WEBVTT 00:00:00.606 --> 00:00:02.960 تا وقتی همه برگه‌ها تحویل داده نشده اونا رو برنگردونین 00:00:04.040 --> 00:00:07.960 در حین امتحان نمیتونین حرف بزنین یا از جلسه خارج بشین 00:00:08.040 --> 00:00:10.760 یا سرتونو از روی برگه برگردونین 00:00:12.800 --> 00:00:13.800 خوبه 00:00:15.880 --> 00:00:17.880 میتونین برگه‌ها رو برگردونین 00:00:17.960 --> 00:00:21.360 45دقیقه وقت دارین 00:00:21.384 --> 00:00:29.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.120 --> 00:00:41.520 سوله، حالت خوبه؟ 00:00:46.440 --> 00:00:47.640 فرناندو ازم خواستگاری کرده 00:00:49.200 --> 00:00:51.280 !ایول بابا 00:00:52.280 --> 00:00:55.400 این زن خیلی خوش‌شانسه 00:00:55.480 --> 00:00:58.160 نزدیک بود بمیری یه قلب بهت دادن 00:00:58.240 --> 00:01:00.720 شوهرتو سوزوندی یه شوهر دیگه گیرت اومد 00:01:00.800 --> 00:01:03.920 فکر نکنم ازدواج بدون ماه‌عسل معنیش خوش‌شانسی باشه 00:01:04.000 --> 00:01:06.400 فقط میتونم ماهی یه بار ببینمش 00:01:06.480 --> 00:01:08.400 هر شب نمی‌تونم کنارش بخوابم 00:01:08.480 --> 00:01:09.680 این کجاش خوش‌شانسیه؟ 00:01:09.760 --> 00:01:13.800 حداقل وقتی میری بیرون یه خونه برای زندگی داری 00:01:13.880 --> 00:01:15.200 یه خانواده 00:01:15.280 --> 00:01:17.400 بالاتر از اینا، چندتا دختر داره 00:01:17.920 --> 00:01:21.880 به نظرت اونا چی میگن وقتی بفهمن باباشون میخواد با یه جانی که شوهرشو سوزونده ازدواج کنه؟ 00:01:21.960 --> 00:01:23.000 میخوان چی بگن؟ 00:01:23.560 --> 00:01:26.160 نزارن روزای یکشنبه کباب درست کنه؟ [روز تعطیل] 00:01:28.760 --> 00:01:30.640 یارو رو دوست داری مگه نه؟ 00:01:32.440 --> 00:01:34.280 فکر کنم آره - !خب حله دیگه - 00:01:35.520 --> 00:01:39.600 تمام وقت بهش فکر میکنم 00:01:39.680 --> 00:01:43.040 منم همین فکرو میکنم تو عاشقی 00:01:43.120 --> 00:01:46.040 عشق خوب - آره - 00:01:47.600 --> 00:01:51.680 نمی‌خوام کل عمرم به این فکر کنم که ممکنه کی به دیدنم بیاد 00:01:52.280 --> 00:01:54.480 کی ممکنه یه ملاقات خانوادگی داشته باشیم 00:01:54.560 --> 00:01:59.120 نمیخوام شب و روز به اون بیرون فکر کنم 00:01:59.800 --> 00:02:01.880 لعنتی قراره 11 سال وضعیت همین باشه 00:02:06.400 --> 00:02:08.120 نمیخوام امید الکی داشته باشم 00:02:09.440 --> 00:02:13.720 اگه نمیخوای به چیزی امیدوار باشی 00:02:13.800 --> 00:02:16.360 از همون اول نباید پیوند قلب میکردی 00:02:17.400 --> 00:02:21.520 باید همینجا میموندی تو سلولت، آروم 00:02:21.600 --> 00:02:25.840 مگه امید به زندگیت چقدره؟ چند روز؟ 00:02:25.920 --> 00:02:27.360 اون قلب رو پس بده 00:02:27.440 --> 00:02:31.000 چون توی مرکز اهدای قلب میتونن یه کار مفید باهاش بکنن 00:02:32.680 --> 00:02:34.120 اگه نمی‌خوای همچین کاری بکنی 00:02:34.760 --> 00:02:38.200 پس نگهش دار ولی خوب ازش استفاده کن 00:02:40.200 --> 00:02:42.360 مفنگی خانم رو ببین 00:02:42.440 --> 00:02:46.200 توی دانشگاه چیزای زیادی یاد گرفته ولی عاقبتش خورده به هروئین 00:02:46.880 --> 00:02:47.880 !چه استعدادی 00:02:53.200 --> 00:02:56.240 فرارمونم مثل اون چندین ملیون یورو تموم شد 00:02:57.440 --> 00:02:59.160 همه‌ش امید واهی بود 00:03:01.360 --> 00:03:05.760 حق با تو بود تنها راه بیرون رفتن از اینجا اینه که رفتارمو درست کنم 00:03:09.600 --> 00:03:11.040 ولی میدونی چیه؟ 