WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:01.960 یه لحظه 00:00:02.040 --> 00:00:04.760 نه، همینطوریشم خیلی بهت وقت دادم 00:00:17.400 --> 00:00:19.280 می‌تونستی بیشترم صبر کنی 00:00:20.200 --> 00:00:22.440 آقاییم لیاقت 10 دقیقه اضافه رو داشت 00:00:24.360 --> 00:00:26.520 نه، نمی‌خواد لباس بپوشی 00:00:29.640 --> 00:00:30.680 بلند شو 00:00:52.320 --> 00:00:53.840 ماکارنا میخواد ببینتت 00:00:55.064 --> 00:01:01.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.400 --> 00:01:16.680 ملاقات چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:01:18.800 --> 00:01:22.440 حقیقتش آره، ممنون که پرسیدی 00:01:23.600 --> 00:01:27.480 یه بار ارضا شدن میتونه حال خراب آدمو بشوره ببره 00:01:28.400 --> 00:01:31.400 می‌خوایم تفتیش‌ت کنیم بچسب به دیوار 00:01:32.400 --> 00:01:34.560 همین الانشم 46 هزار یورو بهم بدهکاری 00:01:35.520 --> 00:01:37.600 بهت پیشنهاد میکنم مسخره بازی رو تموم کنی 00:01:37.680 --> 00:01:41.480 دیر یا زود نوبت منم میشه و باید تقاص پس بدی 00:01:41.560 --> 00:01:43.840 اجازه نمی‌دم دوباره رشد کنی 00:01:43.920 --> 00:01:47.240 قراره نیست هیچ محصولی وارد اینجا کنی 00:01:47.320 --> 00:01:50.280 و دوباره بشی پابلو اسکوبار زندان (قاچاقچی معروف) 00:01:51.760 --> 00:01:55.080 من چیزی ندارم وقتی میومدم بیرون تفتیشم کردن 00:01:55.160 --> 00:01:57.240 آره، ولی من اطمینان ندارم 00:01:57.320 --> 00:02:00.480 میتونی مشت کنی نترس من چیزیم نمیشه 00:02:03.960 --> 00:02:04.880 چیزی نداره 00:02:17.080 --> 00:02:18.960 بهت که گفتم 00:02:22.240 --> 00:02:24.680 کسخل گیر آوردی؟ 00:02:27.000 --> 00:02:28.320 بشین رو زانوهات 00:02:34.280 --> 00:02:37.640 حالا می‌بینیم راست میگی یا نه 00:02:40.960 --> 00:02:43.320 دهنتو باز کن عوضی 00:02:43.400 --> 00:02:44.560 باز کن 00:02:49.320 --> 00:02:51.840 شدی نامادری شیطانی قصه‌ها 00:02:51.920 --> 00:02:54.520 نه ممنون، نمی‌خوام عین تو بشم 00:02:57.600 --> 00:03:00.640 میفهمم منم نمیخوام خودم باشم 00:03:02.200 --> 00:03:03.320 !باز کن 00:03:03.400 --> 00:03:05.640 ولی آدما عوض میشن ماکا 00:03:08.000 --> 00:03:11.440 خودتو ببین، یه جنده تمام عیار 00:03:11.520 --> 00:03:13.480 دهنتو باز کن عوضی 00:03:15.640 --> 00:03:18.640 مثل جو پشی به زور یه قیف کردی تو دهنش (بازیگری که بیشتر نقش های گنسگتری بازی میکنه) 00:03:20.800 --> 00:03:24.440 و منم نزدیکه زندانی نمونه بشم 00:03:27.240 --> 00:03:30.560 تا چند ساعت دیگه کاستیلیو با یه قاضی میاد اینجا 00:03:31.080 --> 00:03:33.080 تا یه نگاهی به پرونده‌ام بندازن 00:03:33.960 --> 00:03:36.960 و منم اطلاعاتی در مورد مکان اون دختر بهشون بدم 00:03:48.840 --> 00:03:50.360 ...و فردا 00:03:55.000 --> 00:03:56.960 فردا میرم بیرون 00:03:58.800 --> 00:03:59.920 آزاد 00:04:01.880 --> 00:04:04.040 و قراره یه زندگی جدید رو شروع کنم 00:04:07.040 --> 00:04:08.240 اعصابت کیری شد؟ 00:04:10.680 --> 00:04:14.720 به خاطر توـه که انقدر پرونده برام درست شده 00:04:15.840 --> 00:04:17.120 پس اعصابم کیریه 00:04:17.680 --> 00:04:19.840 ولی نه اونقدری که انتظار داری 00:04:21.640 --> 00:04:22.960 کینه رو بزار کنار 00:04:24.120 --> 00:04:27.120 با قلدربازی نمیتونی از اینجا بیای بیرون 00:04:27.200 --> 00:04:29.320 وقتی رفتی بیرون اولین کاری که میکنی چیه؟ 00:04:29.400 --> 00:04:31.400 شراب سرو میکنی؟ 00:04:31.480 --> 00:04:32.600 لباس میفروشی؟ 00:04:34.280 --> 00:04:38.800 خیلی دوست دارم تو رو توی یه مصاحبه کاری برای چندرغاز حقوق در ماه ببینم 00:04:41.520 --> 00:04:43.080 پولای تو دست داداشمه 00:04:46.280 --> 00:04:47.520 پولا رو آورده 00:04:50.040 --> 00:04:53.160 رومان رومان قهرمان 00:04:53.240 --> 00:04:55.080 یه قهرمان واقعی 00:04:56.440 --> 00:04:58.960 اون وقت منِ احمق ریدم تو ملاقات نکاحی که باهاش داشتم 00:05:00.240 --> 00:05:02.240 نگران پولا نباش 00:05:02.320 --> 00:05:05.080 اون سه میلیون برام اهمیتی نداره 00:05:05.160 --> 00:05:06.560 اون واسه یه زندگی دیگه است 00:05:07.800 --> 00:05:11.840 الان نقشه های بزرگتری واسه خودم دارم تو هم باید داشته باشی 00:05:14.800 --> 00:05:18.240 12تا توپ هروئین تو معده‌ش جا داده بود 00:05:18.800 --> 00:05:20.440 همه‌رو بنداز تو توالت 00:05:30.640 --> 00:05:31.640 گوش کن چی می‌گم 00:05:33.000 --> 00:05:34.480 یه چیزی رو یادت باشه 00:05:35.800 --> 00:05:38.080 من پولاتو دزدیدم 00:05:39.000 --> 00:05:43.120 و اگه بخوای تلافی‌شو سر سوله در بیاری هزار برابر بدتر از الان دهنتو سرویس میکنم 00:05:43.200 --> 00:05:44.640 گرفتی؟ 00:05:47.560 --> 00:05:49.240 قوزک پاشو بشکنین 00:05:50.960 --> 00:05:52.520 مثل کاری که با فرفری کرد 00:05:52.600 --> 00:05:55.040 نه وایسا، خواهش میکنم 00:05:58.560 --> 00:06:00.320 یه شانس دیگه بهم بده ماکا 00:06:02.080 --> 00:06:04.640 یه شانس واسه این که بهت نشون بدم میتونم بازم دوستت باشم 00:06:07.880 --> 00:06:08.960 ...یه 00:06:09.520 --> 00:06:11.320 دوست خوب 00:06:16.760 --> 00:06:17.760 یه شانس 00:06:21.200 --> 00:06:22.920 فقط یه شانس 00:07:17.240 --> 00:07:20.120 چطوری؟ - خوبم، خیلی خوب - 00:07:22.360 --> 00:07:23.440 این غیرانسانیه 00:07:23.920 --> 00:07:27.880 این که مثل باغ وحش از بین یه شیشه با هم حرف بزنیم 00:07:28.960 --> 00:07:31.520 چون فامیل نیستیم 00:07:31.600 --> 00:07:34.720 فقط ماهی یه بار بهمون ملاقات نکاحی میدن 00:07:34.800 --> 00:07:36.320 به نیمه پر لیوان نگاه کن 00:07:37.000 --> 00:07:40.760 با وجود جنین امنیتی نمی‌خواد نگران خیانت باشی 00:07:40.840 --> 00:07:43.360 حتما همه جور حرفی میشنوی 00:07:43.840 --> 00:07:47.480 حتما شبا توی سلولتون اتفاقات زیادی میفته 00:07:48.280 --> 00:07:49.880 روحتم خبر نداره 00:07:50.600 --> 00:07:54.720 قوزک پای فرفری رو شکستن و الان شبا توی درمونگاه میخوابه 00:07:54.800 --> 00:07:57.040 و منم مجبورم با آنابل دیوونه بخوابم 00:07:57.120 --> 00:08:00.560 که همین تازگی 46 هزار یورو ازش دزدیدن پولایی که من قائم میکردم 00:08:01.280 --> 00:08:03.760 معلوم نیست امشب بینمون چه بگذره 00:08:04.400 --> 00:08:07.760 ولی مطمعنم مهر و عطوفتی در کار نیست 00:08:07.840 --> 00:08:09.120 نمیتونی اینجا بمونی 00:08:11.600 --> 00:08:15.800 با یه وکیل حرف میزنم - وکیل؟ - 00:08:16.400 --> 00:08:18.880 واسه چی؟ - برای استیناف پرونده‌ات - 00:08:19.520 --> 00:08:22.520 وکیل میگه میتونیم یه درخواست تجدید نظر بدیم 00:08:29.960 --> 00:08:35.280 فرناندو، من بند 4 حکمم رو برات خوندم 00:08:36.400 --> 00:08:39.640 سولداد نونیز هورتادو پس از آن که شوهر " 00:08:39.720 --> 00:08:42.720 خود را با زن دیگری در خواب دیده است به وسیله بنزین او را زنده زنده سوازنده است 00:08:42.800 --> 00:08:45.280 "و مرتکب قتل عمد شده است 00:08:47.600 --> 00:08:49.560 من دنبال تجدیدنظر 00:08:50.640 --> 00:08:51.680 یا دلسوزی نیستم 00:08:52.600 --> 00:08:56.720 اگه میخوای به زندگیت شور و هیجان بدی یه فال بخر 00:08:58.040 --> 00:09:02.280 ولی فکر این که بهم امید واهی بدی رو از سرت بیرون کن 00:09:04.880 --> 00:09:06.720 صبر کن سوله 00:09:07.600 --> 00:09:09.760 کجا میری؟ - چهار، دو - 00:09:09.840 --> 00:09:10.880 !سوله 00:09:16.000 --> 00:09:20.440 استخوان ناوی و استخوان مکعبی شکسته و استخوان قوزک ترک برداشته 00:09:22.000 --> 00:09:23.760 میخچه پا هم شکسته 00:09:24.400 --> 00:09:27.920 خبر خوب اینه که رباط‌ها و تاندون‌ها آسیبی ندیدن 00:09:28.000 --> 00:09:31.920 تشخیص من اینه که قوزک‌هات تا حدود 2 ماه توانایی تحمل وزنت رو ندارن 00:09:32.880 --> 00:09:33.800 لعنتی 00:09:33.880 --> 00:09:37.160 بعد از اون توانبخشی، و درمان ماورای صوت رو شروع میکنیم 00:09:38.360 --> 00:09:40.600 و فعلا باید از ویلچر استفاده کنی 00:09:40.680 --> 00:09:43.320 و البته که باید توی درمونگاه بمونی 00:09:43.400 --> 00:09:44.560 عذر میخوام 00:09:44.640 --> 00:09:49.360 اگه آسوده خاطر میشی چند سال پیش منم همچین آسیبی دیدم 00:09:49.960 --> 00:09:52.600 ولی من داشتم فوتبال بازی میکردم 00:09:52.680 --> 00:09:56.360 فکر نکنم تو فوتبال بازی کرده باشی درسته؟ - نه، تو حموم سُر خوردم - 00:09:56.440 --> 00:09:59.240 کابیلا، نمی‌خوام مزخرف بیشتری تحویلم بدی 00:09:59.720 --> 00:10:01.160 کار کیه؟ 00:10:02.120 --> 00:10:05.320 آنابل - کارِ کف حموم - 00:10:05.400 --> 00:10:09.040 وقی کف زمین رو طی میکشن میشه عین زمین اسکیت‌بازی 00:10:09.520 --> 00:10:12.400 چرا باهامون همکاری نمی‌کنی؟ ما فیلمای امنیتی رو نگاه کردیم 00:10:12.480 --> 00:10:15.560 و دیدیم آنابل چند ثانیه قبل از تو اومد بیرون 00:10:15.640 --> 00:10:18.440 خودش و نوچه‌هاش، هیچکس دیگه ای توی حموم نبود 00:10:18.520 --> 00:10:20.120 من آدم‌فروش نیستم 00:10:20.200 --> 00:10:23.200 من نه حرفی میزنم نه انگشت اتهاممو به سمت کسی میگیرم 00:10:23.720 --> 00:10:26.720 اینجا آدم فروشی نداریم - پس چی دارین؟ - 00:10:26.800 --> 00:10:29.880 میدونم، چشم در مقابل چشم قوزک در مقابل قوزک 00:10:29.960 --> 00:10:32.320 قانون تلافی کردن 00:10:33.600 --> 00:10:36.640 تا الان نفهمیدی این تلافی کردنا هیچ کمکی به آدم نمیکنه؟ 00:10:37.160 --> 00:10:39.320 به‌هر حال ما برای کمک اینجاییم 00:10:39.400 --> 00:10:41.840 واقعا؟ میخواین کمک کنین؟ 00:10:43.240 --> 00:10:46.880 باشه، منو ببرین بیرون تا بتونم درس بخونم 00:10:46.960 --> 00:10:49.680 فردا قراره امتحان دیپلم بگیرن 00:10:49.760 --> 00:10:52.480 و منم برای آزاد شدن باید امتحانو قبول شم 00:10:56.560 --> 00:10:58.520 خطوط اتوبوس ناحیه مادرید 00:11:09.800 --> 00:11:11.520 عصر بخیر سروان 00:11:12.760 --> 00:11:14.560 از صبح دارم بهت زنگ میزنم 00:11:16.160 --> 00:11:18.920 میشه بهم بگی چرا جواب نمیدادی؟ 00:11:19.000 --> 00:11:21.400 ببخشید، باید تمرکز میکردم 00:11:24.600 --> 00:11:26.800 نماینده فرمانداری باهام تماس گرفت 00:11:27.560 --> 00:11:29.160 همینطور رئیس بخش امنیتی 00:11:29.240 --> 00:11:31.960 پرنده آمایا توجه عمومی رو به خودش جلب کرده 00:11:32.040 --> 00:11:35.560 همه عصبانی هستن - دقیقا چی شده؟ - 00:11:36.240 --> 00:11:41.000 یه‌سری جزئیات مثل مرگ آدم‌رباهایی که دستگیر کرده بودیم 00:11:42.640 --> 00:11:45.520 برو سر اصل مطلب، اینجا چیکار داری؟ 