WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:13.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.720 --> 00:00:16.080 ‫‌بالاخره یکی از خودمون 00:00:17.160 --> 00:00:18.520 ‫حالت چطوره؟ 00:00:19.920 --> 00:00:23.400 ‫سوزانا بهم گفت یه دختر 17 ساله داره 00:00:23.480 --> 00:00:26.640 ‫دروغ میگه، بچه ندارن 00:00:26.720 --> 00:00:28.720 ‫میدونم، به همین خاطر گفتم بیای 00:00:28.800 --> 00:00:30.600 ‫واضحه که وضعیت روانی مناسبی نداره 00:00:31.320 --> 00:00:34.080 ‫هنوز مطمعن نیستم که گروگان رو 00:00:34.160 --> 00:00:36.480 ‫با دختر واقعیش اشتباه گرفته یا نه 00:00:36.560 --> 00:00:38.720 ‫دکتر، چنین چیزی امکان داره؟ 00:00:38.800 --> 00:00:42.280 ‫این یه نوع اختلال‌ـه 00:00:42.360 --> 00:00:45.160 ‫یه بدگمانی احساسی که خودش ‫ بازنمود پیدا می‌کنه 00:00:45.240 --> 00:00:47.960 ‫و باعث میشه بیمار از خودش فرزند ‫خواهربرادر،پدرمادر در بیاره 00:00:48.040 --> 00:00:51.320 ‫بیمار اعتقاد پیدا میکنه آشنایانی داره ‫که اصلا وجود خارجی ندارن 00:00:51.400 --> 00:00:54.560 ‫یا فکر میکنه از گور برخواستن 00:00:54.640 --> 00:00:57.920 ‫- دیگه چی گفته؟ ‫- گفت دخترش توی یه جعبه است 00:00:58.880 --> 00:01:02.760 ‫شاید منظورش یه سرداب یا مخفی‌گاه باشه 00:01:02.840 --> 00:01:04.600 ‫یه جایی زیرزمین 00:01:04.680 --> 00:01:06.440 ‫اطلاعات بیشتری از زیر زبونش میکشم 00:01:06.520 --> 00:01:09.800 ‫ نقشه‌مون جواب داده، از زولما میترسه و به من اطمینان داره 00:01:09.880 --> 00:01:11.960 ‫حواست به زولما باشه 00:01:12.040 --> 00:01:14.080 ‫زولما چیزی نیست ‫تحت کنترله 00:01:14.160 --> 00:01:17.440 ‫بی احترامی نباشه ولی من شک دارم 00:01:19.640 --> 00:01:22.920 ‫هلنا، از هدفت چشم برندار 00:01:58.360 --> 00:02:00.280 ‫چه خبر؟ 00:02:01.480 --> 00:02:04.680 ‫اومدی آنابل رو ببینی درسته؟ 00:02:04.760 --> 00:02:07.920 ‫آنابل ازت مراقبت میکنه و بهت نون میده 00:02:09.840 --> 00:02:12.160 ‫- برگشته؟ ‫- رفیق فابریک هم دیگه‌ان 00:02:12.240 --> 00:02:15.840 ‫حالش بهتر شده و اومده یه سر خاله آنابل رو ببینه 00:02:15.920 --> 00:02:18.080 ‫باید مودب باشی 00:02:18.160 --> 00:02:21.040 ‫به نظرت بهت اجازه میدن یه پرنده اینجا نگه داری؟ 00:02:21.120 --> 00:02:24.480 ‫به زولما اجازه دادن یه عقرب داشته باشه ‫ مال من که بی‌آزاره 00:02:24.560 --> 00:02:26.320 ‫نمیزارم اینجا بمونه 00:02:26.400 --> 00:02:29.280 ‫این یه موش بالدار‌ـه ‫گربه نیست 00:02:29.360 --> 00:02:33.320 ‫- تموم شب سر و صدا میکنه نمیزاره بخوابیم ‫- تو یکی از حیوون من دور شو 00:02:33.400 --> 00:02:38.560 ‫تو به خاطر ملاقات نکاحی فرداست که خواب نداری 00:02:38.640 --> 00:02:43.880 ‫درست میگم؟ فرناندو ‫ قراره یه راست بکنتش اون تو 00:02:43.960 --> 00:02:46.480 !سه دیگه !‫مزخرف بسه 00:02:46.560 --> 00:02:49.720 ‫فقط میخواد باهام تنها باشه 00:02:49.800 --> 00:02:53.600 ‫چون توی ملاقات عمومی نمیشه همه کاری کرد 00:02:53.680 --> 00:02:55.440 ‫همیشه تحت نظری 00:02:55.520 --> 00:02:57.480 ‫فقط میخوایم دست همو بگیریم 00:02:57.560 --> 00:03:00.480 ‫دستات نیست ‫دنبال یه جای دیگه‌ته 00:03:00.560 --> 00:03:04.080 ‫- شاید یخورده برات شعر خوند ‫- شما دوتا هیچی حالیتون نیست 00:03:04.160 --> 00:03:07.760 ‫- هیچوقت باهات مثل یه خانم رفتار نشده ‫- چی شد؟ 00:03:07.840 --> 00:03:09.360 ‫تا حالا این بدنو دیدی؟ 00:03:09.440 --> 00:03:12.040 ‫آره ولی هیچوقت مثل یه خانم متشخص ‫ باهاتون رفتار نشده 00:03:12.120 --> 00:03:15.240 ‫میخواد یخورده صمیمی‌تر بشه ...‫نمیخواد که 00:03:15.320 --> 00:03:18.280 ‫قبلا ازش پرسیدم، برای سکس نیست 00:03:18.360 --> 00:03:22.829 ‫گوش کن عزیزم، تو ‫سن و سال ما فرصت این کارا رو نداریم 00:03:23.004 --> 00:03:23.601 ‫آره درست میگی 00:03:23.680 --> 00:03:28.000 ‫بالاخره میفهمی ارگاسم چیه ‫چون این یکی مثل اون یکی دائم الخمر نیست 00:03:28.080 --> 00:03:30.360 ‫شاید تو با مشت و لگد افتادی به جونش 00:03:30.440 --> 00:03:33.800 ‫- فرفری بسه ‫- تو چه مرگته؟ 00:03:33.880 --> 00:03:35.960 ‫فرفری لطفا بس کن 00:03:42.200 --> 00:03:45.880 ‫میدونی چرا هیچوقت ادای ارضا شدن رو با شوهرم ‫در نیاوردم؟ 00:03:46.800 --> 00:03:51.200 ‫چون مثل تو و مشتری‌هات ‫ در ازاش هیچی گیرم نمیومد 00:03:57.480 --> 00:04:01.520 ‫ممکنه از کمر به پایین مرده باشم ‫ولی روحتونم خبر نداره 00:04:01.600 --> 00:04:05.400 ‫وقتی دارم با یه مرد قرار میزارم ‫ چه حسی بهم دست میده 00:04:05.480 --> 00:04:08.640 ‫مثل یه باکره 53 ساله می‌مونم 00:04:08.720 --> 00:04:10.520 ‫حس یه نوجوون رو دارم 00:04:12.160 --> 00:04:14.160 ‫کسی نمیتونه اینو برام خراب کنه 00:04:15.320 --> 00:04:17.880 ‫یه ملاقات نکاحی دارم 00:04:17.960 --> 00:04:21.560 ‫هنوز باورم نمیشه 00:04:22.360 --> 00:04:23.920 ...فقط، میدونی 00:04:24.000 --> 00:04:28.440 ‫بخشی از من که اون پایینه رو کاملا فراموش کردم 00:04:28.520 --> 00:04:33.600 ‫ولی مثل این که یه مرد پیدا شده کمکم کنه بیاد بیارم 00:04:33.680 --> 00:04:35.280 ‫چی بگم؟ 