WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:05.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.120 --> 00:00:06.320 !لعنتی 00:00:06.800 --> 00:00:08.720 !حفاظتو خبر کن، حفاظتو خبر کن 00:00:11.000 --> 00:00:12.240 ببرینش بیرون 00:00:12.320 --> 00:00:15.040 تیم جراحی رو اعزام کنید 00:00:15.120 --> 00:00:16.080 !نه 00:00:18.040 --> 00:00:20.360 یه چیزی بیار زخم رو بپوشونیم 00:00:20.440 --> 00:00:23.600 سارای، کمک‌های اولیه - !نه نه نه نه - 00:00:24.160 --> 00:00:25.880 تمومه، سفت بگیرینش 00:00:28.120 --> 00:00:32.240 یالا یالا - !ولم کنین - 00:00:32.320 --> 00:00:34.040 آروم سوزانا، آروم 00:00:37.720 --> 00:00:40.280 لعنتیا پس دکتر کدوم گوریه؟ 00:00:40.360 --> 00:00:41.560 ...باید با سزاریو حرف بزنم 00:00:41.640 --> 00:00:43.720 مگه چی شده؟ - آفرین - 00:00:43.800 --> 00:00:45.240 آروم باش، آروم باش 00:00:50.480 --> 00:00:51.440 ...سزاریو 00:01:09.960 --> 00:01:11.640 !حرومزاده عوضی 00:01:12.640 --> 00:01:14.760 چطور تونستیم انقدر احمقانه رفتار کنیم؟ 00:01:16.120 --> 00:01:17.520 ...خواهش می‌کنم 00:01:18.720 --> 00:01:20.560 ...لطفا به شوهرم بگین 00:01:20.640 --> 00:01:23.160 دیگه بهش آسیب نمی‌زنم - تموم شد - 00:01:23.240 --> 00:01:27.000 و زن خوبی می‌شم - تموم شد - 00:01:27.080 --> 00:01:28.640 و بعدش منو می‌بخشه 00:01:28.720 --> 00:01:30.840 باشه، بهش می‌گیم 00:01:30.920 --> 00:01:33.240 حالا راحت بگیر بخواب 00:01:35.840 --> 00:01:37.480 آروم 00:02:12.760 --> 00:02:19.480 وکیلم نمی‌خواد از من دفاع کنه چون در حال حاضر هیچ پولی ندارم 00:02:19.560 --> 00:02:22.560 ...حساب خانواده‌ام مسدود شده و 00:02:22.640 --> 00:02:24.640 باشه باشه - ...در حال حاضر - 00:02:24.720 --> 00:02:28.960 بزار ببینم، موضوع اینه که خانم فریرو 00:02:29.040 --> 00:02:31.560 برای دفاع از چنین پرونده قتلی 00:02:33.360 --> 00:02:35.400 اون هم در حالی که پیش از این مرتکب به قتل شدین 00:02:36.200 --> 00:02:38.760 و قاضی فرض رو بر این داره که قربانی در اون لحظه بی‌دفاع بوده 00:02:40.360 --> 00:02:43.280 مشخصه که هر دفتر وکالتی درخواست دستمزد بالایی رو از شما می‌کنه 00:02:45.200 --> 00:02:49.080 ولی نگران نباشین، هنوز اون بیرون وکلای تسخیری خوبی وجود دارن 00:02:50.000 --> 00:02:54.360 و من هم اجازه نمی‌دم خانم زیبایی مثل شما توی زندان پژمرده بشه 00:02:55.080 --> 00:02:56.840 اگه مدرک فوق دیپلم بگیری 00:02:56.920 --> 00:02:59.920 میتونم در کنار مزایای دیگه برات درخواست مرخصی ساعتی هم بکنم 00:03:00.000 --> 00:03:03.800 بدون هیچ مشکلی موافقت می‌کنن روی اون برگه خلاصه مطالب نوشته شده 00:03:03.880 --> 00:03:06.080 باشه، خیلی هم بد نیست 00:03:06.160 --> 00:03:07.280 ...ادبیات 00:03:07.360 --> 00:03:08.800 ...اسپانیایی 00:03:09.640 --> 00:03:13.880 زبانم عالیه - استفانیا، تمرکز کن، مرخصی ساعتی - 00:03:13.960 --> 00:03:17.040 !مرخصی ساعتی، مرخصی ساعتی 00:03:18.680 --> 00:03:20.680 خیلی سخت بشه کاری انجام داد 00:03:21.520 --> 00:03:24.920 فکر میکنم بین 10 تا 12 سال حبس بگیری 00:03:27.080 --> 00:03:28.080 12سال؟ 00:03:29.960 --> 00:03:30.880 ...ببین 00:03:32.160 --> 00:03:33.280 ...اون مرد 00:03:33.840 --> 00:03:36.600 به جمجمه پدرم شلیک کرد درست جلوی صورتم 00:03:38.560 --> 00:03:41.760 خانم، شما میتونین راحت من رو متقاعد کنین 00:03:42.360 --> 00:03:45.200 ولی جلوی یه قاضی این کار بسیار سخت‌ترـه 00:03:45.280 --> 00:03:46.520 محض اطلاع می‌گم 00:03:48.600 --> 00:03:49.960 سلام فدریکو 00:03:51.400 --> 00:03:54.120 می‌خوای با مهارت‌های حقوقی که داری یه زندانی رو نجات بدی 00:03:54.200 --> 00:03:56.840 یا اومدی اینجا در حالی که داری به سینه‌هاش نگاه می‌کنی 00:03:56.920 --> 00:03:57.920 زیر میز با کیرت ور بری؟ 00:04:04.000 --> 00:04:08.200 این یارو نمیتونه وکیلت باشه باید یه وکیل واقعی بگیری 00:04:08.280 --> 00:04:10.800 !نمی‌تونم !نمی‌تونم 00:04:11.840 --> 00:04:13.560 حساب بانکی پدرمادرم مسدود شده 00:04:14.800 --> 00:04:16.600 باشه، داداشت چی؟ 00:04:17.320 --> 00:04:18.760 داداشم اینجا نیست 00:04:24.080 --> 00:04:28.480 با این مردیکه حشری بدتر همین حبسی که داری دوبرابر می‌شه 00:04:30.720 --> 00:04:32.880 خیله‌خب، دیگه خبرم کن 00:04:33.400 --> 00:04:35.640 تو راه پزشکی قانونی بودن 00:04:37.480 --> 00:04:40.440 باید سریع تمومش کنیم بقیه نگهبانا مشکوک شدن 00:04:41.120 --> 00:04:44.560 وقی می‌آوردیش کسی شما رو دید؟ خوبه، بیاین شروع کنیم 00:04:44.640 --> 00:04:49.240 میشه یکی توضیح بده چطور این روانی تونست شوهرش رو بکشه؟ 00:04:49.320 --> 00:04:52.280 نمی‌دونم چون عقل تو کله‌اش نداره؟ 00:04:53.520 --> 00:04:57.040 تموم چیزی که میدونم اینه که اگه شانسی برای نجات اون دختر داشتیم 00:04:57.120 --> 00:04:58.920 الان رسیده به زیر 50 درصد 00:04:59.000 --> 00:05:01.280 و حالا فقط یک نفر از مکان اون دختر اطلاع داره 00:05:01.360 --> 00:05:04.960 وقتی نداریم، حالا که سزاریو مُرده سرنخ دیگه‌ای هم داریم؟ 00:05:05.040 --> 00:05:08.560 تلفن همراه یه سرنخ قابل اعتنا بود ولی معلوم شد که همه‌اش الکی بوده 00:05:09.600 --> 00:05:12.880 مرد‌ـه یه ورق آلومینیومی خریده 00:05:12.960 --> 00:05:16.680 و یه بالون گازی دست‌ساز درست کرده 00:05:16.760 --> 00:05:19.880 اینطوری تونسته تلفن آمایا رو بفرسته مجارستان 00:05:19.960 --> 00:05:22.000 ولی می‌تونست هر جای دیگه‌ای هم فرود بیاد 00:05:22.520 --> 00:05:25.080 مردـه کاری کرد ما فکر کنیم مافیای اروپای شرقی دختره رو گروگان گرفتن درسته؟ 