.440 --> 00:02:36.520 باید شجاع باشی قوی بمون قهرمان 00:02:36.600 --> 00:02:39.800 متاسفم عزیزم به هر چی میگم گوش کن 00:02:39.880 --> 00:02:41.840 اتهام قتلی که بهت زدن رو فراموش کن 00:02:41.920 --> 00:02:46.640 تو کاری که باید رو انجام دادی قاتل پدر مادرت باید کشته میشد 00:02:46.720 --> 00:02:49.120 قوی باش عزیزم 00:02:55.680 --> 00:02:57.320 ناراحت نباش موطلائی 00:02:58.720 --> 00:03:00.120 مهم اینه که 00:03:00.200 --> 00:03:03.000 توی شطرنج زندگی ما کریم رو کیش و مات کردیم 00:03:04.120 --> 00:03:05.480 خب تو کردی 00:03:06.320 --> 00:03:08.160 اون تنها خویشاوند من بود 00:03:09.600 --> 00:03:10.920 ممنون 00:03:11.880 --> 00:03:13.680 امروز روز خوبیه 00:03:14.440 --> 00:03:17.560 تسلیتت رو واسه مادر دوست پسرت نگه دار 00:03:17.640 --> 00:03:20.920 ماکارنا نیازی به بادیگارد نداره خودت متوجه نشدی؟ 00:03:22.120 --> 00:03:25.360 ماکا تو تنها نیستی 00:03:26.720 --> 00:03:27.720 باشه؟ 00:03:31.800 --> 00:03:33.640 بسه حرکت کنین 00:03:35.960 --> 00:03:39.240 دخترا، قبل از رفتن اینو بگم 00:03:39.320 --> 00:03:44.280 فردا روانشناس جنسی میاد و در مورد مسائل جنسی و اعتماد به نفس باهاتون صحبت میکنه 00:03:44.360 --> 00:03:46.400 جلسه همینجا برگذار میشه 00:03:46.480 --> 00:03:47.880 زندگی جلو میره 00:03:49.600 --> 00:03:51.600 ولی من نمیخوامش 00:03:51.680 --> 00:03:53.720 من میخوام برگرده عقب 00:03:54.320 --> 00:03:58.120 من در لحظه ای که شلیک کردم و سرنوشتمو تغییر دادم گیر کردم 00:04:00.040 --> 00:04:02.760 و در 30 سالگی، در مراسم تجلی دوباره 00:04:02.840 --> 00:04:05.240 تازه متوجه شدم 00:04:05.320 --> 00:04:08.000 زندگی یعنی تجارت 00:04:41.960 --> 00:04:44.880 نمیتونم، جا نمیخوره 00:04:45.840 --> 00:04:48.280 نمیتونم - بزار من ببینم - 00:04:48.360 --> 00:04:50.160 باید با یه دستت نگهش داری 00:04:50.240 --> 00:04:54.360 باید این واشر کوچولو رو روی این میله کوچولو بکشی 00:04:54.440 --> 00:04:56.880 دیدی؟ - پس اینطوریه - 00:04:56.960 --> 00:04:59.840 همینه، آفرین 00:05:00.440 --> 00:05:02.320 چرا طوری باهاش رفتار میکنی انگار عقب مونده است؟ 00:05:03.480 --> 00:05:04.840 منظورت چیه؟ 00:05:06.520 --> 00:05:07.920 واشر کوچولو 00:05:09.120 --> 00:05:11.400 میله کوچولو، سوزی کوچولو 00:05:12.240 --> 00:05:14.560 انگار راهبه‌ای، درست نمیگم؟ 00:05:14.640 --> 00:05:17.320 "خواهر النا که تعالیم مذهبی میده" درسته سوزی کوچولو؟ 00:05:18.440 --> 00:05:20.640 چرا با زنی ازدواج کردی که 00:05:20.720 --> 00:05:24.280 همه باور دارن از لحاظ ذهنی ناتوانه؟ 00:05:24.360 --> 00:05:27.520 اگه اون از نظر ذهنی ناتوان بود 00:05:28.480 --> 00:05:32.000 زندانی نمیشد، درست نمیگم؟ 00:05:33.560 --> 00:05:35.760 آی‌کیو زنت زیر 50ـه 00:05:39.560 --> 00:05:41.960 زن خودت باهوشه بازپرس؟ 00:05:43.640 --> 00:05:45.320 باهوش‌تر از خودت؟ 00:05:46.120 --> 00:05:51.040 یعنی نمیشه عاشق آدمی که باهوش نیست بشی؟ 00:05:52.160 --> 00:05:54.720 به نظر من، تو باهاش ازدواج کردی 00:05:54.800 --> 00:05:57.000 چون راحت فریب میخوره 00:05:57.760 --> 00:06:00.440 و تا ابد بهت وفادار میمونه 00:06:01.440 --> 00:06:03.280 چه دلیلی داره یه زن بگیری 00:06:04.240 --> 00:06:07.680 که انقدر وفادار باشه و بالاخونه رو اجاره داده باشه؟ 00:06:08.400 --> 00:06:11.320 سوزی کوچولو، میخوای اعتراف کنی؟ 00:06:11.400 --> 00:06:12.920 گناهی کردی؟ 00:06:13.640 --> 00:06:14.640 نه 00:06:15.240 --> 00:06:17.400 واقعا نه 00:06:18.240 --> 00:06:19.840 پس بیشتر گناه کن 00:06:20.920 --> 00:06:23.720 چون خدا در پایان همه رو می‌بخشه 00:06:25.720 --> 00:06:28.320 آمایا خیمنز، 16 ساله 00:06:29.080 --> 00:06:32.080 میشناسیش؟ - نه - 00:06:33.240 --> 00:06:34.760 پس این چه کوفتیه؟ 00:06:35.320 --> 00:06:37.640 یه سنجاق که کف زمین پیداش کردم 00:06:37.720 --> 00:06:40.440 من برای کاغذام از سنجاق استفاده میکنم 00:06:40.520 --> 00:06:43.800 این سنجاق سرِ مال اونه که دی‌ان‌اِی آمایا رو داره 00:06:45.280 --> 00:06:46.800 کجا پیداش کردی؟ 00:06:47.360 --> 00:06:50.160 توی حومه روستا درست یادم نمیاد کجا 00:06:50.240 --> 00:06:51.800 شغلت چیه؟ 00:06:51.880 --> 00:06:53.960 من یه کلینیک دامپزشکی روستایی دارم 00:06:54.960 --> 00:06:56.920 ولی دامپزشک نیستی 00:06:57.000 --> 00:06:59.680 وقتی برادرم فوت شد کسب و کارشم به من ارث رسید 00:06:59.760 --> 00:07:03.040 برای زایمان احشام نیازی به مدرک پزشکی نیست 00:07:05.400 --> 00:07:07.240 کسی شکایت کرده؟ 