00:04:35.360 --> 00:04:38.280 ‫بهش بگم نمیدونم چطور سکس میکنن؟ 00:04:38.360 --> 00:04:39.920 ‫ادای ارضا شدن رو در میارم 00:04:41.600 --> 00:04:43.160 ‫همه همین کارو میکنن 00:04:43.880 --> 00:04:47.000 ‫خدای من زندگی زیباست 00:04:47.080 --> 00:04:50.160 !توی زندان یه آدم باوقار بودم 00:04:50.240 --> 00:04:52.640 ‫خیلی دستپاچه‌ام، باورت میشه؟ 00:04:52.720 --> 00:04:54.040 ‫عزیزم 00:04:55.000 --> 00:04:57.600 ‫چطور بود؟ ‫برام کادو آوردی یا نه؟ 00:04:58.800 --> 00:05:00.240 ‫ساندویچ گوشت چی؟ 00:05:01.280 --> 00:05:03.920 ‫یه لوسین تا باهاش بدن‌تو بشورم؟ 00:05:04.000 --> 00:05:06.680 ‫ کارت‌هام جواب نمیدادن 00:05:06.760 --> 00:05:10.680 ‫واسه این که از کاستیلیو درخواست کردم ‫منو ببره بیرون حس خوبی نداشتم 00:05:10.760 --> 00:05:12.640 ...پس - ‫- من خیلی مشتاق بودم 00:05:13.840 --> 00:05:16.800 ‫اگه جای تو بودم انرژیمو نگه میداشتم ماکا 00:05:16.880 --> 00:05:19.400 ‫توی جلسه درمانی میگن تو و بامبی 00:05:19.480 --> 00:05:22.960 ‫یه برنامه هایی تو حموم با هم دارین 00:05:24.760 --> 00:05:26.600 ‫- چی؟ ‫- هی هی! 00:05:26.680 --> 00:05:27.880 ‫میزنم دهنتو میگام 00:05:27.960 --> 00:05:30.000 !زنیکه دهن گشاد عوضی 00:05:30.080 --> 00:05:32.120 ‫اول واسه سوله لاشی بازی در اوردی ‫الانم ماکا 00:05:32.200 --> 00:05:33.520 ‫- کافیه !‫- زنیکه عوضی 00:05:33.600 --> 00:05:35.160 ‫گفتم بسه 00:05:36.080 --> 00:05:37.800 ‫انقدر از من دفاع نکن 00:05:37.880 --> 00:05:40.120 ‫نیازی به دلسوزی تو ندارم، فهمیدی؟ 00:05:40.200 --> 00:05:42.920 ‫وقتی اون حرومزاد بهت تجاوز کرد ‫قدرتی نداشتم 00:05:43.000 --> 00:05:44.800 ‫ولی نمیخواد به خاطر من به آنابل آسیبی برسونی 00:05:47.680 --> 00:05:49.000 ‫بسه دیگه 00:06:13.920 --> 00:06:16.880 ‫وقتی اونجا نشسته بودین به ماکا چی گفتی؟ 00:06:16.960 --> 00:06:19.640 ‫مثل داستان بانو و ولگرد 00:06:19.720 --> 00:06:21.680 ‫خوشحال‌تر به نظر میومد 00:06:23.240 --> 00:06:25.720 ‫بهش گفتم با هم فرار میکنیم 00:06:27.600 --> 00:06:30.200 ‫- داری شوخی میکنی! ‫- نه راست میگم 00:06:32.160 --> 00:06:35.760 ‫باید به یه چیزی امید داشته باشه 00:06:35.840 --> 00:06:39.400 ‫و اگه کسی نباشه که بهش امید بده 00:06:39.480 --> 00:06:41.880 ‫و همه چیزو براش درست کنه ‫تو باید این کارو براش بکنی 00:06:43.600 --> 00:06:46.520 ‫- عصر بخیر ‫- عصر بخیر 00:06:46.600 --> 00:06:48.120 ‫عصر بخیر 00:06:50.560 --> 00:06:53.400 ‫فرماندار داره کُنت دراکولا رو یه وارسی میکنه 00:06:54.400 --> 00:06:56.000 ‫خدای من 00:08:09.560 --> 00:08:12.400 ‫میتونم داروهای سوزانا رو تغییر بدم 00:08:12.480 --> 00:08:16.480 ‫فعلا براش لیتیوم، قرص اضطراب ‫ و آرام‌بخش تجویز کردم 00:08:16.560 --> 00:08:19.000 ‫میتونم به جای اینا بهش خواب‌آور بدم 00:08:21.920 --> 00:08:24.160 ‫کمک میکنه بیشتر بخوابه 00:08:25.400 --> 00:08:27.560 ‫ولی رویاهاش قوی‌تر میشن 00:08:27.640 --> 00:08:30.400 ‫توی خواب حرف میزنه 00:08:36.920 --> 00:08:40.720 ‫این قرص کافئین‌ـه ‫بیدار نگهت میداره 00:08:40.800 --> 00:08:45.120 ‫باید وارد دنیاش بشی، حقیقت وجودی‌ش 00:08:50.080 --> 00:08:52.000 ‫باید غذا بخوری 00:08:52.080 --> 00:08:55.960 ‫بیا بخور، آفرین 00:08:56.040 --> 00:08:58.920 ‫آفرین، دختر خوب 00:09:01.880 --> 00:09:03.040 ...باز کن 00:09:03.120 --> 00:09:06.040 ...بخور - ‫- یخورده دیگه آفرین 00:09:06.120 --> 00:09:08.360 ‫عزیزم... 00:09:08.440 --> 00:09:10.400 ‫عزیزم 00:09:14.480 --> 00:09:16.360 ‫آفرین همینه 00:09:20.080 --> 00:09:21.440 ‫سرده 00:09:21.520 --> 00:09:23.200 ‫سردت‌ـه، الان درستش میکنم 00:09:25.840 --> 00:09:27.920 ‫پاهات خیلی سرده 00:09:28.000 --> 00:09:31.160 ‫معلومه، اینجا پنجره نداره 00:09:31.240 --> 00:09:33.440 ‫کی سردشه؟ 00:09:35.480 --> 00:09:38.800 ‫بیا اینجا، بیا 00:09:38.880 --> 00:09:40.200 ‫آفرین 00:09:43.720 --> 00:09:44.880 ‫دخترت؟ 00:09:46.560 --> 00:09:49.240 ‫- دخترت سردشه؟ ‫- آره 00:09:55.680 --> 00:09:57.560 ‫کجاست؟ 00:10:00.920 --> 00:10:02.760 ‫من میتونم کمک‌ش کنم 00:10:11.480 --> 00:10:13.760 ‫عروسک قشنگ من 00:10:17.320 --> 00:10:20.760 ‫قرمز پوشیده 00:10:20.840 --> 00:10:23.560 ‫ تو رختخواب مخمل 00:10:27.280 --> 00:10:29.960 ‫ آبی خوابیده 00:10:30.040 --> 00:10:32.240 ‫ یه روز مامان رفته بازار 00:10:35.520 --> 00:10:38.680 ...اونو خریده 00:10:39.600 --> 00:10:41.680 !کمک 00:10:44.360 --> 00:10:45.960 !کمک 00:11:14.320 --> 00:11:16.120 ‫- بله؟ ‫- سلام آنتونیو 00:11:16.200 --> 00:11:21.040 ‫منم کارولینا زن فابیو ‫بد موقع که تماس نگرفتم؟ 00:11:21.120 --> 00:11:24.000 ...الان سر کارم 00:11:24.080 --> 00:11:27.960 ‫اوه شرمنده، خیلی وقتتو نمیگیرم 00:11:28.040 --> 00:11:30.560 ‫واسه این زنگ زدم چون...