00:11:46.960 --> 00:11:48.640 اومدم پرونده رو ازت بگیرم 00:11:50.840 --> 00:11:53.880 قاضی ایالتی اداره پلیس هم باهام تماس گرفت 00:11:54.960 --> 00:11:56.280 میخوان بازجوییت کنن 00:12:01.400 --> 00:12:04.560 چه خوب پس میتونین حرفامو بشنوین" 00:12:04.640 --> 00:12:06.680 هر صبح، ظهر و شب 00:12:06.760 --> 00:12:10.640 میتونی بری درت بزاری کس‌کش، شما هیچ احترامی برای 00:12:10.720 --> 00:12:12.960 درد و رنج دیگران قائل نیستین 00:12:13.040 --> 00:12:14.600 مادرجنده کس‌کش حرومزاده 00:12:16.800 --> 00:12:21.760 نمی‌دونم اون دختر زنده است یا مرده ولی پیداش می‌کنم، چه امروز چه فردا 00:12:22.320 --> 00:12:25.040 اگه ببینم مُرده تو به یه قربانی نیاز داری 00:12:25.120 --> 00:12:30.480 اون موقع میتونی منو اخراج کنی، اگه الان اخراجم کنی آخر سر خودت مجبور به استعفا میشی 00:12:31.720 --> 00:12:34.160 تا 30 دقیقه دیگه قراره قاضی رو ببینیم 00:12:34.240 --> 00:12:35.880 قاضی با زولما مذاکره نمیکنه 00:12:35.960 --> 00:12:39.000 هیچ قاضی همکاری کردن یا نیت خیر داشتنش رو باور نمیکنه 00:12:39.080 --> 00:12:39.880 می‌کنه 00:12:40.720 --> 00:12:43.480 چون قراره از اظهارات زولما با 00:12:43.560 --> 00:12:47.320 یه مدرک قابل استناد که میگه زولما در حال همکاریه دفاع کنم 00:12:48.920 --> 00:12:52.520 زولما پولایی رو که مصری از خانواده فریرو گرفته بود پس آورده 00:12:53.560 --> 00:12:54.640 واقعا؟ 00:12:54.720 --> 00:12:57.320 معلومه که نه، خودم از مراکش پیدا کردم 00:13:00.280 --> 00:13:02.720 مطمعنی زولما میدونه آمایا کجاست؟ 00:13:02.800 --> 00:13:03.800 آره 00:13:05.160 --> 00:13:07.880 و قراره بزاریم اون قاتل آزاد بشه؟ 00:13:07.960 --> 00:13:11.680 ترجیح میدی اون عوضی مجازات بشه ولی یه نوجوون 00:13:11.760 --> 00:13:14.560 که هم‌سن دخترت تاتیاناست بمیره؟ 00:13:19.480 --> 00:13:20.520 باشه 00:13:31.600 --> 00:13:33.720 حالم بهم خورد - حرف نزن - 00:13:33.800 --> 00:13:35.400 غذاش حال بهم زنه 00:13:37.800 --> 00:13:40.080 گوجه‌هاشم خیلی نرمه 00:13:42.600 --> 00:13:45.000 باید باهات حرف بزنم، خیلی مهمه 00:13:45.720 --> 00:13:46.920 در مورد غذا غُر بزن 00:13:47.720 --> 00:13:51.600 چه خوب، چون غذاخیلی کیریه 00:13:51.680 --> 00:13:52.920 بلندتر 00:13:54.480 --> 00:13:57.840 این چه نونیه به خورد ما میدین؟ 00:13:57.920 --> 00:14:00.600 این نون یخ زده 00:14:01.160 --> 00:14:02.520 چی شده فریرو؟ 00:14:03.240 --> 00:14:06.560 از دست این نونای یخ زده 00:14:06.640 --> 00:14:09.240 و ماست تاریخ مصرف گذشته 00:14:12.200 --> 00:14:16.280 تاریخ مصرف این ماست برای امروزه پس در اصل مشکلی نداره 00:14:16.360 --> 00:14:17.200 بخورش 00:14:18.080 --> 00:14:19.240 آره؟ 00:14:20.080 --> 00:14:21.600 چرا خودت نمی‌خوری؟ 00:14:22.760 --> 00:14:25.120 فریرو، بهت هشدار میدم 00:14:25.200 --> 00:14:27.800 به خاطر این کوفتی؟ 00:14:27.880 --> 00:14:30.880 !یکی دیگه - !همه‌تون خفه شین - 00:14:30.960 --> 00:14:33.040 !ساکت - دارین گه به خوردمون میدین - 00:14:33.120 --> 00:14:35.320 !بشینین، ساکت 00:14:35.400 --> 00:14:38.160 فریرو، یه راست میری انفرادی برگرد 00:14:38.240 --> 00:14:40.880 واسه گفتن حقیقت؟ این غذا به درد نمی‌خوره 00:14:42.640 --> 00:14:46.320 بهت گفتم از غذا شکایت کن نه که شورش به پا کنی 00:14:46.400 --> 00:14:48.520 شورشو در آوردم درسته؟ 00:14:48.600 --> 00:14:50.720 جنجال توی بوفه، پشتیبانی می‌خوام 00:14:54.640 --> 00:14:55.880 !خیله‌خب 00:15:03.760 --> 00:15:05.360 !همتون بشینین عوضیا 00:15:06.840 --> 00:15:08.080 بتمرگین سر جاتون 00:15:08.160 --> 00:15:10.920 خوب کاری کردی از آنابل شکایت نکردی 00:15:11.000 --> 00:15:12.200 امروز به حسابش میرسم 00:15:12.280 --> 00:15:14.440 نه، نه - ...خودم شخصا میزنم - 00:15:14.520 --> 00:15:18.360 من دنبال انتقام نیستم فقط می‌خوام از اینجا بریم بیرون 00:15:18.880 --> 00:15:22.200 میتونم برم، اگه مدرک بگیرم میتونم از اینجا برم اگه تو خوش‌رفتار باشی 00:15:23.600 --> 00:15:28.920 قول بده به همه چی گند نمیزنی و هردومون با هم از اینجا میریم بیرون 00:15:31.000 --> 00:15:33.040 قول بده کولی 00:15:35.720 --> 00:15:38.560 دوتامون...؟ با هم؟ 00:15:38.640 --> 00:15:39.880 آره 00:15:40.880 --> 00:15:44.120 با هم با هم؟ - آره با هم - 00:15:44.200 --> 00:15:47.320 پس لابد اجازه میدن مدیر مدرسه مذهبی هم باشم 00:15:47.400 --> 00:15:51.920 اگه اینطوری بشه منو میفرستن تعطیلات خودمو تطهیر کنم 00:15:52.000 --> 00:15:55.600 و هر چی آدلا بزاره جلوم میخورم (!احتمالا یه جُک که فقط خود اسپانیایی ها میفهمن) 00:16:01.400 --> 00:16:02.840 به خاطر تو میمیرم عزیزم 00:16:03.480 --> 00:16:04.960 میمیرم 00:16:07.960 --> 00:16:11.880 فردا برای پرونده کریم باید بری دادگاه 00:16:11.960 --> 00:16:13.320 میدونم 00:16:13.400 --> 00:16:19.520 ولی نمیدونم میتونم برم یا نه چون به خاطر این که دختر بدی بودم قراره اینجا حبس بشم 00:16:22.120 --> 00:16:24.680 نخند دوربینای امنیتی دارن فیلم میگیرن 00:16:30.840 --> 00:16:32.080 برو تو 00:16:36.840 --> 00:16:40.120 میخواستی چه حرف مهمی بهم بزنی؟ 00:16:41.080 --> 00:16:43.480 برادرت سه میلیون یورو رو بهم داد 00:16:43.560 --> 00:16:44.680 واقعا؟ 00:16:45.600 --> 00:16:47.160 خبر خیلی خوبیه 00:16:48.880 --> 00:16:52.120 !فابیو، باید جشن بگیریم 00:16:58.560 --> 00:17:01.880 فکر کنم اولین سکسمون قراره توی انفرادی باشه 00:17:04.560 --> 00:17:05.800 چی شده؟ 