00:07:13.320 --> 00:07:14.320 بیا تو 00:07:23.880 --> 00:07:25.400 میخواستی منو ببینی؟ 00:07:28.720 --> 00:07:31.920 ماکارنا، به عنوان روانپزشک ارشد اینجا 00:07:32.000 --> 00:07:36.440 شغل من ایجاب میکنه که نگرانیم رو از وضعیتی که داری باهات در میون بزارم 00:07:36.960 --> 00:07:41.000 در این چند روز پدر و مادرت رو از دست دادی 00:07:41.080 --> 00:07:43.160 اونم به طرز دردناک و وحشتناکی 00:07:44.400 --> 00:07:47.000 و تو هم مجرم رو با خونسردی کشتی 00:07:49.520 --> 00:07:53.800 نمیدونم چطور میخوای بدون پشتیبانی این دوران رو تحمل کنی 00:07:55.640 --> 00:07:57.040 ...در حقیقت 00:07:58.320 --> 00:08:01.840 ترسم از اینه که ممکنه توی گودالی از افسردگی غرق بشی 00:08:01.920 --> 00:08:05.040 و ممکنه خودت رو برای مرگ والدینت مقصر بدونی 00:08:06.440 --> 00:08:11.760 و فکر میکنم اگه مداوا رو شروع کنی خیلی به نفعت باشه 00:08:14.440 --> 00:08:16.680 یه سری خطوط هست که من ازشون عبور نمیکنم دکتر 00:08:17.880 --> 00:08:19.040 هیچوقت 00:08:20.400 --> 00:08:23.440 ...حتی اگه یک روز پا بشم 00:08:24.960 --> 00:08:27.680 و تنها کاری که بهش فکر کنم خودکشی باشه 00:08:28.440 --> 00:08:30.880 هیچوقت خودمو تو دستای تو نمیزارم 00:08:52.960 --> 00:08:56.160 هی، ساکت باشین وگرنه برمیگردین سلولاتون 00:08:56.240 --> 00:08:57.880 باشه عوضی، باشه 00:09:01.120 --> 00:09:02.960 خیلی بامزه‌ای هلناجون 00:09:04.120 --> 00:09:05.280 چطور مگه؟ 00:09:07.080 --> 00:09:09.760 تو مثل باقی عوضی‌های اینجا نیستی 00:09:09.840 --> 00:09:12.000 اعصاب نداری، تخم‌دان داری [جرعت داری] 00:09:12.920 --> 00:09:15.080 و با ادمای خاص رفتار خوبی داری 00:09:21.280 --> 00:09:22.520 درست شد 00:09:23.840 --> 00:09:24.840 خیله‌خب 00:09:26.120 --> 00:09:29.040 حالا وقتی بازش کنی یه آهنگی پخش میکنه 00:09:29.120 --> 00:09:30.120 بیا 00:09:47.360 --> 00:09:50.520 چی شد؟ حالت خوبه؟ 00:09:57.880 --> 00:10:00.720 این صدا دخترمو یادم میندازه 00:10:02.400 --> 00:10:03.760 دختر داری؟ 00:10:06.760 --> 00:10:09.720 وقتی تو شکمم بود این آهگنو براش پخش میکردم 00:10:11.920 --> 00:10:13.640 سال‌ها پیش 00:10:15.960 --> 00:10:17.200 17سالشه 00:10:21.160 --> 00:10:23.000 یه بچه خوشگل 00:10:27.440 --> 00:10:31.360 گرسنه‌ای؟ باید غذا خوری وگرنه مریض میشی 00:10:32.360 --> 00:10:34.200 ملاقاتت میاد؟ 00:10:36.480 --> 00:10:37.920 نمیتونه 00:10:38.600 --> 00:10:40.320 نمیتونه جایی بره 00:10:41.120 --> 00:10:45.920 به خاطر من یه خورده بیشتر بخور آفرین 00:10:46.680 --> 00:10:48.640 توی یه جعبه است 00:10:51.480 --> 00:10:53.120 مثل این عروسک 00:11:01.600 --> 00:11:06.840 چرا زیر زمین‌ت یه تونل 600 متری حفر کردی؟ 00:11:06.920 --> 00:11:10.480 چیه؟ پناهگاه هوایی برای خوک‌هات؟ 00:11:11.400 --> 00:11:13.800 یا میخواستی بدون این که دیده بشی بیای و بری؟ 00:11:13.880 --> 00:11:16.440 تونبل نیست قرار بود یه انبار باشه 00:11:17.600 --> 00:11:19.320 این انبار‌‌ـه؟ 00:11:20.040 --> 00:11:24.360 بازپرس، یه چیز مهم از دفتر مرکزی به دستمون رسید 00:11:24.440 --> 00:11:27.760 سیگنال تلفن آمایا خیمنز رو پیدا کردن 00:11:27.840 --> 00:11:30.000 به نظر تلفن‌ش رو روشن کرده 00:11:31.080 --> 00:11:33.840 تلفن‌ش مجارستان چه گهی میخوره؟ 00:11:35.880 --> 00:11:38.040 میخوای ناخناتو لاک بزنم؟ 00:11:38.120 --> 00:11:40.120 نه ممنون 00:11:40.200 --> 00:11:41.880 اشکالی نداره 00:11:41.960 --> 00:11:43.880 خدمتکار تو شدن خیلی خوبه 00:11:43.960 --> 00:11:47.600 اینو ترجیح میدم - من تو رو به عنوان خدمتکار نخریدم - 00:11:52.880 --> 00:11:53.920 ماکا 00:11:55.800 --> 00:11:59.640 نتونستم هم‌دردیمو ابراز کنم تسلیت میگم 00:12:06.800 --> 00:12:08.760 میدونم چه حسی داری 00:12:10.320 --> 00:12:14.160 دو هفته بعد از این که اومدم اینجا بابام مُرد 00:12:16.840 --> 00:12:21.240 نمیتونم تصور کنم از دست دادن پدر و مادر با هم چه حسی داره 00:12:24.040 --> 00:12:25.400 خیلی غمناک‌ـه 00:12:28.080 --> 00:12:29.520 و نگرانم میکنه 00:12:32.040 --> 00:12:34.200 حالا کی پول بامبی رو بهت قرض میده 00:12:39.480 --> 00:12:42.200 حالا که داری فکر میکنی از این کرم بهم بمال 00:12:44.720 --> 00:12:46.800 دستم نمیرسه 00:12:56.040 --> 00:12:58.240 حالا که با هم صلح کردیم 00:13:00.360 --> 00:13:02.920 و با یه هدیه احترامم رو بهت نشون دادم 00:13:06.600 --> 00:13:09.240 تو هم با خریدن بامبی بد زدی تو پوزم 00:13:13.280 --> 00:13:16.200 حالا که داری میمالی جلورم بمال 00:13:21.680 --> 00:13:23.200 توافقمون رو شکستی 00:13:28.160 --> 00:13:29.800 یه لطفی بهم بکن 00:13:31.080 --> 00:13:33.040 دور بدشانسی رو خط بکش 00:13:35.600 --> 00:13:37.120 کافیه 00:13:38.600 --> 00:13:40.320 خودش پاک میشه 00:13:43.600 --> 00:13:44.600 آنابل 00:13:45.680 --> 00:13:47.880 میشه یه خورده علف بهم بدی؟ 