WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:06.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.840 --> 00:00:08.440 الان برای همتون اختاریه می‌نویسم 00:00:10.560 --> 00:00:13.040 هردوتون اختاریه میگیرین گرفتین؟ 00:00:13.120 --> 00:00:14.880 اختاریه برای هردوشون 00:00:21.720 --> 00:00:22.760 سلام 00:00:23.360 --> 00:00:25.360 قراره توی باشگاه یه جلسه داشته باشیم 00:00:25.440 --> 00:00:29.160 در مورد تاسیس انجمن زندانیان همجنسگرا 00:00:29.720 --> 00:00:33.560 حالا که یکی از ما شدی فکر کنم خوشت بیاد، درسته؟ 00:00:34.240 --> 00:00:36.840 من عضو هیچ گروهی نیستم 00:00:36.920 --> 00:00:39.360 من با فرفری‌ام، همین 00:00:39.440 --> 00:00:42.280 من حوصله انجمن و همچین جنبش‌هایی رو ندارم 00:00:42.360 --> 00:00:43.360 باشه 00:00:43.440 --> 00:00:46.440 فکر کنم اگه جای دیگه با هم اشنا میشدیم خوب میتونستیم با هم بسازیم 00:00:48.240 --> 00:00:50.520 یا شاید توی یه یکشنبه احمقانه با هم سکس میکردیم 00:00:51.200 --> 00:00:53.720 برای این کار باید خیلی نئشه باشم 00:00:53.800 --> 00:00:58.480 از زنای بزرگ، لات و دیوونه خوشم نمیاد 00:01:00.600 --> 00:01:02.440 نمیتونی منو عصبانی کنی 00:01:02.520 --> 00:01:04.240 من از در صلح اومدم 00:01:04.320 --> 00:01:05.320 باشه 00:01:05.760 --> 00:01:06.760 اومدم حرف بزنیم 00:01:14.480 --> 00:01:15.880 ...میدونی چیه 00:01:18.560 --> 00:01:20.120 من دیوونه فرفری‌ام 00:01:22.000 --> 00:01:25.080 و نمیتونستم بهش عشقمو نشون بدم چون بهش آسیب میزد 00:01:26.240 --> 00:01:29.520 منم از این انجمن کُس‌خورها خوشم نمیاد 00:01:29.600 --> 00:01:32.400 فقط میخوام واسه یه ساعت و نیم کنار فرفری بشینم 00:01:32.480 --> 00:01:34.480 تا روزمو بهتر کنه 00:01:39.160 --> 00:01:40.400 چرا داری اینا رو بهم میگی 00:01:44.360 --> 00:01:46.560 جون درک نمی‌کنم چرا تو الان با اونی 00:01:48.320 --> 00:01:50.960 تا کی میخوای این رابطه رو ادامه بدی؟ 00:01:52.040 --> 00:01:53.760 چون معلومه اصلا راحت نیستی 00:01:56.760 --> 00:02:00.520 این توی طبیعت من نیست - نه، تو دوست داری با مردا باشی - 00:02:12.320 --> 00:02:13.800 میخوای تو رو به فرفری پیشنهاد بدم؟ 00:02:15.400 --> 00:02:17.400 نه اصلا اگه دوست داری میتونیم شریک بشیم 00:02:17.880 --> 00:02:20.840 میتونی یک روز در میون داشته باشیش 00:02:20.920 --> 00:02:22.960 و اگه یه روز دیدی پاهاش داره میلرزه 00:02:23.040 --> 00:02:24.880 باید قبول کنی که قبلش با من سکس کرده 00:02:26.760 --> 00:02:29.560 چه خبره؟ 00:02:30.120 --> 00:02:33.240 بدون دعوا دارین با هم حرف میزنین؟ 00:02:33.320 --> 00:02:35.640 بدون تیغ بدون کشیدن موی همدیگه؟ 00:02:35.720 --> 00:02:37.160 تقصیر اینه 00:02:37.240 --> 00:02:39.600 قراره سه‌نفره سکس کنیم؟ و من آخرین نفریم که خبردار شده؟ 00:02:40.160 --> 00:02:42.840 ما یه گفتگوی خیلی جدی با هم داشتیم 00:02:42.920 --> 00:02:44.480 واقعا؟ - آره - 00:02:44.560 --> 00:02:47.200 انجمن زندانیان همجسنگرای کروز دل سور 00:02:47.280 --> 00:02:48.920 نگا کن 00:02:49.720 --> 00:02:50.720 شرمنده 00:02:52.400 --> 00:02:56.160 امروز عصر یه جلسه داریم 00:03:06.360 --> 00:03:09.440 - ترجمه نشده - 00:03:10.411 --> 00:03:13.621 - ترجمه نشده - 00:03:40.800 --> 00:03:42.320 سلول‌ها در حال بسته شدن می‌باشند 00:03:44.000 --> 00:03:46.080 اینم لباسات 00:03:46.720 --> 00:03:51.120 و اینم گزارش ساندوال برای انتقال تو به بیمارستان 00:03:57.280 --> 00:04:00.880 این لباسا رو کی برات انتخاب کرده؟ "دخترعموت خانم "ژنده پوش 00:04:01.720 --> 00:04:04.040 یادت رفته چطور به عنوان نفوذی کار می‌کنن؟ 00:04:05.600 --> 00:04:07.400 نمیشه یونفیرم پوشید 00:04:13.680 --> 00:04:16.200 باشه ولی اول بریم آب‌جو بخوریم 00:04:16.960 --> 00:04:20.760 ببخشید؟ - نباید به این دعواهای مسخرمون ادامه بدیم - 00:04:20.840 --> 00:04:24.200 حالا که مجبوریم زیر یه سقف کار کنیم 00:04:24.280 --> 00:04:26.160 به نظرم بهتره با هم حرف بزنیم 00:04:27.120 --> 00:04:28.240 پس اگه ایرادی نداره 00:04:28.320 --> 00:04:31.320 سر راهمون یه جایی وایسیم و یه آب‌جو بخوریم 00:04:31.400 --> 00:04:32.920 یالا بزن بریم 00:04:36.280 --> 00:04:38.680 میلی به آب‌جو خوردن با عشقای سابقم ندارم 00:04:39.400 --> 00:04:40.560 صحیح 00:04:41.480 --> 00:04:43.920 متاسفانه باید بگم چاره ای نداری 00:04:50.360 --> 00:04:51.400 داری شوخی میکنی؟ 00:04:54.160 --> 00:04:55.440 متاسفم ولی نه 00:04:55.520 --> 00:04:57.560 قانون انتقالـه 00:05:12.000 --> 00:05:13.480 میتونیم بریم؟ - بریم - 00:05:24.800 --> 00:05:26.640 نمیتونی راحت بخوابی؟ 00:05:30.080 --> 00:05:31.400 ...آره فقط 00:05:32.560 --> 00:05:34.080 یکی از افسرا بهم گفت 00:05:34.160 --> 00:05:36.400 شوهرم سزاریو فردا قراره بیاد ملاقاتم 00:05:36.880 --> 00:05:39.960 خیلی عصبی‌ام میخوام زودتر ببینم‌ش 00:05:42.320 --> 00:05:44.720 تا حالا مدت به این زیادی از هم دور نبودیم 00:05:52.520 --> 00:05:53.960 بیا بالا 00:05:57.160 --> 00:05:58.760 یک انسان وابسته 00:05:58.840 --> 00:06:02.520 در مورد وابستگی و وسواسی که نسبت به شخص دیگه‌ای که عاشقانه اون رو دوست داره 00:06:02.600 --> 00:06:05.240 و بهش تکیه میکنن دچار تردید میشه 00:06:05.320 --> 00:06:08.440 احساسی که در اون به دنبال جبران طرف مقابل نیستن 00:06:08.520 --> 00:06:09.520 بهتر شد؟ 00:06:11.160 --> 00:06:12.440 سردته؟ 