WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:01.504 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.520 --> 00:00:03.040 زولما لباساشو قورت داده 00:00:05.440 --> 00:00:07.360 چه لباسی؟ - !لباسای خودشو - 00:00:07.440 --> 00:00:10.560 زنیکه روانی لباسای خودشو خورده باید از انفرادی خارجش کنیم 00:00:10.640 --> 00:00:12.840 درسته که غذاهامون تعریفی نداره ولی به نظرم زیاده‌روی کرده 00:00:13.680 --> 00:00:15.960 یه نقشه‌ای تو سر داره - داشت از درد به خودش می‌پیچید - 00:00:16.040 --> 00:00:18.200 نیاز به مراقبت داره - !گه می‌خوره - 00:00:18.280 --> 00:00:20.480 وقتی رفت اون تو حالش خوب بود - آروم باش - 00:00:20.560 --> 00:00:22.200 یعنی خودت متوجه نیستی یه نقشه‌ای تو سر داره؟ 00:00:22.280 --> 00:00:24.280 چه دلیلی داره خودشو ستوان لورنزو جا بزنه؟ 00:00:24.360 --> 00:00:27.480 چه دلیلی داره تو این پرونده دخالت کنه؟ میخواد تو رو محک بزنه 00:00:27.560 --> 00:00:30.160 شاید ولی جونشم در خطر‌ـه 00:00:30.240 --> 00:00:32.720 خودش این بلا رو سر خودش آورده 00:00:32.800 --> 00:00:33.960 و این وسط بازنده ماییم 00:00:34.040 --> 00:00:35.240 یه مشت ابله 00:00:35.320 --> 00:00:38.920 کل زندانی‌ها صداشو شنیدن خودمم شنیدم، محض رضای خدا 00:00:39.000 --> 00:00:42.720 شاید اون لاشی باشه، ولی من نیستم نمی‌زارم مثل یه سگ جون بده 00:00:42.800 --> 00:00:45.240 من دوست دارم از درد به خودش بپیچه 00:00:45.960 --> 00:00:48.400 ولی من قسم بقراط خوردم 00:00:48.480 --> 00:00:51.080 البته اگه حرفای پالاسیوس درست باشه 00:00:51.160 --> 00:00:54.560 ممکنه انسداد روده‌ای داشته باشه و همین باعث مرگش بشه 00:00:54.640 --> 00:00:56.560 بیارش درمانگاه خودم معاینه‌اش می‌کنم 00:01:02.360 --> 00:01:03.760 "قسم بقراط" 00:01:41.120 --> 00:01:42.840 تا وقتی بهمون نگی 00:01:43.960 --> 00:01:46.400 پول خون‌بها رو واسه چی می‌خواستین هیچکس نمی‌خوابه 00:01:47.280 --> 00:01:50.640 کدوم پول؟ - پولی که تو و شوهرت درخواست کردین - 00:01:53.200 --> 00:01:56.480 من درخواستی یادم نمیاد یادم نمیاد 00:01:57.560 --> 00:01:59.640 یادم نمیاد 00:02:00.760 --> 00:02:01.960 یادم نمیاد 00:02:02.800 --> 00:02:04.280 برو یه لوله بیار و تخت رو آماده کن 00:02:05.160 --> 00:02:06.440 باشه 00:02:12.200 --> 00:02:13.800 فشار بده - اومد بیرون - 00:02:13.880 --> 00:02:15.040 دوباره 00:02:17.240 --> 00:02:20.160 آفرین - !یالا - 00:02:23.760 --> 00:02:24.680 علائم حیاتی؟ 00:02:25.760 --> 00:02:27.920 اگه علائم حیاتی‌ش پایینه، خبر بدیه 00:02:28.000 --> 00:02:30.960 باید سریعا به اتاق عمل منتقل بشه 00:02:31.040 --> 00:02:33.760 چرا؟ مگه همه‌شو بالا نیاورد؟ 00:02:33.840 --> 00:02:36.040 نه، پمپ معده به تنهایی کافی نیست 00:02:36.120 --> 00:02:39.000 اکثر پلی‌استرها تا مسیر روده رفتن 00:02:39.080 --> 00:02:41.480 و؟ - و؟ - 00:02:43.120 --> 00:02:45.960 و اگه سریعا عمل‌ش نکنیم 00:02:46.040 --> 00:02:49.120 تموم آب‌گونه‌های زیر شکم تبدیل به ورم چرکی می‌شن 00:02:49.200 --> 00:02:54.360 و در بهترین حالت اگه پس‌روده بزرگ سوراخ شده باشه باعث التهاب صفاق یا گَندخونی میشه 00:02:54.440 --> 00:02:57.560 همینجا عمل‌ش کن چون قرار نیست از زندان خارج بشه 00:02:57.640 --> 00:03:01.840 گاندی هم اینجا بود این اجازه رو نمی‌داد چه برسه به کاستیلیو 00:03:05.600 --> 00:03:08.360 شاید دوست داشته باشی خودت عمل‌ش کنی؟ 00:03:08.840 --> 00:03:10.400 یا شاید برخلاف من روی کارت تعهد نداری؟ 00:03:11.120 --> 00:03:13.120 اگه می‌خوای سریع بکشیش 00:03:13.200 --> 00:03:15.440 چطوره کل دل و رده‌شو همینجا باز کنی؟ 00:03:15.520 --> 00:03:17.440 یه راه آروم‌تر هم براش هست 00:03:17.520 --> 00:03:21.280 با این که می‌دونی ما مجبوریم عمل‌ش کنیم بشینی یه گوشه و هیچ کاری نکنی 00:03:22.040 --> 00:03:24.200 هی، یه چیزیش شده 00:03:25.720 --> 00:03:28.120 الان کاروان حفاظتی رو آماده می‌کنم 00:03:28.200 --> 00:03:31.520 یه لحظه هم چشم از این لعنتی برنمی‌داری فهمیدی؟ 00:03:31.600 --> 00:03:32.800 !حتی برای یه لحظه 00:03:50.560 --> 00:03:53.400 بریم تنبیه‌ات تموم شد 00:03:54.760 --> 00:03:57.360 چرا؟ - مشکلیه؟ - 00:03:57.440 --> 00:03:59.520 می‌خوای بیشتر بمونی؟ 00:03:59.600 --> 00:04:02.120 اگه دوست داری برم؟ - نه میام - 00:04:03.000 --> 00:04:06.440 ولی نمی‌فهمم رئیس که گفت یه هفته اینجا می‌مونم 00:04:07.320 --> 00:04:11.480 حتما به خاطر اون فیلم‌ـه همه‌رو تحریک کردی 00:04:11.560 --> 00:04:14.240 زیر 1 ساعت بیش از 30هزار بازدید داشته 00:04:16.200 --> 00:04:19.240 من که فیلمو آپلود نکردم وقتی برام نموند 00:04:19.800 --> 00:04:21.240 چه می‌دونم 00:04:22.320 --> 00:04:23.360 تو آپلودش کردی؟ 00:04:25.280 --> 00:04:26.280 تو فیلمو آپلود کردی؟ 00:04:29.560 --> 00:04:32.160 نمی‌دونم از چی حرف میزنی یالا حرکت کن 00:04:34.760 --> 00:04:37.720 38هزار امضا برای این که بهشون اجازه بدیم اون تقویم کوفتی رو درست کنن؟ 00:04:37.800 --> 00:04:39.680 چی به سر دنیا اومده؟ 00:04:39.760 --> 00:04:42.320 به چندتا روزنامه هم رسیده 00:04:42.920 --> 00:04:43.920 !