00:17:07.920 --> 00:17:10.840 پولا رو دادم به بازپرس کاستیلیو 00:17:10.920 --> 00:17:11.920 چی؟ 00:17:19.240 --> 00:17:21.600 من قرار نیست کمکت کنم فرار کنی 00:17:23.600 --> 00:17:28.320 به دستور فرماندار باید برای امتحان فردا ببرمت کتابخونه 00:17:29.720 --> 00:17:31.040 باشه - وارگاس - 00:17:32.000 --> 00:17:34.440 برو برای کابیلا جوراب بیار 00:17:35.120 --> 00:17:39.040 البته حناب سرنگهبان 00:17:39.120 --> 00:17:43.080 به چشم، هر چی شما بخواین من برای خدمتگذاری حاضرم 00:17:43.160 --> 00:17:44.720 الان براتون میارم 00:17:45.520 --> 00:17:48.960 گذاشتن تو روی ویلچر برام کاری نداره 00:17:50.600 --> 00:17:52.800 البته اگه ایرادی نداشته باشه - باشه - 00:17:53.960 --> 00:17:54.960 خوبه 00:17:58.920 --> 00:17:59.960 مراقب باش 00:18:02.600 --> 00:18:03.960 شرمنده 00:18:05.640 --> 00:18:08.080 خوبه؟ آره 00:18:11.400 --> 00:18:12.920 چت شده؟ 00:18:13.000 --> 00:18:16.560 منتظری صدای ویولون بیاد؟ یالا دیگه 00:18:19.680 --> 00:18:23.920 من با این که میدونستم گناهکارم اومدم اینجا 22سال، نه کمتر نه بیشتر 00:18:24.000 --> 00:18:26.960 تنها راهی که میتونم روحیه‌مو بالا ببرم 00:18:27.040 --> 00:18:30.440 اینه که الکی وقتمو با فکر کردن به زودتر آزاد شدن هدر ندم 00:18:30.520 --> 00:18:31.800 چون قرار نیست زودتر آزاد شم 00:18:31.880 --> 00:18:33.960 هیچ شوالیه ای در انتظارم نیست 00:18:34.040 --> 00:18:35.480 هیچ هلیکوپتری 00:18:35.560 --> 00:18:38.840 خب، یه هلیکوپتر برام اومد (انتقال به بیمارستان برای عمل) 00:18:40.400 --> 00:18:43.000 22سال 00:18:43.960 --> 00:18:47.000 اجازه نمیدم کسی بهم امید واهی بده 00:18:47.080 --> 00:18:50.680 یا این فکر رو تو سرم بندازه که میتونم زودتر آزاد شم 00:18:50.760 --> 00:18:52.760 چون نمیتونین، این یه دروغه 00:18:55.800 --> 00:18:58.520 آب‌و‌هوا رو ببین، ابریه 00:19:00.520 --> 00:19:04.800 زولما زهیر، محکوم به 11سال حبس به جرم آدم‌ربایی، اخاذی 00:19:04.880 --> 00:19:06.600 حمل اسلحه و سرقت مسلحانه 00:19:07.200 --> 00:19:09.960 و یک دادگاه در انتظار به جرم اقدام به فرار 00:19:10.040 --> 00:19:13.880 و مشارکت در قتل ماریا پریتو ملقب به کاسپر 00:19:13.960 --> 00:19:16.720 عالی‌جناب، در مورد پرونده ماریا پریتو 00:19:16.800 --> 00:19:20.320 پزشکی قانونی نتونست علت قتل رو مشخص کنه 00:19:21.240 --> 00:19:23.040 متهم زیر دوش حمام افتاده 00:19:23.120 --> 00:19:26.120 و آب تمام اثرات گلوله رو از روی دستاش برده 00:19:26.200 --> 00:19:29.480 دو شاهد داریم که نظریه خودکشی رو تایید میکنن 00:19:29.560 --> 00:19:34.240 و یه گزارش روانپزشکی که تایید میکنه پریتو از لحاظ روانی وضعیت مناسبی نداشته 00:19:34.320 --> 00:19:35.320 و فرار چی؟ 00:19:36.560 --> 00:19:40.480 متهم ادعا میکنن که در اون زمان ربوده و مجبور به فرار شده 00:19:40.560 --> 00:19:43.720 خودش همچین حرفی رو زده یا شما مطمعنین؟ 00:19:45.080 --> 00:19:49.400 یه زندانی دیگه هم اون روز ربوده شده ...پس برام تعجبی نداره که 00:19:49.480 --> 00:19:52.640 پس شما دارین شهادت میدین که زولما زهیر 00:19:52.720 --> 00:19:54.840 از تمامی اتهامات مبرا است؟ 00:19:54.920 --> 00:19:56.080 بله عالی‌جناب 00:19:56.800 --> 00:19:58.960 چون هیچ مدرک قطعی وجود نداره 00:19:59.040 --> 00:20:03.520 و این که شما پیشنهاد مذاکره با متهم 00:20:03.600 --> 00:20:06.960 در ازای همکاری در مورد پرونده آمایا خیمنز رو دارین 00:20:07.040 --> 00:20:08.880 عالی‌حناب، موکل من زولما زهیر 00:20:08.960 --> 00:20:11.520 اطلاعاتی در مورد مکان فعلی آمایا خیمنز داره 00:20:11.600 --> 00:20:13.480 و خودشون هم مایل به همکاری هستن 00:20:13.560 --> 00:20:16.600 در ازای همکاری درخواست دارن پرونده‌های معوقه به خاطر نبود 00:20:16.680 --> 00:20:21.000 مدارک کافی بسته بشن و به دلیل مشکلات سلامتی به ایشون آزادی مشروط داده بشه 00:20:22.400 --> 00:20:26.920 ایشون چه بیماری دارن؟ - افسردگی درجه 3 و درد مزمن - 00:20:27.000 --> 00:20:30.280 به دلیل سوختگی درجه 2 شکمی 00:20:30.760 --> 00:20:32.760 این گزارشات خدمت شما 00:20:33.880 --> 00:20:37.920 اجازه بدین بهتون یادآوری کنم اون دختر 19 روزه که گم شده 00:20:39.640 --> 00:20:41.080 !حرومزاده 00:20:41.720 --> 00:20:43.320 !مادرجنده - !گوش کن - 00:20:43.400 --> 00:20:44.200 !حرومزاده 00:20:45.680 --> 00:20:47.840 ماکارنا من در مورد فرار باهات حرف زدم 00:20:47.920 --> 00:20:51.080 چون داشتی بدون هیچ امیدی دست و پا میزدی 00:20:51.160 --> 00:20:54.040 تو به امید نیاز داشتی 00:20:54.120 --> 00:20:57.360 !منو دور زدی !منو دور زدی 00:20:57.440 --> 00:21:00.760 نزدم، اون موقع ملاحضه‌ت رو کردم 00:21:01.400 --> 00:21:02.960 کار درستی نبود، بهش فکر کن 00:21:03.040 --> 00:21:06.360 میخواستیم چیکار کنیم؟ یه ماشین بگیریم و فرار کنیم؟ 00:21:06.440 --> 00:21:10.160 به کجا، تا کی میتونستیم دووم بیاریم؟ 00:21:10.240 --> 00:21:12.840 بدون این که تبعیدمون کنن نمیتونستیم از کشور خارج شیم 00:21:12.920 --> 00:21:14.240 !به تخمم 00:21:14.320 --> 00:21:16.280 !به تخمم 00:21:21.200 --> 00:21:24.240 ماکارنا، من یه نقشه درست حسابی دارم 00:21:24.320 --> 00:21:26.720 نقشه درست حسابیتو میخوام چیکار؟ 