00:05:25.160 --> 00:05:27.160 دقیقا - سرنخ دیگه‌ای ندارین؟ - 00:05:27.240 --> 00:05:29.720 دوربین مداربسته، لیست تماس سیم‌کارت، هرچیزی 00:05:29.800 --> 00:05:33.520 تلفن هیچ تکونی نخورده واسه همین هیچ ردی از حرکات‌ش نداریم 00:05:33.600 --> 00:05:38.360 تموم چیزی که داریم 3911 صفحه مطلب در مورد مراجعه‌کنندگان مرد‌ـه است 00:05:38.440 --> 00:05:40.760 گاو، اسب و حیوانات خانگی رو درمان می‌کرده 00:05:44.480 --> 00:05:47.960 وقتی برای حرف زدن با دیگران نداریم و به هر حال یه نفر این وسط مُرده 00:05:48.040 --> 00:05:50.320 در حال حاضر ممکنه اون دختر در چه وضعیتی باشه؟ 00:05:50.960 --> 00:05:55.240 طبق رسید فروشگاه اگه سه بطری اب داشته باشه 00:05:57.400 --> 00:06:00.360 پس، طبق نظر دکتر یه هفته میتونه زنده بمونه 00:06:03.200 --> 00:06:04.800 باشه، این کارو می‌کنیم 00:06:05.440 --> 00:06:07.720 اولا، هلنا رو با زن‌ـه تو یه سلول می‌زاریم 00:06:07.800 --> 00:06:10.400 این تنها راهی‌ـه که می‌تونیم از زیر زبونش چیزی بکشیم 00:06:10.480 --> 00:06:12.840 باشه، تصور می‌کنم بعد از حادثه‌ای که برای شوهرش پیش اومد 00:06:12.920 --> 00:06:15.680 منطقی باشه یه زندانی دیگه رو توی یه سلول کنارش بزاریم 00:06:15.760 --> 00:06:18.680 و هلنا برای این کار از همه مناسب‌ترـه 00:06:18.760 --> 00:06:23.640 دوما، منم صبح تا شب اون حرومزاده رو بازجویی می‌کنم 00:06:23.720 --> 00:06:26.400 تا صبرش تموم شه و بهمون بگه آمایا کجاست 00:06:27.520 --> 00:06:31.760 باید بهت یادآوری کنم دوران جنگ سرد و شکنجه تموم شده 00:06:32.840 --> 00:06:36.240 اعصاب منو کیری نکن دراکولا اعصاب مصاب ندارم 00:06:36.320 --> 00:06:39.720 آروم باش، چته؟ مگه وجدان نداری؟ 00:06:39.800 --> 00:06:41.080 !کافیه 00:06:42.160 --> 00:06:43.560 کاستیلیو 00:06:43.640 --> 00:06:46.440 اگه می‌خوای شکنجه‌اش کنی ببرش اداره خودتون 00:06:46.520 --> 00:06:49.800 یه دفترچه بزار جلوش و بگو به همه چیز اعتراف کنه 00:06:49.880 --> 00:06:52.360 ولی کروز دل سور توی همچین کاری دخالت نمی‌کنه 00:06:54.040 --> 00:06:57.440 ساندوال، می‌خوام حین بازجویی کنارشون باشی 00:06:57.520 --> 00:07:00.080 و سلامت جسمی زندانی رو حین بازجویی تضمین کنی 00:07:00.160 --> 00:07:01.560 عصرتون بخیر 00:07:02.280 --> 00:07:04.680 "پادشاه آیین و اخلاق دوباره ضربه می‌زند" 00:07:07.880 --> 00:07:09.840 لطفا یه لباس تمیز برام بیار 00:08:30.520 --> 00:08:33.080 آره، قبلا فاحشه بودم اگه بتونین اسمشو فاحشه بزارین 00:08:33.160 --> 00:08:35.480 ...چون حقیقت اینه که خب جنده‌بازی می‌کردم دیگه 00:08:35.560 --> 00:08:37.520 کیر بقیه رو واسه پول ساک می‌زدم 00:08:37.600 --> 00:08:40.960 نگا کن، فاحشه بودن یه چیز‌ـه 00:08:41.040 --> 00:08:43.120 ولی مثل یه فاحشه رفتار کردن یه چیز دیگه 00:08:43.200 --> 00:08:46.240 و اینجا همچین فاحشه‌هایی زیاد داریم 00:08:46.760 --> 00:08:48.920 صادقانه بگم، حتی یادم نمیاد 00:08:49.000 --> 00:08:51.800 چون فکر می‌کنم نصف مواقع خواب بودم 00:08:51.880 --> 00:08:55.360 هروئین خسته‌ات می‌کنه یادمه چطور بودم 00:08:55.440 --> 00:08:56.960 "!خیلی شرمندم " 00:08:58.240 --> 00:09:00.720 ...موضوع اینه که، اینجا 00:09:01.520 --> 00:09:03.880 اگه به عنوان یه فاحشه شناحته بشی اونقدرا هم بد نیست 00:09:03.960 --> 00:09:06.960 اگه اون بیرون یه فاحشه نبودی این تو یه فاحشه می‌شی 00:09:07.040 --> 00:09:08.880 هممون اینجا یخورده فاحشه هستیم 00:09:12.800 --> 00:09:15.800 یالا خانوما دارم در مورد یه چیز خیلی مهم صحبت می‌کنم 00:09:15.880 --> 00:09:20.360 دارم در مورد این کار حرف می‌زنم لخت شدن و پول در اوردن 00:09:20.440 --> 00:09:22.320 این بدن یه آتش‌نشانه 00:09:22.400 --> 00:09:24.720 نه یه مشت جنده مفنگی مثل ما 00:09:24.800 --> 00:09:26.760 فکر نکنم بدنم واسه این کار مناسب باشه 00:09:26.840 --> 00:09:28.240 !چرا هست تره 00:09:28.320 --> 00:09:31.320 و در حال حاضر خندیدن برات خیلی خوبه 00:09:31.400 --> 00:09:32.920 و ما هم قراره بخندیم انتونیا 00:09:33.640 --> 00:09:36.560 اگه بخوام سگ آبی‌مو نشون بدم مرد زندگیم امان از کف می‌بره 00:09:36.640 --> 00:09:39.080 نیازی نیست پاهتو باز کنی فقط ممه‌هاتو نشون بده 00:09:39.160 --> 00:09:43.120 ...اگه فقط همینه !پس بیا بخورش پالاسیوس 00:09:43.200 --> 00:09:44.760 اونو بپوشون، بهت اخطار می‌دم 00:09:45.840 --> 00:09:47.280 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:09:47.760 --> 00:09:50.160 دارم به بقیه پیشنهاد می‌کنم تا یه تقویم برهنه درست کنیم یه تقویم که کنارش عکس‌های جذاب قراره داره] [و معمولا برای امور خیریه استفاده میشه 00:09:50.240 --> 00:09:52.680 تا پول در بیاریم و برای ماکا وکیل بگیریم 00:09:52.760 --> 00:09:56.400 این کاراتو تموم کن چون اصلا منطقی نیست و امکان نداره قبول کنیم 00:09:56.480 --> 00:09:58.160 !یالا همگی متفرق شین 00:09:58.680 --> 00:10:00.480 با چی موافقت نمی‌کنی؟ 00:10:00.560 --> 00:10:03.440 با آزادی بیان زندانی‌ها؟ 00:10:04.080 --> 00:10:06.520 کل روز داریم توی کارگاه‌ها جون می‌کنیم 00:10:06.600 --> 00:10:08.880 توی دوره‌های اصلاح توی دوره‌های بازپروری 00:10:08.960 --> 00:10:12.560 ولی حالا که یه ایده داریم واسه تو منطقی نیست و موافق نیستی؟ 