میخواستم ببینمت 00:11:31.680 --> 00:11:33.720 ‫باشه خیله خب، یه روزی برنامه میزاریم 00:11:33.800 --> 00:11:35.160 ‫- خیلی خوب میشه ‫- واقعا؟ 00:11:35.240 --> 00:11:37.200 ‫خوبه، امروز چطوره؟ 00:11:37.280 --> 00:11:38.960 ‫امروز؟ 00:11:40.320 --> 00:11:43.040 ‫چرا که نه؟ ‫برای امروز برنامه ای ندارم 00:11:43.120 --> 00:11:48.120 ‫عالیه، من همین نزدیکیا توی ‫می‌خونه روبروی زندان‌م، خوبه؟ 00:11:48.200 --> 00:11:50.520 ‫- خوبه ...‫- یه چیز دیگه 00:11:50.600 --> 00:11:53.000 ‫خواهش میکنم اگه میشه 00:11:53.080 --> 00:11:55.680 چیزی در این مورد به فابیو نگو 00:11:55.760 --> 00:11:58.480 ‫نه نه، البته که نمیگم 00:11:59.640 --> 00:12:02.840 ‫- پس به زودی می‌بینمت ‫- خدافظ، می‌بینمت 00:12:10.440 --> 00:12:13.120 ‫کی بود؟ قرار داری؟ 00:12:13.200 --> 00:12:16.240 ‫یه دختره است که توی اینترنت باهاش آشنا شدم ‫چیه مگه؟ 00:12:16.320 --> 00:12:18.640 ‫پس یه راست رفتی تو کارش درسته؟ 00:12:18.720 --> 00:12:22.280 ‫اول باهاشون سکس میکنی ‫بعد اسمشونو میپرسی درسته؟ 00:12:44.760 --> 00:12:46.480 ‫صبح بخیر 00:12:50.400 --> 00:12:51.680 ‫آنابل 00:12:53.240 --> 00:12:55.360 ‫تموم شب بیدار بودم 00:12:55.440 --> 00:12:57.560 ‫به تو فکر میکردم 00:12:57.640 --> 00:12:59.000 ‫و البته خودم 00:12:59.080 --> 00:13:01.240 ‫اتفاقات زیادی رو از سر گذروندیم 00:13:01.320 --> 00:13:02.640 خیلی زیاد 00:13:03.440 --> 00:13:05.520 ‫از روز اولی که اومدم اینجا 00:13:21.200 --> 00:13:23.720 ‫معصوم اومدم 00:13:25.000 --> 00:13:28.520 ‫یا شاید این چیزی بود که شب و روز ‫پیش خودم تکرار میکردم 00:13:29.640 --> 00:13:34.280 ‫و حالا هم پرونده‌هام بیشتر و بیشتر شدن 00:13:34.360 --> 00:13:37.400 ‫فرار، دزدی 00:13:38.360 --> 00:13:39.680 ‫قتل شبه‌عمد 00:13:41.560 --> 00:13:43.120 ‫و قتل عمد 00:13:46.560 --> 00:13:51.920 ‫اینطور که من حساب کردم ‫قراره 25 سالی رو اینجا باشم 00:13:52.000 --> 00:13:54.960 ‫و صادقانه بگم با چنین محکومیتی 00:13:55.040 --> 00:13:57.920 ‫فرقی بین 25 و 30 سال نمی‌بینم 00:13:59.640 --> 00:14:03.080 ‫توی این خراب‌شده فرق زیادی به حالم نمی‌کنه 00:14:14.520 --> 00:14:16.760 ‫پس دو گزینه داری 00:14:18.320 --> 00:14:21.160 ‫گزینه اول: به ساعدت نگاه کنی و اسم منو ببینی 00:14:21.240 --> 00:14:23.740 ‫تا یادت بندازه 00:14:24.142 --> 00:14:26.641 ‫من هیچی برای از دست دادن ندارم 00:14:29.160 --> 00:14:32.640 ‫و گزینه دوم این که برای جنگ آماده بشی 00:14:36.280 --> 00:14:37.640 ‫تصمیمش با خودته 00:14:52.800 --> 00:14:54.040 ‫میشه بشینم؟ 00:14:59.800 --> 00:15:00.960 ‫گوش کن 00:15:01.880 --> 00:15:03.440 ‫داشتم فکر میکردم 00:15:04.760 --> 00:15:07.840 ‫تو با باقی جنده‌های دیوونه اینجا فرق داری 00:15:08.880 --> 00:15:10.920 ‫میتونم بهت اطمینان کنم 00:15:13.000 --> 00:15:14.800 ‫میخوام فرار کنم 00:15:19.320 --> 00:15:22.880 ‫یه نقشه دارم ولی تنهایی از پسش برنمیام 00:15:24.440 --> 00:15:25.920 ‫تو هستی؟ 00:15:28.200 --> 00:15:31.640 ‫- نمیدونم ‫- هر جا بخوای می‌برمت 00:15:34.640 --> 00:15:39.040 ‫- دوست داری کجا بری؟ ‫- نمیدونم 00:15:39.120 --> 00:15:40.760 ‫میخوای دخترتو ببینی؟ 00:15:45.440 --> 00:15:46.640 ‫نه 00:15:54.200 --> 00:15:55.760 ‫سوزانا منو ببین 00:16:00.560 --> 00:16:03.400 ‫زنجیر بین مادر و فرزند مقدس‌ـه 00:16:03.480 --> 00:16:05.880 ‫کجاست سوزانا؟ 00:16:09.160 --> 00:16:11.320 ‫- منو ببین ‫- اون مُرده 00:16:12.440 --> 00:16:16.240 ‫بعد از یه سال مُرد ‫چطور میخوای منو ببری پیش اون؟ 00:16:16.320 --> 00:16:17.760 ‫اونجا چه خبره؟ 00:16:30.280 --> 00:16:33.840 ‫آنابل میخواست یه دختر رو توی حموم بفروشه 00:16:35.520 --> 00:16:37.200 ‫بهش میگن بامبی 00:16:37.280 --> 00:16:40.560 ‫چون مثل یه آهوی جوون ‌بی‌دفاع‌ـه 00:16:42.440 --> 00:16:44.000 ‫اسمش کریستیناست 00:16:45.400 --> 00:16:47.480 ‫میدونم کیه، ادامه بده 00:16:48.680 --> 00:16:51.360 ‫به عنوان فاحشه ازش کار می‌کشید 00:16:51.440 --> 00:16:56.120 ‫توی حموم اونو به زندانی‌های پیرتر اجاره میداد 00:16:56.200 --> 00:16:58.880 ‫تا باهاشون سکس دهانی بکنه 00:17:00.120 --> 00:17:03.640 ‫احتمالا یکی از اونا رو گاز گرفته بود یا همچین چیزی 00:17:03.720 --> 00:17:06.120 ‫که آنابل عصبانی شد و تصمیم گرفت اونو بفروشه 00:17:07.880 --> 00:17:09.600 ‫منم روش قیمت گذاشتم 00:17:11.080 --> 00:17:13.680 ...و حالا آنابل میگه بهش بدهکارم و 00:17:14.680 --> 00:17:16.240 ‫دائم تعقیب‌م میکنه 00:17:19.760 --> 00:17:22.280 ‫حس میکنم جونم در خطر‌ـه ‫فرماندار 00:17:24.600 --> 00:17:26.000 ‫ماکارنا 00:17:26.960 --> 00:17:29.960 ‫اتهاماتی که داری میزنی ‫خیلی سنگین‌ـه 00:17:34.400 --> 00:17:37.200 ‫اسم منو روی ساعدش حک کرده 00:17:37.280 --> 00:17:40.240 ‫و هر دفعه که می‌بینمش ‫نشونم میده 00:17:41.160 --> 00:17:43.000 ‫بدجور بهم گیر داده 00:17:43.600 --> 00:17:47.840 ‫ببخشید ‫واقعا فکر نمیکنم تو داری برام دلسوزی میکنی 00:17:47.920 --> 00:17:51.880 ‫تو کسی هستی که بیشتر از همه هوامو داره 00:17:53.120 --> 00:17:55.400 ‫از روز اولی که اومدم اینجا 00:17:56.480 --> 00:17:58.280 ‫ببخشید 00:18:12.560 --> 00:18:16.640 ‫ساندوال میگه افسرده شدم 00:18:16.720 --> 00:18:19.400 ‫و خودمو مقصر مرگ پدر مادرم می‌دونم 00:18:22.920 --> 00:18:24.720 ‫تقصیر تو نبود 00:18:26.240 --> 00:18:28.120 ‫- میشنوی چی میگم؟ ‫- آره 00:18:31.000 --> 00:18:33.120 ‫تو کار درست رو انجام دادی 00:18:36.880 --> 00:18:40.960 ‫پدرم اعتقاد خاصی روی خوب و بد بودن داشت 00:18:42.280 --> 00:18:44.360 ‫دائم اونا رو بهمون گوش‌زد میکرد 00:18:45.800 --> 00:18:49.640 ‫به دیگران بدی نکنین، دروغ نگین 00:18:51.480 --> 00:18:53.200 ‫من اینطور بار اومدم 00:18:54.840 --> 00:18:58.000 ‫سولداد، ادعاهای ماکارنا فریرو 00:18:58.080 --> 00:19:00.320 ‫بر علیه آنابل رو تایید میکنی؟ 00:19:00.400 --> 00:19:01.400 ‫بله، حقیقت داره 00:19:01.480 --> 00:19:06.840 ‫آنابل زندانی‌ها رو میترسونه ‫و بعد به عنوان فاحشه اجاره میده 00:19:06.920 --> 00:19:11.120 ‫هیچکس حرفی نمیزنه چون همه‌شون میترسن 00:19:11.920 --> 00:19:16.320 ‫با احترام به ارزش ها و صداقتی ‫ که پدرم بهم آموزش داده 00:19:16.400 --> 00:19:18.400 ‫اونا اینجا به دردم نخوردن 00:19:19.240 --> 00:19:20.280 ‫هیچ‌وقت 00:19:20.360 --> 00:19:23.920 ‫آنابل از روز اول این برنامه رو برای ماکارنا داشت 00:19:25.080 --> 00:19:29.000 ‫و حالا میخواد ماکارنا رو مجبور کنه ‫فاحشه‌اش باشه 00:19:29.080 --> 00:19:31.560 ‫اگه از روز اول زولما رو کشته بودم 00:19:31.640 --> 00:19:34.120 ‫با تمام فرصت هایی که داشتم 00:19:35.920 --> 00:19:38.480 ‫شاید الان پدرمادرم زنده بودن 00:19:40.160 --> 00:19:41.280 ‫خیلی خوشگلن 00:19:44.360 --> 00:19:46.320 ‫منو یاد بچگیام میندازه 00:19:50.880 --> 00:19:54.440 ‫دیشب رویا میدیدم ‫ولی بیدار بودم 00:20:00.800 --> 00:20:02.560 ‫تو هم خیال‌پردازی میکنی؟ 00:20:03.600 --> 00:20:06.440 ‫تمام اشتباهاتی که توی زندگیم مرتکب شدم 00:20:06.520 --> 00:20:10.320 ‫به این خاطر بود که می‌خواستم آدمی باشم که پدرم میخواد 00:20:13.240 --> 00:20:14.880 ‫ولی نمیتونم باشم 00:20:17.360 --> 00:20:19.160 ‫نمی‌خوام باشم 00:20:19.240 --> 00:20:22.800 ‫این قرصا واسه چیه؟ ‫می‌خوای شبا بیدار بمونی؟ 00:20:23.760 --> 00:20:25.400 ‫برنامه‌ات چیه؟ 00:20:25.480 --> 00:20:27.040 ‫واسه الان 00:20:28.360 --> 00:20:31.560 ‫می‌خوام هر آدمی که تا بحال زندگیمو سخت‌تر کرده 00:20:32.440 --> 00:20:34.560 ‫تقاص کاراشو پس بده 00:20:34.640 --> 00:20:36.560 ‫آنابل 00:20:36.640 --> 00:20:39.160 ‫تا به‌حال زندانی رو به عنوان فاحشه اجاره دادی؟ 00:20:40.240 --> 00:20:43.600 ‫9زندانی هستن که ‫ادعاهای ماکارنا فریرو رو تایید میکنن 00:20:46.960 --> 00:20:49.120 ‫اتهامات یه قاتل؟ 00:20:49.880 --> 00:20:53.600 ‫من درست تربیت شدم فرماندار ‫من به خاطر خلاف خشونت‌آمیز نیومدم اینجا 00:20:53.680 --> 00:20:57.080 ‫نمیتونی به اینا اطمینان کنی ‫اینا یه مشت جانی‌ان 00:20:57.160 --> 00:20:59.480 ‫البته،فرضا نباید به حرف 00:20:59.560 --> 00:21:02.720 ‫یه نگهبان که این اتهامات رو تایید کرده گوش کنم 00:21:02.800 --> 00:21:06.680 ‫یا حتی به چشم های خودم آنابل 00:21:06.760 --> 00:21:10.160 ‫موادهایی که مخفی کرده بودی رو پیدا کردیم 00:21:10.240 --> 00:21:13.880 کمی آسپرین، یه سشوار 00:21:13.960 --> 00:21:17.680 ‫رخت‌آویز و چندتا اسباب‌بازی ‫ از بخش زندانی‌های مادر 00:21:17.760 --> 00:21:21.200 ‫دارین اشتباه میکنین ‫همچین بی‌عدالتی در حق من نکنین 00:21:21.280 --> 00:21:23.720 ‫کاملا واضحه شما رو فریب دادن 00:21:25.400 --> 00:21:28.200 ‫ازت میخوام ساعدت رو نشون بدی 00:21:36.440 --> 00:21:38.440 ‫چه تو بوده باشی چه بقیه 00:21:40.520 --> 00:21:43.080 ‫پدرم هیچوقت این یکی رو یادم نداد 00:21:47.200 --> 00:21:48.600 ‫ببرش انفرادی 00:21:49.560 --> 00:21:50.960 ‫چی؟ 00:21:51.040 --> 00:21:52.160 ‫چی؟ 00:21:52.240 --> 00:21:53.760 ‫نقشه‌ام رو بهت گفتم 00:21:55.000 --> 00:21:57.280 ‫ولی تو مسیر آسون‌تر رو انتخاب کردی 00:21:57.360 --> 00:22:00.120 ‫این که بهم خیانت کنی و تنهایی این کارو بکنی 00:22:13.520 --> 00:22:15.800 ‫حالا دیگه نیازی به قرص نداری 00:23:23.240 --> 00:23:26.720 ‫- مامانم دوتا گربه دیگه اورده خونه ‫- واقعا؟ 00:23:26.800 --> 00:23:28.440 ‫تازه فیسبوک هم داره 00:23:28.520 --> 00:23:31.360 ‫همیشه براش در مورد حیوانات رها شده اعلان میاد 00:23:31.440 --> 00:23:32.520 ‫و هر گربه‌ای گیرش بیاد میاره خونه 00:23:32.600 --> 00:23:34.920 ‫- هر گربه‌ای؟ ‫- هر گربه‌ای 00:23:35.000 --> 00:23:37.600 ‫حتما از دل "گربه‌های اشرافی" بیرون اومده 00:23:37.680 --> 00:23:41.480 ‫- ببخشید چی بود؟ ‫- یه انیمیشن، پر از گربه 00:23:41.560 --> 00:23:44.080 ‫"گربه‌های اشرافی" آها گربه‌ها 00:23:44.160 --> 00:23:47.360 ‫میدونی چیه؟ ‫ من با "101 سگ خالدار" قاطی کردم 00:23:47.440 --> 00:23:49.160 ‫راستی من سگ دوست دارم 00:23:50.000 --> 00:23:53.640 ‫خودت چطوری؟ ‫چون خیلی سرزنده و پرهیجان نشون میدی؟ 00:23:53.720 --> 00:23:55.040 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:23:55.120 --> 00:23:58.200 ‫- خیلی ممنون آنتونیو ‫- خواهش میکنم 00:23:59.440 --> 00:24:02.240 ‫حقیقتش اصلا حالم خوب نیست 00:24:03.120 --> 00:24:07.120 ‫بخوام راستشو بگم ‫دیگه کم‌کم دارم خُل میشم 00:24:08.880 --> 00:24:11.240 ‫غذا نمیخورم 00:24:11.320 --> 00:24:12.600 ‫درست نمی‌خوابم 00:24:13.640 --> 00:24:15.120 ‫کل روز گریه میکنم 00:24:15.200 --> 00:24:16.720 ‫حالا فهمیدی حالم چطوره 00:24:19.040 --> 00:24:23.120 ‫به نظر یه بخشی از من... 00:24:25.120 --> 00:24:28.240 ‫نیاز داره بدونه شانسی برای 00:24:28.320 --> 00:24:32.120 ‫برگشت فابیو وجود داره یا نه ‫و البته بعید هم نیست 00:24:32.200 --> 00:24:33.760 ‫به امید نیاز دارم 00:24:33.840 --> 00:24:35.280 ‫میفهمم 00:24:36.880 --> 00:24:41.000 ‫خودت که میدونی کارولینا ‫یهویی این اتفاقات پیش میان... 00:24:41.080 --> 00:24:45.200 ‫فابیو هیجانی عمل میکنه ‫و یشتر اوقات قبلش درست فکر نمیکنه 00:24:45.280 --> 00:24:47.600 ‫منم دقیقا همین فکرو میکنم 00:24:47.680 --> 00:24:51.080 ‫شاید اون روز که توی بیمارستان بیدار شد ‫ پریشون بوده 00:24:51.160 --> 00:24:54.400 ‫- و درست فکر نکرده ‫- آره درست فکر نکرده 00:24:54.480 --> 00:24:56.760 ‫- به هیچ‌وجه ‫- نه به هیچ‌وجه 00:25:03.960 --> 00:25:05.360 ‫حالش چطوره؟ 00:25:05.440 --> 00:25:07.040 ‫- فابیو؟ ‫- آره 00:25:10.040 --> 00:25:11.480 ‫خوب نیست 00:25:11.560 --> 00:25:15.640 ‫مگه غیر اینه؟ هردوتون دوران سختی رو می‌گذرونین 00:25:16.680 --> 00:25:19.080 ‫- واقعا سخته ‫- واقعا سخته 00:25:20.080 --> 00:25:23.840 ‫ولی...خودش چیزی نگفته؟ 00:25:23.920 --> 00:25:27.400 ‫اصلا در مورد من حرفی میزنه؟ 00:25:28.560 --> 00:25:30.200 ‫آدمی نیست که زیاد حرف بزنه 00:25:30.280 --> 00:25:33.640 ‫خودت که میدونی فابیو چطور ‫همه چیزو تو خودش میریزه 00:25:33.720 --> 00:25:36.280 ‫پس اشتباه نمیکردی 00:25:42.440 --> 00:25:45.960 ‫یه وقتایی به این فکر میکنه ‫که بهت زنگ بزنه یا نه 00:25:46.040 --> 00:25:49.560 ...این که حالت و اوضاعت چطوره 00:25:49.640 --> 00:25:52.680 ‫این واضحه که شما چقدر همدیگه رو دوست دارین 00:25:53.840 --> 00:25:56.520 ‫همینو میخواستم بشنوم به همچین چیزی نیاز داشتم 00:25:56.600 --> 00:26:02.200 ‫منظورم اینه که، اینو تو وجودتون می‌بینم حس‌ش میکنم، ‫میدونی؟ 00:26:03.400 --> 00:26:05.240 ‫ممنون آنتونیو 00:26:08.880 --> 00:26:10.720 ‫خیلی ممنونم 00:26:17.080 --> 00:26:19.520 ‫- میدونی چیه؟ ‫- چیه؟ 00:26:19.600 --> 00:26:22.800 ‫تو یکی از مهربون‌ترین آدمایی هستی که میشناسم 00:26:37.560 --> 00:26:38.920 !بنداز 00:26:40.920 --> 00:26:43.320 ‫- خیله خب شروع کنین ‫- من برنده‌ام، میتونم حس‌ش کنم 00:26:43.400 --> 00:26:44.880 ‫بازنده‌ها 00:26:46.640 --> 00:26:48.160 ‫چیه؟ 00:26:52.360 --> 00:26:55.160 !همش مال منِ دورگه است 00:26:55.240 --> 00:26:57.800 ‫- شما چی تو چنته دارین؟ ‫- بیا وسط 00:26:57.880 --> 00:27:00.240 ‫- بدرد نمیخوره ‫- مزخرفه 00:27:00.320 --> 00:27:03.200 ‫من دوتا سیگار و نواربهداشتی که ‫ الان پام‌ـه رو میزارم وسط! 00:27:03.280 --> 00:27:04.800 خیلی حال بهم زنی 00:27:06.000 --> 00:27:08.240 ‫پس فکر کردین واسه چی اون زیر تو سس می‌خوابونمش؟ 00:27:08.320 --> 00:27:09.480 ‫شرمی ندارم 00:27:09.560 --> 00:27:12.000 ‫شرطتت رو دیدم، و یه شکلات میزارم روی شرط 00:27:12.080 --> 00:27:13.360 ‫تمومه 00:27:13.440 --> 00:27:17.280 ‫شرطت رو دیدم و یه دوز متادون اضافه میکنم 00:27:17.360 --> 00:27:19.520 ‫- نه ‫- نمیتونی با متادون شرط ببندی 00:27:19.600 --> 00:27:21.920 ‫- اشکالی نداره، من پاکم ‫- نه نمیتونی ببندی 00:27:22.000 --> 00:27:24.160 ‫- من روی متادونم میبندم ‫- نمیتونی 00:27:24.240 --> 00:27:25.560 !عجله کن عوضی 00:27:25.640 --> 00:27:28.320 ‫بزار روی متادون کوفتی‌ش شرط ببنده !‫و بازی رو تموم کنیم 00:27:28.400 --> 00:27:29.960 ‫باشه عزیزم 00:27:30.040 --> 00:27:32.400 ‫بزار دستت‌و ببینم 00:27:32.480 --> 00:27:35.280 ‫اینم دست من ‫همش مال منه 00:27:35.360 --> 00:27:37.520 ‫"فول هاوس" من دست هردوتونو می‌خوابونه 00:27:37.600 --> 00:27:40.000 ‫پولو بدین بیاد 00:27:40.080 --> 00:27:41.920 ‫من سه تا تک داشتم 00:27:42.000 --> 00:27:43.880 ‫میشه یه نخ سیگار بدی؟ 00:27:43.960 --> 00:27:46.000 حالا چون تویی میدم 00:27:46.080 --> 00:27:49.400 ‫- دهنتونو سرویس کردم ‫- خیلی خوش‌شانسی عوضی! 00:27:49.480 --> 00:27:51.880 ‫من توی پاسور خوش‌شانسم ‫ولی توی عشق نه 00:27:51.960 --> 00:27:54.280 ‫یه بار یه پرنده کوچولو گفت ‫ مرد زندگیت در راه‌ـه 00:27:54.360 --> 00:27:57.320 ‫تا کیرشو بده بهت ‫و یخورده کُس بخوره 00:27:57.400 --> 00:28:00.160 ‫- اوه آره ‫- یه چیزی رو بهت بگم 00:28:00.240 --> 00:28:03.560 ‫اگه زیادی عصبی و دستپاچه بودم 00:28:03.640 --> 00:28:05.520 ‫- اداشو در میارم ‫- نه نکن 00:28:05.600 --> 00:28:06.600 ‫- چرا ‫- جدی میگم،نکن 00:28:06.680 --> 00:28:08.840 همه این کارو میکنن 00:28:08.920 --> 00:28:11.440 !