00:06:13.200 --> 00:06:14.200 آره 00:06:19.120 --> 00:06:20.800 تو منو یاد خودم می‌ندازی 00:06:22.680 --> 00:06:24.120 وقتی جوون بودم 00:06:27.480 --> 00:06:28.960 من توی قاهره به دنیا اومدم 00:06:30.600 --> 00:06:32.280 17سالگی ازدواج کردم 00:06:33.960 --> 00:06:36.560 با خوش‌قیافه ترین مرد دنیا 00:06:37.160 --> 00:06:38.600 عاشقش شدم 00:06:39.120 --> 00:06:41.080 سزاریو منم همیشه خوش‌قیافه است 00:06:41.920 --> 00:06:43.240 و باهوش 00:06:45.600 --> 00:06:49.480 مردم فکر میکنن چون اون خوک پرورش میده پس آدم باهوشی نیست 00:06:49.560 --> 00:06:50.840 ولی هست 00:06:51.800 --> 00:06:53.160 ...موضوع اینه که 00:06:53.240 --> 00:06:57.040 با همراهی دائمی، فرد وابسته تلاش میکنه تا احساس متقابل‌شون رو 00:06:57.120 --> 00:06:59.080 تبدیل به نیاز به حضور بکنه 00:06:59.560 --> 00:07:02.560 اونا باور میکنن به چنین چیزی نیاز دارن 00:07:02.640 --> 00:07:04.720 و هیچوقت قرار نیست رها بشن 00:07:05.560 --> 00:07:08.960 حتما بدون من خیلی بهش سخت گذشته چون ما خیلی به هم نزدیک‌یم 00:07:09.640 --> 00:07:13.960 انگار عقل و هوشمون یکی‌ـه 00:07:14.040 --> 00:07:15.560 "مثل من و "رازی 00:07:18.600 --> 00:07:21.680 تا موقعی که حامله شدم و همه چیز تغییر کرد 00:07:25.960 --> 00:07:28.360 خونه رو ترک کرد 00:07:30.320 --> 00:07:32.120 و دیگه هیچوقت ندیدمش 00:07:33.080 --> 00:07:36.040 منو بدون هیچ سرمایه‌ای تنها گذاشت 00:07:36.920 --> 00:07:38.160 جوون بودم 00:07:40.280 --> 00:07:41.640 بچه چی؟ 00:07:43.360 --> 00:07:44.520 از دست دادمش 00:07:46.840 --> 00:07:48.240 منم 00:07:50.280 --> 00:07:51.400 ...ولی 00:07:52.520 --> 00:07:56.360 مهم اینه که الان من و تو با همیم 00:08:53.120 --> 00:08:54.120 پی‌پی 00:08:58.080 --> 00:08:59.080 برو بخواب 00:09:05.400 --> 00:09:07.680 و وقتی عشقی که انتظارش رو دارن دریافت نمیکنن 00:09:07.760 --> 00:09:10.320 فرد وابسته ممکنه به خودش صدمه بزنه 00:09:10.840 --> 00:09:12.920 یا حتی شخص دیگه‌ای 00:09:13.000 --> 00:09:16.720 مردا به اندازه ما قوی نیستن 00:09:18.480 --> 00:09:20.800 امیدوارم سزاریو هیچوقت بهت خیانت نکنه 00:09:24.400 --> 00:09:27.320 هیچوقت این کارو نمیکنه، عاشق منه 00:09:30.240 --> 00:09:31.880 منم یه زمانی همین فکرو میکردم 00:09:33.920 --> 00:09:36.080 کی قراره ببینیش؟ - فردا - 00:09:36.160 --> 00:09:37.320 فردا؟ 00:09:40.960 --> 00:09:44.920 ...دوست ندارم به خاطر من از خواب بیفتی ولی 00:09:46.960 --> 00:09:49.400 فردا شما رو بر علیه هم میکنن 00:09:52.080 --> 00:09:54.880 اینطور فکر میکنی؟ - آره، کار همیشگی‌شونه - 00:09:54.960 --> 00:09:58.480 دنبال تناقض میگردن دعواتون می‌ندازن، آدمای خیلی بدی‌ان 00:10:00.240 --> 00:10:02.440 ولی من یه دوست زنی دارم که پلیس‌ـه 00:10:03.600 --> 00:10:06.400 و اونم سر یه داستانی بهم بدهکاره 00:10:07.000 --> 00:10:10.880 اگه دلت میخواد میتونم در مورد تحقیقات ازش سوال بگیرم 00:10:12.840 --> 00:10:14.760 تا تو هم خیالت راحت بشه 00:10:15.600 --> 00:10:16.600 باشه 00:10:17.520 --> 00:10:19.320 باشه، حالا وقت خوابه 00:10:20.080 --> 00:10:21.240 شب‌بخیر 00:11:04.920 --> 00:11:07.280 حالا چی؟ منو جایی که دلت می‌خواست آوردی 00:11:07.920 --> 00:11:09.880 در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:11:13.760 --> 00:11:16.200 ببین، میدونم اذیتت کردم، قبول دارم 00:11:17.040 --> 00:11:19.120 ولی گذشته ها گذشته 00:11:19.200 --> 00:11:21.720 و ما هم نمیتونیم دائم عین سگ و گربه به جون هم بیفتیم 00:11:21.800 --> 00:11:23.600 زندانی زیاد میاری اینجا؟ 00:11:24.240 --> 00:11:28.000 فقط اون خطرناکاشو و اونایی که آدم کشتن 00:11:28.080 --> 00:11:30.320 ...گوش کن - در مورد من حق داشتی - 00:11:41.240 --> 00:11:45.720 یه یورش سه جانبه بود به همراه پلیس‌های مخفی، مبارزه با مواد مخدر و گمرک 00:11:47.200 --> 00:11:50.440 یه نفوذی بهمون خبر داد که انبار هروئین‌شون کجاست 00:11:51.880 --> 00:11:54.120 کاستیلیو هم پرونده رو به من محول کرد 00:11:54.200 --> 00:11:58.000 و خب، خودت میدونی وقتی گروه‌های متفاوت با هم کار میکنن چی میشه 00:11:58.080 --> 00:11:59.720 اگه یه لحظه دست نجنبونی، گزارش رو میدن تو بنویسی 00:11:59.800 --> 00:12:02.800 استفاده از تستوسترون به جای مغز - پلیس مخفی اول وارد شد - [تکیه بر نیروی مردانگی به جای استفاده از افراد باهوش] 00:12:03.920 --> 00:12:06.840 به خاطر دود گاز اشک‌اور و نارنجک نوری 00:12:10.400 --> 00:12:11.800 وقتی من رسیدم 00:12:12.720 --> 00:12:14.240 حتی یه روح هم اونجا نبود 00:12:15.720 --> 00:12:17.680 نمیتونستی چیزی رو ببینی یا بشنوی 00:12:20.280 --> 00:12:24.760 بعدش یه قاچاقچی‌ اسلحه‌شو درآورد و به طرف ما شلیک کرد 00:12:27.960 --> 00:12:29.560 منم شلیک کردم 00:12:31.000 --> 00:12:32.280 یه یه سایه 00:12:34.320 --> 00:12:35.560 نزدیک به دو متر 00:12:36.720 --> 00:12:38.320 اندام مردونه 00:12:42.880 --> 00:12:44.600 اسمش سلنا بود 00:12:48.040 --> 00:12:49.680 تازه 18 سالش شده بود 00:12:50.440 --> 00:12:53.440 یک هفته پیش از پاراگوئه همراه با پسرش اومده بود 00:13:05.080 --> 00:13:07.360 توی گزارش نوشتن که 00:13:07.440 --> 00:13:10.960 من به صورت غیرارادی و از ترس جونم اینطور واکنش نشون دادم 00:13:11.680 --> 00:13:15.520 پس وقتی کاستیلیو نقش پلیس‌مخفی ...رو بهم پیشنهاد داد فکر کردم 00:13:18.120 --> 00:13:20.600 "از این راه میتونم زندگیمو سر و سامون بدم" 00:13:22.960 --> 00:13:24.720 یه کار خوب بکنم 00:13:24.800 --> 00:13:27.560 برای هممون یه وقتایی بوده که ترازوی اعمالمون رو تنظیم کردیم 00:13:27.640 --> 00:13:28.920 که چی بشه؟ 