00:13:49.560 --> 00:13:53.400 و اینم توی اون لیست کوچولوت یاداشت کن 00:13:55.280 --> 00:13:56.560 توی دفترت 00:14:12.120 --> 00:14:15.400 لازمه که با همدیگه راحت حرف بزنیم 00:14:15.480 --> 00:14:18.800 ما اینجاییم تا بفهمیم چیزی مثل ارضای جنسی 00:14:18.880 --> 00:14:20.920 چقدر در آدم‌های مختلف متفاوته 00:14:21.000 --> 00:14:25.160 آنتونیا، بهمون بگو وقتی به ارگاسم میرسی چه حسی داری 00:14:25.240 --> 00:14:30.040 گوش کن خانم، من مشکلی با راحت حرف زدن 00:14:30.120 --> 00:14:33.000 و به کار بردن کلماتی مثل کیر،داشاق 00:14:33.080 --> 00:14:36.520 میله، دول ندارم، میفهمین؟ 00:14:36.600 --> 00:14:40.240 ...ولی نمیتونم راحت 00:14:40.320 --> 00:14:44.800 در مورد طبیعت ارگاسم‌ام جلو اون حرف بزنم 00:14:54.160 --> 00:14:57.880 حقیقتش میتونم بدون تصور ارگاسم‌ت زندگی کنم سرآشپز 00:14:57.960 --> 00:15:00.520 همین الانشم با حرفات حالمو بهم زدی 00:15:00.600 --> 00:15:02.800 تا وقتی والبوئنا نره ما چیزی نمیگیم 00:15:04.520 --> 00:15:05.720 خیله‌خب 00:15:07.320 --> 00:15:08.320 باشه 00:15:09.040 --> 00:15:12.040 راستشو بگم دارین بهم لطف میکنین 00:15:12.120 --> 00:15:16.040 موضوع اینه که، سر یه حادثه‌ای یکی از تخماشو از دست داده 00:15:16.120 --> 00:15:19.720 آره، یه سینی رو بارها و بارها زدن رو تخمش 00:15:23.400 --> 00:15:24.680 حالا تنها شدیم 00:15:32.160 --> 00:15:36.560 تولد مارکوس 00:16:10.200 --> 00:16:13.000 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد 00:16:19.720 --> 00:16:21.280 واسه من ساده است 00:16:21.360 --> 00:16:23.760 به محض این که یه چیزی این پایینو بماله 00:16:24.680 --> 00:16:26.760 شروع میشه، مثل شیلنگ 00:16:28.720 --> 00:16:31.640 من همیشه ارگاسم اولو وانمود میکنم 00:16:31.720 --> 00:16:33.920 باید داد بزنی درسته؟ !منم داد میزنم 00:16:35.200 --> 00:16:37.160 !اوه، آره عزیزم، بکن توش 00:16:38.640 --> 00:16:40.720 باید حرفای بد بد بزنی؟ 00:16:40.800 --> 00:16:43.960 کونمو بگا بپاش تو صورتم 00:16:44.040 --> 00:16:46.320 !همشو بپاش - حالمو بهم زدی - 00:16:46.400 --> 00:16:48.800 !انگار مال خودت فرق میکرد - یه فرقایی دارن - 00:16:48.880 --> 00:16:51.920 وقتی من به ارگاسم میرسم 00:16:52.000 --> 00:16:55.280 ...واقعا، واقعا باید 00:16:55.360 --> 00:16:56.720 برم بشاشم 00:16:56.800 --> 00:16:59.640 به اون میگن شاش دل‌پذیر 00:17:00.760 --> 00:17:04.560 اولین باری که چنین حسی داشتم 14 سالم بود خیلی جوون 00:17:04.640 --> 00:17:06.200 ...ترسیده بودم 00:17:06.280 --> 00:17:08.840 :ولی پسرعموم گفت "احمق نباش" 00:17:08.920 --> 00:17:12.120 همه چیز در مورد سکس، گاییدن و اینا خیلی ساده است 00:17:12.200 --> 00:17:15.480 چشماتو ببند دهن و پاهاتو باز کن 00:17:15.560 --> 00:17:17.320 و لذتشو ببر 00:17:17.400 --> 00:17:20.720 9ماه بعد بود که پسرم خواکین از بدنم اومد بیرون 00:17:20.800 --> 00:17:23.120 ...چاق و پر از کثافت 00:17:24.040 --> 00:17:25.480 تا امروز 00:17:25.560 --> 00:17:27.720 مال من یخورده طول کشید، مثل بقیه 00:17:27.800 --> 00:17:29.400 آره درست میگی 00:17:29.480 --> 00:17:31.960 حالا انگار تو تا حالا سوار زین شدی 00:17:32.040 --> 00:17:33.640 هی، ناسلامتی من فاحشه بودم 00:17:33.720 --> 00:17:36.560 آره، مثل کره‌اسب - و تازه سکس دهانی رو ترجیح میدادم - 00:17:36.640 --> 00:17:38.760 من دوست پسر داشتم آنابل 00:17:38.840 --> 00:17:40.440 منظورت چیه؟ - نه - 00:17:40.520 --> 00:17:41.560 یعنی چی نه؟ 00:17:41.640 --> 00:17:44.480 واسه من ارگاسم مثل عطسه کردن میمونه 00:17:44.560 --> 00:17:46.840 حس میکنی قراره بیاد 00:17:48.720 --> 00:17:51.640 و بعدش، لذت میبری 00:17:51.720 --> 00:17:52.920 به اون میگن ارگاسم آلرژیک 00:17:54.440 --> 00:17:56.200 !عدم تحمل لاکتوز [حساسیت معده نسبت به لبنیات] 00:17:57.600 --> 00:17:58.800 حالم بهم خورد 00:18:00.880 --> 00:18:02.880 تو چی؟ - من؟ - 00:18:03.480 --> 00:18:06.520 من ارگاسم نداشتم - چرا نه؟ - 00:18:06.600 --> 00:18:09.760 شوهرم ترجیح میداد به جای نوازش کتک‌م بزنه 00:18:09.840 --> 00:18:14.000 مست و پاتیل برمیگشت خونه و عین سگ میفتاد به جونم 00:18:14.720 --> 00:18:17.320 همیشه قبل از ارضا شدن خوابش می‌برد 00:18:18.080 --> 00:18:20.080 و از این بابت واقعا ممنونم 00:18:21.040 --> 00:18:26.160 فکر کنم تنها باری که حس ارضا شدن داشتم وقتی بود که صدای خرناسشو شنیدم 00:18:26.240 --> 00:18:28.400 و میتونستم از روم بلندش کنم 00:18:34.600 --> 00:18:38.880 تلفن آمیا 2 هزار و سیصد کیلومتر دورتر از خونه‌اش چیکار میکنه؟ 00:18:38.960 --> 00:18:42.440 نمیدونم من بودم زنگ میزدم از خودش میپرسیدم 00:18:42.520 --> 00:18:44.920 اگه اونو به یه فاحشه‌خونه فروخته باشی 00:18:45.000 --> 00:18:47.760 و الان توی مجارستان داره دست به دست میشه چی؟ 00:18:47.840 --> 00:18:51.520 من کسی رو نفروختم - به جزئیات خیلی توجه داری درسته؟ - 00:18:54.960 --> 00:18:58.600 شاید دختره از خونشون فرار کرده 00:19:00.000 --> 00:19:01.640 یا یکی تلفن‌شو دزدیده 00:19:02.840 --> 00:19:04.560 امکان هرچیزی هست 00:19:06.600 --> 00:19:09.920 یعنی امکان نداره در مورد ما اشتباه کرده باشی بازپرس؟ 00:19:16.680 --> 00:19:17.680 ...ببین 00:19:18.840 --> 00:19:20.560 وقتی یکی رو میکشی 00:19:21.560 --> 00:19:24.440 و همچنین مقصر مرگ پدر و مادرتی 00:19:25.720 --> 00:19:28.680 اون موقع است که به لبه پرتگاه میرسی 00:19:36.960 --> 00:19:38.840 همینطور به سینه‌های آنابل 00:19:40.440 --> 00:19:41.880 من چی؟ 00:19:41.960 --> 00:19:43.920 باید خودت باشی 00:19:44.000 --> 00:19:45.240 و مراقب من باشی 00:19:45.880 --> 00:19:47.200 تو قول دادی 00:19:50.760 --> 00:19:51.800 موطلائی 00:19:53.840 --> 00:19:55.080 چه خبر؟ 00:19:55.160 --> 00:19:59.080 مهمونی داریم؟ اونوقت کسی به من چیزی نگفته؟ بگین منم بشنوم 00:20:00.120 --> 00:20:01.440 چطوری؟ 00:20:03.280 --> 00:20:06.600 حوصله ورزش داری؟ یخورده تمرین کنی حالت بهتر میشه 00:20:08.920 --> 00:20:10.400 باشه یه وقت دیگه 00:20:11.200 --> 00:20:13.640 میرم هوا بخورم - !اینم ببر، دیوونه - 00:20:13.720 --> 00:20:15.200 بعدا میبینمت عزیزم 00:20:20.960 --> 00:20:23.760 تو علف رو براش جور کردی؟ - نه - 00:20:25.920 --> 00:20:29.560 دفعه بعدی که حالش خراب بود و از این کوفتیا خواست براش بدزد 00:20:29.640 --> 00:20:30.960 یا به من بگو 00:20:31.920 --> 00:20:34.480 و مراقب باش بهش دست نمیزنی 00:20:35.560 --> 00:20:39.160 مراقبش هستی ولی دست نمیزنی 00:20:39.240 --> 00:20:40.560 مثل یه بادیگارد 00:20:41.440 --> 00:20:42.440 واضحه؟ 00:20:48.440 --> 00:20:50.440 موطلائی کوچولوم چطوره؟ 00:20:53.160 --> 00:20:54.880 چشمات قرمزه 00:20:56.320 --> 00:20:57.520 واسه گریه است 00:20:58.640 --> 00:21:00.040 و سیگاری 00:21:15.200 --> 00:21:16.680 همینطور بی‌خوابی 00:21:18.160 --> 00:21:19.640 کابوس دیدم 00:21:21.200 --> 00:21:24.400 حقیقتش یه کابوس تکراری 00:21:27.920 --> 00:21:29.640 صداهایی میشنوم 00:21:30.440 --> 00:21:32.120 صداهای عجیب 00:21:33.120 --> 00:21:34.480 صداهای فلزی 00:21:36.760 --> 00:21:37.760 مثل 00:21:38.720 --> 00:21:40.640 ...تیغه های اسکیت 00:21:46.520 --> 00:21:47.760 گیرت انداختم 00:21:48.560 --> 00:21:49.760 داری چیکار میکنی؟ 00:21:54.680 --> 00:21:55.680 هیچی 00:21:58.200 --> 00:21:59.400 زولپیدم 00:22:00.840 --> 00:22:03.440 یه مسکن‌ـه که واسه سوزانا تجویز کردن 00:22:03.520 --> 00:22:05.880 یه وقتایی عصبی میشه 00:22:07.160 --> 00:22:09.000 تو که بهش نمیگی درسته؟ 00:22:11.840 --> 00:22:15.200 اگه اینا رو با الکل قاطی کنی 00:22:16.080 --> 00:22:18.000 توهم میزنی 00:22:19.360 --> 00:22:20.800 !و به سفر میری 00:22:21.800 --> 00:22:24.280 برای فراموش کردن این بدبختیا باید سفر کنم 00:22:25.480 --> 00:22:26.680 یخورده میخوای؟ 00:22:28.200 --> 00:22:29.840 مواد مصرف نمیکنم 00:22:31.080 --> 00:22:32.880 دوست ندارم کنترلمو از دست بدم 00:22:35.880 --> 00:22:37.360 ولی کیر توش 00:22:37.440 --> 00:22:39.040 امروزو جشن میگیرم 00:22:45.000 --> 00:22:46.000 اوه لعنتی 00:22:47.800 --> 00:22:48.800 زولپیدم 00:22:50.080 --> 00:22:51.960 مراقب باش میسوزه ...وای - 00:23:06.200 --> 00:23:07.880 چی رو جشن میگیری؟ 00:23:12.240 --> 00:23:15.960 شروع دوره‌ای جدید رو 00:23:19.120 --> 00:23:21.520 جایی که از اول شروع میکنم 00:23:24.560 --> 00:23:28.720 ...و میخوام که 00:23:28.800 --> 00:23:30.160 تو هم باهام بیای 00:23:39.040 --> 00:23:40.760 من باهات سکس نمیکنم 00:23:47.680 --> 00:23:50.800 قبل از این مجبور بودم با یه آدم محتاط کار کنم 00:23:52.880 --> 00:23:54.160 ...ولی تو 00:23:55.680 --> 00:23:59.080 تو فرق میکنی تو باهوشی 00:24:12.040 --> 00:24:14.600 متوجه شدم داری با سوزی کوچولو گرم میگیری 00:24:17.160 --> 00:24:19.040 بهت گفته چیکار کرده؟ 