00:21:26.800 --> 00:21:29.960 داداشم نزدیک بود به خاطر تو دستشو از دست بده 00:21:33.800 --> 00:21:35.280 واقعا متاسفم 00:21:39.800 --> 00:21:44.120 ولی با برگردوندن اون پولا کاستیلیو میاد طرف ما 00:21:44.200 --> 00:21:48.280 کاستلیو قراره به قاضی بگه به خاطر تو تونستن زولما رو بگیرن 00:21:48.360 --> 00:21:50.520 و پولای سرقتی رو بدست بیارن 00:21:52.160 --> 00:21:56.600 و فردا برای دادگاه قتل کریم 00:21:56.680 --> 00:21:59.320 من و اون شهادت میدیم قتل برای دفاع از خود بوده 00:21:59.400 --> 00:22:04.880 لعنتی...هر روانشناسی که بیاد میگه تو ضربه روحی روانی خوردی 00:22:04.960 --> 00:22:07.120 هر هیئت منصفه‌ای دلش به رحم میاد 00:22:09.080 --> 00:22:11.680 ...تنها راهی که میشه از اول شروع کرد اینه که 00:22:11.760 --> 00:22:15.080 سه سال اینجا بمونی سه سال و نیم 00:22:15.160 --> 00:22:19.480 و بعدش تا آخر عمرت بدون ترس به زندگیت ادامه بدی 00:22:22.280 --> 00:22:25.880 میدونم الان ازم متنفری و نمی‌خوای سر به تنم باشه 00:22:26.600 --> 00:22:28.520 ولی بهش فکر کن 00:22:28.600 --> 00:22:30.360 من این کارو به خاطر خودت کردم 00:22:31.400 --> 00:22:32.800 خب نه 00:22:33.640 --> 00:22:35.480 به خاطر هردومون 00:22:46.440 --> 00:22:49.160 خانم زهیر با توجه به درخواستی که دارین 00:22:49.240 --> 00:22:52.240 چرا به جای عفو از ما درخواست آزادی مشروط دارین؟ 00:22:54.120 --> 00:22:56.560 اول از همه ممنون که به پرونده‌ام نگاهی انداختین 00:22:57.720 --> 00:23:01.400 من درخواست عفو ندارم چون غیرممکنه 00:23:02.240 --> 00:23:03.240 و لیاقتش رو ندارم 00:23:03.320 --> 00:23:05.920 من در گذشته کارهای وحشتناکی کردم 00:23:06.000 --> 00:23:07.160 که ازشون پشیمونم 00:23:07.240 --> 00:23:08.840 و هیچوقت تکرارشون نمیکنم 00:23:11.960 --> 00:23:13.200 ...من عوض شدم 00:23:13.960 --> 00:23:17.800 ولی زندان برای خوب بودن جای بدی‌ـه 00:23:20.520 --> 00:23:23.120 به همین خاطر ازتون درخواست آزادی مشروط دارم 00:23:24.160 --> 00:23:27.160 عالی‌جناب میتونم بهتون اطمینان بدم نیت من خیرـه 00:23:28.200 --> 00:23:31.240 با اشاره به نیت خیر و همکاری ایشون 00:23:32.320 --> 00:23:35.520 خانم زهیر و یک زندانی دیگه به ما اطلاع دادن 00:23:35.600 --> 00:23:38.600 مقدار بسیار زیادی از پول‌های سرقتی در کجا قرار داره 00:23:38.680 --> 00:23:41.080 پول‌هایی که سال‌ها به دنبالشون بودیم 00:23:49.800 --> 00:23:52.520 بله، قبلا گفتم که میخوام به جامعه برگردم 00:23:52.600 --> 00:23:56.880 ولی چرا با این که میدونین جون آمایا در خطره 00:23:56.960 --> 00:23:58.760 محل فعلی آمایا رو به بازپرس اطلاع ندادین؟ 00:23:58.840 --> 00:24:01.600 نمی‌خوام اون دختر بمیره عالی‌جناب 00:24:01.680 --> 00:24:05.760 به محض این که درخواست من رو امضا کنین بدون معطلی بهتون میگم 00:24:05.840 --> 00:24:09.840 اگه نیتتون خیره پس جون اون دختر بیچاره 00:24:09.920 --> 00:24:11.720 باید خیلی مهمتر از خودتون باشه 00:24:12.280 --> 00:24:15.880 تنها چیزی که اینجا می‌بینم تلاش برای اخاذی از سیستم قضائی‌ـه 00:24:15.960 --> 00:24:17.720 و منم موافقت نمی‌کنم 00:24:21.600 --> 00:24:24.200 ...من آماده بودم این ریسک رو قبول کنم 00:24:25.120 --> 00:24:28.160 و یک زندانی رو با توجه به گزارشات آزاد کنم 00:24:29.680 --> 00:24:31.840 ولی اجازه نمیدم ازم اخاذی بشه 00:24:35.360 --> 00:24:40.080 من هیچ یک از پرونده های شما رو نمی‌بندم و هیچ آزادی مشروطی به شما تعلق نمیگیره 00:24:40.160 --> 00:24:43.760 تا وقتی که اعتراف شما مبنی بر محل فعلی اون دختر به دستم برسه 00:24:44.840 --> 00:24:48.000 و بهتون توصیه میکنم عجله کنین چون وقت زیادی نمونده 00:24:48.080 --> 00:24:48.960 هم برای امایا 00:24:49.680 --> 00:24:51.080 و هم خودتون 00:24:59.200 --> 00:25:02.880 اینجا برای آدمای ناتوان مناسب نیست 00:25:03.600 --> 00:25:07.120 هیچ سراشیبی یا دستشویی مناسبی تعبیه نشده 00:25:07.200 --> 00:25:09.880 مگه آدمای معلول از بانک سرقت نمیکنن؟ 00:25:09.960 --> 00:25:13.120 یا شاید یه سری زندان مخصوص دارن؟ 00:25:15.640 --> 00:25:17.600 چیزی که میخوام بگم اینه که 00:25:19.840 --> 00:25:24.040 اگه خواستی بزارمت رو تخت یا بری دستشویی 00:25:24.120 --> 00:25:26.840 یا ببرمت بیرون خبرم کن باشه؟ 00:25:27.360 --> 00:25:30.640 باشه، وقتی میخوام دوش بگیرم پشتمو صابون میزنی؟ 00:25:32.400 --> 00:25:34.880 بار اولت که نیست 00:25:41.200 --> 00:25:45.640 ببین، چرا به فرماندار نگفتی کی قوزک پاتو شکسته؟ 00:25:45.720 --> 00:25:49.680 دایناسورا چرا منقرض شدن؟ چرا گروه "بکستریت بویز" منحل شد؟ 00:25:51.640 --> 00:25:53.160 سوالای بی جواب 00:25:53.240 --> 00:25:57.440 ببین، درک میکنم چرا نمیخوای به میراندا چیزی بگی چون نمیخوای تلافی کنی 00:25:57.520 --> 00:25:58.400 میفهمم 00:25:58.480 --> 00:26:00.160 ولی به من میتونی بگی 00:26:03.640 --> 00:26:04.840 کار آنابل‌ـه؟ 00:26:06.640 --> 00:26:08.320 کار آنابل‌ـه 00:26:09.920 --> 00:26:11.680 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:26:13.000 --> 00:26:15.120 انتقاممو بگیری؟ - ازت محافظت کنم - 00:26:16.040 --> 00:26:17.840 نمی‍خوام آسیبی ببینی 00:26:17.920 --> 00:26:19.760 رئیس والبوئنا 00:26:19.840 --> 00:26:21.640 جورابی که خواسته بودین قربان 00:26:26.040 --> 00:26:28.960 پاش کن و ببرش کتاب‌خونه، باشه؟ 