لعنتی 00:04:44.680 --> 00:04:46.120 "برهنه در میان میله‌ها" 00:04:47.800 --> 00:04:51.200 باورت میشه کارلوس؟ - البته، چرا که نه؟ - 00:04:51.280 --> 00:04:55.240 ...زندانی‌های برهنه، هیجان مثل آتیش همه جا پخش می‌شه 00:04:55.320 --> 00:04:58.640 درست سر وقت، بله 00:04:59.560 --> 00:05:04.720 یه واحد پشتیبانی برای انتقال بیمار اورژانسی می‌خواستم 00:05:05.280 --> 00:05:06.880 یه لحظه صبر کن 00:05:09.120 --> 00:05:10.720 چرا گذاشتن بیام بیرون؟ 00:05:10.800 --> 00:05:13.040 چون قراره بهمون اجازه بدین تقویم رو درست کنیم؟ 00:05:13.120 --> 00:05:17.440 اگه در این مورد فکر کنی این کار برای کروز دل سور وجهه عمومی خوبی داره 00:05:18.680 --> 00:05:20.520 وجهه عمومی؟ 00:05:21.240 --> 00:05:24.240 این که به بقیه نشون بدیم زندانی‌ها اجازه دارن هر کاری دلشون می‌خواد بکنن 00:05:24.320 --> 00:05:28.000 چون یه مشت آدم حشری ازشون حمایت کردن میشه وجهه خوب؟ 00:05:28.080 --> 00:05:30.720 دقیقا واسه همین خوبه - بی‌خیال - 00:05:30.800 --> 00:05:34.400 همه‌اش در مورد احساس آزادی‌ـه 00:05:34.480 --> 00:05:38.000 در مورد دوستی، اتحاد و انسجام 00:05:38.080 --> 00:05:41.560 این‌ها ارزش های مثبتی هستن که واقعا وجود ندارن 00:05:41.640 --> 00:05:43.480 ولی تو میتونی ازشون استفاده کنی 00:05:43.560 --> 00:05:45.720 به نظرم ایده جالبیه 00:05:45.800 --> 00:05:48.760 چه دلیلی داره برهنه‌بودن به جای یه چیز طبیعی و باحال 00:05:48.840 --> 00:05:51.680 به شکل یه تابو دیده بشه؟ 00:05:51.760 --> 00:05:55.560 فکر می‌کنی از نظر من یه تابوـه؟ - بی‌خیال، به هیچ‌وجه - 00:05:55.640 --> 00:05:59.040 منظورم اینه، برقراری وجه تمایز 00:05:59.120 --> 00:06:02.280 بین یه کار زشت و شهوت‌پرستانه 00:06:02.360 --> 00:06:05.200 و یه کار تماما 00:06:05.880 --> 00:06:08.760 چطور بگم؟ متواضعانه کار آسونی نیست 00:06:10.560 --> 00:06:13.520 بیا تموم‌ش کنیم من میرم یه سر به زولما زهیر بزنم 00:06:14.640 --> 00:06:15.840 بعدا می‌بینمت 00:06:25.720 --> 00:06:27.120 این خون‌ـه؟ 00:06:29.280 --> 00:06:31.520 من خون گریه نمی‌کنم، درسته؟ 00:06:34.120 --> 00:06:35.840 نه، خون نیست 00:06:35.920 --> 00:06:38.320 سرورمون عیسی مسیح خون گریه کرد 00:06:39.240 --> 00:06:41.840 می‌دونم چون مادربزرگم همچین عکسی توی اتاق استراحت‌ش داشت 00:06:41.920 --> 00:06:45.000 یه تاج‌خاردار به سر داره و از چشماش خون میاد 00:06:45.080 --> 00:06:46.720 ولی من نه 00:06:47.920 --> 00:06:49.320 من خون گریه نمی‌کنم 00:06:56.960 --> 00:06:59.840 یه نفر رو بفرستین سوزانا رو ببره حمام 00:07:01.120 --> 00:07:03.000 تا بتونه یه‌خورده استراحت کنه 00:07:04.680 --> 00:07:06.240 اینجا کاری نداریم 00:07:23.160 --> 00:07:24.080 سلام؟ 00:07:24.160 --> 00:07:26.800 سلام، گاریگس هستم مدیریت هیئت سرمایه‌داران 00:07:26.880 --> 00:07:28.840 تلویزیون چه کوفتی نشون میده؟ 00:07:28.920 --> 00:07:31.520 این مزخرفات در مورد زندانی‌های برهنه یعنی چی؟ 00:07:31.600 --> 00:07:33.680 حتما قراره بهشون قهوه هم تعارف کنی؟ 00:07:33.760 --> 00:07:36.920 هیئت مدیره این موضوع رو تایید نمی‌کنه خانم آگره 00:07:37.000 --> 00:07:39.560 ما از هر نوع ابتکاری 00:07:39.640 --> 00:07:44.560 که بتونه اتحاد بین زندانیان ما رو بیشتر کنه حمایت می‌کنیم 00:07:44.640 --> 00:07:48.520 ناصحیح؟ به هیچ عنوان 00:07:48.600 --> 00:07:54.560 برای ما این تقویم مثل نمونه‌های دیگه موثر و مهم‌ـه 00:07:54.640 --> 00:07:59.160 بعلاوه برهنگی یک چیز طبیعی‌ـه و یه راه برای 00:07:59.240 --> 00:08:01.400 این که زندانیان احساس آزادی داشته باشن 00:08:01.480 --> 00:08:04.800 و بتونن به میل خودشون از بدنشون استفاده کنن 00:08:06.000 --> 00:08:11.160 تمام کارکنان کروز دل سور مقدمات لازم برای انجام این پروژه رو فراهم کردن 00:08:11.640 --> 00:08:16.120 لوازم آرایش، آرایش مو، لباس 00:08:16.200 --> 00:08:19.320 ولی باید تصریح کنم که ماهیت اصلی این تقویم خود زنان هستن 00:08:20.040 --> 00:08:22.440 قراره بترکونیم 00:08:22.520 --> 00:08:25.560 خانوما، خیلی سکسی شدین 00:08:25.640 --> 00:08:28.480 و این تقویم قراره مثل بمب بترکونه 00:08:30.400 --> 00:08:32.560 فرفری میشه من ماه ژانویه رو انجام بدم؟ 00:08:32.640 --> 00:08:36.360 چون تولد مامانم توی ژانویه است و فکر میکنم از این خوشش بیاد 00:08:36.440 --> 00:08:39.440 آره، وقتی روز تولدش بیدار شه 00:08:39.520 --> 00:08:41.920 و ببینه تو کونتو دادی بالا خیلی هیجان زده میشه 00:08:43.120 --> 00:08:46.480 !اینطور نگو البته که میتونی ماه ژانویه رو انجام بدی 00:08:46.560 --> 00:08:47.400 منم آگوست رو می‌خوام 00:08:47.480 --> 00:08:53.080 و وقتی یه صفایی به اون پایین بدم !میشم عین باربی 00:08:57.040 --> 00:08:59.520 نمی‌تونی چشم از کونم برداری 00:08:59.600 --> 00:09:01.120 نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 00:09:01.200 --> 00:09:03.200 جدی؟ - خیلی خوب شدی - 00:09:03.280 --> 00:09:06.560 بگیر آنتونیا با موی سفید انجامش بده 00:09:06.640 --> 00:09:08.200 !چه خوب 00:09:12.320 --> 00:09:14.080 خب چطوره؟ - عالی شده - 00:09:15.760 --> 00:09:20.560 صاف بایست، دستتو بزار روی رون‌ت ...یه جور جذاب و 00:09:20.640 --> 00:09:21.840 فرفری 00:09:23.040 --> 00:09:24.880 !فرفری - !سلام - 00:09:25.520 --> 00:09:27.720 میشه حرف بزنیم؟ - البته عزیزم - 00:09:27.800 --> 00:09:31.280 چه ماهی رو انجام میدی؟ - من هیچ ماهی رو نمی‌خوام - 00:09:31.360 --> 00:09:34.320 چرا؟ - چون دوست ندارم - 00:09:35.640 --> 00:09:39.000 من اینطوری نیستم، نمی‌خوام انجامش بدم 00:09:40.280 --> 00:09:43.200 ما این کارو به خاطر تو می‌کنیم - دقیقا - 00:09:43.280 --> 00:09:44.960 نمی‌خوام این کارو بکنین 00:09:48.320 --> 00:09:52.960 واقعا ممنونم ولی این یه چیز شخصی بین من و فرفری‌ـه 00:09:54.160 --> 00:09:56.000 چجور چیز شخصی؟ 00:09:57.440 --> 00:09:58.760 چی شده؟ 00:10:00.760 --> 00:10:02.520 ...فقط 00:10:03.600 --> 00:10:06.280 نمی‌دونم چطور بهت بگم نمی‌خوام برام کاری بکنی 00:10:06.920 --> 00:10:09.960 نمی‌خوام ازم دفاع کنی بهم لطف کنی، یا به خاطر من ریسک کنی 00:10:10.800 --> 00:10:13.520 هر دفعه که بهت میگم این رابطه ای که داریم درست نیست 00:10:13.600 --> 00:10:16.520 یهو میزنه به سرت و به حرفام گوش نمی‌کنی 00:10:16.600 --> 00:10:18.000 در حالی که هیچ ارتباطی به تو نداره 00:10:19.840 --> 00:10:21.440 ولی خودتو درگیر می‌کنی 00:10:24.320 --> 00:10:28.440 دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم تا ترکم کنی 00:10:31.600 --> 00:10:33.320 میدونی چه فکری میکنم؟ 00:10:34.560 --> 00:10:39.240 تو یه جسم شناوری و منم بهت چسبیدم ولی تو هم همین کارو کردی 00:10:39.320 --> 00:10:42.000 به نظرم چون می‌خوای از سارای دوری کنی به من چسبیدی 00:10:44.440 --> 00:10:46.080 من بهت جسبیدم چون تنها بودم 00:10:46.160 --> 00:10:49.440 ولی این داستان ما رو عاشقانه نمی‌کنه 00:10:52.480 --> 00:10:55.200 دخترا، واقعا ازتون ممنونم 00:10:56.400 --> 00:10:58.200 و واقعا متاسفم 00:11:23.360 --> 00:11:25.160 سلام - سلام - 00:11:30.560 --> 00:11:32.080 سلام - سلام - 00:11:33.280 --> 00:11:36.280 مراقب باش - پام گیر کرد - 00:11:37.080 --> 00:11:39.280 باید یخورده تمیز بشه - باشه - 00:11:47.280 --> 00:11:48.120 دو، دو 00:11:52.800 --> 00:11:54.120 چی شده؟ 00:11:54.200 --> 00:11:57.120 برای تماس با برادرم درخواست کارت تلفن کردم 00:11:57.200 --> 00:12:00.080 بریم ببینیم موافقت کردن یا نه 00:12:01.960 --> 00:12:04.400 از شر تلفن خلاص شدی؟ - آره - 00:12:04.480 --> 00:12:07.760 تا آرنج دستمو کردم تو توالت 00:12:07.840 --> 00:12:09.840 و انداختمش 00:12:13.720 --> 00:12:16.680 موافقت کردن، اینجا رو امضا کن 00:12:18.440 --> 00:12:20.200 شنیدم می‌خواین یه تقویم درست کنین 00:12:20.960 --> 00:12:22.840 تو چه ماهی رو انجام میدی؟ 00:12:24.600 --> 00:12:27.560 دوست داری بدونی کی قراره لخت بشم؟ 00:12:27.640 --> 00:12:30.800 من به این خاطر به "تقویمی برهنه از دختران پشت میله" 00:12:30.880 --> 00:12:33.440 علاقه‌مند شدم چون قراره همه جا پخش بشه 00:12:33.520 --> 00:12:34.960 خب که چی؟ 00:12:36.280 --> 00:12:38.680 من خودمو واسه تو نگه داشته بودم 00:12:39.720 --> 00:12:42.720 ولی به نظر تو اهمیتی نمیدی 00:12:46.400 --> 00:12:49.040 من توی این دنیا هیچ چیزی رو به اندازه تو نمی‌خوام 00:12:52.560 --> 00:12:55.080 من تصمیم گرفتم خطر کنم 00:12:55.160 --> 00:12:59.520 ولی چطور از از این زندان خارجت کنم از کشور، قاره 00:12:59.600 --> 00:13:01.480 وقتی عکست توی اخبار 00:13:01.560 --> 00:13:04.760 مکانیکی‌ها و همه کامیون‌های اسپانیا پخش شده؟ [راننده‌های کامیون عکس دختران برهنه رو روی ماشین میچسبونن] 00:13:04.840 --> 00:13:09.120 پس به کسی زنگ نزن و کار احمقانه‌ای نکن 00:13:09.200 --> 00:13:10.680 از حالا به بعد باید احتیاط کنی 00:13:10.760 --> 00:13:14.920 و طبق نقشه من عمل کنی و تا وقتی خبرت میکنم دختر خوبی باشی 00:13:15.000 --> 00:13:17.080 موافقی؟ 00:13:18.080 --> 00:13:19.880 فابیو، آمبولانس رسید 00:13:19.960 --> 00:13:21.840 تو راهم 00:13:25.080 --> 00:13:26.120 من تمام تلاشم رو کردم 00:13:27.880 --> 00:13:29.640 و حالا نوبت توـه 00:13:43.720 --> 00:13:44.960 دو، دو 00:14:38.760 --> 00:14:40.760 ببین برات چی آوردم 00:14:43.360 --> 00:14:46.640 نپرس اینا رو از کجا آوردم چون نمی‌تونم بهت بگم 00:14:49.240 --> 00:14:51.920 میدونم آدم رازداری هستی 00:14:53.760 --> 00:14:55.480 ولی منم هستم 00:14:58.200 --> 00:14:59.840 اگه بهم بگی همه چیز تموم میشه 00:15:06.200 --> 00:15:07.920 سوزانا منو ببین 00:15:16.680 --> 00:15:18.480 بهم بگو چیزی نمی‌دونی 00:15:21.160 --> 00:15:24.120 قسم بخور نمیدونی اون دختر کجاست منم یه کاری می‌کنم همه اینا تموم بشه 00:15:28.400 --> 00:15:30.760 من فقط می‌خواستم یه مادر باشم 00:15:34.480 --> 00:15:37.480 همه کار کردم 00:15:39.280 --> 00:15:41.520 پول خون‌بها رو واسه همین می‌خواستم 00:15:44.280 --> 00:15:46.480 برای رحم اجاره‌ای 00:15:47.720 --> 00:15:50.440 نمی‌خواستم به دختره آسیب بزنم 00:15:52.120 --> 00:15:54.000 منصفانه نیست 00:15:54.640 --> 00:15:56.640 من فقط یه بچه می‌خواستم 00:15:57.720 --> 00:16:00.800 یکی که تا ابد دوستت داشته باشه 00:16:02.440 --> 00:16:04.400 یکی که بهت اطمینان کنه 00:16:05.240 --> 00:16:07.560 یکی که فقط تو رو داشته باشه 00:16:10.400 --> 00:16:14.520 یکی که تو رو به عنوان عقب مونده نبینه چون مادرشی 00:16:14.600 --> 00:16:17.360 چیزی نیست سوزانا، چیزی نیست 00:16:19.800 --> 00:16:24.400 ولی آمایا هم مادر داره و واسه اونم منصفانه نیست 00:16:26.880 --> 00:16:28.160 الانه که بالا بیارم 00:16:36.720 --> 00:16:37.840 متاسفم 00:16:42.480 --> 00:16:45.560 باشه، دریافت شد ساندوال، کاروان رسید 00:16:46.280 --> 00:16:49.680 اینو توی انفرادی پیدا کردم یه تیکه از لباس زولماست 00:16:49.760 --> 00:16:54.040 تیکه‌های بیشتری هم هست و به نظر اونقدری که فکر میکردیم نخورده 00:16:55.200 --> 00:16:59.840 اگه بگم دختره کجاست کمک‌ش می‌کنی؟ 00:16:59.920 --> 00:17:03.520 البته که کمکش می‌کنم قول میدم 00:17:06.080 --> 00:17:09.000 اونو بردیم یه جایی که سزاریو بلد بود 00:17:10.120 --> 00:17:11.320 "سلام علیکم" 00:17:18.160 --> 00:17:20.960 من کنارتم، من کنارتم جیزی نیست 00:17:21.040 --> 00:17:24.280 هشدار امنیتی، تمام سلول‌ها رو ببندین زولما رو پیدا کنین 00:17:25.000 --> 00:17:26.560 زولما توی درمانگاه نیست 00:17:26.640 --> 00:17:29.800 زولما ناپدید شده ببرش انفرادی 00:17:32.440 --> 00:17:33.800 سلام پالاسیوس 00:18:12.520 --> 00:18:14.840 چرا؟ چرا زدیش؟ 00:18:16.000 --> 00:18:17.560 چون جنده است 00:18:17.640 --> 00:18:20.000 می‌خواست جون اون دختر رو نجات بده 00:18:21.880 --> 00:18:23.560 الان تک و تنهاست 00:18:24.200 --> 00:18:27.720 الان توی یه اسطبل توی سانتا ماریا تنهاست 00:18:27.800 --> 00:18:29.720 توی سانتا مریا د لا آلامدا 00:18:37.200 --> 00:18:38.440 تمام فعالیت‌ها 00:18:38.520 --> 00:18:40.320 معلق شده اند 00:18:40.400 --> 00:18:43.040 تمام راهروها بسته می‌شوند 00:18:44.400 --> 00:18:46.920 !یالا، همه برین تو، الان 00:18:49.280 --> 00:18:50.920 تمامی زندانیان 00:18:51.000 --> 00:18:52.880 سریعا به سلول‌های خودتون برگردین 00:18:54.000 --> 00:18:57.200 تمامی زندانیان سریعا به سلول‌های خودتون برگردین 00:18:57.280 --> 00:18:58.080 دو، دو 00:18:59.760 --> 00:19:01.840 بوفه خالی بود الان میریم سمت هواخوری 00:19:01.920 --> 00:19:04.360 می‌خوام گوشه به گوشه این زندان کوفتی رو بگردین 00:19:04.440 --> 00:19:08.600 تمامی زندانیان سریعا به سلول‌های خودتون برگردین 00:19:08.680 --> 00:19:11.240 عجله کنین - !اینو ولش کن - 00:19:11.320 --> 00:19:13.560 سریع به سلول‌هاتون برگردین... 00:19:15.960 --> 00:19:19.000 تمامی زندانیان توجه کنید سریعا به سلول‌های خودتون برگردین 00:19:21.320 --> 00:19:23.240 کتابخونه؟ - خبری نیست - 00:19:23.320 --> 00:19:24.160 باشگاه؟ 00:19:26.280 --> 00:19:26.960 خبری نیست 00:19:27.040 --> 00:19:28.480 هواخوری؟ - خبری نیست - 00:19:28.560 --> 00:19:30.080 بوفه - هیچی - 00:19:30.160 --> 00:19:31.160 هیچی 00:19:32.200 --> 00:19:35.040 هیچی فابیو هیچ اثری از زولما نیست 00:19:35.120 --> 00:19:37.480 تمامی زندانیان توجه کنید 00:19:38.000 --> 00:19:39.960 !برگردین سلول‌هاتون - خیله‌خب - 00:19:40.040 --> 00:19:41.360 !برین تو 00:19:41.920 --> 00:19:43.040 اتاق ملاقات؟ - خبری نیست - 00:19:43.120 --> 00:19:44.000 تلفن‌خونه؟ - خبری نیست - 00:19:44.080 --> 00:19:45.840 !جنده عوضی 00:19:46.840 --> 00:19:50.600 تمامی زندانیان سریعا به سلول‌های خودتون برگردین 00:19:50.680 --> 00:19:52.480 ...تکرار می‌کنم، تمامی زندانیان 00:19:57.160 --> 00:20:00.080 زیر دوش سُر خورد 00:20:00.160 --> 00:20:03.440 توی دستشوی عمومی‌ـه زولما توی دستشویی عمومی‌ـه 00:20:03.520 --> 00:20:07.440 توجه، یه نفر رو برای انتقال هلنا مارتین به درمانگاه بفرستین 00:20:07.520 --> 00:20:09.920 آسیب جدی دیده 00:20:10.920 --> 00:20:12.080 درمانگاه رو آماده کنید 00:20:12.160 --> 00:20:13.000 یک زندانی مجروح شده 00:20:13.640 --> 00:20:14.920 تکرار می‌کنم، درمانگاه رو اماده کنید 00:20:15.000 --> 00:20:18.760 بهتره دعا کنی زنده بمونه وگرنه کونت پاره است 00:20:22.040 --> 00:20:23.880 منم مثل تو ناراحتم 00:20:25.280 --> 00:20:27.120 می‌تونستیم دوستای خوبی برای هم باشیم 00:20:28.720 --> 00:20:31.000 ولی متاسفانه مامور مخفی از آب در اومد، درسته؟ 00:20:40.680 --> 00:20:43.840 سلول‌ها رو ببندین هیچ زندانی بیرون نباشه 00:20:43.920 --> 00:20:45.440 هیچ زندانی بیرون نباشه 00:20:45.520 --> 00:20:48.000 سلول اول تا سوم رو ببندین 00:20:48.080 --> 00:20:49.080 درها رو ببندین 00:20:49.160 --> 00:20:51.040 !سریع سلول‌ها رو ببندین 00:20:54.400 --> 00:20:56.200 راهروی شماره 2 خالی‌ـه - والبوئنا - 00:20:56.280 --> 00:20:58.640 یه زندانی خودشو از راهروی طبقه بالا حلق‌آویز کرده 00:20:58.720 --> 00:21:00.880 پشت سرت، بالای گذرگاه 00:21:02.240 --> 00:21:04.120 این چه کوفتیه؟ 00:21:10.560 --> 00:21:11.360 !