00:10:12.640 --> 00:10:14.080 چی شده کابیلا؟ 00:10:14.920 --> 00:10:18.680 ببینین، میخوان ماکا رو به خاطر این که یه تروریست رو کشته محکوم کنن 00:10:18.760 --> 00:10:20.880 یه عوضی کس‌کش که دخترا رو می‌فروشه 00:10:20.960 --> 00:10:24.960 و از مهاجرا پول میگرفت تا اونا رو توی بشکه قاچاق کنه 00:10:25.640 --> 00:10:27.960 و منم فقط میخوام پول در بیارم 00:10:28.040 --> 00:10:31.880 تا بتونم پول یه وکیل خوب که با این سیستم قضائی کوفتی آشنایی داره رو بدم 00:10:31.960 --> 00:10:34.320 میخواستن واسه تقویم برهنه عکس‌برداری کنن 00:10:34.400 --> 00:10:36.880 آنتونیا هم سینه‌هاشو بیرون آورد - تقدیم به خودت پالاسیوس - 00:10:36.960 --> 00:10:39.120 حالا میتونی به یاد من جلق بزنی 00:10:40.320 --> 00:10:42.560 من با هیچ نوع تقویمی موافقت نمی‌کنم 00:10:43.240 --> 00:10:45.800 هرنوع فعالیتی که مدیریت اون رو تایید نکرده ممنوعه 00:10:45.880 --> 00:10:47.440 پس چطور به "رمه" اجازه دادی کتاب شعرشو 00:10:47.520 --> 00:10:49.960 وقتی تو زندان بود منتشر کنه ولی با تقویم موافقت نمی‌کنی؟ 00:10:50.040 --> 00:10:51.080 اینم که همونه 00:10:51.160 --> 00:10:54.880 ما هم می‌خوایم بدنامونو منتشر کنیم بدنایی که اینجا درست کردیم 00:10:54.960 --> 00:10:56.400 اگه تو هم دلت می‌خواد میتونی تو تقویم باشی 00:10:57.360 --> 00:11:00.120 من اجازه نمی‌دم بدن‌ت رو به بیرون عرضه کنی 00:11:00.200 --> 00:11:02.200 یا حتی بدن دوستانت رو 00:11:02.280 --> 00:11:05.960 اگه بفهمم بازم داری دیگران رو متقاعد می‌کنی خودشونو لخت کنن 00:11:06.040 --> 00:11:07.480 مستقیم میری انفرادی 00:11:08.600 --> 00:11:10.520 واضحه؟ - بله - 00:11:11.040 --> 00:11:14.320 یادآور برای زندانی سولداد نونیز و مریم لین 00:11:14.400 --> 00:11:18.680 به زودی برای چک-آپ قلب به بیمارستان منتقل خواهید شد 00:11:19.760 --> 00:11:23.120 چرا به شوهرت اتهام سواستفاده جنسی از آمایا زدی؟ 00:11:24.160 --> 00:11:26.160 چرا؟ 00:11:26.240 --> 00:11:29.720 بیمار مشکل شنوایی نداره بازپرس 00:11:30.760 --> 00:11:32.680 چطوره یخورده آروم باشی و استراحت کنی؟ 00:11:32.760 --> 00:11:35.920 من مطمعنم کاملا متوجه حرفات می‌شه 00:11:48.360 --> 00:11:52.000 بیا سوزانا، یخورده آب بخور آروم باش، بیا 00:11:52.760 --> 00:11:53.960 خودت می‌بینی برات خوبه 00:11:59.960 --> 00:12:03.360 مطمعنم یه دلیلی داشته که در مورد سواستفاده جنسی حرف زدی، درسته؟ 00:12:03.440 --> 00:12:05.240 از خودت که در نیاوردی 00:12:09.400 --> 00:12:10.400 نه 00:12:16.280 --> 00:12:19.200 توی ماشین اثرات مایع منی پیدا شده 00:12:21.600 --> 00:12:23.240 پلیس بهم گفت 00:12:24.440 --> 00:12:27.280 پلیس؟ کدوم پلیس؟ 00:12:29.760 --> 00:12:31.400 ستوان لورنزو 00:12:33.520 --> 00:12:35.320 من یادم نمیاد کدوم ایستگاه بود 00:12:36.400 --> 00:12:39.800 کسی بدون اجازه من اومده اینجا و ازش بازجویی کرده؟ 00:12:42.480 --> 00:12:45.680 چطور با ستوان حرف زدی؟ 00:12:46.600 --> 00:12:47.920 با تلفن 00:12:49.480 --> 00:12:52.800 ولی تو که کارت‌تلفن یا اجازه تماس تلفنی نداری 00:12:55.320 --> 00:12:57.480 کارت‌تلفن مال سارای بود 00:12:59.000 --> 00:13:01.640 ستوان رفیق زولما بود 00:13:06.680 --> 00:13:11.560 ولی تمام چیزی که می‌دونم همینه میتونین از شوهرم بپرسین 00:13:11.640 --> 00:13:14.720 من چیز دیگه‌ای نمی‌دونم 00:13:16.720 --> 00:13:18.000 از شوهرت بپرسیم؟ 00:13:21.240 --> 00:13:23.120 چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟ 00:13:26.680 --> 00:13:30.440 یا حتی بهتر از این، چطوره خودت خودکار رو از گلوش در بیاری 00:13:30.520 --> 00:13:32.200 و با همون روی کاغذ بنویسی؟ 00:13:45.840 --> 00:13:49.640 بریم لیست تماس‌ها رو نگاه کنیم - تو برو، من میرم پیش زولما - 00:13:58.000 --> 00:13:59.600 چی گیر من میاد؟ 00:13:59.680 --> 00:14:02.560 هرچی گیر من بیاد، مثل همیشه 00:14:03.560 --> 00:14:07.000 تا الان باهات کاری نداشتم 00:14:07.840 --> 00:14:10.360 چون نمی‌خواستم تو این گه‌کاری شریک باشی 00:14:10.440 --> 00:14:14.040 حالا ازت میخوام با من باشی بهت نیاز دارم 00:14:14.120 --> 00:14:16.440 مگه چی شده؟ موطلائی دیگه به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:14:16.960 --> 00:14:18.720 شما که دوستای خوبی برای هم بودین 00:14:19.440 --> 00:14:22.120 چی شده؟ پولاتو به باد داده؟ 00:14:23.880 --> 00:14:27.640 من دارم در مورد یه چیز مهم‌تر حرف می‌زنم خیلی باارزش‌تر از پول 00:14:27.720 --> 00:14:31.400 حقیقتش یه چیزی که میتونه اوضاع رو تغییر بده 00:14:31.480 --> 00:14:36.560 تحقیقات، گزارشات دادخواهی‌ها، قاضی‌ها 00:14:36.640 --> 00:14:39.160 یه چیزی که من و تو بهش نیاز داریم 00:14:39.880 --> 00:14:40.920 تا گذشته‌مون رو پاک کنیم 00:14:45.920 --> 00:14:48.200 مگه این که چوب دستی هری پاتر رو داشته باشی 00:14:52.240 --> 00:14:53.560 گمون نکنم 00:14:54.600 --> 00:14:56.360 الان با فرفری هستی؟ 00:15:00.120 --> 00:15:03.320 با اونی یا نه؟ مگه اونا ازت جداش نکردن؟ 00:15:04.320 --> 00:15:06.160 ....آره؟ نه، آره، نه 00:15:08.640 --> 00:15:10.400 تموم حرفم اینه که 00:15:11.200 --> 00:15:12.680 خب اگه جوابت "نه"ست 00:15:14.480 --> 00:15:15.720 من همینجام 00:15:16.320 --> 00:15:19.200 اگه کار بهتری برای انجام نداری با من بیا 00:15:25.800 --> 00:15:27.760 باید در موردش فکر کنم 00:15:38.920 --> 00:15:40.400 من تسلیم نمی‌شم 00:15:40.480 --> 00:15:43.240 یه فیلم از خودم می‌گیرم و توی اینترنت پخش میکنم تا همه خبردار بشن 00:15:43.320 --> 00:15:48.080 از همه امضا می‌گیرم و جنجال به پا می‌کنم تا بهمون اجازه بدن 00:15:48.160 --> 00:15:51.800 من پولو بهتون پس میدم، خودتون که میدونین درسته؟ به محضی که پول دستم برسه 00:15:51.880 --> 00:15:55.480 هیچکس نمیتونه بهم امر و نهی کنه حتی پدرم 00:15:56.120 --> 00:15:58.480 تره تو چی؟ به نظرت رقص برهنه هم بکنیم؟ 00:15:59.040 --> 00:16:01.480 یالا تره، تره 00:16:01.560 --> 00:16:02.720 آره تره 00:16:02.800 --> 00:16:05.800 کون خوش‌فرمی داری !کون یه دخترنوجوون 00:16:06.400 --> 00:16:09.640 تو عکس ماه دسامبر رو انجام بده با کلاه بابانوئل اونم لختی 00:16:09.720 --> 00:16:11.880 یالا، خیلی خوشگل میشی نوبت توـه 00:16:12.800 --> 00:16:16.400 من از لخت شدن خجالت می‌کشم 00:16:16.480 --> 00:16:20.400 بچه‌ها میشه بهم کمک کنین این آبروریزی رو تحمل کنم؟ 00:16:20.480 --> 00:16:24.720 اگه بخوایم کوکائین و سیگاری و این چیزا به دست کسی برسونیم 00:16:24.800 --> 00:16:27.000 امکان نداره بتونیم تقویم درست کنیم 00:16:27.080 --> 00:16:31.240 نه، یالا بنداز - چه خبر موطلائی؟ - 00:16:31.960 --> 00:16:35.160 باید از فرفری به خاطر این که خطر از دست دادن مرخصی روزانه رو به جون خریده ممنون باشی 00:16:35.240 --> 00:16:37.880 لیاقت یه کُس‌لیسی ناب رو داره 00:16:38.480 --> 00:16:39.760 چی؟ - آره آره - 00:16:39.840 --> 00:16:42.760 من و رفیقم یه وکیل مشترک داریم 00:16:42.840 --> 00:16:46.400 و وکیلم بهم گفت قراره بهش مرخصی بدن 00:16:46.480 --> 00:16:48.560 البته اگه رفتارشو درست کنه 00:16:50.360 --> 00:16:53.760 آفرین، خب که چی؟ - پس گور بابای تقویم - 00:16:53.840 --> 00:16:56.040 واسه چی؟ - نمی‌خوام به خاطر من ریسک کنی - 00:16:56.120 --> 00:16:58.200 نمیخوام فرفری، نمیخوام - چی؟ - 00:16:58.280 --> 00:17:00.360 پس میخوای چیکار کنیم؟ 00:17:00.440 --> 00:17:03.800 منتظر اینی داداشت بیاد از این آتیش خارجت کنه؟ 00:17:03.880 --> 00:17:07.840 میخوای یه زنگم به مردعنکبوتی بزنیم؟ - در این صورت کُس‌لیسی در کار نیست - 00:17:07.920 --> 00:17:11.240 نقشه‌ات چیه؟ میخوای صبر کنی دهنت سرویس شه؟ 00:17:11.720 --> 00:17:14.360 قدمت روی چشم ماست اگه بیای اینجا دست‌به‌سینه بشینی 00:17:14.440 --> 00:17:17.760 ولی منم این اجازه رو دارم یه کاری بکنم 12 سال اینجا نمونی 00:17:19.200 --> 00:17:22.800 سر به سر من نزار - نباید باهاش اینطور صحبت کنی - 00:17:22.880 --> 00:17:25.000 زیاده‌روی کردی - می‌خوام کمکش کنم - 00:17:25.080 --> 00:17:28.000 به من گوش کن نباید باهاش اینطور صحبت کنی 00:17:28.080 --> 00:17:29.480 زیاده‌روی کردی 00:17:54.680 --> 00:17:56.520 امروز حالت چطوره، بانوی من؟ 00:17:58.040 --> 00:17:59.800 احساس فوقالعاده‌ای دارم 00:18:01.280 --> 00:18:04.680 امروز با صدای اپرای "کارمن" که توی 00:18:05.360 --> 00:18:06.520 سرم بود بیدار شدم 00:18:08.040 --> 00:18:09.760 بلدی؟ - آره - 00:18:22.840 --> 00:18:25.800 لعنتی پس یه عشق موسیقی هستی 00:18:27.080 --> 00:18:30.200 با علایق زیاد، دوستان زیاد 00:18:30.280 --> 00:18:32.360 از نوع ستوان، درسته؟ 00:18:32.840 --> 00:18:34.360 ستوان پلیس 00:18:36.920 --> 00:18:39.560 دقیقا با کارت تلفن سارای به کی زنگ زدی؟ 00:18:42.400 --> 00:18:44.520 من چیزی برای پنهان کردن ندارم فابیو 00:18:45.440 --> 00:18:46.800 اطلاعات تماس ثبت شده 00:18:48.800 --> 00:18:50.240 و مهم‌تر از همه 00:18:50.320 --> 00:18:53.200 خودت میدونی من عاشق همکاری با پلیس‌م 00:18:55.240 --> 00:18:56.240 زنگ بزن 00:18:57.760 --> 00:19:00.600 63975225 00:19:01.760 --> 00:19:02.560 زنگ بزن 00:19:04.800 --> 00:19:06.800 خیلی حرومزاده‌ای 00:19:07.440 --> 00:19:09.760 نمیدونم چه چیزایی به سوزانا تامایا گفتی 00:19:09.840 --> 00:19:13.360 ولی کاری کردی یه خودکارو بکنه تو گلوی شوهرش 00:19:20.840 --> 00:19:24.000 فکر کردی من کی‌ام؟ هانیبال لکتر؟ 00:19:26.600 --> 00:19:29.280 به نظرت میتونم تو گوش بقیه زمزمه کنم 00:19:29.360 --> 00:19:32.200 و اونا هم به طور اتوماتیک تبدیل به قاتل بشن؟ 00:19:35.080 --> 00:19:39.280 این زن بیچاره باید توی یه بیمارستان روانی بستری می‌شد 00:19:39.360 --> 00:19:40.960 نه کروز دل سور 00:19:41.040 --> 00:19:43.720 باید در مورد قوائد امنیتی‌تون تجدید نظر کنین 00:19:48.440 --> 00:19:49.600 !بلند‌شو 00:19:50.920 --> 00:19:53.200 یه راست میری انفرادی 00:19:54.880 --> 00:19:55.880 ایول 00:20:02.680 --> 00:20:04.080 !ایول زولما 00:20:05.320 --> 00:20:06.960 !آفرین 00:20:55.400 --> 00:20:57.960 فابیو، داری چیکار میکنی؟ 00:20:59.640 --> 00:21:03.040 دارم از خودم می‌پرسم چرا نقش یه ستوان پلیس رو بازی کردی 00:21:04.760 --> 00:21:05.960 لعنتی 00:21:06.720 --> 00:21:09.440 در حالی که من تا گلو تو گه گیر کردم داری دورم میزنی؟ 00:21:09.520 --> 00:21:11.360 تو مُحرک قتل هستی 00:21:11.440 --> 00:21:13.880 و با تشکر از تلفنی‌ که تو دستت داری 00:21:13.960 --> 00:21:16.520 کاستلیو این شانس رو داره تا 00:21:16.600 --> 00:21:18.760 پات رو به پرونده آدم‌ربایی هم باز کنه 00:21:18.840 --> 00:21:20.680 و یه دعوی حقوقی دیگه بر علیه‌ات راه بندازه 00:21:21.560 --> 00:21:24.880 من به خاطر پول این کارو کردم - برام مهم نیست واسه چی این کارو کردی - 00:21:27.960 --> 00:21:29.040 لعنتی 00:21:30.480 --> 00:21:34.560 ببین ماکارنا تموم چیزی که میدونم اینه که با هر تصمیمی که می‌گیری 00:21:34.640 --> 00:21:36.880 بدتر همه چیز رو سخت‌تر و سخت‌تر می‌کنی 00:21:38.160 --> 00:21:41.560 قبل از این که رد تلفن رو بزنن از شر تلفن خلاص شو 00:22:20.960 --> 00:22:22.200 چی واسه خودت تفت میدی؟ 