00:24:19.120 --> 00:24:20.360 نه - نه - 00:24:23.440 --> 00:24:28.400 دختر یه مشت حرومزاده پولدار رو دزدیده 00:24:31.480 --> 00:24:34.040 به نظر چیزی نمیدونه 00:24:34.120 --> 00:24:38.760 ولی مثل این که کل اداره پلیس رو اسکل خودش کرده 00:24:38.840 --> 00:24:40.400 به اینا اهمیتی نمیدم 00:24:40.480 --> 00:24:44.720 این حرفا اراجیف نیست 00:24:45.720 --> 00:24:47.720 یه فرصت‌ـه 00:24:48.920 --> 00:24:50.360 بهت اطمینان داره 00:24:50.440 --> 00:24:53.280 و منم باید بدونم 00:24:53.360 --> 00:24:57.160 سوزی کوچولو، موش کوچولوشو کجا پنهان کرده 00:24:57.640 --> 00:24:58.640 واسه چی؟ 00:24:59.840 --> 00:25:01.880 یه نقشه‌هایی دارم 00:25:02.960 --> 00:25:05.560 یه نقشه گرون 00:25:06.640 --> 00:25:11.040 والدین موش کوچولو پولشون از پارو بالا میره 00:25:11.120 --> 00:25:13.000 اگه یخوردشو در ازای 00:25:13.080 --> 00:25:17.760 اطلاعاتی در مورد محل دخترشون بهم بدن 00:25:20.080 --> 00:25:24.040 تو میتونی کلی قرص واسه خودت بگیری 00:25:25.560 --> 00:25:28.920 و منم میتونم به یه تعطیلات طولانی خارج از اینجا برم 00:25:29.000 --> 00:25:30.480 چی میگی؟ 00:25:31.480 --> 00:25:32.520 ...واو 00:25:41.600 --> 00:25:43.000 مطمعن نیستم 00:25:45.560 --> 00:25:46.920 در موردش فکر میکنم 00:26:03.400 --> 00:26:05.280 واقعا حرکت بدی بود 00:26:06.800 --> 00:26:08.440 که اون موقع منو رد کردی 00:26:25.840 --> 00:26:27.680 پس بیا انجامش بدیم 00:26:43.760 --> 00:26:44.760 نه 00:26:47.040 --> 00:26:48.560 حوصله‌شو ندارم 00:26:50.000 --> 00:26:54.640 تازه، میگن که سکس بین دو دوست همه چیزو خراب میکنه 00:27:03.800 --> 00:27:05.320 !اوه، چه حالی میده 00:27:30.520 --> 00:27:33.120 این رنگ زرد خیلی بهت میاد ماکا سیمپسون اشاره به انیمیشن سیمپسون‌ها که رنگ پوست اکثر] [کاراکترها زرد هست 00:27:34.480 --> 00:27:35.600 چطوری؟ 00:27:36.240 --> 00:27:39.200 از دبیرستان تا الان علف نکشیده بودم 00:27:39.280 --> 00:27:41.400 میفهمم 00:27:41.480 --> 00:27:44.280 اصلا دوست نداشتم تو رو دوران دبیرستان میدیدم 00:27:44.840 --> 00:27:47.920 میتونم تصور کنم تو یه عینک کلفت گنده میزدی 00:27:48.000 --> 00:27:49.840 ...و یه چهره معصوم داشتی 00:27:51.640 --> 00:27:53.440 "میشه دوباره تکرار کنید جناب پروفسور؟" 00:27:53.520 --> 00:27:56.040 حتما از سر و کله زدن با من خسته میشدی 00:27:56.120 --> 00:27:59.360 شک نکن تو مدرسه بهت زور میگفتم 00:28:02.160 --> 00:28:05.560 یونیفرم تر و تمیز عینک کلفت و موی بافته 00:28:05.640 --> 00:28:08.960 این موطلائی اونقدرا هم خشک نیست 00:28:09.640 --> 00:28:13.240 ولی اگه بهش سیگاری بدی و اجازه بدی موهاشو بده پایین 00:28:14.560 --> 00:28:16.880 میفهمی که واقعا چقدر باحال‌ـه 00:28:24.080 --> 00:28:26.240 !ممنون جماعت 00:28:27.200 --> 00:28:28.720 !تقدیم به ماکارنا 00:28:31.360 --> 00:28:33.480 فرفری؟ - چیه؟ - 00:28:33.560 --> 00:28:35.120 ...ممنونم ولی 00:28:36.440 --> 00:28:38.320 ...اتفاقات عجیبی افتاده و 00:28:39.520 --> 00:28:41.880 باشه - میخوام تنها باشم - 00:28:41.960 --> 00:28:42.960 صحیح 00:28:44.920 --> 00:28:46.440 پس فعلا تنهات میزارم 00:28:48.600 --> 00:28:50.320 ولی دیوونه‌بازی در نیاری 00:28:52.240 --> 00:28:54.360 برمیگردی به سلول خودمون؟ 00:28:54.440 --> 00:28:56.880 خوبه، اون‌موقع کاری میکنم بخندی 00:29:00.200 --> 00:29:01.480 ...موطلائی 00:29:01.560 --> 00:29:04.280 هربار که بهت فکر میکنم خودمو خیس میکنم 00:29:04.360 --> 00:29:05.520 شوخی کردم 00:29:12.880 --> 00:29:16.480 تمام هفته حرفی رو که اون‌روز شام بهم زدی رو پیش خودم تکرار میکردم 00:29:16.560 --> 00:29:18.280 وابسته بودن به ازدواجم 00:29:18.360 --> 00:29:20.640 ...اگه نظرمو بهت گفتم به این خاطر بود که 00:29:21.680 --> 00:29:24.440 به این خاطر بود که میخواستم فراموشش کنی 00:29:25.120 --> 00:29:28.080 حتما تو و مارکو یه چیزی رو جشن گرفتین 00:29:28.160 --> 00:29:30.000 نه - سالگرد ازدواج؟ - 00:29:30.080 --> 00:29:32.040 نه - عروسی؟ - 00:29:32.120 --> 00:29:34.480 نه - غسل تعمید، عشای ربانی؟ - 00:29:34.560 --> 00:29:37.040 حتی به زور باهام سکس میکرد 00:29:37.120 --> 00:29:39.600 !این چه حرفیه میزنم نه، آب‌جو نمیخوام 00:29:39.680 --> 00:29:43.600 یه لیوان دیگه بخور میشه اینارم ببری؟ ممنون 00:29:44.520 --> 00:29:46.720 بیخیال، چرا نمیخوری؟ 00:29:47.360 --> 00:29:49.960 از وقتی مارکوس ترکت کرده حرفی ازش نزده بودی 00:29:50.040 --> 00:29:52.400 وقتشه بریزی بیرون 00:29:52.480 --> 00:29:54.120 9سال با هم ازدواج کرده بودیم 00:29:56.840 --> 00:29:58.680 ...