00:03:12.200 --> 00:03:15.240 هیچوقت فکر نمی‌کردم از دخترای مودب خوشت بیاد 00:03:17.840 --> 00:03:20.920 هرآدمی یه نیمه پنهان داره 00:03:24.160 --> 00:03:28.080 ماکارنا، اگه واقعا میخوای بری بیرون باید رفتارتو درست کنی 00:03:30.520 --> 00:03:31.520 باشه 00:03:32.640 --> 00:03:36.120 توی دادگاه اقرار میکنم 00:03:36.800 --> 00:03:39.520 زمانی که به کریم شلیک کردم 00:03:39.600 --> 00:03:41.240 مشکل روحی روانی داشتم 00:03:42.560 --> 00:03:45.200 و امیدوارم کاستیلیو بر علیه من شهادت نده 00:03:45.280 --> 00:03:46.400 نمیده 00:03:48.280 --> 00:03:52.920 و ازت میخوام به عنوان شاهد پرونده فرار 00:03:53.000 --> 00:03:54.840 روبروی قاضی بایستی، باشه؟ 00:03:56.400 --> 00:03:57.560 این چطوره؟ 00:03:59.200 --> 00:04:04.280 از دخترای مودب خوشم میاد، نه دخترای حوصله سر بر همین به نظر عالی میاد 00:04:10.440 --> 00:04:12.600 حالت خوبه؟ 00:04:13.240 --> 00:04:15.760 قبلا که بهت گفتم سرما خوردم 00:04:15.840 --> 00:04:18.240 وقت زیادی نداریم میتونی صبر کنی؟ 00:04:18.320 --> 00:04:19.520 آره، گمون کنم 00:04:21.800 --> 00:04:22.800 !خدایا، نه 00:04:26.120 --> 00:04:28.320 نه، باید وایسیم 00:04:28.400 --> 00:04:32.080 لعنتی، باید یه جا توقف کنیم 00:04:32.160 --> 00:04:34.840 وضعیت زندانی اضطراریه و باید بره دستشویی 00:05:17.960 --> 00:05:19.360 عوام گرایی (B پویایی (A زیبایی شناسی (C)غزل‌سرایی D 00:05:31.160 --> 00:05:34.120 ایده دوست داشتنی دارین 00:05:34.200 --> 00:05:36.400 واقعا عاشقانه است 00:05:37.800 --> 00:05:42.600 مثل سریالای تلویزیونی ازدواج در نگاه اول 00:05:44.000 --> 00:05:48.040 ولی مشکل اینه که اینجا زندانه نه صحنه فیلم 00:05:48.120 --> 00:05:50.800 فکر نکنم امکانش باشه 00:05:52.240 --> 00:05:53.520 چرا امکانش نباشه؟ 00:05:55.960 --> 00:05:57.160 میشه ببینم؟ 00:06:08.120 --> 00:06:12.080 وقت تمومه، لطفا برگه هاتون رو تحویل بدین 00:06:24.960 --> 00:06:28.560 خانم، باید زود برگه‌تون رو تحویل بدین 00:06:28.640 --> 00:06:30.080 نتونستم تمومش کنم 00:06:30.160 --> 00:06:32.080 دو روز پیش کتکم زدن 00:06:32.160 --> 00:06:34.600 قوزک پامو شکستن، مچ دستمم آسیب دیده 00:06:34.680 --> 00:06:36.120 به‌زور تونستم چیزی بنویسم 00:06:36.760 --> 00:06:39.600 ...میشه 00:06:40.640 --> 00:06:42.440 میشه شفاهی امتحان بدم؟ [به معنای ساک زدن هم میشه] 00:06:45.880 --> 00:06:47.040 شروع کن 00:06:54.840 --> 00:06:56.080 ...سوله 00:06:56.720 --> 00:06:58.400 سولداد 00:07:00.120 --> 00:07:01.240 خدای من 00:07:01.720 --> 00:07:03.880 چند لحظه پیش ازت خواستگاری کردم 00:07:05.360 --> 00:07:08.400 ولی تو فرار کردی و این برام قابل درکه 00:07:08.480 --> 00:07:10.600 از من خواستگاری کن، خودم میگیرمت 00:07:11.440 --> 00:07:14.080 خیلی جرعت داری، جناب شایسته 00:07:15.240 --> 00:07:17.600 ازدواج قبلی هردومون یه جور شکست بوده 00:07:18.720 --> 00:07:20.720 با تو بدرفتاری شده 00:07:21.360 --> 00:07:23.920 منم با یه آدم پست زندگی کردم 00:07:25.280 --> 00:07:27.800 پس چرا ایندفعه نتونیم انجامش بدیم؟ 00:07:29.760 --> 00:07:35.000 پس دوباره ازت درخواست میکنم، سوله 00:07:37.360 --> 00:07:39.200 با من ازدواج میکنی؟ 00:07:41.760 --> 00:07:45.360 سوله صداتو شنید ولی الان داره تو دستشویی میرینه 00:07:49.600 --> 00:07:52.800 !