کمک 00:21:21.920 --> 00:21:24.720 ساندوال رو خبر کن - نه والبوئنا - 00:21:25.600 --> 00:21:28.160 گردن‌ش شکسته، دیر شده 00:21:28.240 --> 00:21:30.120 یک مورد خودکشی داریم 00:21:30.200 --> 00:21:32.200 یک زندانی خودش رو از بالای راهرو حلق‌آویز کرده 00:21:32.280 --> 00:21:36.040 سوزانا تامایو - اوه خدای بزرگ - 00:21:36.120 --> 00:21:37.720 !چه دردناک 00:21:40.400 --> 00:21:43.280 البته خداروشکر قبل از حلق‌آویز کردن خودش 00:21:43.360 --> 00:21:46.120 بهم گفت اون دخترکوچولو کجاست 00:21:52.160 --> 00:21:55.080 همیشه باید به نیمه پر لیوان نگاه کرد درسته؟ 00:22:19.080 --> 00:22:20.840 این پایین چیکار داری؟ 00:22:22.640 --> 00:22:24.520 کابوس دیدم 00:22:31.800 --> 00:22:34.760 بهم بگو، شانسی برای این رابطه وجود داره؟ 00:22:41.080 --> 00:22:43.000 باشه، نمی‌خواد جواب بدی 00:22:51.720 --> 00:22:52.880 پای یه زن دیگه وسط‌ـه؟ 00:22:57.320 --> 00:22:58.240 یه مرد دیگه؟ 00:23:02.600 --> 00:23:06.840 این کدورت عاشقانه شما قراره تمام شب ادامه پیدا کنه؟ 00:23:08.400 --> 00:23:11.840 اگه می‌دونستم این رابطه جواب میده به خدا قسم هزینه سفرتون به هاوانا رو می‌دادم 00:23:11.920 --> 00:23:15.320 زندان جایی برای شانس مجدد نیست 00:23:18.960 --> 00:23:20.440 متنفرم اینطوری ببینمت 00:23:21.800 --> 00:23:24.840 اگه دوست داری می‌تونم درخواست انتقالی به یه سلول دیگه بدم 00:23:26.920 --> 00:23:29.320 پس همه چیز بین ما تمومه؟ 00:23:39.000 --> 00:23:39.800 آره 00:23:41.480 --> 00:23:42.440 باشه 00:23:42.520 --> 00:23:46.520 خیله‌خب جنده عوضی نمک‌نشناس 00:23:48.960 --> 00:23:51.560 می‌خوام همین الان از سلول من بری بیرون 00:23:52.440 --> 00:23:53.680 !عوضی 00:23:57.200 --> 00:24:00.840 دیگه نمی‌خوام هیچوقت روی نحستو ببینم 00:24:01.600 --> 00:24:04.840 فهمیدی؟ - خواهش میکنم فرفری - 00:24:04.920 --> 00:24:05.920 ...پس 00:24:08.040 --> 00:24:11.120 صبحانه‌تو جای دیگه می‌خوری 00:24:11.200 --> 00:24:14.960 هواخوری نمیای و وقتایی که دوش میگیرم سر راهم نبینمت 00:24:15.040 --> 00:24:18.840 چون عوضی‌های نمک‌نشناسی مثل تو حالمو بهم میزنن 00:24:18.920 --> 00:24:22.040 وقتی برمیگردم دوست دارم تن لشتو از این سلول گم کرده باشی 00:24:36.360 --> 00:24:39.400 فراموش میکنه درسته؟ - البته - 00:24:39.480 --> 00:24:41.440 همونطور که دوران قائدگی یه روز تموم میشه 00:25:10.680 --> 00:25:12.120 این کارت مقدس اینجا چیکار میکنه؟ 00:25:22.840 --> 00:25:26.240 فرفری هم یکی داره معنیش چیه؟ 00:25:40.720 --> 00:25:42.360 من ندارم 00:25:49.120 --> 00:25:51.560 کدوم خری اینا رو اینجا گذاشته؟ 00:26:24.720 --> 00:26:28.440 اینجا نوشته ریتا مقدس قدیس حامیِ ناممکن‌ها 00:26:29.200 --> 00:26:30.520 و به فنارفتگان‌ـه 00:26:30.600 --> 00:26:32.800 خب ارتباط به فنارفتگان با ما چیه؟ 00:26:34.880 --> 00:26:37.680 این جملات یعنی این کارت‌ها کارت مرگ‌ان 00:26:39.480 --> 00:26:41.880 یه نفر رو شما علامت زده دخترا 00:26:41.960 --> 00:26:46.000 وقتی روئسای مواد مخدر کلمبیا میخوان یکی رو از سر راه بردارن همچین کاری می‌کنن 00:26:46.080 --> 00:26:48.680 اینطوری بهت میگن که قراره بمیری 00:26:48.760 --> 00:26:50.360 معنی این کارا چیه جادوگر؟ 00:26:50.440 --> 00:26:52.520 بهتره طلسم‌های شیطانیتو واسه خودت نگه داری 00:26:56.200 --> 00:26:59.840 کس دیگه‌ای همچین کارتی نداره درسته؟ فقط ما 00:27:01.120 --> 00:27:05.080 شاید کشیش اینا رو برامون گذاشته 00:27:05.640 --> 00:27:07.680 شاید فکر میکنه ما نیاز به بخشش خدا داریم 00:27:07.760 --> 00:27:11.480 کشیش؟ چی زدی؟ کشیش بیاد بره تو کونم 00:27:11.560 --> 00:27:13.600 حتما کار مکزیکی‌هاست - کار کشیش نیست - 00:27:14.600 --> 00:27:16.000 کار آنابل‌ـه 00:27:17.080 --> 00:27:19.600 مواداشو دزدیدین 00:27:20.200 --> 00:27:21.480 و فروختین 00:27:22.160 --> 00:27:24.720 بامبی بهش خیانت کرده و منم فرستادمش انفرادی 00:27:24.800 --> 00:27:28.360 کار خودشه - می‌خواد انتقام بگیره - 00:27:29.000 --> 00:27:32.320 من بیچاره که هیچ کاری به کارش نداشتم 00:27:33.880 --> 00:27:36.160 کفتر عوضی 00:27:36.240 --> 00:27:37.640 !فرفری 00:27:38.440 --> 00:27:40.520 فرفری لطفا بیا اینجا 00:27:40.600 --> 00:27:42.400 کسی با من حرف زد؟ 00:27:43.560 --> 00:27:46.120 فرفری، مسخره بازی رو تموم کن و بیا اینجا 00:27:48.320 --> 00:27:51.120 بهش بگو نمی‌خوام باهاش حرف بزنم من اومدم کتاب بخونم 00:27:51.200 --> 00:27:54.000 واسه این که از این خراب‌شده برم بیرون باید درس بخونم 00:27:54.080 --> 00:27:55.040 موضوع جدیه 00:27:55.120 --> 00:27:57.920 آنابل همه‌مون رو تهدید کرده و ما هم باید یه کاری بکنیم 00:27:58.000 --> 00:28:01.520 اگه آنابل نزدیکم بشه یه در کونی بهش می‌زنم 00:28:01.600 --> 00:28:04.360 فرفری لطفا به من گوش کن 00:28:04.920 --> 00:28:07.880 لعنتی - می‌خوای چیکار کنی ماکا؟ - 00:28:08.440 --> 00:28:11.240 از همدیگه محافظت کنیم و از همدیگه دور نشیم 00:28:12.320 --> 00:28:14.760 ماکا، در مورد تقویم هم همچین حرفی زدی 00:28:14.840 --> 00:28:16.680 ولی بعدش نامیدمون کردی 00:28:16.760 --> 00:28:19.400 این فرق میکنه، این مهمه 00:28:19.480 --> 00:28:22.880 ببین موطلائی، پس وقتی قراره یه بلائی سر تو بیاد همه چیز مهم میشه؟ 