‫اصلا بلد نیستی، این کارو نکن 00:28:11.520 --> 00:28:13.960 ‫- بدتر حالشو خراب میکنی ‫- چه جالبه که 00:28:14.040 --> 00:28:17.320 ‫- آنابل یه جنده آب‌زیرکاهه ‫- خبر جدیدی نیست 00:28:17.400 --> 00:28:20.240 ‫- هنوز انفرادی‌ـه؟ ‫- یه کارت گم شده 00:28:20.320 --> 00:28:24.640 ‫حالا فهمیدم چرا آنابل این پرنده رو انقدر دوست داشت 00:28:24.720 --> 00:28:26.760 ‫این یه حیوون خونگی نیست 00:28:26.840 --> 00:28:29.920 ‫واسش مواد میاره 00:28:30.000 --> 00:28:32.360 ‫- چه هوشی ‫- پس هیچی تو کونش نمی‌کرد 00:28:32.440 --> 00:28:34.000 ‫یه پرنده واسش میاورده 00:28:34.760 --> 00:28:37.600 ‫همونقدر که جنده است باهوشم هست 00:28:37.680 --> 00:28:39.840 ‫دست به حیوون نزنین 00:28:39.920 --> 00:28:42.720 ‫آنابل بفهمه نوک سینه هممون رو می‌بُره ‫میبنده به گوشامون 00:28:42.800 --> 00:28:45.520 ‫- انقدرم احمق نیستم ‫- منم همینطور 00:28:45.600 --> 00:28:48.240 ‫امکان نداره چیزی بفهمه! 00:28:48.320 --> 00:28:51.200 ‫الان انفرادی‌ـه، یادتونه؟ 00:28:53.560 --> 00:28:55.160 :توجه 00:28:55.240 --> 00:28:59.560 ‫تمامی زندانیان بَند 2 به حمام برن 00:29:00.600 --> 00:29:02.000 :تکرار میکنم 00:29:02.080 --> 00:29:06.240 ‫تمامی زندانی‌های بَند 2 به حمام برن 00:29:06.880 --> 00:29:07.920 ‫روان‌شناسی یکپارچه 00:29:08.000 --> 00:29:09.000 ‫روان‌شناسی پایه 00:29:09.080 --> 00:29:11.960 ‫بهداشت فردی و استفاده صحیح از تسهیلات زندان 00:29:12.040 --> 00:29:14.280 !‫وظیفه انسانی تمام ماست 00:29:14.360 --> 00:29:15.360 :روان‌شناسی ‫خودمختاری و اعتماد به نفس 00:29:15.440 --> 00:29:19.320 ‫هر 10 دقیقه حمام مساوی است ‫ با مصرف 53 گالون آب 00:29:19.400 --> 00:29:23.160 ‫لطفا در مصرف آب صرفه‌جویی کنید 00:29:26.560 --> 00:29:27.960 ‫زولما 00:29:32.400 --> 00:29:36.200 ‫یادته وقتی مارکینا رو فرستادم به سلول‌ت ‫چی بهت گفتم؟ 00:29:38.640 --> 00:29:42.240 ‫نه، رئیس ‫اینجا حرف زیاد میزنن 00:29:42.320 --> 00:29:43.720 ‫صحیح 00:29:45.280 --> 00:29:48.760 ‫بهت گفتم اگه به هر یک از زندانی‌های دیگه ‫آسیبی برسونی 00:29:52.120 --> 00:29:57.040 ‫15دقیقه تمام سرتو میکنم توی توالت 00:30:18.000 --> 00:30:22.440 ‫و دقیقا منظورم پنس‌کوب کردن ‫چشمای هم‌سلولی‌ت بود 00:30:22.520 --> 00:30:24.680 ‫باشه فهمیدم 00:30:24.760 --> 00:30:26.520 ‫فهمیدم 00:30:28.480 --> 00:30:31.280 !فابیو بسه !فابیو ولش کن 00:30:32.520 --> 00:30:34.920 !ولش کن لطفا ولش کن 00:30:36.040 --> 00:30:40.680 ‫فابیو، خودت اون روز قول دادی یه روزی ‫منو از اینجا میبری بیرون 00:30:40.760 --> 00:30:43.480 ‫اگه بکشیش ‫نمیتونیم پولا رو پیدا کنیم 00:30:43.560 --> 00:30:46.800 !‫لطفا ولش کن بره، خواهش میکنم 00:30:46.880 --> 00:30:48.240 ‫فابیو 00:30:48.320 --> 00:30:51.000 ‫فابیو، بهم قول دادی 00:30:52.280 --> 00:30:54.600 ‫بهم قول دادی با هم فرار کنیم 00:30:55.520 --> 00:30:56.880 سر قولی که دادی بمون 00:30:57.880 --> 00:30:59.120 زنده‌شو لازم داریم 00:31:17.720 --> 00:31:19.720 ‫دوباره سرمو نمیکنم اون تو 00:31:19.800 --> 00:31:21.920 !‫پر از عن و گوهه 00:31:31.480 --> 00:31:32.480 ‫ممنون 00:31:34.360 --> 00:31:36.560 ‫به باشگاه ما خوش‌اومدی 00:31:36.640 --> 00:31:38.920 ‫باشگاه کسایی که میخوان به هر قیمتی فرار کنن 00:31:47.680 --> 00:31:51.000 ‫دخترا، اگه درست انجامش بدیم ‫آنابل متوجه نمیشه 00:31:51.080 --> 00:31:54.360 ‫هر چیزی هم بشه میگیم پرنده‌ها ‫شکارچی‌های طبیعی زیادی دارن 00:31:54.440 --> 00:31:56.720 ‫شبکه مستند همیشه نشون میده 00:31:56.800 --> 00:32:00.040 ‫عقاب، راسو ‫حیوانات زیادی اینا رو شکار میکنن 00:32:00.120 --> 00:32:02.520 ‫- راست میگه ‫- درسته 00:32:02.600 --> 00:32:06.520 ‫با اینی که به پاش بسته ‫ چقدر میتونیم در بیاریم؟ 00:32:08.320 --> 00:32:09.640 ‫شاید 3 هزارتا؟ 00:32:10.160 --> 00:32:14.360 ‫اگه قرار بر تقسیم باشه میشه 4 هزارتا اون‌وقت ‫بین 4تامون تقسیم میشه 00:32:14.440 --> 00:32:15.600 ‫من نیستم 00:32:16.320 --> 00:32:20.160 ‫با خدا یه معامله‌ای کردم، یه قلب جدید بهم بده ‫دیگه گه‌کاری نمیکنم 00:32:20.240 --> 00:32:23.320 ‫به هر حال ‫فرناندو فردا میاد ملاقاتم 00:32:23.400 --> 00:32:26.920 ‫نمیخوام به خاطر این کوفتی ‫زندگیمو به باد بدم 00:32:27.000 --> 00:32:28.960 ‫- امکان نداره ‫- من که هستم 00:32:29.040 --> 00:32:31.960 ‫بچه های من دارن توی خیابون ‫آهن‌دزدی میکنن، من که هستم 00:32:32.040 --> 00:32:33.640 ‫باشه، تو برو 00:32:35.440 --> 00:32:37.320 ‫فرفری، تو که نیستی، درسته؟ 