00:13:29.000 --> 00:13:31.360 زندگی یعنی انباشتن اشتباهات، مگه نه؟ 00:13:31.880 --> 00:13:33.760 ما یه مشت میمون‌یم 00:13:35.360 --> 00:13:37.400 چطور شد افسر زندان شدی؟ 00:13:37.480 --> 00:13:38.920 من؟ 00:13:40.360 --> 00:13:42.760 منم میخواستم زندگی خودمو سر و سامون بدم 00:13:43.560 --> 00:13:46.800 طبق گفته کاستیلیو که منم جزء به جزءش رو بهت میگم 00:13:46.880 --> 00:13:51.120 ...من دنبال جنده‌هام" "اصلا راستشو بگم دوست دارم اونا رو شکار کنم 00:13:52.240 --> 00:13:53.600 مادرجنده 00:13:55.400 --> 00:13:57.600 چه حرومزاده زن‌ستیزی 00:13:59.320 --> 00:14:00.800 ولی درست میگه 00:14:03.520 --> 00:14:05.960 تو همیشه دوست داری شکار کنی 00:14:11.960 --> 00:14:13.160 ...صبر کن هلنا 00:14:19.520 --> 00:14:23.280 داری میگی قرار نیست همین یه شبو با هم سکس کنیم؟ 00:14:23.360 --> 00:14:25.640 همین یه بار‌ـه چیز خاصی نمیشه 00:14:32.560 --> 00:14:33.760 میشه کارت شناساییتو نشونم بدی؟ 00:14:37.760 --> 00:14:39.520 فابیو مارتینز لئون 00:14:40.360 --> 00:14:41.760 خودتی؟ 00:14:51.280 --> 00:14:52.560 یکی دیگه‌ای 00:15:02.120 --> 00:15:03.880 بله - سلام - 00:15:04.720 --> 00:15:05.920 منم ماکا 00:15:06.880 --> 00:15:08.160 داری چیکار میکنی؟ 00:15:09.120 --> 00:15:11.840 الان که زنگ زدم لباس خواب تنت‌ـه؟ 00:15:11.920 --> 00:15:14.080 یا داری واسه خودت سوپ درست میکنی؟ 00:15:17.560 --> 00:15:21.120 هیچکدوم - باید بریم درسته؟ - 00:15:23.000 --> 00:15:24.080 وقت بدی زنگ زدم؟ 00:15:24.960 --> 00:15:26.200 ...زنگ زدم بگم 00:15:27.120 --> 00:15:31.200 ...خب میخواستم چند لحظه ای تنها باهات حرف بزنم ولی 00:15:31.280 --> 00:15:35.240 یه وقت دیگه بهت زنگ میزنم - آره، یه وقت دیگه بهتره - 00:15:35.320 --> 00:15:38.000 بله، آره البته 00:15:39.120 --> 00:15:40.800 ...باشه ولی 00:15:40.880 --> 00:15:43.160 دیگه مزاحم نمیشم، بوس 00:15:48.080 --> 00:15:51.120 بازم میخوای با دستبند منو ببری بیمارستان؟ 00:15:53.440 --> 00:15:55.920 ببین، امکان فرار خیلی بالاست 00:16:20.240 --> 00:16:21.240 کات 00:16:21.320 --> 00:16:22.320 چیزی نیست 00:16:23.120 --> 00:16:26.760 اگه میخوای با سارای باشی یه چیز طبیعی‌ـه، نمیتونی کنترلش کنی 00:16:26.840 --> 00:16:30.840 من نمیخوام با سارای باشم میخوام با تو باشم 00:16:30.920 --> 00:16:32.720 من مال توئم، قبلا که بهت گفتم 00:16:32.800 --> 00:16:34.080 عاشقتم 00:16:35.640 --> 00:16:38.520 بدجور خراب کاری کردم کنترلی رو خودم نداشتم 00:16:38.600 --> 00:16:40.480 شاید اصلا خرابکاری نبوده 00:16:40.560 --> 00:16:42.960 چرا بود، میدونم بود 00:16:43.800 --> 00:16:46.040 همین - به نظر من اینطور نیست - 00:16:46.120 --> 00:16:48.000 ...حس میکنم 00:16:48.680 --> 00:16:51.600 سارای برای تو جنبه حیوانی داره 00:16:51.680 --> 00:16:54.760 جنبه غیرمنطقی - !گفتم که اشتباه کردم - 00:16:54.840 --> 00:16:58.440 یا شاید اشتباه نبوده شاید نبوده 00:16:58.920 --> 00:17:01.600 ...دوست داری بی‌ریا باشی چون - لعنتی - 00:17:01.680 --> 00:17:04.480 نه، ایرادی نداره دارم حقیقت رو بهت میگم 00:17:04.560 --> 00:17:07.920 الان در میکنم که دارم منطقی‌تر فکر میکنم 00:17:08.000 --> 00:17:13.320 مثل همون دوست دختر آرومی که فکر میکنی برات مناسبه 00:17:13.400 --> 00:17:15.120 ...و - نه - 00:17:15.200 --> 00:17:18.120 داری مزخرف میگی اینطوری نیست 00:17:18.200 --> 00:17:19.440 باشه باشه 00:17:19.920 --> 00:17:21.720 نمیدونم - عزیزم، من دوستت دارم - 00:17:21.800 --> 00:17:24.280 فرفری، خود منم جنبه حیوانی رو بیشتر دوست دارم 00:17:33.520 --> 00:17:34.520 باشه 00:17:45.280 --> 00:17:47.360 مثل این که یکی آخرهفته بدی داشته، آره؟ 00:17:48.280 --> 00:17:51.120 چی واسه خودت میگی؟ - دیروز رفتی بیرون - 00:17:51.800 --> 00:17:55.000 یخورده آب‌جو خوردم و رفتم خونه - صحیح - 00:18:11.520 --> 00:18:12.520 نه 00:18:13.160 --> 00:18:15.520 نه، فرصت‌مو به تو نمیدم 00:18:15.600 --> 00:18:18.120 میدونی چیه؟ من یه تماس بیشتر ندارم 00:18:18.200 --> 00:18:21.280 و تا اخر هفته هم هیچ اعتباری ندارم 00:18:21.360 --> 00:18:23.200 پس برو پی کارت 00:18:23.840 --> 00:18:25.440 سیم‌کارت خودم شارژ نداره 00:18:25.920 --> 00:18:29.360 یکی دیگه واست جور میکنم تموم کاری که باید بکنی اینه که تماس بگیری 00:18:29.440 --> 00:18:32.240 و وقتی جواب دادن تلفنو بدی به من اینم شماره 00:18:47.960 --> 00:18:49.560 !فقط بلدی سواستفاده کنی 00:18:53.640 --> 00:18:54.640 الو 00:18:54.720 --> 00:18:56.200 اداره پلیس - سلام - 00:18:56.280 --> 00:18:59.040 میخواستم با ستوان لورنزو صحبت کنم 00:18:59.120 --> 00:19:00.960 یه لحظه، الان وصلتون میکنم 00:19:13.080 --> 00:19:14.560 برو اونجا رو بپا 00:19:15.720 --> 00:19:19.520 اگه کسی اومد خبرم کن چه افسرنگهبان چه دوست 00:19:31.960 --> 00:19:33.320 ستوان لورنزو 00:19:33.400 --> 00:19:35.720 شما؟ - زولما زهیر - 00:19:35.800 --> 00:19:37.040 لعنتی زولما 00:19:38.480 --> 00:19:40.840 بهت هشدار دادم اینجا به من زنگ نزنی 00:19:40.920 --> 00:19:42.200 بهت گفتم زنگ میزنم 00:19:42.280 --> 00:19:45.280 میخواستم بدونم تحقیقات در مورد پرونده این دختر گمشده در چه وضعیتی‌ـه 00:19:45.360 --> 00:19:46.360 صبر کن 00:19:53.120 --> 00:19:56.520 میشه لطفا یه لحظه منو تنها بزاری تلفن شخصی‌ـه 00:20:09.440 --> 00:20:10.560 چی میخوای؟ 00:20:12.200 --> 00:20:16.160 میخوام بدونم تحقیقات به کجا رسیده 00:20:16.240 --> 00:20:17.480 چی داری؟ 00:20:17.960 --> 00:20:20.720 بازپرس کاستلیو مسئول پرونده است، درسته؟ 