00:22:22.280 --> 00:22:24.840 کم‌و‌بیش یه جشن تولد یادم میاد 00:22:24.920 --> 00:22:28.120 با مادرم آخر‌سر به خاطر تکون خوردن زیاد دست و پامو بستن 00:22:28.200 --> 00:22:30.040 اگه دوست دارین می‌تونم در مورد کودکیم حرف بزنم 00:22:32.400 --> 00:22:36.040 تقریبا تمام دوران کودکیم رو با کریم بودم بزار بگم عموم 00:22:37.680 --> 00:22:39.920 و...خوش می‌گذشت 00:22:40.560 --> 00:22:43.720 به‌خصوص زمانی که مادرم دور و برم بود مامانم اصل مطلب بود 00:22:45.120 --> 00:22:46.720 آدم فقط یه مادر داره 00:22:46.800 --> 00:22:49.440 نه، چه کسانی ملاقاتم میان؟ 00:22:51.280 --> 00:22:53.320 تا حالا کسی ملاقاتم نیومده 00:22:54.880 --> 00:22:57.160 وقتی همین‌دور و بر بود دوست‌پسرم 00:22:58.440 --> 00:23:00.200 ولی الان...هیچکس 00:24:02.040 --> 00:24:05.520 چی شده نمی‌خوای جواب تلفن زنمو بدی؟ 00:24:06.120 --> 00:24:08.280 نه خب، بعدا بهش زنگ می‌زنم 00:24:14.320 --> 00:24:15.960 می‌خوایم بریم بیرون یه آب‌جویی بخوریم 00:24:21.800 --> 00:24:25.160 در حقیقت، تا الان دو سه باری میشه همدیگه رو دیدیم 00:24:25.960 --> 00:24:27.680 آدم احساساتیه و لازمه خودشو خالی کنه 00:24:31.760 --> 00:24:32.720 چرا تا الان بهم نگفته بودی؟ 00:24:36.080 --> 00:24:38.880 .... نمی‌دونم، بحثش پیش نیومده بود 00:24:38.960 --> 00:24:41.240 دلیلی نمی‌بینم خودمو برات توضیح بدم 00:24:41.320 --> 00:24:43.440 حالا نیازی نیست حالت تدافعی بگیری 00:24:44.400 --> 00:24:46.760 جوری عصبی شدی انگار از زن سابقم خوشت اومده 00:24:48.360 --> 00:24:49.400 خب نه 00:24:54.000 --> 00:24:55.520 اگه اومده باشه چی؟ 00:24:55.600 --> 00:24:57.640 تو تنها کسی هستی که از زنت خوشت نمیاد 00:25:09.640 --> 00:25:11.280 اگه ازش خوشت میاد، بهتره بهش بگی 00:25:14.720 --> 00:25:17.280 میدونی؟ چیزی بین ما نیست 00:25:18.440 --> 00:25:20.760 و ترجیح میدم یه زندگی جدید رو شروع کنه 00:25:20.840 --> 00:25:22.480 تا این که با کسی نباشه 00:25:24.520 --> 00:25:26.880 ازت ممنونم، ولی نمی‌خوام این کارو بکنم 00:25:28.280 --> 00:25:29.680 باشه، فهمیدم 00:25:32.480 --> 00:25:35.720 میدونی باید چیکار کنی؟ 00:25:35.800 --> 00:25:40.000 یه‌خورده نوشابه بخورین، حرف بزنین و بعد تا دم در همراهی‌ش کن 00:25:41.400 --> 00:25:42.680 خودت متوجه میشی 00:26:09.280 --> 00:26:10.440 کاستیلیو 00:26:12.640 --> 00:26:14.920 داری چیکار میکنی؟ 00:26:15.000 --> 00:26:18.520 همون قرصایی نیست که قبلا وقتی شیفت شب بودیم می‌خوردیم؟ 00:26:19.880 --> 00:26:22.920 چیزی که شاش آدمو نارنجی می‌کنه واسه آدم خوب نیست 00:26:23.000 --> 00:26:23.840 ...نه 00:26:24.560 --> 00:26:25.760 اینا بهم اجازه نمیدن 00:26:25.840 --> 00:26:29.040 خودمو از بالای برج نگهبانی بندازم پایین 00:26:31.920 --> 00:26:33.080 ...خب 00:26:34.040 --> 00:26:36.520 ستوان لورنزو وجود خارجی نداره 00:26:37.560 --> 00:26:41.080 شماره متعلق به یه سیم‌کارت پیش‌خرید شده است که با یه کارت‌شناسایی جعلی خریداری شده 00:26:42.360 --> 00:26:44.440 دکل مخابراتی توی کروز دل سور بوده 00:26:47.280 --> 00:26:52.040 باشه، پس سوء ضن ما نسبت به زولما رو تایید میکنه، درسته؟ 00:26:53.320 --> 00:26:57.160 تایید میکنه وقتی من داشتم با شوهر‌ـه بیست سوالی بازی می‌کردم 00:26:58.000 --> 00:27:00.800 اون جنده این تو داشته سوزانا رو گول میزده 00:27:04.000 --> 00:27:05.840 من الانشم کارم تمومه فابیو 00:27:07.720 --> 00:27:09.720 فکر نکنم بهم اجازه بدن پرونده رو تموم کنم 00:27:09.800 --> 00:27:11.160 چی واسه خودت میگی؟ 00:27:11.240 --> 00:27:13.840 اگه بتونی جون اون دختر رو نجات بدی باقی چیزا اهمیتی ندارن 00:27:13.920 --> 00:27:15.760 نه، دیگه نه 00:27:15.840 --> 00:27:18.680 با این گندکاری‌ها بالاخره رسوا می‌شیم 00:27:18.760 --> 00:27:23.200 و سازمان اطلاعات همیشه چندتا حرومزاده داره که بهت اتهام مجرم بودن بزنن 00:27:23.280 --> 00:27:25.360 مگه این که یادت رفته باشه اینجا اوضاع چطوره؟ 00:27:30.440 --> 00:27:32.240 یالا دومیان 00:27:32.320 --> 00:27:35.120 باید از زیر زبون اون دیوونه اطلاعات بکشیم 00:27:35.200 --> 00:27:38.240 مگه این که تو واسه هیپنوتیزم کردنش ...آونگ داشته باشی 00:27:43.120 --> 00:27:45.000 یالا، بزن بریم 00:28:02.960 --> 00:28:03.840 چطوری سوزانا؟ 00:28:04.840 --> 00:28:05.960 چه خبر؟ 00:28:07.280 --> 00:28:08.680 خیلی خسته‌م 00:28:10.320 --> 00:28:12.560 دیگه نمی‌خوام با این آقا حرف بزنم 00:28:12.640 --> 00:28:15.440 ببین، حالا که نمی‌خوای با من حرف بزنی 00:28:16.600 --> 00:28:19.160 یکی هست که میتونه باهات حرف بزنه 00:28:19.240 --> 00:28:21.320 یکی که وجه اشتراک زیادی باهاش داری 00:28:22.160 --> 00:28:24.520 اونم یه مادر‌ـه، درست مثل تو 00:28:24.600 --> 00:28:26.480 ...ماریا، من دستیار بازپرس هستم 00:28:26.560 --> 00:28:28.560 میدونی از دست دادن دختر چه حسی داره درسته؟ 