00:26:29.960 --> 00:26:32.040 اجازه هست؟ - آره بیا تو - 00:26:32.720 --> 00:26:36.320 به عنوان بیمار اومدم، بعد از اتفاقات این چند وقت اخیر 00:26:36.400 --> 00:26:37.760 سیستم دفاعی بدنم ضعیف شده 00:26:37.840 --> 00:26:39.720 یه‌خورده آنتی بیوتیک بهم بده 00:26:41.040 --> 00:26:43.160 میتونم معاینه‌ات کنم؟ - بله البته - 00:26:43.240 --> 00:26:46.400 بیا اینجا من میرم گوشی طبی‌ رو بیارم 00:27:06.880 --> 00:27:09.560 نیازی نیست لباستو در بیاری 00:27:09.640 --> 00:27:12.800 ریه‌هاتو معاینه میکنم - باشه - 00:27:15.960 --> 00:27:17.360 خوبه 00:27:18.520 --> 00:27:19.760 بزار ببینم 00:27:19.840 --> 00:27:22.240 یه نفس عمیق بکش 00:27:26.600 --> 00:27:27.760 دوباره 00:27:30.120 --> 00:27:32.520 ریه‌هات یه‌خورده بسته‌ان 00:27:34.560 --> 00:27:37.880 کل هفته رو به حرفی که بهم زدی فکر کردم 00:27:37.960 --> 00:27:40.240 در مورد تقویم دخترا 00:27:41.840 --> 00:27:43.360 مگه چی گفتم؟ 00:27:44.880 --> 00:27:49.600 ...یه چیزی در مورد خشک بودن یا 00:27:50.560 --> 00:27:54.400 .... این که بدن برهنه رو یه جور زشتی میبینم و 00:27:55.080 --> 00:27:59.000 نمی‌دونم، یه چیزی مثل این که توی زندگیم انتظار یه اتقاق تازه رو ندارم 00:27:59.080 --> 00:28:00.600 من همچین برداشتی کردم 00:28:01.240 --> 00:28:02.240 درسته 00:28:08.760 --> 00:28:10.520 واقعا همچین فکری میکنی؟ 00:28:13.120 --> 00:28:14.280 آره 00:28:15.800 --> 00:28:18.600 پیش خودم فکر کردم شاید این تویی که 00:28:19.760 --> 00:28:22.480 هول برت داشته و میخوای لباس زیر منو ببینی 00:28:25.480 --> 00:28:26.680 جدا؟ 00:28:27.880 --> 00:28:28.720 هول؟ 00:28:31.760 --> 00:28:33.360 خب...یه خورده 00:28:34.640 --> 00:28:36.040 هول شدم 00:28:37.040 --> 00:28:40.840 ...دیدن زنی مثل تو 00:28:42.440 --> 00:28:46.600 ...با لباس زیر البته که هول برم میداره، هول میشم 00:28:47.400 --> 00:28:50.400 به نظرم اون موقع باهات روراست بودم 00:28:50.480 --> 00:28:51.680 که این حرفو زدم 00:28:53.880 --> 00:28:55.240 نمیدونم چرا 00:28:56.600 --> 00:28:57.880 ...ولی 00:28:59.120 --> 00:29:03.040 وقتی با توـم حس میکنم جنسیت ضعیف‌ منم 00:29:05.400 --> 00:29:06.960 و تو 00:29:09.000 --> 00:29:10.800 یه رویای دست نیافتنی 00:29:17.360 --> 00:29:18.640 دهنتو باز کن 00:29:38.880 --> 00:29:43.320 فرماندار، سرمایه‌گذاران تماس گرفتن و گفتن فردا برای جلسه اضطراری میان 00:29:43.400 --> 00:29:44.600 خوبه 00:29:48.200 --> 00:29:51.280 سنگ هایی که در اسپانیا ...یافت می‌شوند 00:29:51.360 --> 00:29:53.280 سنگ های توی کلیه پسرعمومن 00:29:53.360 --> 00:29:56.480 باید بیای و ببینی هر دفعه که میشاشه دادش تا کجا که نمیرسه 00:29:56.560 --> 00:29:59.880 میشه ساکت شین؟ نمی‌بینین فرفری داره درس میخونه؟ 00:29:59.960 --> 00:30:01.240 !راحتش بزار 00:30:01.320 --> 00:30:03.800 قراره در های زیادی به روش باز شه 00:30:03.880 --> 00:30:06.880 حالا ترسای عزیزم چه چیزی درهای بیشتری رو واسه آدم باز میکنه؟ 00:30:06.960 --> 00:30:08.960 درس خوندن یا ساک زدن؟ 00:30:09.040 --> 00:30:12.680 من هر دو رو امتحان کردم ولی صد در صد ساک زدن 00:30:12.760 --> 00:30:16.560 میشه بس کنین؟ فردا امتحان دارم لعنتیا 00:30:17.600 --> 00:30:20.840 امحانت فرداست؟ - آره فردا - 00:30:20.920 --> 00:30:23.720 بیخیال یه شبه که نمیتونی همه چیزو یاد بگیری 00:30:23.800 --> 00:30:26.520 یه سال تمام وقت داشتی 00:30:26.600 --> 00:30:28.200 بحث یادگیری نیست دارم مرور میکنم 00:30:28.280 --> 00:30:31.000 تا جایی که میدونم فردا امتحان اطلاعات عمومی دارم 00:30:31.640 --> 00:30:33.800 میخوای یه قرص بهت بدم؟ 00:30:33.880 --> 00:30:37.320 تا اخر شب بیدار میمونی مثل جغد درس میخونی 00:30:37.920 --> 00:30:39.760 پول نقد داری؟ - ولش کن - 00:30:39.840 --> 00:30:42.840 میخواد درس بخونه نمیخواد مثل تو عملی شه 00:30:42.920 --> 00:30:45.040 خستم کردی، بلند شو بریم 00:30:45.120 --> 00:30:48.640 یالا، هنوز نمیدونم چطور تونستی از کودکستان بالاتر بری 00:30:48.720 --> 00:30:49.720 اوه آره 00:30:50.400 --> 00:30:52.520 لعنتی بالاخره رفت - خیلی رو مخه - 00:30:52.600 --> 00:30:56.000 عذابیه برا خودش - یالا، خودم کمکت میکنم - 00:30:56.080 --> 00:30:58.680 باشه، این نمونه سوال امتحان پارساله 00:30:58.760 --> 00:31:00.360 باشه - یالا بپرس - 00:31:02.360 --> 00:31:03.840 مترادف یعنی چه؟ 00:31:05.000 --> 00:31:08.480 کلماتی که در ظاهر متفاوت ولی دارای معنای مشترک هستند 00:31:08.560 --> 00:31:11.400 به عبارت دیگر توضیح دربارهٔ یک کلمه 00:31:13.000 --> 00:31:16.760 سنگ هایی که در اسپانیا ...یافت می‌شوند 00:31:17.320 --> 00:31:18.520 اینو بلدم 00:31:18.600 --> 00:31:20.080 ...سنگ‌های 00:31:21.600 --> 00:31:22.560 سنگ سیلیس 00:31:23.640 --> 00:31:25.520 آهک 00:31:25.600 --> 00:31:27.840 آذرین و یکی دیگه 00:31:28.800 --> 00:31:31.320 سیل... نه نگو 00:31:31.400 --> 00:31:34.160 ...سیلیس، آهک، آذرین 00:31:35.000 --> 00:31:36.240 کیرتوش 00:31:37.400 --> 00:31:39.960 بعدی - باشه - 00:31:40.040 --> 00:31:42.720 پایتخت سوئیس - بِرن - 00:31:43.440 --> 00:31:45.160 آره - !ایول - 00:31:45.240 --> 00:31:47.200 الگوریتم چیست؟ 