ولی سکس فقط 00:29:59.800 --> 00:30:01.080 ...پنج 00:30:01.680 --> 00:30:02.760 6ماه دووم داشت 00:30:02.840 --> 00:30:06.920 آخرین باری که عشق‌بازی کردیم مهمونی کریسمس تو خیرونا بود 00:30:07.680 --> 00:30:09.040 خونه پدرمادرش 00:30:09.120 --> 00:30:12.080 هنوز زنده‌ بودن ...پس احتمالا میشه 00:30:12.160 --> 00:30:15.160 سه سال پیش - آره سه سال پیش - 00:30:16.200 --> 00:30:17.440 چطور بود؟ 00:30:20.920 --> 00:30:25.760 چرا میپرسی؟ میخوای بدونی خوب بوده و چه پوزیشنی سکس کردیم؟ 00:30:25.840 --> 00:30:27.840 !هردوش - نه - 00:30:27.920 --> 00:30:31.840 اینطوری هم نیست که من ماشین سکس بوده باشم و شاید مشکل همینه 00:30:31.920 --> 00:30:32.920 مزخرف نگو 00:30:34.040 --> 00:30:37.880 میراندا، تو یه زن جذابی همچین فکری نکن 00:30:37.960 --> 00:30:39.640 همونطور که سر شام بهت گفتم 00:30:39.720 --> 00:30:42.240 ...فکر میکنم مارکوس 00:30:44.800 --> 00:30:47.520 چیه؟ - همجنسگراست - 00:30:48.680 --> 00:30:52.120 چی؟ داری شوخی میکنی؟ - شوخی نمیکنم - 00:30:52.200 --> 00:30:54.360 جدی میگم، بهش فکر کن 00:30:54.920 --> 00:30:57.200 اینطور که ترکت کرد 00:30:57.280 --> 00:31:01.080 فقط رفت، بدون این که حرفی بزنه بدون این که باهات روبرو بشه 00:31:01.160 --> 00:31:03.280 همه چیزو رها کرد حتی سگ‌ـه رو 00:31:04.000 --> 00:31:06.960 به نظر یه باری رو شونه‌اش بوده 00:31:07.040 --> 00:31:11.800 مثل کاه و خاری که بعد از سال‌ها فشار کمر شتر رو خورد میکنه 00:31:11.880 --> 00:31:13.080 ...یه همچین شوهری 00:31:14.200 --> 00:31:17.560 هویت جنسی حقیقی خودش رو پنهان میکنه 00:31:17.640 --> 00:31:20.840 و در مقابل شخصی که عاشقشه 00:31:20.920 --> 00:31:23.560 احساس شیاد بودن میکنه 00:31:24.720 --> 00:31:26.840 ...از این جهت، نیاز داره تا 00:31:26.920 --> 00:31:29.600 ناپدید بشه، و دور و بر کسی نباشه، میفهمی؟ 00:31:29.680 --> 00:31:34.240 تلفنش رو خاموش کرده به نظر میخواد همه چیز رو پاک کنه 00:31:34.320 --> 00:31:37.240 اون تمام سال‌های فشار و افسردگی رو بیادش میاره 00:31:39.320 --> 00:31:41.600 یا شاید پای یکی دیگه وسطه، یه معشوقه 00:31:42.720 --> 00:31:45.120 یا که هست - یه مرد؟ - 00:31:45.880 --> 00:31:47.080 یه زن 00:31:47.160 --> 00:31:49.480 ببین، اگه مسئله این بود 00:31:49.560 --> 00:31:53.160 سعی نمیکرد کاری کنه تو احساس همسر بودن بهت دست بده 00:31:53.240 --> 00:31:55.080 شاید یه زمانی اینطور خواسته 00:31:55.160 --> 00:31:58.320 تازه، خودت گفتی خیلی زود اشتیاق و علاقه از زندگیتون محو شد 00:31:58.400 --> 00:31:59.600 نمیدونم 00:32:00.520 --> 00:32:03.480 نمیتونم درست فکر کنم 00:32:06.960 --> 00:32:10.600 میتونم بهت یه توصیه بکنم؟ 00:32:11.560 --> 00:32:13.720 فکر میکنم مسیر درستی رو در پیش گرفتی 00:32:15.280 --> 00:32:17.680 باید دوباره احساس زن بودن بکنی 00:32:20.120 --> 00:32:23.640 و از رابطه جنسی لذت ببری 00:32:29.120 --> 00:32:30.320 فریرو 00:32:31.000 --> 00:32:32.000 فریرو 00:32:35.000 --> 00:32:37.200 دیدم دیروز از سلول ساندوال خارج شدی 00:32:37.960 --> 00:32:40.920 چشمات چرا اینطوریه؟ مواد مصرف کردی؟ 00:32:42.440 --> 00:32:43.720 بگو دیگه 00:32:44.680 --> 00:32:45.880 چی شده؟ 00:32:45.960 --> 00:32:49.600 رفتی دفتر ساندوال اومدی بیرون و گریه کردی 00:32:49.680 --> 00:32:51.320 ولم کن 00:32:51.400 --> 00:32:54.040 پدرمادرم مردن اونوقت نگران اینی؟ 00:32:54.120 --> 00:32:56.360 همینو میتونی بگی؟ 00:32:56.440 --> 00:32:58.720 ملاقات من با ساندوال خصوصی‌ـه 00:32:58.800 --> 00:33:00.360 بین پزشک و بیمار 00:33:01.240 --> 00:33:03.400 موضوع خصوصی؟ 00:33:04.000 --> 00:33:07.640 وقتی داشت با خط‌کش میزد در کونت هم خصوصی بود؟ 00:33:07.720 --> 00:33:10.720 یا وقتی کمک کردم خانواده‌ات یه جسد رو تیکه‌تیکه کنن؟ 00:33:11.800 --> 00:33:13.200 ماکارنا لعنتی 00:33:14.520 --> 00:33:17.520 اگه فکر میکنی من بهت اهمیت نمیدم در اشتباهی 00:33:18.720 --> 00:33:21.680 کاملا مشخصه اهمیت میدم، خیلی زیاد 00:33:28.320 --> 00:33:31.000 من فقط میخوام از اینجا برم بیرون 00:33:31.080 --> 00:33:32.080 باشه 00:33:33.480 --> 00:33:34.520 گوش کن 00:33:35.560 --> 00:33:38.880 از اینجا میبرمت بیرون قول میدم ببرمت 00:33:42.600 --> 00:33:45.320 راستشو بخوای همین امروز عصر میری بیرون 00:33:50.320 --> 00:33:51.880 روی میز شماره 2 بشین 00:33:51.960 --> 00:33:53.400 چهار، سه 00:34:03.040 --> 00:34:04.160 فرناندو 00:34:05.920 --> 00:34:07.960 !