00:20:21.640 --> 00:20:23.160 به نظر همینطوره 00:20:31.160 --> 00:20:35.320 طبق گزارش 00:20:35.400 --> 00:20:38.680 سزاریو و سوزانا تامایو به عنوان مجرم شناخته شدن 00:20:38.760 --> 00:20:41.640 پزشکی قانونی ماشین زن و شوهر رو آنالیز کرده 00:20:41.720 --> 00:20:44.520 ماشین با ماده شیمیایی شستشو داده شده 00:20:44.600 --> 00:20:46.920 تا تمام شواهد رو پاک کنن 00:20:47.000 --> 00:20:52.360 اگرچه، با تشکر از فناوری لومینول پزشکی قانونی تونسته اثرات ارگانیکی رو پیدا کنه از این فناوری برای اشکارسازی صحنه جرم استفاده میشه] [...معمولا برای اثر انگشت و 00:20:52.440 --> 00:20:56.120 و یه نمونه خون با خون دختر گمشده مطابقت داره 00:20:56.760 --> 00:21:00.680 همینطور اثرات ارگانیک یک شخص مذکر در اونجا پیدا شده 00:21:01.760 --> 00:21:03.080 مایع منی 00:21:03.560 --> 00:21:06.840 ...محکم‌ترین فرضیه میگه که شوهرـه 00:21:06.920 --> 00:21:10.080 دختر رو گروگان گرفته تا از اون سواستفاده جنسی بکنه 00:21:11.320 --> 00:21:13.440 با همکاری زن‌ش 00:21:14.880 --> 00:21:17.080 یعنی زن‌ش هم خبر داره؟ 00:21:18.960 --> 00:21:20.040 آره 00:21:21.520 --> 00:21:24.360 طبق حرفای شوهرش وضعیت روانی مناسبی نداره 00:21:24.440 --> 00:21:27.600 و در مرز عقب موندگی ذهنی قرار داره 00:21:31.200 --> 00:21:32.520 ...ظاهرا 00:21:33.960 --> 00:21:36.240 شوهرش کنترل کاملی روی اون داشته 00:21:36.320 --> 00:21:39.000 و میخواد تمام جرم رو بندازه گردن زن‌ش 00:21:47.040 --> 00:21:49.880 شوهر‌ـه الان داره با پلیس مذاکره میکنه 00:21:49.960 --> 00:21:54.160 منظورت اینه مرده میخواد همه چیزو بندازه گردن زن‌ـه؟ 00:21:54.800 --> 00:21:57.240 به نظر میخواد از اون به عنوان دفاعیه استفاده کنه 00:21:58.800 --> 00:22:01.880 حقیقتش امروز میخواد توی ملافاتی که با زن‌ش داره 00:22:01.960 --> 00:22:03.200 همه چیزو بندازه گردنش 00:22:21.800 --> 00:22:22.800 !خدای من 00:22:23.320 --> 00:22:27.960 خانم فریرو، هم‌اکنون جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن به شما تعلق گرفت 00:22:28.040 --> 00:22:30.040 براوو - آره ممنون - 00:22:30.120 --> 00:22:31.600 تبریک به خودم 00:22:34.040 --> 00:22:35.760 حالا بگو پولا کجاست؟ 00:22:36.320 --> 00:22:38.400 درست گوش کن 00:22:46.400 --> 00:22:48.200 بله خیلی ساده است 00:22:48.720 --> 00:22:51.920 اتاق ماه‌عسل با نمای رو به دریا نیست 00:22:52.000 --> 00:22:54.000 بیا خودمونو گول نزنیم 00:22:54.080 --> 00:22:55.440 اینم وسائلتون 00:22:55.520 --> 00:23:00.400 ملافه، رویه، دو حوله یه بسته دستمال کاغذی و دو کاندوم 00:23:00.480 --> 00:23:02.280 به اون نیازی نداریم 00:23:02.360 --> 00:23:04.520 فقط میخوایم یخورده با هم حرف بزنیم 00:23:05.040 --> 00:23:06.400 اهمیتی نداره 00:23:06.480 --> 00:23:08.840 پهن کردن ملافه های بعد از ورود الزامی‌ـه 00:23:08.920 --> 00:23:11.600 بعدش اونا رو جمع میکنین و توی سطلی که کنارتونه میندازین 00:23:11.680 --> 00:23:13.960 واضحه؟ - آره، خیلی واضحه - 00:23:15.720 --> 00:23:19.720 اونو ولش کن، زن بیچاره هر روز صبح انگور ترش میخوره 00:23:26.680 --> 00:23:28.920 ببین، اینا رو یه راست میندازیم تو سطل 00:23:36.560 --> 00:23:38.120 از من خیلی خوشت نمیاد درسته؟ 00:23:38.680 --> 00:23:40.360 نه نه نه نه 00:23:40.440 --> 00:23:41.960 خوشم میاد 00:23:42.840 --> 00:23:44.040 فرناندو 00:23:45.280 --> 00:23:48.200 تو بهتر از تمام مردایی هستی که خوشم میاد 00:23:49.240 --> 00:23:52.360 به نظر خیلی معذبی؟ - معذب؟ من؟ - 00:23:52.960 --> 00:23:56.080 اصلا - ...همین الان ملافه ها رو انداختی تو سطل - 00:23:56.160 --> 00:23:59.800 به این خاطره که نمیخواستم 00:23:59.880 --> 00:24:02.840 فکر کنی دنبال این داستانام حشری و این چیزا 00:24:03.960 --> 00:24:06.360 منظورم اینه، از آخرین باری که با یه 00:24:06.440 --> 00:24:09.880 مرد بودم خیلی سال میگذره و دوست ندارم بترسونمت 00:24:12.200 --> 00:24:15.120 واقعا؟ - واقعا میگم - 00:24:15.880 --> 00:24:18.040 پاهام داره میلرزه 00:24:18.120 --> 00:24:20.600 نمیدونم داره پارکینسون‌م شروع میشه [لرزش در زمان استراحت] 00:24:20.680 --> 00:24:24.080 یا حشرم داره میزنه بالا 00:24:37.560 --> 00:24:39.920 بخوام راستشو بگم میخوام باهات عشق‌بازی کنم 00:24:44.800 --> 00:24:45.800 خیلی ممنون 00:24:47.480 --> 00:24:48.600 خیلی چرب زبونی 00:24:49.560 --> 00:24:52.040 خب اگه اینطوره بریم توی تخت 00:24:56.240 --> 00:24:58.960 خوب حواستو جمع کن تا دیگه نیازی نباشه رئیسو خبر کنیم 00:24:59.040 --> 00:25:00.760 برامون کاندوم بیشتری بیاره 00:25:09.800 --> 00:25:14.040 وقتی جوونی فکر میکنی زندگی خودش درست میشه، مگه نه؟ 00:25:15.400 --> 00:25:17.800 یه آدم پَست بودم نمیخواستم هیچ چیزی رو امتحان کنم 00:25:17.880 --> 00:25:20.360 و بعدش بزرگ شدم و میخواستم همه چیزو امتحان کنم 00:25:21.360 --> 00:25:23.720 شیشه، کوکائین، سیگاری 00:25:24.320 --> 00:25:27.240 اسید، هر چی گیرم میومد مینداختم تو دهنم 00:25:27.320 --> 00:25:29.120 حالا که فکر میکنم خیلی حال بهم زنه 00:25:33.560 --> 00:25:36.600 یه سر میری به بهشت سر میزنی و برمیگردی دختر جون 00:25:36.680 --> 00:25:38.400 معرکه است 00:25:38.480 --> 00:25:41.440 خیلی خوبه یالا پولو بده بیاد 00:25:41.520 --> 00:25:44.240 من 10تا دارم میشه بزنی به حساب؟ 00:25:44.880 --> 00:25:48.720 روی در نوشته خیریه یا فکر کردی من اینجا دارم خیرات میکنم؟ 00:25:48.800 --> 00:25:51.720 برو، کسی به تو اطمینان نداره حرکت کن 00:25:58.320 --> 00:25:59.920 مراقب باش آنتونیا 00:26:01.240 --> 00:26:04.400 ماکا اومد؟ ماکا اومد دخترا آروم باشین ماکا اومد 00:26:05.360 --> 00:26:08.000 مگه خل شدی؟ - تو چت شده؟ - 00:26:08.080 --> 00:26:09.640 داری چیکار میکنی؟ 00:26:10.120 --> 00:26:12.680 آروم باش همه چیز تحت کنترله، باشه؟ 00:26:13.640 --> 00:26:16.880 واسه امروز بسه آنتونیا تو چت شده؟ 00:26:16.960 --> 00:26:19.520 آنابل میخواست پرده‌های گوشمو به خاطر بدهی پاره کنه 00:26:19.600 --> 00:26:22.440 فکر مینی اگه بفهمه داری این موادای کوفتیشو میفروشی باهات چیکار میکنه؟ 00:26:22.520 --> 00:26:24.120 !اون زنیکه به تخمم نیست 00:26:24.200 --> 00:26:26.800 این یه بازار آزاد‌ـه و تازه خودشم انفرادی‌ـه 00:26:26.880 --> 00:26:28.400 گوش کن - چیه؟ - 00:26:28.880 --> 00:26:32.360 من تو رو از فروش مواد منع میکنم - ببخشید، تو منو منع میکنی؟ - 00:26:33.000 --> 00:26:36.720 میدونم حال و روزت خوب نیست ولی تو اجازه نداری بهم بگی چیکار کنم چیکار نکنم 00:26:38.600 --> 00:26:39.600 خانوما 00:26:41.440 --> 00:26:44.240 اگه بازم به فروش این کوفتیا ادامه بدی گزارشت رو پیش رئیس میکنم 00:26:44.320 --> 00:26:47.200 بیا فعلا بیخیال بشیم - تخمشو نداری - 00:26:47.280 --> 00:26:49.720 باشه باشه باشه 00:26:50.280 --> 00:26:53.280 اگه بازم میخوای سر این که کی کُس‌ش بزرگتره بحث کنی 00:26:53.360 --> 00:26:54.960 میتونیم بریم تو هواخوری، خب؟ 00:26:55.480 --> 00:26:57.440 بریم، تخمشو نداره 00:27:07.800 --> 00:27:09.360 !رئیس 00:27:10.720 --> 00:27:12.800 !رئیس - !دهن کوفتیتو ببند - 00:27:12.880 --> 00:27:16.440 مواد به تخمم نیست میخوام آنابل رو به گا بدم 00:27:18.120 --> 00:27:20.440 و وقتی اون جنده از انفرادی در اومد کیر خرم تو دستش نباشه 00:27:20.520 --> 00:27:23.440 کاسبی نداشته باشه، پولم نداره نوچه‌ای هم نداره 00:27:23.520 --> 00:27:25.680 کارش تمومه، ما بردیم 00:27:27.480 --> 00:27:28.880 چی شده؟ 00:27:30.960 --> 00:27:32.200 چی شده؟ 00:27:33.520 --> 00:27:34.920 فرفری مواد میفروشه 00:27:35.520 --> 00:27:38.480 ..توی آخرین توی یکی مونده به آخرین دستشویی 00:27:42.320 --> 00:27:44.520 فرفری به من گوش کن 00:27:48.120 --> 00:27:52.000 من نمیخوام به خاطر اون زنیکه سرتو توی کمد ببینم 00:27:56.360 --> 00:27:57.560 محض رضای خدا 00:27:58.480 --> 00:28:00.120 فریرو، بیا اینجا 00:28:05.960 --> 00:28:09.640 اینجا که چیزی نیست هیچی پشت، داخل توالت یا توی سطل نبود 00:28:12.520 --> 00:28:14.800 کسی میتونه ادعای فریرو رو تایید کنه؟ 00:28:14.880 --> 00:28:17.360 نه - نه، من نمیتونم - 00:28:17.440 --> 00:28:19.920 کسی دیده استفانیا مواد بفروشه؟ 00:28:20.000 --> 00:28:21.160 البته که نه 00:28:21.240 --> 00:28:26.960 رئیس، باید برم درمانگاه متادونم رو بگیرم 00:28:27.040 --> 00:28:28.840 میتونم برم؟ - برو - 00:28:29.760 --> 00:28:30.760 ممنون 00:28:33.360 --> 00:28:34.720 من دیدم 00:28:35.800 --> 00:28:38.600 فریرو، الان برات اخطاریه مینویسم 00:28:38.680 --> 00:28:41.000 اخطاریه سوم رو بگیری میری انفرادی 00:28:47.880 --> 00:28:49.480 نرو 00:28:50.840 --> 00:28:53.680 اگه از شر آنابل خلاص بشی یه آدم جدید پیدا میشه 00:28:53.760 --> 00:28:56.440 و یکی دیگه و یکی دیگه و یکی دیگه 00:28:57.000 --> 00:28:59.560 قانون اینجا همینه و خودتم خوب میدونی 00:29:01.680 --> 00:29:03.280 ...آره ماکا ولی 00:29:04.240 --> 00:29:05.240 چی؟ 00:29:08.720 --> 00:29:09.800 هیچی 00:29:16.040 --> 00:29:19.080 سقف بلند، آب گرم 00:29:19.160 --> 00:29:20.560 جای خیلی خوبیه 00:29:21.160 --> 00:29:23.760 آینه ستاره‌ای حمام آبی و سفید 00:29:23.840 --> 00:29:25.600 همه چیز اینجا عالیه - باشه - 00:29:26.560 --> 00:29:28.800 مطمعنم خانوادم عاشق اینجا میشن 00:29:29.840 --> 00:29:32.480 یه هفته اینجا رو اجاره میکنم - لذت ببرید - 00:29:34.000 --> 00:29:36.920 یه خونه آروم لامپ‌هاش مراکشی‌ـه 00:29:37.000 --> 00:29:38.280 خیله‌خب 00:29:39.760 --> 00:29:40.960 خدمت شما 00:29:44.680 --> 00:29:46.760 خیلی ممنونم - خواهش میکنم - 00:30:24.880 --> 00:30:25.920 ...پس 00:30:26.520 --> 00:30:28.440 باید لخت بشیم درسته؟ 00:30:29.560 --> 00:30:30.760 بله، البته 00:30:33.560 --> 00:30:35.720 محض اطلاع بگم، من کمربند کمری بستم 00:30:35.800 --> 00:30:38.520 پس فکر کردی چطور همچین هیکلی بهم زدم؟ 00:30:55.880 --> 00:30:56.880 فرناندو 00:30:59.120 --> 00:31:01.520 میخوام بدونی که من ادای ارضا شدن رو در نمیارم 00:31:02.640 --> 00:31:04.360 اگه اومد که اومد 00:31:04.960 --> 00:31:06.280 ولی نمیخوام ادا در بیارم 00:31:14.480 --> 00:31:17.040 منم محض اطلاع بگم ماشین سکس نیستم 00:31:18.000 --> 00:31:20.200 توی این 15 سالی که ازدواج کردم 00:31:21.520 --> 00:31:25.000 من و همسرم توی یه تخت نخوابیدیم یا حتی همدیگه رو لمس نکردیم 00:31:25.080 --> 00:31:26.200 15سال؟ 00:31:27.040 --> 00:31:30.600 اون زن حتما یه پرده بکارت جدید واسه خودش در آورده درسته؟ 00:31:31.480 --> 00:31:34.280 !فکر کنم خوب شد که آدم کشتم 00:31:44.560 --> 00:31:47.200 رئیس سوزانا تامایا رو کجا میبره؟ 00:31:50.240 --> 00:31:52.120 ملاقات حضوری با شوهرش 00:31:54.000 --> 00:31:57.760 اگه جای اون دختری که گروگان گرفته معلوم بشه 00:31:57.840 --> 00:31:59.360 زن‌ـه هول و ولا بر میداره 00:32:05.960 --> 00:32:09.240 بله؟ - برای زندگی کجا رو ترجیح میدی؟ - 00:32:09.320 --> 00:32:11.040 ...نیم‌کره شمالی 00:32:12.720 --> 00:32:13.880 یا جنوبی؟ 00:32:20.840 --> 00:32:22.320 من میرم قهوه بیارم 00:32:26.120 --> 00:32:29.000 ماکارنا تلفن دستت چیکار میکنه؟ 