00:28:22.960 --> 00:28:23.920 "همه جمع بشین" "جمع بشین" 00:28:24.000 --> 00:28:26.160 چی واسه خودت میگی این روی همه‌ما تاثیر میزاره 00:28:26.240 --> 00:28:28.840 سوله فقط میخواد ما رو بترسونه 00:28:29.480 --> 00:28:30.920 درسته سوله؟ 00:28:31.720 --> 00:28:33.720 یا شاید آنابل می‌خواد قبل حمله بهمون هشدار بده؟ 00:28:34.680 --> 00:28:36.000 نه، هشدار نمیده 00:28:36.080 --> 00:28:38.400 یه هفته دیگه توی انفرادی‌ـه 00:28:38.480 --> 00:28:41.080 بیاین آروم باشیم، باشه؟ 00:28:41.600 --> 00:28:44.280 من میرم یه چیزی بزنم این مزخرفات 00:28:44.360 --> 00:28:45.920 فکر و ذکرمو مشغلو کرده 00:28:46.680 --> 00:28:47.800 !صبر کن 00:29:08.400 --> 00:29:09.800 بازپرس 00:29:10.640 --> 00:29:12.880 ببخشید نمیتونم بلند شم 00:29:14.120 --> 00:29:16.480 ولی خودتون که وضعیتم رو می‌بینین 00:29:17.240 --> 00:29:19.240 می‌ترسن خودمو گاز بگیرم 00:29:24.920 --> 00:29:26.400 من عوض شدم 00:29:27.000 --> 00:29:29.040 بعد از مرگ سوزانا 00:29:31.880 --> 00:29:34.120 می‌خوام مهربانی رو در آعوش بگیرم 00:29:37.720 --> 00:29:40.360 اصلا نمی‌دونم چه اتهاماتی بهت بزنم 00:29:41.960 --> 00:29:45.880 حرف زدن با یه روانی جرمه؟ چون من همچین کاری کردم 00:29:49.120 --> 00:29:50.320 چیزی نیست 00:29:51.160 --> 00:29:52.960 باید یه چیزی بهت بگم 00:29:53.040 --> 00:29:55.080 اون دختر رو پیدا کردن 00:29:55.160 --> 00:29:56.120 مُرده 00:29:58.520 --> 00:30:01.200 می‌خواستم اونو نسبت به شوهرش بدبین کنم 00:30:01.800 --> 00:30:05.320 بعدش می‌خواستم یخورده بهش آرامش بدم - سوزانا چی گفت؟ - 00:30:05.400 --> 00:30:07.160 گفت نیاز به آرامش داره 00:30:08.800 --> 00:30:12.440 تابه حال کسی رو تا این اندازه ناراحت ندیده بودم پر از درد 00:30:12.520 --> 00:30:15.800 می‌خوان بفرستنت تیمارستان هیچوقت آزاد نمیشی 00:30:15.880 --> 00:30:17.200 دیگه نمی‌تونم کمک‌ت کنم 00:30:21.880 --> 00:30:24.720 شنیدم گقتی جای اون دختر رو بلدی 00:30:24.800 --> 00:30:26.840 درسته - کجاست؟ - 00:30:26.920 --> 00:30:28.400 ...به نظرت 00:30:29.880 --> 00:30:32.120 این وضعیت برای گفتگو جالبه؟ 00:30:32.200 --> 00:30:34.120 توی قل و زنجیر؟ 00:30:39.640 --> 00:30:41.960 من بازت نمی‌کنم 00:30:42.040 --> 00:30:43.960 حتی آب هم بهت نمی‌دم 00:30:44.920 --> 00:30:47.680 پس یا بهم میگی آمایا کجاست 00:30:47.760 --> 00:30:50.440 یا انقدر دهنتو باز میکنم که تا بیخ گوش‌ت جر بخوره 00:30:54.040 --> 00:30:56.880 به نظرت عصبانیت به آمایا کمکی میکنه؟ 00:30:57.920 --> 00:31:00.920 به نظرت بهتر نیست یه گفتگوی آروم‌تر داشته باشیم؟ 00:31:03.720 --> 00:31:06.040 یه افسر پلیس رو مجروح کردی 00:31:06.840 --> 00:31:09.440 و باید خدا رو شکر کنی که حالش خوبه 00:31:09.520 --> 00:31:14.320 وگرنه الان داشتن تیکه‌هاتو با چسب به هم میچسبوندن 00:31:17.000 --> 00:31:18.960 دختره کجاست؟ 00:31:25.080 --> 00:31:29.240 هنوز مطمعن نیستم تو کسی باشی که بخوام اینو باهاش در میون بزارم 00:31:29.320 --> 00:31:31.840 !لعنتی، جنده عوضی 00:31:32.960 --> 00:31:34.080 !آروم باش 00:31:34.160 --> 00:31:38.000 نمی‌دونه جای دختره کجاست - از کجا میدونی؟ - 00:31:38.080 --> 00:31:39.960 نمی‌دونی دختره کجاست 00:31:40.040 --> 00:31:43.120 مظنون دیگه‌ای هم نداری هیچ سرنخی نداری 00:31:43.200 --> 00:31:44.360 بازپرس؟ 00:31:45.040 --> 00:31:46.400 بازپرس 00:31:48.760 --> 00:31:50.120 من خیلی چیزا میدونم 00:31:52.200 --> 00:31:55.600 میدونم سزاریو پیر مهربون 600متر تونل کنده 00:31:56.320 --> 00:31:58.200 تا بتونه بدون حلب توجه از خونه بیاد بیرون 00:31:58.280 --> 00:32:00.080 خسته نباشی، خودم میدونستم 00:32:00.160 --> 00:32:02.840 فقط نمیدونی بعدش چیکار کرده 00:32:05.640 --> 00:32:11.960 حتما کل منطقه رو جستجو کردی عین احمقا زمینو کندی، درسته؟ 00:32:12.880 --> 00:32:16.480 تمام وقت به یه کامیون پارک شده زل زده بودی تا یه حرکتی بکنه 00:32:17.240 --> 00:32:20.880 بدون این که فکر کنی سزاریو 00:32:23.280 --> 00:32:24.920 از اون تونل بیرون اومده 00:32:27.640 --> 00:32:29.480 از جنگل عبور کرده 00:32:31.760 --> 00:32:33.520 از شهر رد شده 00:32:37.040 --> 00:32:38.640 و یه اتوبوس گرفته 00:32:42.640 --> 00:32:44.000 ...و حالا 00:32:44.080 --> 00:32:45.960 پیدا کن پرتقال فروش را 00:32:47.000 --> 00:32:49.240 اون اتوبوس کجا رفته؟ 00:32:58.640 --> 00:33:01.120 خب، یه چیزی پیدا کردیم 00:33:01.760 --> 00:33:03.680 راننده خانواده تامایو رو شناخته 00:33:03.760 --> 00:33:05.960 و میگه با کیسه خرید سوار اتوبوس شدن 00:33:06.040 --> 00:33:09.360 ولی یادش نمیاد کی و کجا با اون اتوبوس سفر کردن 00:33:09.440 --> 00:33:12.520 این اتوبوس 23توی ایستگاه توقف میکنه 00:33:12.600 --> 00:33:14.400 اونم توی 9 شهر 00:33:14.480 --> 00:33:17.640 و امکانش هست که توی یکی از این شهرا یه اتوبوس دیگه گرفته باشن 00:33:17.720 --> 00:33:20.040 مثل یه سوزن توی انبار کاه 00:33:21.680 --> 00:33:22.760 زولما میدونه درسته؟ 