خیلی وقته نیومدی 00:34:08.040 --> 00:34:10.480 فکر کنم زندان تو رو ترسونده 00:34:10.560 --> 00:34:12.400 یا شاید از بشکه بنزین میترسی؟ [اشاره به قتل شوهرش] 00:34:13.160 --> 00:34:16.400 من فامیلت نیستم از این زودتر نتونستن بهم وقت بدن 00:34:19.360 --> 00:34:21.160 از طریق قلبی با هم فامیلیم 00:34:21.240 --> 00:34:25.400 ما یه دوستی حقیقی قلب به قلب داریم 00:34:25.480 --> 00:34:28.280 خیلی در موردت فکر کردم 00:34:28.360 --> 00:34:30.560 منم - دست ندین - 00:34:30.640 --> 00:34:32.600 تماس فیزیکی ممنوعه 00:34:33.720 --> 00:34:36.760 یه سری اطلاعات از توی روزنامه پیدا کردم 00:34:37.480 --> 00:34:40.440 کنجکاو بودم، میخواستم بیشتر بدونم 00:34:40.520 --> 00:34:42.440 جاسوسی منو میکردی؟ 00:34:42.520 --> 00:34:46.800 نکنه تو از اون آدمای مریضی که توی روزنامه‌ها دنبال آگهی ترحیم میگردن 00:34:46.880 --> 00:34:49.120 و در مورد مجرمین میخونن؟ 00:34:52.280 --> 00:34:55.480 پرونده تو نظرمو جلب کرد مخصوصا چیزی که خوندم 00:34:58.920 --> 00:35:00.840 اظهارات تو 00:35:03.560 --> 00:35:06.800 بعد از روزی دو سه بار کتک خوردن" 00:35:08.240 --> 00:35:11.600 درگیری و تجاوزهای پی‌در‌پی 00:35:12.600 --> 00:35:15.880 خیانت، و مست بودن های همسرم 00:35:16.720 --> 00:35:20.120 اگه دادگاه بیشترین مدت حبس رو برام در نظر بگیره 00:35:20.200 --> 00:35:23.800 "برای من مثل برکت میمونه 00:35:34.920 --> 00:35:36.720 فکر میکنم اون لایق مرگ بوده 00:35:38.840 --> 00:35:40.080 ممنون 00:35:40.160 --> 00:35:42.360 دستاتون لطفا 00:35:46.640 --> 00:35:50.520 نظرت در مورد ملاقات نکاحی چیه خودمون دوتا؟ 00:35:52.560 --> 00:35:56.040 به همین راحتی؟ بدون خواستگاری و مراسم؟ 00:35:56.120 --> 00:35:59.680 مستقیم رفتی سراع کارای زیرنافی - واسه این که حرف بزنیم - 00:35:59.760 --> 00:36:02.400 من دنبال سکس نیستم - نه منم نیستم - 00:36:02.480 --> 00:36:05.800 و کی گفته سکس در سیستم قضائی یه چیز سری‌ـه؟ 00:36:05.880 --> 00:36:09.440 ...به هر حال، سکس اصلا اصلا بیا تمومش کنیم 00:36:13.240 --> 00:36:16.800 این حکم آزادی زندانی ماکارنا فریروـه 00:36:16.880 --> 00:36:19.320 برای نوسازی اتفاقاتی که حول مرگ کریم پیش اومده 00:36:19.400 --> 00:36:22.400 من به هر قیمتی از این کار اجتناب میکردم 00:36:23.080 --> 00:36:28.480 اونجا بودنش بیشتر و بیشتر اون رو افسرده میکنه 00:36:28.560 --> 00:36:31.000 متاسفم ولی این یه رویه استاندارده 00:36:31.080 --> 00:36:32.720 ماکارنا برای این پرونده ضروریه 00:36:32.800 --> 00:36:35.560 و شهادت اون برای بدست آوردن حقایق خیلی حیاتی‌ـه 00:36:35.640 --> 00:36:36.640 دستور دادگاهه 00:36:37.560 --> 00:36:39.920 فابیو تو باهاش برو 00:36:40.000 --> 00:36:42.480 باید یه دوست کنارش باشه 00:37:08.000 --> 00:37:09.000 ماکارنا 00:37:15.840 --> 00:37:16.840 ماکارنا 00:37:24.320 --> 00:37:26.000 ماکارنا، به من گوش کن 00:37:26.080 --> 00:37:29.160 با وجود گزارش هلی‌کوپتر پلیس 00:37:29.240 --> 00:37:34.720 فکر میکنم کریم بعد از شلیک به پدرت تفنگش رو به سمت تو گرفته 00:37:36.240 --> 00:37:37.560 درسته؟ 00:37:40.600 --> 00:37:41.640 ماکارنا 00:37:42.280 --> 00:37:46.800 کاستیلیو میگه دیده که کریم قبل از این که بهش شلیک کنی تفنگش رو به سمتت گرفته 00:37:47.960 --> 00:37:48.960 درسته؟ 00:37:49.040 --> 00:37:50.840 !ماکارنا - نه - 00:37:52.200 --> 00:37:56.720 چی میگی؟ من کریم رو کشتم، چون پدرم رو کشت 00:37:56.800 --> 00:37:59.920 دفاع از خود نبود از قصد کشتمش 00:38:00.000 --> 00:38:02.640 به طرف بابام نشونه گرفت و کشت‌ش 00:38:03.360 --> 00:38:05.760 منم یه گلوله تو مغزش خالی کردم 00:38:06.760 --> 00:38:08.840 هزاربار دیگه هم همین کارو میکنم 00:38:12.360 --> 00:38:14.160 میدونم خیلی دردناک بوده 00:38:16.280 --> 00:38:17.760 ولی از خودت محافظت کن 00:38:18.880 --> 00:38:21.960 شهادت من و فابیو میتونه توی دادگاه بهت کمک کنه 00:38:23.440 --> 00:38:25.560 مثل اون وقتی که توی دادگاه بهم کمک کردی؟ 00:38:26.400 --> 00:38:28.400 یا وقتی که به بابام کمک کردی؟ 00:38:30.880 --> 00:38:32.680 یا وقتی مامانمو کشتی؟ 00:38:35.120 --> 00:38:36.600 نه، ممنون کاستیلیو 00:38:38.240 --> 00:38:40.240 برو به جهنم 00:38:43.360 --> 00:38:46.440 کاستیلیو یه لحظه بهمون وقت بده 00:38:51.480 --> 00:38:54.440 بریم پسرا، توی ماشین قهوه داریم 00:38:54.520 --> 00:38:58.120 بریم - زندانی رو تنها میزاریم؟ - 00:38:58.200 --> 00:39:02.000 توی ماشین آب‌جو دارم یکی میخوای؟ 