00:32:29.480 --> 00:32:32.680 اگه تماسای منو کنترل کنی توی رابطه‌مون به مشکل میخوریم 00:32:33.440 --> 00:32:36.200 کجایی؟ - توی اتاق کنترل - 00:32:37.960 --> 00:32:39.080 تنهایی؟ 00:32:40.280 --> 00:32:41.800 اره، تنهام 00:32:41.880 --> 00:32:43.960 سوالمو جواب ندادی 00:32:45.120 --> 00:32:46.880 البته که نیم‌کره جنوبی 00:32:46.960 --> 00:32:50.920 من عاشق خورشید، سویچه و بیکین‌هایی هستم که روی بدن خط نمی‌ندازن [سوپ سرد دریایی] 00:32:51.640 --> 00:32:53.160 یه دقیقه گوش کن چی میگم 00:32:53.240 --> 00:32:57.560 برو پاسپورتت رو تمدید کن و واکسن مالاریات رو بزن 00:32:57.640 --> 00:33:01.160 چون چند روز دیگه برادرم 1.5 میلیون یورو پول رو میاره 00:33:26.760 --> 00:33:30.000 مگه این که تمام چیزایی که اون روز بهم قول دادی 00:33:30.080 --> 00:33:34.320 در مورد خارج کردن من از اینجا و فرار کردن با همدیگه 00:33:34.400 --> 00:33:37.720 دروغ بوده باشه 00:33:38.800 --> 00:33:42.640 ...ببین ماکارنا - داری دوطرفه کار میکنی؟ - 00:33:43.280 --> 00:33:45.520 با اون دختر جدیده؟ - ببخشید؟ - 00:33:45.600 --> 00:33:49.200 دیروز وقتی بهت زنگ زدم صدای یه زنی رو شنیدم 00:33:49.840 --> 00:33:53.800 و به نظر صدای اون بود، هلنا 00:33:56.080 --> 00:33:57.520 بله، البته که درسته 00:33:57.600 --> 00:34:00.520 میبردمش بیمارستان 00:34:00.600 --> 00:34:01.600 برای چک-آپ 00:34:01.680 --> 00:34:03.040 باشه 00:34:04.360 --> 00:34:06.000 ...زنگ زدم بگم 00:34:07.680 --> 00:34:10.760 بهت بگم برای بازنشستگیمون یه برنامه جدید دارم 00:34:12.200 --> 00:34:14.480 برادرم قراره پولا رو بیاره 00:34:14.560 --> 00:34:17.600 دیگه تصمیم‌ش با توـه - گوش کن ماکارنا - 00:34:17.680 --> 00:34:19.960 باید روی این موضوع وقت بزاریم 00:34:22.240 --> 00:34:24.840 وقت؟ البته 00:34:26.200 --> 00:34:28.600 کلی وقت داریم 00:34:28.680 --> 00:34:31.480 و قرار نیست تا 15 سال دیگه از اینجا بیام بیرون 00:34:33.440 --> 00:34:34.720 ولی باشه 00:34:35.920 --> 00:34:37.160 چه میدونم 00:34:39.200 --> 00:34:42.240 فکر میکردم حرفایی که اون روز کنار دریاچه بهم زدی حقیقت داشت 00:34:44.720 --> 00:34:48.640 ببخشید، دیگه مهم نیست 00:34:48.720 --> 00:34:49.720 ماکارنا 00:35:25.960 --> 00:35:29.920 میشه یه لحظه جا من وایسی؟ لعنتی، یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه 00:35:59.440 --> 00:36:00.640 عاشقتم 00:36:10.640 --> 00:36:12.480 میشه تکرارش کنی؟ 00:36:13.560 --> 00:36:14.920 عاشقتم 00:36:21.640 --> 00:36:24.720 تا حالا هیچکس قبل عشق‌بازی چنین چیزی رو بهم نگفته بود 00:36:26.560 --> 00:36:29.120 همیشه بهم توهین میکردن 00:36:31.720 --> 00:36:33.760 فحش میدادن 00:36:34.800 --> 00:36:36.280 به طرفم تُف میکردن 00:36:37.520 --> 00:36:38.880 تحقیرم میکردن 00:36:40.280 --> 00:36:42.440 ولی هچیکس در مورد عشق باهام حرف نمیزد 00:36:55.160 --> 00:36:56.920 پنج دقیقه 00:36:57.000 --> 00:37:00.520 منظورت از 5 دقیقه چیه، رئیس؟ 00:37:00.600 --> 00:37:03.200 !قطار هنوز وارد تونل نشده 00:37:05.280 --> 00:37:09.320 مگه نگفتی برای حرف زدن اومدین اینجا؟ - ...آره، حرف زدیم ولی - 00:37:09.400 --> 00:37:11.640 فرناندوی عزیزم میخواد یه حرکتی هم بزنه 00:37:11.720 --> 00:37:15.200 انقدر حرف نزن و بیا از این 5 دقیقه نهایت استفاده رو ببریم 00:37:15.720 --> 00:37:17.640 تو راهم رئیس 00:37:17.720 --> 00:37:21.040 آتش‌نشان رو خبر کن چون هر لحظه ممکنه "تروا" اتیش بگیره اشاره به واقعه فتح تروا به دست یونانیان با پنهان] [شدن ارتش در یک اسب چوبی 00:37:33.520 --> 00:37:34.960 چیه؟ 00:38:03.240 --> 00:38:07.920 همین الان تجمع همجنسگرایان زندان رو از دست دادی، خیلی خوب بود 00:38:10.240 --> 00:38:13.080 یه زندانی بود که ادعا میکرد به فرماندار پیشنهاد کرده 00:38:13.160 --> 00:38:16.000 تا توی کروز دل سور "رژه افتخار" برگذار کنن [رژه دگرباشی جنسی] 00:38:16.080 --> 00:38:18.520 امکان نداره - میتونی تصور کنی؟ - 00:38:18.600 --> 00:38:21.720 هر موقع این کارو کردن هردومون میتونیم یه قایق درست کنیم [جسم شناور] 00:38:21.800 --> 00:38:25.480 و هردومون بدون لباس سوارش بشین - هر سه مون، هر سه مون - 00:38:26.120 --> 00:38:27.520 باشه هر سه مون 00:38:28.800 --> 00:38:29.800 هی 00:38:31.760 --> 00:38:33.480 کار با مواد تموم شد 00:38:34.400 --> 00:38:36.600 دیگه تو کار مواد نیستم 00:38:36.680 --> 00:38:39.800 به آنتونیا گفتم سهم منو نگه داره من نمی‌خوامش، تمومه 00:38:39.880 --> 00:38:41.440 باشه؟ - باشه - 00:38:41.520 --> 00:38:43.160 راضی شدی؟ 00:38:44.080 --> 00:38:47.640 حالا میتونیم در مورد تقسیم فرفری حرف بزنیم درسته؟ 00:38:47.720 --> 00:38:51.040 قبلا گفتم یه روز در میون میتونی داشته باشیش 00:38:51.120 --> 00:38:53.560 تو هم باید موافقت کنی 00:38:56.440 --> 00:38:57.760 درست میگه؟ 00:38:58.640 --> 00:39:00.320 !لعنتی، دختر 00:39:00.400 --> 00:39:03.480 اول میخواستی بندازیم انفرادی حالا هم میخوای منو با یکی دیگه شریک بشی 00:39:03.560 --> 00:39:06.080 توی مدرسه کاتولیک همچین چیزایی بهت یاد دادن؟ 00:39:06.920 --> 00:39:09.440 نمیدونم توی مدرسه کاتولیک چی یاد گرفتم 00:39:10.000 --> 00:39:11.280 شوخی کردم بابا 00:39:14.240 --> 00:39:15.840 ...فرفری، این 00:39:17.720 --> 00:39:19.560 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:39:20.360 --> 00:39:24.720 ...منظورم اینه، این کارای همجنسگرایی 00:39:26.720 --> 00:39:28.200 تو خون من نیست 00:39:28.280 --> 00:39:33.440 و فکر میکنم به همین دلیله که اونطور که باید و شاید نمیتونه شکل بگیره 00:39:34.120 --> 00:39:36.560 شکل بگیره؟ مگه رابطمون کیک اسفنجیه؟ 00:39:36.640 --> 00:39:40.840 ببین، تمام رابطه ها زمان های سختی دارن 00:39:40.920 --> 00:39:43.600 بالا پایین داره همیشه همینطور بوده، اشکالی نداره 00:39:43.680 --> 00:39:47.400 نه، تو نمیفهمی من هیچوقت با یه دختر نبودم 00:39:47.480 --> 00:39:53.040 حتی توی مدرسه یه دختر رو نبوسیدم که یه چیز عادیه 00:39:53.120 --> 00:39:56.480 خب، برای بعضیا پیش اومده ولی من این کارو نکردم 00:39:56.560 --> 00:39:59.000 تو همیشه توی حموم بدن و صورت و موی جذاب منو وارسی میکردی 00:39:59.080 --> 00:40:00.840 و بعدشم عاشقم شدی 00:40:02.400 --> 00:40:03.400 نه 00:40:05.320 --> 00:40:06.320 نه؟ 00:40:07.720 --> 00:40:09.560 ...نه تا وقتی فهمیدم 00:40:11.040 --> 00:40:15.440 ....این قراره تمام دنیای من تا 12 سال آینده باشه و 00:40:16.120 --> 00:40:17.240 ...و 00:40:19.200 --> 00:40:22.400 و آره، من دیدمت، خیلی خوشگلی 00:40:24.280 --> 00:40:25.280 ...و 00:40:26.560 --> 00:40:29.320 مثل یه جسم شناور بهت چسبیدم چون چاره ای نداشتم 00:40:32.600 --> 00:40:33.720 ...ولی 00:40:35.120 --> 00:40:36.600 ولی نه فرفری 00:40:41.080 --> 00:40:43.080 این فکر تو بود درسته؟ 00:40:43.160 --> 00:40:45.240 این یکی از شیرین‌کاری های توـه - نه - 00:40:45.320 --> 00:40:48.280 نه، تقصیر من ننداز 00:40:48.360 --> 00:40:51.360 این که نمیدونه توی کدوم گروه‌ـه تقصیر من نیست 00:40:51.440 --> 00:40:52.600 تقصیر من نیست 00:40:59.040 --> 00:41:02.880 نمیدونم چی بهت گفته ولی به تخمم نیست 00:41:02.960 --> 00:41:06.160 تموم حرفم بهت اینه که من بر خلاف انتظارت برای بدست آوردنت میجنگن 00:41:06.240 --> 00:41:08.520 و اهمیتی نمیدم تو خون‌ته یا نه 00:41:08.600 --> 00:41:11.000 بهت نشون میدم من بهترین اتفاقی‌ام 00:41:11.080 --> 00:41:12.280 که تا بحال برات افتاده 00:41:12.360 --> 00:41:14.320 میخوام بهت نشون بدم که ستاره‌های بختمون 00:41:14.400 --> 00:41:16.920 وقتی من اون ماشین کوفتی رو دزدیدم و تو هم به یکی خیانت کردی تو یه مسیر قرار داشتن 00:41:17.000 --> 00:41:18.040 و پلیسا ما رو گرفتن 00:41:18.120 --> 00:41:20.680 چون اگه نمیگرفتن ما هیچوقت با هم آشنا نمیشدیم 00:41:20.760 --> 00:41:23.640 برام مهم نیست تو خودتو مثل یه دیوار بُتنی کردی 00:41:24.280 --> 00:41:25.760 برام مهم نیست 00:41:25.840 --> 00:41:29.400 اگه قرار بباشه اون دیوار رو بارها و بارها بشکنم این کارو میکنم 00:41:29.480 --> 00:41:31.400 ولی ماکا، به جونم قسم میخورم 00:41:32.600 --> 00:41:35.000 تو از همه بیشتر عاشقم میشی 00:41:44.080 --> 00:41:45.720 !کیر تو این زندگی 00:41:52.920 --> 00:41:54.920 فرفری خوب بلده سخنرانی کنه درسته؟ 00:41:56.760 --> 00:41:59.160 تازه هیچوقت توی دانشگاه درس نخونده 00:42:13.760 --> 00:42:15.880 سلام - سلام - 00:42:26.440 --> 00:42:28.440 گزارش پزشکی قانونی اومد 00:42:33.640 --> 00:42:36.880 به نظرت چیزی هم دستگیرمون میشه؟ - هیچ نظر کوفتی ندارم - 00:42:36.960 --> 00:42:38.840 ولی میخوام این یه دست رو بازی کنم 00:42:40.760 --> 00:42:42.560 من سه میلیون پول رو 00:42:42.640 --> 00:42:46.560 توی یه کانال کولر توی همون خونه مراکش پنهان کردم 00:42:46.640 --> 00:42:48.360 دستتو تا ته بکن اون تو 00:42:54.960 --> 00:42:57.320 بله؟ - رومان، پولا چی شد؟ - 00:42:58.960 --> 00:43:00.800 نزدیکم، صبر کن 00:43:00.880 --> 00:43:02.400 یه چیزی اینجاست 00:43:02.480 --> 00:43:05.080 در مورد بهترین رستورانی که میتونی دعوتم کنی فکر کن 00:43:05.160 --> 00:43:07.400 گرون ترین رستوران 00:43:07.480 --> 00:43:10.440 رستورانی که رسیدش بشه نصف این پولا 00:43:10.520 --> 00:43:12.680 تموم شده بدون، لیاقتش رو داری 00:43:13.160 --> 00:43:14.240 رومان 00:43:18.440 --> 00:43:19.440 ماکا؟ 00:43:36.800 --> 00:43:38.000 !کمک 00:43:39.720 --> 00:43:41.320 !کمک 00:43:57.440 --> 00:43:59.240 سلام - سلام - 00:43:59.320 --> 00:44:01.480 بزار چشماتو ببینم 00:44:02.040 --> 00:44:03.080 چطوره؟ 00:44:03.160 --> 00:44:05.680 خوبه، به آسیب سطحی بود 00:44:05.760 --> 00:44:07.360 خداروشکر - آره - 00:44:08.000 --> 00:44:10.440 تو چت شده؟ خیلی خوشحالی 00:44:18.200 --> 00:44:19.200 آروم باش 00:44:22.880 --> 00:44:24.880 تره 00:44:25.680 --> 00:44:27.880 تره، بیخیال 00:44:28.600 --> 00:44:30.160 بیا بغلم، بیا 00:44:30.240 --> 00:44:33.840 منو نگاه کن، من کی‌ام؟ 00:44:33.920 --> 00:44:36.320 مامانی - خوبه، عزیزم - 00:44:36.400 --> 00:44:38.320 آفرین - ...مامانی - 00:44:38.400 --> 00:44:40.720 شگفت‌انگیزـه 00:44:42.000 --> 00:44:44.200 معلومه 00:44:45.120 --> 00:44:47.440 معلومه - خیلی آروم‌ـه - 00:44:49.000 --> 00:44:50.520 خیلی آروم‌ـه 00:44:51.240 --> 00:44:53.440 ارزششو داشت 00:44:53.520 --> 00:44:56.120 کاملا...ارزششو داشت 00:44:58.080 --> 00:45:00.080 ...من 00:45:00.160 --> 00:45:02.840 22روزه هروئین مصرف نکردم 00:45:02.920 --> 00:45:04.640 !تبریک میگم تره 00:45:05.400 --> 00:45:08.160 یکی یکی بیاین فعلا جشن نگیریم 00:45:08.240 --> 00:45:10.360 کم‌کم، باشه؟ 00:45:10.880 --> 00:45:11.880 22روز 00:45:18.000 --> 00:45:21.080 حالت چطوره؟ رفتارشون باهات خوبه؟ 00:45:22.360 --> 00:45:24.000 آره، خیلی خوبن 00:45:25.320 --> 00:45:27.880 حتی دوست پیدا کردم - دوست؟ - 00:45:32.640 --> 00:45:36.720 پی‌پیلو وقت زیادی برامون نمونده 00:45:39.080 --> 00:45:41.040 11روز گذشته 00:45:42.040 --> 00:45:43.960 آمایا کدوم گوریه؟ 