00:28:28.640 --> 00:28:32.400 باهاش حرف بزن و ببین میتونی باهاش دوست بشی یا نه 00:28:32.480 --> 00:28:34.240 بله، گروگان‌گیر اینجاست 00:28:34.320 --> 00:28:37.280 بله، الان میزارم رو اسپیکر 00:28:40.480 --> 00:28:42.160 سلام سوزانا 00:28:42.800 --> 00:28:44.480 من مادر امایا هستم 00:28:48.640 --> 00:28:51.720 میخوام ازت خواهش کنم، لطف کنی 00:28:51.800 --> 00:28:53.520 کمک کنی دخترمو پیدا کنم 00:28:54.920 --> 00:28:56.520 حتما خیلی سردشه 00:28:56.600 --> 00:28:59.440 چون هیچوقت به اندازه کافی خودشو نمی‌پوشونه 00:29:00.680 --> 00:29:04.080 بهم گفت میره بیرون یخورده بِدَوه منم بهش گفتم یه گرم‌کن با خودت ببر 00:29:04.800 --> 00:29:08.240 ولی من داشتم جاروبرقی می‌کشیدم و نمیدونم صدامو شنیده یا نه 00:29:08.320 --> 00:29:11.960 وقتی رفت بیرون متوجه نشدم حتی نتونستم برای خداحافظی ببوسمش 00:29:12.040 --> 00:29:14.840 بارها از من پرسیدن اون روز چی تنش بوده 00:29:14.920 --> 00:29:17.560 و من چیزی نمی‌دونم، چیزی نمی‌دونم 00:29:19.560 --> 00:29:22.440 خواهش می‌کنم بگو دخترم کجاست خواهش می‌کنم 00:29:24.520 --> 00:29:26.600 یه چیزی بگو سوزانا 00:29:26.680 --> 00:29:30.840 یه چیزی بگو سوزانا بگو دخترم کجاست 00:29:33.680 --> 00:29:37.640 اگه واسه دویدن رفته بیرون پس گرم‌کن با خودش نبرده 00:29:42.640 --> 00:29:45.680 خواهش میکنم بگو دخترم کجاست خواهش می‌کنم 00:29:48.840 --> 00:29:50.200 تموم شد، آروم باشین 00:29:50.280 --> 00:29:53.120 این زن خسته است باید استراحت کنه 00:29:53.200 --> 00:29:56.440 فابیو، چطوره از اینجا ببریش؟ - باید استراحت کنه؟ - 00:29:57.000 --> 00:30:00.240 اون مادر چی؟ اون زن 2 هفته است خواب و خوراک نداره 00:30:00.320 --> 00:30:01.640 اون نیاز به استراحت نداره؟ 00:30:01.720 --> 00:30:05.360 حتی نمیدونه دخترش زنده است یا مُرده به نظرت اون نیاز به استراحت نداره؟ 00:30:06.000 --> 00:30:07.840 باشه فابیو - باشه چی؟ باشه چی؟ - 00:30:08.960 --> 00:30:12.040 یک سری قانون رفتاری هست که من قصد ندارم اونا رو زیر پا بزارم 00:30:12.120 --> 00:30:17.040 منم دوست ندارم رفیق جان، منم می‌خوام آروم باشم ولی میزنم کُس پرت میکنم 00:30:17.120 --> 00:30:19.120 یا شاید دوست داری دوباره از پله‌ها بیفتی پایین؟ 00:30:19.200 --> 00:30:20.600 خفه‌شو فابیو 00:30:23.280 --> 00:30:24.720 و ببرش بیرون 00:30:30.560 --> 00:30:34.080 بریم سوزانا، باید استراحت کنی 00:30:43.440 --> 00:30:45.440 آنتونیو پالاسیوس ولی همه صدام می‌زنن پالاسیوس 00:30:45.520 --> 00:30:50.760 من توی دانشگاه با میراندا اشنا شدم و بعدها با هم همکار شدیم 00:30:50.840 --> 00:30:55.040 من به بهسازی‌های تعلیمی و تربیتی اون در مورد زندانی‌ها اعتقاد دارم 00:30:55.680 --> 00:30:56.480 میراندا 00:30:56.560 --> 00:31:01.200 فرماندار تازه از همسرش جدا شده و ساندوال هم مشکلاتی داره 00:31:01.280 --> 00:31:04.120 من نمی‌خوام حرفی زده باشم ولی خوش ندارم اینطور بشه 00:31:04.200 --> 00:31:06.560 فکر می‌کنم یه چیزی هست مطمعن نیستم چی 00:31:06.640 --> 00:31:10.000 ولی فکر میکنم یه نوع انرژی یه نوع انرژی مثبت 00:31:10.080 --> 00:31:12.240 هست که ما رو تبدیل به آدمای بهتری می‌کنه 00:31:12.320 --> 00:31:14.440 حرف دیگه ای؟ بعدا می‌بینمتون 00:31:18.160 --> 00:31:19.280 ممنون 00:31:19.840 --> 00:31:21.840 با نبود فابیو چطور طی می‌کنی؟ 00:31:21.920 --> 00:31:24.960 آخرین باری که باهاش حرف زدم بهم گفت باهام تماس می‌گیره 00:31:25.040 --> 00:31:28.200 کاری که هیچوقت نمی‌کنه پس حدس می‌زنم کارمو خوب انجام دادم 00:31:28.280 --> 00:31:31.680 هیچوقت نمیدونی - اشتباه می‌کنی، میدونم - 00:31:32.200 --> 00:31:34.560 احساسات دیگه‌ام رو پرورش دادم 00:31:37.080 --> 00:31:38.840 کارولینا 00:31:38.920 --> 00:31:40.320 به نظرت من همجنسگرام؟ 00:31:43.000 --> 00:31:46.280 نمیدونم، هستی؟ 00:31:47.440 --> 00:31:49.160 یه زمانی همچین فکری می‌کردم 00:31:49.960 --> 00:31:52.880 فکر می‌کردم همجنسگرام چون دور و بر زنای زیادی زندگی می‌کنم 00:31:52.960 --> 00:31:54.720 ولی هیچی حس نمی‌کنم 00:31:55.960 --> 00:31:59.000 لباس پوشیدنشون رو می‌بینم لخت شدنشون 00:31:59.560 --> 00:32:01.080 .... خودارضایی و 00:32:02.080 --> 00:32:03.760 صادقانه بگم، اهمیتی نمی‌دم 00:32:04.560 --> 00:32:07.520 امروز صبح، آنتونیا که خیلی بامزه است 00:32:07.600 --> 00:32:09.160 سینه‌شو آورد بیرون و گفت 00:32:09.240 --> 00:32:11.160 "پالاسیوس، حالا میتونی به یاد من جلق بزنی" 00:32:11.240 --> 00:32:13.760 !دیوونه‌بازیه - آره - 00:32:15.120 --> 00:32:20.080 ولی توی این دو هفته اخیر فهمیدم که از یه زن خوشم میاد 00:32:20.160 --> 00:32:22.800 آره؟ چه خوب 00:32:24.400 --> 00:32:26.400 چون از تو خوشم میاد 00:32:39.120 --> 00:32:40.280 فابیو 00:32:44.480 --> 00:32:46.120 در مورد مکان دختر‌ـه چیزی گفت؟ 00:32:49.720 --> 00:32:52.120 احساس نمی‌کنی داریم شکنجه‌اش می‌کنیم؟ 00:33:03.760 --> 00:33:05.200 لعنتی، این زن دیوونه است 00:33:05.280 --> 00:33:09.680 فکر می‌کنی از نظر واحد جرائم اطلاعاتی یه نوع تهدید به حساب میاد؟ 00:33:09.760 --> 00:33:11.080 هلنا، حالت خوبه؟ 00:33:12.360 --> 00:33:13.440 نه 00:33:18.680 --> 00:33:20.400 نه لعنتی، من حالم خوب نیست 00:33:20.880 --> 00:33:24.320 ولی ادامه می‌دم چون جون یه دختربچه در خطر‌ـه 00:33:26.800 --> 00:33:28.720 حتی با این که اون احمق از هیچی خبر نداره 00:33:28.800 --> 00:33:33.560 به کارت شک نکن تو عالی بودی، میشنوی چی می‌گم؟ 