00:39:04.720 --> 00:39:05.720 بیا 00:39:11.440 --> 00:39:12.440 رائول؟ 00:39:13.120 --> 00:39:16.640 منم میراندا، زن‌داداشت چه خبر؟ 00:39:19.280 --> 00:39:20.640 خوشحالم 00:39:20.720 --> 00:39:22.360 خوبه 00:39:22.440 --> 00:39:24.080 ...فقط 00:39:25.120 --> 00:39:28.560 ...آخرش میفهمی که عشق و عاشقی تموم شده و 00:39:29.960 --> 00:39:32.400 البته، از همه چیز درس میگیری 00:39:35.240 --> 00:39:36.280 البته 00:39:37.720 --> 00:39:38.960 بله، گوشی رو بده بهش 00:39:43.080 --> 00:39:44.080 سلام مارکوس 00:39:45.800 --> 00:39:47.200 تولدت مبارک 00:39:49.480 --> 00:39:50.480 ...نه 00:39:51.440 --> 00:39:54.800 تقصیر هیچکس نبود، ایرادی نداره 00:39:55.960 --> 00:39:57.600 ...ولی گوش کن 00:39:57.680 --> 00:40:01.160 میخوام یه چیزی رو ازت بپرسم ..باید بدونم 00:40:03.920 --> 00:40:05.280 تو همجنسگرایی؟ 00:40:14.200 --> 00:40:15.200 اوه خدای من 00:40:16.840 --> 00:40:18.120 چه رقت‌انگیز 00:40:22.200 --> 00:40:24.000 نمیدونم چی بگم 00:40:27.680 --> 00:40:30.680 چطور ممکنه تو بدونی ولی خودم خبر نداشته باشم؟ 00:40:31.840 --> 00:40:33.040 من باهاش زندگی کردم 00:40:34.520 --> 00:40:36.960 عشق کوره، همینطور که بقیه میگن 00:40:39.000 --> 00:40:40.160 تبریک میگم 00:40:40.840 --> 00:40:43.720 چشماتو باز کردی و الان میتونی دوباره ببینی 00:40:44.640 --> 00:40:49.000 وقتی دوباره محرک جنسی خودت رو پیدا کنی 00:40:49.080 --> 00:40:51.360 احساس رها بودن میکنی 00:40:51.440 --> 00:40:54.480 نمیدونم داری چه پیشنهادی میدی 00:40:54.560 --> 00:40:58.320 ولی اگه منظورت خوابیدن با یه یارویی از می‌خونه است، نه 00:40:58.400 --> 00:41:02.040 من از اونایی نیستم که با هر غریبه‌ای بخوابم 00:41:02.120 --> 00:41:03.800 منم نیستم 00:41:16.640 --> 00:41:18.760 بفزما، یه خورده گرمه 00:41:19.920 --> 00:41:22.240 تصور کن توی انگلیسی 00:41:26.560 --> 00:41:28.520 داریم اینجا چیکار میکنیم؟ 00:41:32.080 --> 00:41:33.720 کارای معمولی 00:41:35.320 --> 00:41:38.200 از منظره لذت میبریم، آب‌جو میخوریم 00:41:38.280 --> 00:41:39.840 در لحظه زندگی میکنیم 00:41:40.720 --> 00:41:43.040 وقتی گفتم میخوام از زندان برم بیرون 00:41:43.120 --> 00:41:46.560 دقیقا این چیز الان ...تو ذهنم نبود ولی 00:41:47.880 --> 00:41:49.200 ولی ممنونم 00:41:54.480 --> 00:41:55.480 ...خب 00:41:56.920 --> 00:42:00.920 وقتی گفتم میارمت بیرون منم دقیقا منظورم این نبود 00:42:03.600 --> 00:42:06.720 زولما سه میلیون یورو رو توی مراکش خاک کرده 00:42:07.680 --> 00:42:10.120 باید برادرت رو قانع کنی اون پول رو پیدا کنه 00:42:11.360 --> 00:42:13.240 منم تو رو میارم بیرون 00:42:13.960 --> 00:42:15.320 ...و بعدش 00:42:15.400 --> 00:42:19.200 یه می‌خونه ساحلی توی برزیل باز میکنیم احساس رقص بهت دست نمیده؟ 00:42:26.920 --> 00:42:28.600 جدی میگی؟ 00:42:28.680 --> 00:42:31.080 حقوق بازنشستگی این کار چندرغاز بیشتر نیست، میدونستی؟ 00:42:34.080 --> 00:42:36.120 پس بریم - حالا؟ - 00:42:36.200 --> 00:42:38.560 آره، الان - الان نمیتونیم - 00:42:39.600 --> 00:42:44.200 برای همه دردسر میشه ممکنه کاستیلیو اخراج بشه یا تنزل درجه بگیره 00:42:44.280 --> 00:42:46.480 همچنین بقیه افرادش 00:42:46.560 --> 00:42:49.880 ولی نمیخوایم با بدست آوردن اون پولا به کسی اسیب بزنیم 00:42:58.760 --> 00:43:01.080 تو کی هستی؟ - فابیو - 00:43:01.160 --> 00:43:03.160 نه 00:43:04.040 --> 00:43:06.280 تو فرشته نگهبان منی 00:43:08.000 --> 00:43:12.280 یه جسد رو تیکه‌تیکه کردی خودتو به خطر انداختی 00:43:12.360 --> 00:43:15.480 و حالا هم میخوای منو از زندان بیاری بیرون 00:43:15.560 --> 00:43:17.120 و باهام فرار کنی 00:43:20.000 --> 00:43:21.160 چی شده؟ 00:43:24.280 --> 00:43:26.200 عاشق شدی؟ 00:43:27.240 --> 00:43:28.280 عاشق تو؟ 00:43:29.600 --> 00:43:30.600 نه - نه؟ - 00:43:30.680 --> 00:43:31.920 گمون نکنم 00:43:35.760 --> 00:43:38.800 بعدا میتونیم بفهمیم 00:43:40.600 --> 00:43:43.920 چیزی برای فهمیدن نیست - چرا هست - 00:43:44.840 --> 00:43:45.840 چی؟ 00:43:52.080 --> 00:43:53.120 وایسا 00:43:57.440 --> 00:43:58.840 وقتی اومدی بیرون 00:44:00.160 --> 00:44:02.640 اون موقع میتونیم بفهمیم 00:44:06.240 --> 00:44:08.400 پس حالا برای خودت اصولی داری؟ 00:44:09.560 --> 00:44:10.720 آره دارم 00:44:11.880 --> 00:44:14.320 میخوام کار درست رو بکنم 00:44:17.240 --> 00:44:19.600 هی، پرنده‌های عاشق 00:44:20.800 --> 00:44:22.040 وقت رفتنه 00:44:24.088 --> 00:44:30.088 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.