00:46:12.600 --> 00:46:15.360 زولما، گوشی شارژ نداره 00:46:15.440 --> 00:46:19.000 باید دوباره به داداشم زنگ بزنم رفته پولا رو بیاره 00:46:24.600 --> 00:46:27.920 کدوم بخش از توافقمون رو درست نفهمیدی؟ 00:46:29.440 --> 00:46:31.760 تلفن برای این بود که با سوزانا حرف بزنی 00:46:31.840 --> 00:46:34.000 و تظاهر کنی یه پلیسی 00:46:34.720 --> 00:46:36.360 نه برای استفاده شخصی 00:46:36.440 --> 00:46:38.920 فقط میخواستم مطمعن شم اوضاع روبراهه 00:46:39.000 --> 00:46:41.160 و بعدش گوشی رو برگردونم 00:46:47.200 --> 00:46:49.640 ما همکاریم، اینو یادت نره 00:46:50.320 --> 00:46:53.560 تو رئیس من نیستی، ما برابریم 00:46:55.160 --> 00:46:56.160 برابر 00:46:58.800 --> 00:47:00.640 تو با من برابری 00:47:00.720 --> 00:47:03.280 از قبل از به دنیا اومدنم برابر بودی 00:47:04.880 --> 00:47:06.400 یه آدم تازه‌کار 00:47:09.200 --> 00:47:10.960 که تا حالا انگشت‌شم نسوزونده 00:47:16.920 --> 00:47:18.280 !کمک 00:47:22.880 --> 00:47:24.480 منتظر چی هستی؟ 00:47:26.960 --> 00:47:29.120 شوالیه سوار برا اسب سفیدت؟ فابیو؟ 00:47:29.200 --> 00:47:30.720 خفه شو زولما 00:47:30.800 --> 00:47:32.920 به محض این که پول رو پیدا کنی دورت میزنه 00:47:33.000 --> 00:47:35.320 خفه شو زولما - ساده لوح - 00:47:35.400 --> 00:47:39.320 اون نه تخمشو داره، نه جرعتشو اصلا بهت علاقه ای نداره 00:47:39.400 --> 00:47:42.880 تنها کاری که میکنه اینه که کونت بزاره و بعد بره واسه رفیقاش تعریف کنه 00:47:42.960 --> 00:47:45.040 !خفه شو 00:47:47.240 --> 00:47:49.640 در حالی که تو داری به هر دری میزنی 00:47:50.800 --> 00:47:53.360 درهای آزادی برای من باز شدن 00:47:53.920 --> 00:47:57.160 تعداد 30 افسر پلیس با رادار زمین‌نفوذ تمام مزرعه رو جستجو کردن 00:47:57.920 --> 00:47:59.880 به دنبال شواهد 00:47:59.960 --> 00:48:02.800 امیدوارم باغچه رو مثل روز اولش بکنن 00:48:02.880 --> 00:48:06.000 همسرم خیلی به گل‌های ادریس‌ش علاقه داره 00:48:06.080 --> 00:48:10.880 من نگران باغچه یا گله خوک های ویتنامی‌ت نیستم 00:48:10.960 --> 00:48:14.720 اگرچه، من نگران استخوان های باقی مونده از یک جسد 00:48:14.800 --> 00:48:17.920 که زیر همون گل های ادریس پیدا شده هستم 00:48:19.040 --> 00:48:22.400 باید با مستاجر قبلی که جای ما نشسته بود حرف بزنم 00:48:22.480 --> 00:48:24.840 ما این خونه رو 18 سال پیش خریدیم 00:48:24.920 --> 00:48:28.920 بله، و اگه انقدر به تونل کندن مثل یه موش کور علاقه داری 00:48:29.000 --> 00:48:32.240 چطور متوجه این استخون‌ها نشدی؟ 00:48:32.320 --> 00:48:33.920 داری منو به چیزی متهم میکنی؟ 00:48:34.000 --> 00:48:36.640 چون این مسابقه مچ‌گیری که الان داریم انجام میدیم 00:48:36.720 --> 00:48:39.320 یه چیزی کم داره وکیلم 00:48:39.400 --> 00:48:41.320 من شما رو به چیزی متهم نمیکنم 00:48:41.400 --> 00:48:42.480 دارم میگم 00:48:42.560 --> 00:48:46.280 پزشکی قانونی تایید کرده که این استخون‌ها به یک نوزاد تعلق داره 00:48:46.360 --> 00:48:47.600 دخترتون 00:48:47.680 --> 00:48:49.120 ...عزیزم 00:48:50.360 --> 00:48:53.880 نه وکیل و نه افسرنگهبان زندان 00:48:53.960 --> 00:48:56.080 و نه یه فرشته نگهبان 00:48:57.120 --> 00:49:00.600 تنها کسی که کلید خارج شدن از این خراب شده رو داره 00:49:01.160 --> 00:49:02.200 منم 00:49:04.280 --> 00:49:06.560 و این کلید قراره چرخونده بشه 00:49:07.760 --> 00:49:08.840 گوش کن 00:49:10.360 --> 00:49:13.160 کلیک، کلیک، کلیک 00:49:13.680 --> 00:49:14.720 کلاک 00:49:14.800 --> 00:49:16.400 اولین قفل باز شد 00:49:17.000 --> 00:49:19.680 بچه بلافاصله بعد از زایمان مُرد 00:49:20.360 --> 00:49:23.640 یه شب گذاشتیمش توی تخت و صبح که بیدار شدیم مُرده بود 00:49:23.720 --> 00:49:26.000 این ادعا رو تایید میکنی سوزانا؟ 00:49:28.600 --> 00:49:30.320 اگه یک مرگ طبیعی بوده 00:49:30.400 --> 00:49:34.320 چرا پزشکی قانونی توی استخون ها اثرات استریکنین رو پیدا کرده؟ یک سم بسیار قوی که اغلب] [برای کشتن موش استفاده میشه 00:49:34.400 --> 00:49:37.720 من بطور مرتب به خاطر موش‌ها و حیوانات موذی باغچه رو سم‌پاشی میکنم 00:49:37.800 --> 00:49:39.920 استریکنین چیه؟ - هیچی عزیزم، هیچی - 00:49:40.000 --> 00:49:41.640 یه سم 00:49:43.960 --> 00:49:45.280 چرا؟ 00:49:48.360 --> 00:49:50.400 سم توی استخونای دخترم چیکار میکنه؟ 00:49:51.000 --> 00:49:55.640 تو بهم گفتی مثل یه پرنده کوچولو مُرد سمی در کار نبود 00:49:55.720 --> 00:49:58.080 بشین - تو بچمو کُشتی؟ - 00:49:58.160 --> 00:50:00.480 جتی نزاشتی ببرمش بیمارستان 00:50:01.760 --> 00:50:04.160 تو کشتیش چون من ازش خوشم میومد 00:50:05.320 --> 00:50:07.080 چرا این کارو با اون دختر کردی؟ 00:50:07.560 --> 00:50:09.760 کدوم دختر؟ - و اون یکی؟ - 00:50:09.840 --> 00:50:13.240 وقتی داشتم رانندگی میکردم تو ماشین بهش تجاوز کردی 00:50:14.200 --> 00:50:15.400 پلیس بهم گفته 00:50:15.480 --> 00:50:17.960 بشین و خفه شو - همینطوره، تو کشتیش - 00:50:18.040 --> 00:50:19.640 با اون دختر چیکار کردی؟ 00:50:20.640 --> 00:50:23.880 تو دختر کوچولومو کشتی - اینا دارن گولت میزنن - 00:50:23.960 --> 00:50:25.920 به ساندوال بگو آرام‌بخش بیاره 00:50:27.320 --> 00:50:28.800 تو اول به دخترم تجاوز کردی بعد کُشتیش 00:50:32.280 --> 00:50:33.440 !کلاک 00:50:41.360 --> 00:50:43.240 دومین قفل باز شد 00:50:45.280 --> 00:50:47.840 درها کاملا باز شدن 00:50:49.160 --> 00:50:51.600 و تنها کسی که میتونه تو رو ببره بیرون 00:50:52.120 --> 00:50:53.240 منم 00:50:55.288 --> 00:51:05.288 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.