00:33:37.640 --> 00:33:41.080 نمی‌خوام چیز بیشتری بشنوم حالا برگرد بخواب 00:33:57.080 --> 00:33:58.080 آنتونیو؟ 00:34:02.280 --> 00:34:05.800 عذر می‌خوام من چند دقیقه پیش با یه آقایی اینجا بودم 00:34:05.880 --> 00:34:07.720 از اینجا خارج شد؟ 00:34:07.800 --> 00:34:10.240 خب، همین چند دقیقه پیش از اینجا خارج شد 00:34:10.960 --> 00:34:13.760 باشه، ممنون 00:34:29.760 --> 00:34:31.680 سلام آنتونیو، منم 00:34:32.240 --> 00:34:36.320 چیزی نیست، اومدم می‌خونه ولی به نظر تو اینجا نیستی 00:34:36.400 --> 00:34:39.800 تصور می‌کنم حوصله تلفن جواب دادن نداری 00:34:39.880 --> 00:34:46.440 و درک می‌کنم، فقط زنگ زدم به خاطر رفتار ازت معذرت خواهی کنم 00:34:49.480 --> 00:34:52.440 یه جورایی غافلگیر شدم، می‌دونی؟ 00:34:52.960 --> 00:34:55.920 و ترسیدم 00:34:57.360 --> 00:34:59.400 نمی‌دونستم چی بگم 00:35:00.600 --> 00:35:05.560 وقتی عاشق فابیو شدم همه‌اش با نگاه کردن شروع شد 00:35:06.960 --> 00:35:10.040 و این برای من یخورده غیرعادیه، می‌دونی؟ 00:35:11.440 --> 00:35:16.040 و بعدش عاشق بقیه‌اش شدم 00:35:16.120 --> 00:35:17.760 ...،شخصیت‌ش 00:35:18.320 --> 00:35:21.000 ...به هر حال، میخوام بهت بگم 00:35:22.040 --> 00:35:25.200 از وقتی بیناییم رو از دست دادم دیگه کسی چشممو نگرفته 00:35:26.200 --> 00:35:29.560 و حالا، به چیزای دیگه توجه می‌کنم 00:35:29.640 --> 00:35:31.960 ...صدا، بو 00:35:33.160 --> 00:35:35.640 مهارت گوش کردن 00:35:36.280 --> 00:35:38.800 و از یک طرف، تقریبا اینار رو ترجیح می‌دم 00:35:38.880 --> 00:35:40.120 کارولینا 00:35:40.640 --> 00:35:42.240 من همینجام 00:35:42.320 --> 00:35:43.360 آره؟ 00:35:44.280 --> 00:35:47.320 فکر کردم رفتی - نه اصلا، آب‌جو می‌خوردم - 00:35:48.640 --> 00:35:50.720 باشه قطع می‌کنم - نه - 00:35:51.720 --> 00:35:53.320 تماستو تموم کن 00:36:05.160 --> 00:36:06.160 ...خب 00:36:07.680 --> 00:36:12.280 من ازت درخواست می‌کنم صبور باشی 00:36:13.600 --> 00:36:17.280 الان قطع می‌کنم چون دارم با پست صوتی‌ت رو پُر می‌کنم 00:36:17.360 --> 00:36:18.680 صبوری؟ 00:36:18.760 --> 00:36:22.160 مامانم هر صبح مجبورم می‌کنه اگهی‌های فوت روزنامه رو براش بخونم 00:36:22.240 --> 00:36:24.800 ایوب پیامبر در مقایسه با من هیچی نیست 00:36:24.880 --> 00:36:26.360 ایوب پیامبر؟ 00:36:28.000 --> 00:36:30.000 آب‌جو بخوریم؟ - آره ممنون - 00:37:04.880 --> 00:37:08.400 دوست داشتم ماکا ازم بخواد باهاش ازدواج کنم 00:37:09.560 --> 00:37:10.960 اونم از یه راه عجیب 00:37:12.200 --> 00:37:14.040 ...از بالای ساختمون 00:37:18.360 --> 00:37:21.360 اول شاید هول بشم معلومه 00:37:22.160 --> 00:37:23.160 ...ولی 00:37:25.160 --> 00:37:26.680 ولی بعدش جواب "بله" می‌دم 00:37:27.800 --> 00:37:29.120 "البته که "بله 00:37:30.000 --> 00:37:32.360 مثل یه دخترکوچولو گریه می‌کنم 00:37:33.680 --> 00:37:37.160 و می‌تونیم همینجا توی کلیسا ازدواج کنیم 00:37:37.240 --> 00:37:40.120 هردومون لباس عروس تن کنیم 00:37:41.560 --> 00:37:44.400 یه مهمونی بزرگ بگیریم 00:37:55.880 --> 00:37:59.720 و بعدش تا ابد خوشحال کنار هم زندگی کنیم 00:38:01.240 --> 00:38:02.600 ....و اون بیرون 00:38:02.680 --> 00:38:04.000 اون بیرون باحال‌ترم میشه 00:38:06.040 --> 00:38:08.280 یه آپارتمان اجاره می‌کنیم 00:38:08.920 --> 00:38:11.400 نزدیک یه پارک نزدیک به یه سوپرمارکت 00:38:11.480 --> 00:38:13.880 که می‌تونم همونجا کار کنم 00:38:18.600 --> 00:38:20.440 یه سگ هم داریم 00:38:21.800 --> 00:38:24.800 یه سگ بزرگ پرمو که همیشه آب از دهنش می‌ریزه 00:38:31.720 --> 00:38:34.800 ولی یه شب فهمیدم که هیچکدوم از اینا قرار نیست اتفاق بیفته 00:38:36.960 --> 00:38:38.720 فرصتش که پیش بیاد 00:38:38.800 --> 00:38:41.920 مثل یه بالون توی آسمون خودشو به دست باد می‌ده 00:38:55.360 --> 00:38:58.400 ولی تصمیم گرفتم تا اون روز برسه 00:38:59.120 --> 00:39:02.280 همینطور نگه‌اش دارم 00:39:03.160 --> 00:39:04.760 و ازش لذت ببرم 00:39:05.840 --> 00:39:07.600 تا لحظه آخر 00:39:23.720 --> 00:39:26.440 داری راستشو میگی؟ - لعنتی، ترسوندیم - 00:39:27.680 --> 00:39:30.800 ولی اونی که نفس‌تو بند میاره منم 00:39:34.200 --> 00:39:35.600 آره - آره - 00:39:37.160 --> 00:39:41.200 ولی اونی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم اون‌ـه موطلائی 00:39:42.240 --> 00:39:45.360 ...ولی اونی که می‌خوای باهاش فرار کنی 00:39:46.280 --> 00:39:48.200 مطمعنا منم 00:40:15.560 --> 00:40:16.800 آنابل 00:40:17.840 --> 00:40:19.920 به نظرت ساعت چنده آنابل؟ 00:40:21.160 --> 00:40:22.360 آنابل 00:40:23.120 --> 00:40:24.560 من فاطیمام 00:40:25.200 --> 00:40:27.600 از کجا بدونم؟ حداقل 7 صبح 00:40:28.800 --> 00:40:30.000 عالی شد 00:40:31.800 --> 00:40:33.120 وقت خوردنه 00:40:38.000 --> 00:40:39.120 یالا 00:41:22.400 --> 00:41:24.400 رفیق، نیم ساعته اون تویی 00:41:24.480 --> 00:41:28.000 ما از شما پولی نمی‌خوایم، فقط حمایت کنید 00:41:28.640 --> 00:41:31.400 و امضای درخواستی برای این‌که 00:41:31.480 --> 00:41:33.960 اجازه انجام تقویم خیریه رو به ما بدن کفایت می‌کنه 00:41:34.680 --> 00:41:37.840 و همچنین این که بهشون نشون بدیم ما سکوت نمی‌کنیم 00:41:37.920 --> 00:41:41.200 بدن خودمونه، تصمیم خودمونه 00:41:41.280 --> 00:41:42.960 "متحد و برهنه" 00:41:43.040 --> 00:41:44.240 آروم باش 00:41:44.320 --> 00:41:47.880 تو آروم باش من دارم فیلم میگیرم ولی تو ریدی توش 00:41:47.960 --> 00:41:51.640 فرفری، کسی پولشو واسه دیدن کُس و کون تو خرج نمی‌کنه 00:41:52.880 --> 00:41:55.480 فکر کرده بیانسه است - بسه دیگه - 00:41:55.960 --> 00:41:58.840 یالا فرفری تمومش کن باید تلفنو برگردونم 00:41:58.920 --> 00:42:01.560 باشه - واسم دردسر میشه - 00:42:04.440 --> 00:42:05.920 مشکلی هست؟ 