00:32:39.000 --> 00:32:43.360 ‫من پول لازمم، و الانم بهش نیاز دارم ‫منم هستم 00:32:43.440 --> 00:32:45.000 ‫خیله‌خب 00:32:45.080 --> 00:32:47.240 ‫منم میخوام دندونامو درست کنم 00:32:48.080 --> 00:32:50.440 ‫خیلی فرق‌ـه بین مفنگی بودن ‫و مفنگی موندن 00:32:50.520 --> 00:32:53.560 ‫- ازت خوشش میاد تره ‫- خدا حفظش کنه 00:32:55.320 --> 00:32:57.320 ‫خیلی خوشگله 00:32:58.480 --> 00:33:01.200 ‫ساندوال میگه زخم‌هات خیلی جدی نیست 00:33:01.280 --> 00:33:04.200 ‫یه خورده از بافت ماهیچه‌ایت صدمه دیده 00:33:05.160 --> 00:33:08.760 ‫که در هر صورت پیشنهاد میشه ‫در بیمارستان به طور کامل تحت نظر باشی 00:33:08.840 --> 00:33:10.160 ‫چی شد؟ 00:33:10.240 --> 00:33:13.960 ‫بیخیال این پرونده شو، تا همین الانشم چشماتو به جمجمه‌ات منگنه کردن 00:33:14.040 --> 00:33:16.600 ‫برای ادامه این عملیات به اجازه تو نیاز ندارم 00:33:16.680 --> 00:33:20.360 ‫نیاز داری چون بَندِ تو تحت نظارت من‌ـه 00:33:20.440 --> 00:33:23.480 ‫- اینو به اون دختری بگو که داره میمیره ...اون دختر نمی - 00:33:23.560 --> 00:33:26.200 ‫هردوتون آروم باشین 00:33:28.200 --> 00:33:29.520 ‫فابیو درست میگه 00:33:29.600 --> 00:33:34.120 ‫وقت زیادی نداریم ‫نمیتونیم از من نزدیک‌تر پیدا کنیم 00:33:34.200 --> 00:33:37.520 ‫- من برمیگردم اون تو ‫- پس زولما میره انفرادی 00:33:38.800 --> 00:33:43.120 ‫اون‌موقع خودش و تمام زندان فکر میکنن ‫من ازش شکایت کردم 00:33:43.200 --> 00:33:45.560 ‫بدتر تو خطر می‌افتم 00:33:45.640 --> 00:33:48.040 ‫به نفع خودمه ازش شکایت نکنم 00:33:48.120 --> 00:33:52.080 ‫مثل سابق روی بقیه تاثیری نداره ‫اگه بیفته انفرادی دستش بهت نمیرسه 00:33:54.480 --> 00:33:58.240 ‫ ‫چرا من دارم در مورد این عملیات با ‫یه افسرنگهبان حرف میزنم؟ 00:33:58.320 --> 00:33:59.720 ‫خدای من 00:34:01.520 --> 00:34:06.000 ‫وقتی داشتم وسائل سوزانا رو می‌گشتم ‫زولما مچم‌مو گرفت 00:34:06.080 --> 00:34:09.960 کاستیلیو، زولما ‫فکر میکنه یه نقشه‌هایی در سر دارم ولی میتونم بازم کنترلش کنم 00:34:10.040 --> 00:34:12.000 ‫مزخرفه، نمیتونی 00:34:15.320 --> 00:34:18.720 ‫نزدیک بود اعتماد سوزانا رو جلب کنم 00:34:20.040 --> 00:34:23.320 هلنا، چیزی بدست نیاوردیم - ‫- چرا بدست آوردیم 00:34:23.400 --> 00:34:25.840 در مورد مرگ بچه‌اش یه چیزایی بهم گفته 00:34:26.800 --> 00:34:28.000 بچه؟ 00:34:28.880 --> 00:34:30.600 اولین باره که چنین چیزی می‌شنوم 00:34:30.680 --> 00:34:33.120 توی گزارش پلیس حرفی از بچه نبود 00:34:33.200 --> 00:34:35.720 احتمالا توی ثبت‌احوال ثبت نکردن 00:34:35.800 --> 00:34:37.560 بچه وقتی مُرده یکسال‌ش بوده 00:34:37.640 --> 00:34:40.440 !بررسی میکنم - بیخیال کاستیلیو - 00:34:40.520 --> 00:34:43.480 خودت که زولما رو میشناسی امروز پلک‌هاشو منگنه کرد 00:34:43.560 --> 00:34:46.480 فردا سرشو میکنه تو لباس شویی 00:34:46.560 --> 00:34:48.520 !یا شاید چند تا ماشین لباس‌شویی 00:34:50.080 --> 00:34:52.440 فعلا برو بیمارستان 00:34:52.520 --> 00:34:54.080 بعدش میتونی برگردی 00:34:54.160 --> 00:34:55.880 فهمیدی؟ - بیخیال کاستیلیو - 00:34:55.960 --> 00:34:57.520 فهمیدی؟ 00:34:57.600 --> 00:34:58.960 آره 00:35:00.080 --> 00:35:02.360 یه لطفی بهم بکن 00:35:02.440 --> 00:35:07.040 به عنوان یه قربانی خشونت به بیمارستان منتقل‌ش کن 00:35:07.920 --> 00:35:10.480 همین امشب، بدون جلب توجه 00:35:24.440 --> 00:35:28.440 این چه کوفتیه تره؟ - هروئین افغانیه - 00:35:28.520 --> 00:35:32.480 گُه سگ قاطیش میکنن - خوب و قهوه‌ای، مثل من - 00:35:32.560 --> 00:35:35.360 خیلی می‌ارزه درسته؟ - این مواد معرکه‌است - 00:35:35.440 --> 00:35:38.360 !خدای من، در زمینه مواد دکتری داری 00:35:38.440 --> 00:35:41.000 باشه باشه، برنامه اینه، باشه؟ 00:35:41.080 --> 00:35:42.520 ساکت - باشه باشه - 00:35:42.600 --> 00:35:46.400 برنامه اینه ...یه خورده از اینا رو به "رمه" می‌فروشم، رمه هم 00:35:46.480 --> 00:35:48.600 خیلی ازمون نمی‌خرن فرفری 00:35:48.680 --> 00:35:51.840 فقط به یه تعداد کمی اونم توی حموم دستشویی می‌فروشیم 00:35:51.920 --> 00:35:53.440 خوبه؟ - خوبه - 00:35:53.520 --> 00:35:57.320 نقشه‌تون وقتی آنابل بفهمه چیه؟ مواد از ناکجاآباد اومد؟ 00:35:59.040 --> 00:36:00.200 ...مغز ندارین 00:36:00.280 --> 00:36:05.080 حالا که آنابل نیست، ما داریم این وظیفه خطیر رو در حق اجتماع انجام می‌دیم 00:36:05.160 --> 00:36:07.280 داریم به بقیه کمک میکنیم - درسته - 00:36:07.360 --> 00:36:08.880 اومد اومد 00:36:10.160 --> 00:36:12.160 خیله خب، نامردی نکنی 00:36:12.240 --> 00:36:15.680 درست بُر بزن 00:36:15.760 --> 00:36:17.840 روی پولاتون نمیتونین شرط ببندین 00:36:17.920 --> 00:36:21.200 اینطور نیست خانم روی چیزای کوچیک شرط میبندیم 00:36:21.280 --> 00:36:23.920 !نگاه نکن - !زنیکه فضول - 00:36:27.440 --> 00:36:30.760 خیله خب شروع کنیم - دوتا بده من - 00:36:30.840 --> 00:36:34.200 چه دست کیری گیرم اومد - صداتونو بیارین پایین - 00:36:35.080 --> 00:36:36.480 همه چیز روبراهه 00:36:36.560 --> 00:36:38.000 بیارش بالا 00:36:39.400 --> 00:36:41.800 !