00:31:47.680 --> 00:31:48.480 الگوریتم 00:31:49.280 --> 00:31:50.320 الگوریتم 00:31:51.440 --> 00:31:52.600 الگوریتم 00:31:52.680 --> 00:31:54.560 الگوریتم؟ 00:31:54.640 --> 00:31:56.280 یه رقص افریقایی 00:31:57.520 --> 00:32:00.120 نه، یه آلت موسیقی 00:32:01.920 --> 00:32:04.240 یه حرفیه یا دو حرفی؟ 00:32:04.320 --> 00:32:06.200 نه نمیتونی نگاه کنی - بزار ببینم - 00:32:06.280 --> 00:32:08.360 نمیتونی ببینی - چرا نه؟ - 00:32:13.280 --> 00:32:16.160 چیکار میکنی؟ - هر سوالی که اشتباه جواب بدی - 00:32:16.240 --> 00:32:17.480 باید جریمه بدی 00:32:18.480 --> 00:32:20.520 بپرس - باشه میپرسم - 00:32:21.600 --> 00:32:23.960 اونامونو که بود؟ [فیلسوف و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی] 00:32:24.800 --> 00:32:25.920 اونامونو؟ 00:32:27.600 --> 00:32:28.720 عکاس 00:32:29.560 --> 00:32:30.600 نه 00:32:30.680 --> 00:32:31.520 نه؟ - نه - 00:32:31.600 --> 00:32:33.360 اوه چه بد 00:32:38.360 --> 00:32:39.720 یکی دیگه 00:32:40.880 --> 00:32:45.280 با یه 2 بالاش چیست؟ E=Mc واژه (E=mc² معادله هم‌ارزی جرم و انرژی) 00:32:45.800 --> 00:32:48.080 ها؟ چی؟ - این - 00:32:50.840 --> 00:32:52.600 نمیدونم، راست میگم 00:32:58.640 --> 00:33:02.000 فرفری هنوز نمیدونم جواب این سوالا 00:33:02.080 --> 00:33:05.400 رو بلدی یا شاید دنبال یه چیز دیگه هستی؟ 00:33:25.880 --> 00:33:29.080 الان دوست دارم جوراباتو بزارم سرجاش 00:33:30.240 --> 00:33:31.920 ...آره، بزار 00:33:32.000 --> 00:33:34.240 جورابامو بزار سرجاشون 00:33:34.320 --> 00:33:36.680 خودم برات درستش میکنم - یالا - 00:33:45.920 --> 00:33:47.800 وایسا...خوبه 00:34:53.160 --> 00:34:54.880 عزیزم خوابیدی؟ 00:34:58.640 --> 00:35:01.520 چی شده عزیزم؟ دل‌پیچه دارم - 00:35:03.560 --> 00:35:07.640 شاید اگه یه بوس بدی بهتر بشه 00:35:08.760 --> 00:35:09.760 بزار ببینم 00:35:12.000 --> 00:35:16.400 نمیخوام برم مدرسه مامان - چرا عزیزم؟ - 00:35:16.480 --> 00:35:20.240 بعضی از دخترا هلم میدم و نمیزارن باهاشون طناب بازی کنم 00:35:21.680 --> 00:35:22.680 ...خب 00:35:23.520 --> 00:35:28.040 همیشه یه روزی هست که آدم حس میکنه براش آخر دنیاست 00:35:28.840 --> 00:35:32.400 ولی بالاخره تابستون میرسه و مدرسه تموم میشه 00:35:32.480 --> 00:35:34.920 و میتونی اون روز رو فراموش کنی 00:35:35.680 --> 00:35:39.280 میدونی برای این که زودتر بگذره باید چیکار کنی؟ 00:35:40.480 --> 00:35:44.080 باید بری مدرسه ...باید بری توی حیاط و 00:35:45.120 --> 00:35:46.720 شجاع باشی عزیزم 00:35:47.600 --> 00:35:49.440 برو باهاشون طناب بازی کن 00:35:50.240 --> 00:35:52.920 نباید تسلیم بشی، باشه؟ 00:35:54.120 --> 00:35:55.200 بیا بغلم 00:35:58.480 --> 00:35:59.680 آفرین 00:36:10.920 --> 00:36:14.760 بهشون گفتم اون روز مریض بودی واسه همین بهم اجازه دادن دوباره بیام 00:36:16.000 --> 00:36:17.800 چرا فرار کردی؟ 00:36:22.560 --> 00:36:26.160 آخرین بارت باشه در مورد تجدید نظر و وکیلا با من حرف میزنی 00:36:26.240 --> 00:36:28.480 واضحه؟ - آره - 00:36:30.000 --> 00:36:30.880 فراموشش کن 00:36:35.800 --> 00:36:38.200 الان بهت میگم چه چیزی در انتظارمونه 00:36:39.760 --> 00:36:42.520 قراره برای 11 سال تمام هفته ای یکبار همدیگه رو ببینیم 00:36:43.280 --> 00:36:46.240 و اغلب اوقات پشت این شیشه 00:36:47.160 --> 00:36:48.160 و سکس؟ 00:36:48.240 --> 00:36:49.840 حتی فکرشم نکن 00:36:49.920 --> 00:36:52.200 با فقط یه ملاقات نکاحی در ماه 00:36:52.280 --> 00:36:55.320 حتی به میانگین آمار سکس کشور نمیرسیم 00:37:02.320 --> 00:37:04.520 به نظرم باید در این مورد فکر کنی 00:37:05.400 --> 00:37:06.840 یه راه آسون‌تری هم براش هست 00:37:07.840 --> 00:37:10.800 واقعا؟ میخوای چیکار کنی؟ بدزدیم؟ 00:37:11.360 --> 00:37:14.880 جنسیتت رو عوض کنی و باقی عمرتو اینجا با من بگذرونی 00:37:14.960 --> 00:37:16.800 منم مجبورم لزبین بشم 00:37:16.880 --> 00:37:19.880 وقتی چیز اون پایینتو ببرن راه برگشتی وجود نداره 00:37:42.640 --> 00:37:43.960 چهار، دو 00:37:59.440 --> 00:38:00.280 قهوه؟ 00:38:02.240 --> 00:38:03.840 دو قاشق شکر درسته؟ 00:38:04.480 --> 00:38:07.480 هنوز نمیدونم چه جوابی به سرمایه‌گذارا بدم 00:38:08.080 --> 00:38:11.280 موفقیت های من در این چند هفته اخیر 00:38:11.360 --> 00:38:15.720 یه شورش، قتل، خودکشی 00:38:15.800 --> 00:38:17.480 و شکستن قوزک پا بوده 00:38:18.680 --> 00:38:19.920 اخراجم میکنن 00:38:21.400 --> 00:38:23.040 ...اول از همه 00:38:23.960 --> 00:38:27.360 به نظر من با توجه به بودجه 00:38:27.440 --> 00:38:30.160 و منابعی که در اختیار داشتی مدیریت تو بسیار خوب بوده 00:38:31.560 --> 00:38:34.240 کی قراره دست از سرزنش کردن خودت برداری؟ 00:38:35.440 --> 00:38:38.440 جدی میگم، باهاشون روبرو شو قوی باش 00:38:39.000 --> 00:38:40.560 نزار شکستت بدن 00:38:42.040 --> 00:38:44.480 و دوما ...اگه ایرادی نداره بگم 00:38:46.080 --> 00:38:47.680 خودت هیچ خبر داری 00:38:49.240 --> 00:38:51.640 با این لباس چقدر خوشگل شدی؟ 00:38:53.680 --> 00:38:55.800 خوشحال شدم همچین حرفی زدی 00:39:00.160 --> 00:39:01.720 اونموقع چرا بیخیال شدی؟ 