00:42:07.400 --> 00:42:10.240 نه، هیچی، منتظرم برم تو 00:42:28.640 --> 00:42:30.440 کی داخله؟ 00:42:30.520 --> 00:42:31.800 منم فرفری 00:42:32.280 --> 00:42:34.880 درو باز کن کابیلا - وسط ریدنم - 00:42:34.960 --> 00:42:39.040 یخورده طول میکشه - کابیلا، این در کوفتیو باز کن - 00:42:39.120 --> 00:42:40.800 وسط ریدنم، صبر کن 00:42:40.880 --> 00:42:43.320 کابیلا درو باز کن وگرنه خودم باز می‌کنم 00:42:46.280 --> 00:42:47.080 در حـال ارسـال 00:42:47.160 --> 00:42:48.320 دارم خودمو تمیز میکنم 00:42:48.800 --> 00:42:51.120 کابیلا - صبر کن دارم خودمو تمیز میکنم - 00:42:51.200 --> 00:42:52.520 در کوفتیو باز کن 00:42:55.120 --> 00:42:58.880 تلفنو بده - نه، نه نه، یه دقیقه دیگه می‌دمش - 00:42:58.960 --> 00:43:02.200 کابیلا تلفنو بده اون تلفن کوفتیو بده 00:43:02.280 --> 00:43:04.240 مادرجنده - تلفنو بده - 00:43:04.320 --> 00:43:05.160 !نه 00:43:08.480 --> 00:43:10.000 !عوضی مادرجنده 00:43:11.240 --> 00:43:13.320 توی توالت عمومی نیاز به نیروی پشتیبانی دارم 00:43:13.400 --> 00:43:16.000 یالا - دهنتو سرویس می‌کنم کابیلا - 00:43:24.520 --> 00:43:25.760 میشه حرف بزنیم؟ 00:43:28.960 --> 00:43:31.760 فریرو، شیفت صبحانه تموم شده برو بیرون 00:43:31.840 --> 00:43:33.080 داری چیکار می‌کنی؟ 00:43:33.800 --> 00:43:36.200 پارینیو، برو آشپزخونه رو تمیز کن 00:43:39.680 --> 00:43:41.400 اینجا چیکار داری؟ 00:43:41.480 --> 00:43:43.640 ببخشید در مورد تلفن بهت چیزی نگفتم 00:43:43.720 --> 00:43:46.520 فکر نمی‌کردم موضوع مهمی باشه ولی تو هم یه رازهایی واسه خودت داری 00:43:47.240 --> 00:43:48.200 عذر میخوام؟ 00:43:48.280 --> 00:43:50.800 اون روز وقتی بهت زنگ زدم گفتی رفتم بیمارستان 00:43:50.880 --> 00:43:54.240 توی می‌خونه بودی، صدای موزیکم میومد اون موقع هم با هلنا بودی 00:43:54.880 --> 00:43:57.440 اونو چی میگی؟ - توی اتاق انتظار نشسته بودم - 00:43:57.520 --> 00:44:00.520 البته، با صدای جاز و صدای لیوان 00:44:02.320 --> 00:44:04.840 دیشب چی؟ - دیشب چی؟ خب که چی؟ - 00:44:04.920 --> 00:44:07.280 توی سلولش بودی، به موهاش دست زدی 00:44:07.920 --> 00:44:10.440 میتونی بگی داستانش چیه؟ 00:44:11.320 --> 00:44:14.160 داشتم یه زندانی رو منتقل میکردم - من احمق نیستم - 00:44:15.520 --> 00:44:17.480 هر موقع مچتو میگیرم مثل ترمیناتور رفتار میکنی 00:44:17.560 --> 00:44:19.320 کار همیشگی‌ته 00:44:21.440 --> 00:44:25.320 فابیو، من از روز اولی که اومد اینجا متوجه شدم 00:44:27.800 --> 00:44:29.160 داری دست به سرم می‌کنی؟ 00:44:31.000 --> 00:44:34.320 داری دست به سرم می‌کنی؟ چون این موضوع خیلی برام مهم‌ـه 00:44:38.480 --> 00:44:39.720 باهاش رابطه‌ای داری؟ 00:44:42.240 --> 00:44:48.200 توضیح دیگه‌ای برای کارهات داری؟ 00:44:49.320 --> 00:44:51.560 منو ببین فابیو منو ببین 00:44:54.960 --> 00:44:56.320 داری چیزی رو از من پنهان می‌کنی؟ 00:44:57.360 --> 00:44:58.360 ...ببین 00:45:03.440 --> 00:45:07.160 بهمون خوش گذشت باشه؟ هیچ معنایی نداشت 00:45:08.680 --> 00:45:12.680 من و تو که قسم وفاداری ابدی نخورده بودیم درسته؟ 00:45:26.160 --> 00:45:27.160 باشه 00:45:28.480 --> 00:45:31.560 ...درست میگی، دلیلی برای این که 00:45:32.400 --> 00:45:34.880 ...ازت توضیح بخوام یا 00:45:35.600 --> 00:45:37.720 اصلا من که زنت نیستم 00:45:39.760 --> 00:45:43.000 ولی یه‌خورده هیجان زده بودم 00:45:45.160 --> 00:45:47.040 و نیاز داشتم باهام باشی 00:45:48.360 --> 00:45:49.800 ولی مهم نیست 00:45:50.720 --> 00:45:53.840 تجمع در راهروها ممنوع می‌باشد 00:46:04.480 --> 00:46:06.400 چی شده؟ - این" شده" - 00:46:06.480 --> 00:46:09.400 می‌خواست یه فیلم بگیره و توی اینترنت پخش کنه 00:46:10.120 --> 00:46:13.560 چیکار کردی؟ بدون اجازه من بهش شوک دادی؟ 00:46:13.640 --> 00:46:16.400 می‌خواستی چیکار کنم؟ - !من مسئول نگهبانی‌م - 00:46:16.480 --> 00:46:18.440 این حرومزاده دستمو گاز گرفت 00:46:18.520 --> 00:46:21.560 گم‌شو برو اونور خفه‌اش کردی 00:46:23.600 --> 00:46:26.080 پاشو کابیلا، بریم 00:46:26.840 --> 00:46:28.120 یالا 00:46:38.720 --> 00:46:39.920 زهیر، صبحانه 00:46:40.880 --> 00:46:42.320 پالاسیوس 00:46:43.920 --> 00:46:46.640 دیگه چی شده؟ - پالاسیوس، دکتر خبر کن - 00:46:50.600 --> 00:46:52.720 دیگه چه گهی خوردی زهیر؟ 00:46:53.240 --> 00:46:54.880 نیم کیلو از لباسامو خوردم 00:46:56.080 --> 00:46:57.640 همه‌اش پلاستیکی بود 00:46:57.720 --> 00:47:00.720 تا یه ساعت دیگه می‌کُشتم 00:47:02.200 --> 00:47:03.320 ...دکتر خبر کن 00:47:03.800 --> 00:47:05.120 ...دکتر خبر کن 00:47:06.640 --> 00:47:07.520 !دکتر خبر کن 00:47:08.720 --> 00:47:11.920 میشنوی؟ !خودمو مسموم کردم 00:47:13.280 --> 00:47:14.960 !دکتر 00:47:14.984 --> 00:47:16.984 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:17.008 --> 00:47:20.008 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.