00:33:24.360 --> 00:33:25.640 آره 00:33:26.320 --> 00:33:28.280 زولما میدونه اون دختر کجاست 00:33:29.040 --> 00:33:32.080 و برای اثبات حرفش ما رو فرستاده اینجا 00:33:32.160 --> 00:33:35.160 حالا بازی شروع شده - باید باهاش معامله کنی - 00:33:35.960 --> 00:33:37.480 چاره‌ای نداریم 00:33:39.840 --> 00:33:42.920 به هر حال، من نمیخوام هیچ شکایتی ازش بکنم 00:33:45.440 --> 00:33:46.640 اون بُرد 00:33:47.600 --> 00:33:49.400 شرمنده‌ام - !هی - 00:33:49.480 --> 00:33:52.360 چندتا مبارزه رو اون برد تو هم سرت قلبمه شد 00:33:52.440 --> 00:33:55.160 ولی هنوز جنگ رو نبرده، باشه؟ 00:33:57.360 --> 00:33:58.600 باشه 00:34:17.400 --> 00:34:18.520 ماکارنا 00:34:20.640 --> 00:34:21.960 بریم 00:34:28.400 --> 00:34:31.000 ماکارنا فریرو، سلول 234 00:34:32.520 --> 00:34:35.240 من درخواست انتقالی دادم اونوقت منو آوردی پیش زولما؟ 00:34:38.840 --> 00:34:40.680 هلنا مارتین به یه زندان دیگه منتقل شده 00:34:40.760 --> 00:34:44.200 اینجا تنها تخت خالی رو در کنار سوزانا تامایو داشت 00:34:45.520 --> 00:34:47.240 نمیتونستی یه کاریش بکنی؟ 00:34:48.440 --> 00:34:51.960 تخصیص سلول بر عهده والبوئناست باید با خودش حرف بزنی، حالا برو تو 00:34:54.440 --> 00:34:58.520 ولی نگران نباش زهیر و وارگاس چند وقتی توی انفرادی می‌مونن 00:34:58.600 --> 00:35:00.160 خوش اومدی 00:35:01.840 --> 00:35:05.000 الان نباید توی کارگاه باشی؟ 00:35:06.080 --> 00:35:07.640 برگرد سر کارت 00:35:12.400 --> 00:35:15.120 شنیدم هلنا مامور مخفی بوده 00:35:16.520 --> 00:35:17.800 درسته 00:35:17.880 --> 00:35:21.320 به همین خاطر نمی‌تونستم چیزی بهت بگم نمی‌خواستم جونشو در خطر بندازم 00:35:23.360 --> 00:35:25.240 ببخشید این چند وقت بهت سخت گذشت 00:35:27.120 --> 00:35:29.360 یه‌خورده حسودی اونقدرا هم بد نیست 00:35:31.000 --> 00:35:34.320 ...ولی خوشحالم بهم گفتی چون 00:35:35.560 --> 00:35:38.680 دیگه داشتم دیوونه میشدم از بس به شما دوتا فکر کردم 00:35:41.080 --> 00:35:43.040 و نمی‌خواستم تو حسادت کنی 00:35:43.760 --> 00:35:47.800 خوبی تو رو میرسونه - با فرفری بهم زدم - 00:35:54.120 --> 00:35:55.960 باید در مورد نقشه‌مون فکر کنیم 00:35:57.480 --> 00:35:58.360 کی قراره بریم؟ 00:36:02.400 --> 00:36:03.240 ببین ماکارنا 00:36:03.320 --> 00:36:06.080 اینطور نیست که بریم تو پارک قدم بزنیم به من گوش کن 00:36:07.720 --> 00:36:09.600 باید وقت بزاریم 00:36:10.200 --> 00:36:11.520 ...باید 00:36:12.680 --> 00:36:15.080 باید با برنامه عمل کنیم، درسته؟ 00:36:16.040 --> 00:36:18.360 اول باید برادرت از سفر برگرده 00:36:18.440 --> 00:36:20.920 خبری شده؟ - هنوز نه - 00:36:21.000 --> 00:36:24.800 خیله خب، هر وقت باهات تماس گرفت 00:36:24.880 --> 00:36:28.160 بهش بگو به من زنگ نزنه به دیدنم بیاد، تماس نگیره 00:36:28.680 --> 00:36:32.280 فهمیدی؟ - تماس نگیره - 00:36:33.680 --> 00:36:35.960 و در همین حین میخوام آرامش خودتو حفظ کنی 00:36:40.120 --> 00:36:43.720 آرامش؟ فکر نکنم بتونم آروم باشم 00:36:46.960 --> 00:36:49.360 پس ازم نخواه آروم باشم 00:36:55.120 --> 00:36:59.280 خودتو به دردسر ننداز و جلب توجه نکن، باشه؟ 00:36:59.360 --> 00:37:01.600 نمی‌تونم تا اون روز صبر کنم 00:37:34.840 --> 00:37:36.080 چی می‌خوای عوضی؟ 00:37:39.040 --> 00:37:41.920 اول میخوام به خاطر مذاکره ازت تشکر کنم 00:37:42.560 --> 00:37:44.920 فکر میکنم بهترین کار همینه 00:37:46.040 --> 00:37:48.480 دوما، کولی عزیزم رو از انفرادی بیار بیرون 00:37:48.560 --> 00:37:50.440 برای این کار تهدیدش کرده بودم 00:37:50.520 --> 00:37:52.320 سارای وارگاس 00:37:53.880 --> 00:37:56.520 زندانی شماره 02587 00:37:57.280 --> 00:37:58.800 آزادی که بری 00:38:01.440 --> 00:38:03.360 کیرت چطوره؟ 00:38:04.720 --> 00:38:06.400 حالش خوبه؟ - خوبه - 00:38:07.080 --> 00:38:08.440 عالی کار میکنه 00:38:09.200 --> 00:38:13.640 ولی برای شکایت کردن یا نکردن از تو تحت فشارم 00:38:14.960 --> 00:38:16.280 خودت چی فکر میکنی؟ 00:38:17.920 --> 00:38:19.960 میتونی شکایت کنی 00:38:20.840 --> 00:38:27.480 ...ولی توی دادگاه میگم که 00:38:27.560 --> 00:38:28.960 قضیه تجاوز بوده 00:38:30.720 --> 00:38:34.640 و اونا تحقیق میکنن و تو باید توضیح بدی 00:38:36.720 --> 00:38:37.840 سارای اومد بیرون 00:38:39.680 --> 00:38:41.360 حالا بگو اون دختر کجاست 00:38:43.360 --> 00:38:45.680 اول چندتا درخواست دارم 00:38:48.880 --> 00:38:51.120 به عنوان مثال، شوکولات 00:38:53.040 --> 00:38:56.000 کریسمس اومد و رفت بعدشم روز ولنتاین‌ بود 00:38:56.080 --> 00:38:57.720 ولی هیچکس برام شوکولات نیاورد 00:39:06.240 --> 00:39:08.960 خوب کارت‌هاتو رو کن و سعی نکن ادای زرنگا رو در بیاری 00:39:09.960 --> 00:39:13.360 وگرنه نتیجه برعکس میگیری 00:39:13.440 --> 00:39:16.640 تو کارت‌هاتو با دقت رو کنی منم مراقب کارت‌های خودم هستم 00:39:17.800 --> 00:39:19.040 شروع کن 00:39:20.640 --> 00:39:22.800 آزادی من در ازای اون دختر 00:39:25.000 --> 00:39:26.600 غیرممکنه 00:39:27.520 --> 