00:39:05.920 --> 00:39:08.480 چون مطمعنم قراره پایان بدی داشته باشه 00:39:10.160 --> 00:39:13.480 همیشه منو با روپوش سفید پاک و بی عیب 00:39:14.720 --> 00:39:17.600 با یه گوشی طبی دیدی 00:39:19.640 --> 00:39:22.520 یه آدم قابل اعتماد، یه آدم حرفه‌ای 00:39:25.800 --> 00:39:27.960 من اونی که فکر میکنی نیستم 00:39:32.800 --> 00:39:34.560 توی روابطم 00:39:37.200 --> 00:39:41.760 از شخص مقابل نمی‌خوام باهام قدم بزنه یا باهام شام بخوره 00:39:43.880 --> 00:39:46.080 من عاشق رویاپردازیم 00:39:47.040 --> 00:39:49.080 سکس، قدرت 00:39:49.600 --> 00:39:50.560 خب؟ 00:39:52.600 --> 00:39:54.800 پیش خودت فکر کردی من راهبه‌ام؟ (فرق زیادی با هم نداریم) 00:39:55.400 --> 00:39:56.480 نه 00:39:58.440 --> 00:40:02.000 ولی مطمعن نیستم با هم علایق مشترکی داشته باشیم 00:40:02.080 --> 00:40:04.000 به همین خاطر رابطه جواب نمیده 00:40:06.840 --> 00:40:07.920 امتحانم کن 00:40:19.360 --> 00:40:22.360 لباس زیرتو در بیار و بزارش روی میز 00:40:55.960 --> 00:40:57.160 صبح بخیر 00:40:57.240 --> 00:40:58.640 صبح بخیر 00:40:59.400 --> 00:41:00.680 صبح بخیر 00:41:23.240 --> 00:41:24.560 صبح بخیر 00:41:24.640 --> 00:41:27.640 من اصرار داشتم با یه افسر دیگه بری دادگاه 00:41:27.720 --> 00:41:31.000 تا منم بتونم بیانیه خودم رو اماده کنم ولی نتونستم 00:41:33.480 --> 00:41:34.640 ایرادی نداره 00:41:36.680 --> 00:41:38.280 به هر حال میخوام صادق باشم 00:41:38.360 --> 00:41:41.720 بهت نمیومد بعد از دروغی که بهم گفتی 00:41:41.800 --> 00:41:43.960 منو توی انفرادی ول کنی 00:41:46.000 --> 00:41:47.280 ...ولی 00:41:48.880 --> 00:41:50.360 حق با تو بود 00:41:54.960 --> 00:41:56.560 ...هرچند 00:41:57.240 --> 00:41:59.640 با وجود تمام رطوبت و نامیدی اینجا 00:42:00.560 --> 00:42:02.120 احساس میکنم مریض شدم 00:42:03.480 --> 00:42:05.320 قرار نیست ببخشمت 00:42:05.400 --> 00:42:07.600 پس بعدا برات جبران میکنم 00:42:10.480 --> 00:42:12.680 ولی باید بریم دادگاه 00:42:19.200 --> 00:42:21.960 من مجبور شدم چنین تصمیمات قوی رو در اینجا اتخاذ کنم 00:42:23.160 --> 00:42:26.960 پیاده‌روی در راهروها رو ممنوع کردم یک واحد کنترل بسیار قوی از نگهبانان 00:42:27.040 --> 00:42:28.680 برای مجازات تشکیل دادم 00:42:29.560 --> 00:42:31.520 باهاشون مثل تفاله رفتار کردم 00:42:33.000 --> 00:42:36.800 و اقایون، نتیجه وحشتناک بوده 00:42:38.240 --> 00:42:41.360 ...خودکشی بیشتر، کتک‌کاری بیشتر 00:42:42.360 --> 00:42:43.480 و خشونت بیشتر 00:42:44.600 --> 00:42:48.800 و از الان به بعد، به روش خودم پیش میرم 00:42:49.560 --> 00:42:52.880 برپایه استقرار مجدد و مجازات کمتر 00:42:56.120 --> 00:42:59.640 و اگه با روش مدیریت من موافق نیستین 00:43:00.480 --> 00:43:01.760 بهتره اخراجم کنین 00:43:04.040 --> 00:43:06.280 خوشحال میشم خبرم کنین 00:43:12.640 --> 00:43:14.000 ...ایشون رو ببخشین 00:43:15.960 --> 00:43:19.400 نمیفهمه شما چی می‌خواین و البته نمیتونه بفهمه 00:43:20.360 --> 00:43:23.960 اینجا نیازی به خشونت ندارین شما به یه مشت اهنین نیاز دارین 00:43:24.040 --> 00:43:25.360 اونم بدون هیچ درنگی 00:43:28.960 --> 00:43:30.880 اون یه زن خانه‌داره 00:43:32.880 --> 00:43:37.880 کاستیلیو، جرائم داخلی میخواد یکی دیگه رو به جای تو بزاره 00:43:38.800 --> 00:43:40.880 زولما شانسش رو از دست داد 00:43:41.600 --> 00:43:43.000 بعدا حرف میزنیم 00:43:50.440 --> 00:43:53.880 آخرین اخباری که به دست ما رسیده به این شرح می‌باشد 00:43:53.960 --> 00:43:59.360 آمایا خیمنز آزاد شد نوجوانی که 19 روز پیش ربوده شده بود 00:43:59.440 --> 00:44:02.160 در یک منطقه روستایی بین 00:44:02.240 --> 00:44:04.920 شهرهای آویلا و مادرید یافت شد 00:44:05.000 --> 00:44:06.480 حال دخترتون چطوره؟ 00:44:06.560 --> 00:44:09.960 والدین او 45 دقیقه پیش از منزل خارج شده 00:44:10.040 --> 00:44:12.520 و به سمت بیمارستان محلی راهی شدند 00:44:12.600 --> 00:44:16.440 جایی که به نظر می‌آید آن دختر در شرایطی بحرانی بستری ‌باشد 00:44:16.520 --> 00:44:18.720 این دختر امروز صبح پس از تحقیقات پلیس 00:44:18.800 --> 00:44:23.080 و اطلاعاتی که از طرف یک راننده اتوبوس داده شده بود 00:44:23.160 --> 00:44:26.360 توسط یک دسته ویژه از گارد مدنی یافت شد 00:44:40.600 --> 00:44:42.320 ناراحتی به دردم میاره 00:44:45.800 --> 00:44:47.160 به صورت فیزیکی 00:44:48.400 --> 00:44:54.200 وقتی میری بیرون و باد رو حس میکنی خودتو آزاد میبینی 00:44:54.280 --> 00:44:58.000 ولی یهو کارت‌هات رو میشن و میبازی 00:44:59.400 --> 00:45:02.600 ناراحتی درد داره، افسردگی درد داره 00:45:02.680 --> 00:45:04.280 این زندگی کوفتی هم درد داره 00:45:06.240 --> 00:45:08.080 ...من دست خودمو بازی کردم 00:45:11.200 --> 00:45:13.520 توی پوکر... و باختم 00:45:13.600 --> 00:45:14.840 حالا هم اینجام 00:45:17.240 --> 00:45:18.800 !خدای من 00:45:18.880 --> 00:45:22.280 انقدر مهره های پوکر رو خوردم انگار دارم اِل‌اس‌دی میزنم 00:45:22.360 --> 00:45:23.760 !کافیه 00:45:23.840 --> 00:45:26.960 پنج، ده، پونزده، بیست !با اینا چیزیت نمیشه 00:45:27.040 --> 00:45:28.480 !چیزی نمیشه 00:45:30.240 --> 00:45:34.600 نمیشه بارها و بارها از صفر شروع کرد 00:45:39.000 --> 00:45:40.920 وکیلت منتظره 00:45:42.968 --> 00:45:50.968 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.