یه وقت نخوریش، پی‌پی 00:36:46.600 --> 00:36:50.440 عزت نفس پایین و تزلزل برخی افراد 00:36:52.040 --> 00:36:55.560 موجب می‌شود تا نسبت به شریک زندگی‌شان نومید شوند و وابستگی‌شان کمتر شود 00:36:55.640 --> 00:36:57.480 و احساس حقارت کنند 00:37:00.160 --> 00:37:02.680 ضروری است این چرخه شکسته شود 00:37:03.800 --> 00:37:05.520 حتی شده با بی‌رحمی 00:37:06.600 --> 00:37:09.920 تنها در این صورت شخص می‌تواند از نو شروع کند 00:37:25.240 --> 00:37:26.920 دنبال من می‌گشتی؟ 00:37:27.800 --> 00:37:31.840 آشنایی با روان‌شناسی" "خودمختاری و اعتماد به نفس 00:37:33.040 --> 00:37:35.160 حالا دیگه به روان‌شناسی علاقه داری؟ 00:37:36.800 --> 00:37:38.200 چیه؟ 00:37:40.240 --> 00:37:41.520 نه دقیقا 00:37:41.600 --> 00:37:44.400 منم دقیقا به همونی علاقه دارم که تو داری خروج از اینجا 00:37:45.720 --> 00:37:48.240 این کتاب میخواد راهو نشونت بده؟ - نه - 00:37:51.720 --> 00:37:55.040 هم‌سلولیم سوزانا میخواد کمک‌م کنه 00:37:55.120 --> 00:37:59.120 ولی هنوز نمیدونه میدونی چرا اینجاست؟ 00:37:59.200 --> 00:38:00.200 یه چیزایی شنیدم 00:38:00.720 --> 00:38:06.720 اون و شوهرش متهم به آدم‌ربایی یه دختر شدن 00:38:10.400 --> 00:38:12.200 خب که چی؟ 00:38:14.000 --> 00:38:16.640 به نظر من اون میدونه دختره کجاست 00:38:19.800 --> 00:38:22.400 اگه اعتمادش رو جلب کنم و جاشو بهم بگه 00:38:25.000 --> 00:38:26.760 همون میشه بلیط خروج‌م 00:38:28.320 --> 00:38:30.400 چه بلیطی؟ 00:38:30.480 --> 00:38:31.800 بلیط آزادی‌م 00:38:37.320 --> 00:38:38.800 و تو هم به کمک من نیاز داری؟ 00:38:40.600 --> 00:38:42.080 امروز صبح 00:38:43.000 --> 00:38:45.520 که داشتم توی توالت غواصی میکردم 00:38:45.600 --> 00:38:47.680 ...در مورد 00:38:49.480 --> 00:38:52.640 داستان عاشقانه تو و فابیو شنیدم 00:38:58.800 --> 00:39:00.320 این به تو هیچ ربطی نداره 00:39:01.240 --> 00:39:02.840 کارش توی تخت چطوره؟ 00:39:02.920 --> 00:39:05.960 شرط میبندم کارش مثل اسب‌نرـه درسته؟ 00:39:09.280 --> 00:39:11.600 زولما، گفتی بیام اینجا تا 00:39:11.680 --> 00:39:14.160 در مورد خیالات جنسی تو حرف بزنیم؟ 00:39:14.240 --> 00:39:15.920 و همینطور پول 00:39:18.480 --> 00:39:20.840 پولی که برای فرار نیاز داری 00:39:22.640 --> 00:39:26.720 الانشم میتونم تصور کنم باد داره بین موهاتون می‌وزه 00:39:26.800 --> 00:39:29.200 و از این هتل به اون هتل میرین 00:39:32.120 --> 00:39:34.360 عاشق هچین داستانی‌ام 00:39:34.440 --> 00:39:38.480 من حاضرم پولی که تو قراره ازم بدزدی رو باهات شریک بشم 00:39:38.560 --> 00:39:40.120 درست 00:39:41.120 --> 00:39:44.200 ولی مگه الان تنهای تنها نیستی 00:39:45.440 --> 00:39:47.320 و همه ترک‌ت نکردن؟ 00:39:50.080 --> 00:39:53.240 یادمه یه بار بهم گفتی تفاوت بین ما اینه که 00:39:53.320 --> 00:39:55.520 تو چیزی برای از دست دادن نداری 00:39:58.000 --> 00:39:59.880 حدس بزن چی شده زولما؟ 00:40:02.560 --> 00:40:04.640 الان منم چیزی برای از دست دادن ندارم 00:40:10.000 --> 00:40:13.200 دو میلیون برای من یه میلیون برای تو 00:40:13.280 --> 00:40:14.840 این شد دختر خودم 00:40:16.000 --> 00:40:18.360 نفری یک میلیون و نیم 00:40:18.440 --> 00:40:21.000 منصفانه است، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:40:21.080 --> 00:40:24.320 حالا که هردومون یتیم شدیم و بدنامون اینجاست 00:40:24.400 --> 00:40:26.400 ولی فکرمون جای دیگه 00:40:29.320 --> 00:40:30.680 پول کجاست؟ 00:40:34.920 --> 00:40:37.880 پول توی مراکش‌ـه میتونی پیداش کنی 00:40:37.960 --> 00:40:40.440 میتونی یکی رو بفرستی پولا رو بیاره 00:40:40.520 --> 00:40:45.000 ولی باید از مکان درست پیداش کنی 00:40:50.560 --> 00:40:54.120 در مورد این نقشه سری‌ات بهم بگو 00:40:55.840 --> 00:40:57.840 و بگو ازم چی میخوای 00:41:00.160 --> 00:41:03.600 رومان من هیچ حقی ندارم که ازت چیزی درخواست کنم 00:41:03.680 --> 00:41:06.160 ولی تو تنها کسی هستی که بهش اطمینان دارم 00:41:06.240 --> 00:41:09.280 در اصل من تنها کسی‌ام که برات مونده 00:41:09.360 --> 00:41:11.680 و زندگی هردومون فرق زیادی با هم نداره 00:41:13.520 --> 00:41:18.320 من توی کاروان می‌خوابم و همیشه بیرون پنجره رو نگاه میکنم 00:41:18.400 --> 00:41:20.040 بیرونو میبینم 00:41:20.120 --> 00:41:22.880 تا یه آدم‌کش بیاد و حسابم رو برسه 00:41:28.360 --> 00:41:32.960 بعد از مرگ لوسیا، بابا و مامان 00:41:33.040 --> 00:41:36.040 دیگه درد رو حس نمیکنم 00:41:36.120 --> 00:41:39.640 نباید تمام سختی‌هایی که به جون خریدیم واسه هیچی باشه 00:41:50.320 --> 00:41:52.560 دو گزینه دارم 00:41:52.640 --> 00:41:56.000 تسلیم بشم یا مطمعن بشم از اونجا میای بیرون 00:41:57.360 --> 00:42:01.560 میرم مراکش و اون پولا رو برات میارم 00:42:03.608 --> 00:42:09.608 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.