00:39:32.240 به خاطر فرار، آدم‌ربایی، اخاذی، ضرب و شتم اینجا هستی 00:39:32.320 --> 00:39:36.040 تو برای دوتا از جرمات محکوم شدی و یه پرونده خشونت‌آمیز بدون حکم داری 00:39:38.520 --> 00:39:40.880 من منکر اشتباهات گذشته‌ام نمی‌شم 00:39:40.960 --> 00:39:44.680 هیچ قاضی این دو جرم تو رو نمی‌بخشه 00:39:45.200 --> 00:39:47.120 البته من هم قبول نمی‌کنم 00:39:49.040 --> 00:39:52.720 من مدت زمان زیادی رو به خاطر رفتار خوبم اینجا بودم 00:39:52.800 --> 00:39:54.840 تا یک روزی مرخصی روزانه بهم تعلق بگیره 00:39:55.440 --> 00:39:59.880 توی محاکمه قتل کاسپر همه‌چیز به نفع ما پیش رفت 00:39:59.960 --> 00:40:01.600 به سر خودش شلیک کرد 00:40:02.800 --> 00:40:05.080 باید رد باروت روی دستاش می‌موند 00:40:05.160 --> 00:40:07.600 ولی همونطور که می‌دونی توی حموم بوده 00:40:08.160 --> 00:40:10.120 و آب اونو شسته 00:40:10.680 --> 00:40:12.080 فرار 00:40:12.760 --> 00:40:16.280 من درست مثل ماکارنا ربوده و مجبور به فرار شدم 00:40:16.360 --> 00:40:17.920 اخاذی 00:40:18.000 --> 00:40:21.520 هنبل حمادی به 1 میلیون یورو نیاز داشت 00:40:21.600 --> 00:40:24.600 و برای بدست آوردنش از من سواستفاده کرد 00:40:26.640 --> 00:40:28.720 اننتظار داری به خاطر تو دروغ بگم؟ 00:40:29.520 --> 00:40:35.120 برای آزادی تو قاضی رو متقاعد کنم تا بقیه‌رو هم بدبخت کنی؟ 00:40:35.720 --> 00:40:38.600 دیگه از زخم‌بون هات خسته شدم 00:40:43.000 --> 00:40:45.480 اگه قراره به این نوع رفتارت ادامه بدی 00:40:46.400 --> 00:40:48.640 درخواست دارم با یه افسر دیگه صحبت کنم 00:40:51.080 --> 00:40:53.440 سازمان اطلاعات خیلی هم خوشحال میشه 00:40:53.520 --> 00:40:55.600 منو تهدید میکنی؟ 00:40:56.080 --> 00:40:57.200 نه 00:40:58.640 --> 00:41:00.160 ...دارم میگم 00:41:01.320 --> 00:41:05.400 کینه تو نسبت به من قوی‌تر از میل توی برای نجات اون دخترـه 00:41:05.480 --> 00:41:07.240 اگه اون دختر بمیره تقصیر من نیست 00:41:12.720 --> 00:41:14.480 شوکولات دیگه ای نداشتن 00:41:15.280 --> 00:41:17.160 ممنون، من عاشق شوکولاتم 00:41:17.240 --> 00:41:18.640 به حافظه کمک میکنه، درسته؟ 00:41:20.720 --> 00:41:22.200 و منم باید حواسم به خودم باشه 00:41:25.640 --> 00:41:28.400 چون اگه تو از زمانی که داری برای نابود کردن آینده من استفاده کنی 00:41:30.000 --> 00:41:32.360 شاید یادم بره آمایا کوچولو کجاست 00:42:22.440 --> 00:42:24.080 این کارو به خاطر مادرم می‌کنم 00:42:25.400 --> 00:42:27.680 میخوام وقتی پیدام می‌کنن خوب به نظر بیام 00:42:27.760 --> 00:42:29.480 تا بیشتر از این عذاب نکشه 00:43:16.800 --> 00:43:19.360 داری آفتاب میگیری؟ 00:43:22.080 --> 00:43:23.560 خسته به نظر میای 00:43:28.920 --> 00:43:31.840 شنیدم با فرفری بهم زدی چه بد 00:43:32.720 --> 00:43:34.920 واسه تو چه اهمیتی داره؟ 00:43:42.720 --> 00:43:46.320 شنیدم به خاطر افسردگی قراره آنابل رو زودتر آزاد کنن 00:43:47.760 --> 00:43:50.280 امروز عصر از انفرادی میاد بیرون 00:43:52.600 --> 00:43:54.920 پس نگران نباش 00:43:55.000 --> 00:43:56.720 فکر کنم قراره سرت شلوغ بشه 00:44:22.760 --> 00:44:25.920 پاس بده - هی، داری چیکار میکنی؟ - 00:44:26.000 --> 00:44:27.080 فرفری 00:44:27.160 --> 00:44:29.800 توپو بده من - نه - 00:44:30.680 --> 00:44:33.440 !گوش کن انابل امروز از انفرادی میاد بیرون 00:44:33.520 --> 00:44:36.200 برام هیچ اهمیتی نداره - باید داشته باشه - 00:44:36.280 --> 00:44:40.200 !توپ کوفتی رو بده من - !به من گوش کن - 00:44:40.280 --> 00:44:43.040 همه‌مون رو تهدید کرده، میخواد همه‌مون رو بکشه 00:44:43.120 --> 00:44:47.240 من گوش نمی‌کنم، گم‌شو - احمق نباش - 00:44:47.320 --> 00:44:49.400 !لعنتی عوضی - فرفری، با تو هم کار داره - 00:44:50.640 --> 00:44:54.800 ببین، من به تخمم نیست با مردا حال می‌کنی 00:44:54.880 --> 00:44:56.880 یا لزبین نیستی 00:44:56.960 --> 00:44:59.320 حالا که عاشق یه حرومزاده شدی کاری از دستم بر نمیاد 00:44:59.400 --> 00:45:03.040 درست مثل عشقی که نسبت به یه عوضی مثل تو دارم 00:45:03.120 --> 00:45:06.240 فقط می‌تونم خودمو بدبخت‌تر از الان بکنم 00:45:06.800 --> 00:45:09.120 منو به حال خوم بزار - آره - 00:45:09.200 --> 00:45:11.240 اگه نمی‌خوای گوش کنی به زور بهت میفهمونم 00:45:11.800 --> 00:45:12.840 خدای من، فرفری 00:45:12.920 --> 00:45:15.040 !جنده - کافیه، آروم باش - 00:45:15.120 --> 00:45:16.880 به نظرت این کافیه؟ 00:45:27.920 --> 00:45:30.240 مثل ما برای تو هم کارت مقدس فرستادن - !به تخمم - 00:45:31.040 --> 00:45:32.520 اینجا چه خبره؟ 00:45:32.600 --> 00:45:34.280 !کون لقت - !لعنتی - 00:45:48.440 --> 00:45:50.520 اگه یه بار دیگه ببینم شر به پا کردی 00:45:50.600 --> 00:45:52.920 میفرستمت گوشه انفرادی آب‌خنک بخوری 00:45:53.000 --> 00:45:55.880 با این کارت بهم لطف میکنی - چی گفتی؟ - 00:45:56.480 --> 00:45:58.600 دوباره بگو - هیچی - 00:45:58.624 --> 00:46:00.624 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:00.648 --> 00:46:06.648 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.