سوله یارو اون بالا منتظرت نشسته 00:07:52.880 --> 00:07:55.880 بهش گفتم الان داری میرینی و بعدا خودت میای 00:07:55.960 --> 00:07:58.200 این چه حرفی بود زدی؟ مگه خل شدی؟ 00:07:58.280 --> 00:08:01.320 یخورده آروم تر شد از طرف تو جواب "بله" بدم؟ 00:08:01.400 --> 00:08:05.480 نمیخواد چیزی بگی بهش بگو الان میام 00:08:09.760 --> 00:08:12.440 سوله یبوست داره آقای فرناندو 00:08:14.360 --> 00:08:16.000 !چرت و پرت نگو 00:08:22.080 --> 00:08:23.440 دیوونه شدی؟ 00:08:26.840 --> 00:08:29.400 !بله باهات ازدواج میکنم، بله 00:08:33.080 --> 00:08:37.880 ولی باید فردا باشه پس فردا و روزای بعدش رو قبول ندارم 00:08:37.960 --> 00:08:39.600 !دیگه تحمل ندارم 00:08:40.880 --> 00:08:42.920 بیا اینجا، بیا کنارم 00:08:48.120 --> 00:08:52.200 حلقه رو میدم یه یکی از نگهبانا برات بیاره 00:08:52.280 --> 00:08:53.320 !یارو خیلی پولداره 00:09:07.720 --> 00:09:11.760 عروسو بندازین بالا، بندازین بالا 00:09:11.840 --> 00:09:13.720 کی جرعت میکنه عروسو بندازه بالا؟ 00:09:14.560 --> 00:09:16.240 !مبارکه 00:09:28.560 --> 00:09:29.960 یه لحظه دیگه میایم 00:09:41.080 --> 00:09:42.120 صبح بخیر 00:09:44.160 --> 00:09:45.280 برو 00:09:59.880 --> 00:10:01.880 اگه بازش نکنی نمیتونم - باشه - 00:10:08.560 --> 00:10:10.200 بفرما - ممنون - 00:10:14.840 --> 00:10:16.720 فابیو - چیه؟ - 00:10:17.480 --> 00:10:20.520 میشه شیر ابو باز کنی؟ 00:10:21.520 --> 00:10:25.120 اگه صداشو بشنوی خجالت زده میشم 00:10:25.200 --> 00:10:26.400 البته البته 00:10:39.560 --> 00:10:41.160 چه وضعیتی داریم 00:10:42.640 --> 00:10:43.720 خیلی ضایع‌ست 00:10:54.000 --> 00:10:57.520 ماکارنا، به اندازه کافی وقت برای رسیدن به دادگاه داریم 00:11:00.920 --> 00:11:01.920 ماکارنا؟ 00:11:04.040 --> 00:11:05.160 ماکارنا؟ 00:11:14.440 --> 00:11:16.080 حتما شوخیت گرفته 00:11:19.440 --> 00:11:22.360 پلینچون، سه [در اسپانیا 10 بالاترین نمره می‌باشد] 00:11:23.400 --> 00:11:26.440 گارسیا، نیم 00:11:26.520 --> 00:11:28.400 حتما خیلی درس خوندی 00:11:29.640 --> 00:11:32.360 گریخالدو، دو 00:11:32.440 --> 00:11:34.160 !یکی دیگه از بچه‌هامونم رفت ناسا 00:11:34.240 --> 00:11:37.840 کابیلا، تبریک میگم، هفت - هفت؟ - 00:11:37.920 --> 00:11:41.440 !لعنتی - ایول بابا - 00:11:41.520 --> 00:11:44.960 !کولی کولی جون، همراهیم کن 00:11:45.040 --> 00:11:50.640 میتونم وارد دانشگاه بشم و کمک هزینه تحصیلی بگیرم عقل کل اینجا منم 00:11:50.720 --> 00:11:53.960 خیلی خوش‌شانسی تا دیروز حتی فکرشم نمیکردی 00:11:54.040 --> 00:11:56.880 ولی اصل مطلب رو میفهمیدم 00:11:56.960 --> 00:12:00.000 همین یخورده مروری که کردم برای قبولی کافی بود 00:12:00.080 --> 00:12:04.040 یالا دیگه همراهیم کن بیا جشن بگیریم، قراره برم بیرون 00:12:04.120 --> 00:12:05.480 برای مسئول امتحان ساک زدی؟ 00:12:06.520 --> 00:12:07.320 منظورت چیه؟ 00:12:08.520 --> 00:12:12.840 قراره بریم بیرون من برای قبولی امتحان تو هم برای خوش‌رفتاری؟ 00:12:12.920 --> 00:12:14.720 قبلا در موردش حرف زدیم 00:12:14.800 --> 00:12:17.720 ولی قرارمون این نبود واسه یکی دیگه ساک بزنی 00:12:17.800 --> 00:12:18.640 باهاش سکس کردی؟ 00:12:22.240 --> 00:12:25.520 روی ویلچر که نمیتونی با یارو سکس کردی؟ 00:12:26.320 --> 00:12:27.720 می‌خواستی چیکار کنم؟ 00:12:28.720 --> 00:12:31.840 نتونستم درسارو خوب بفهمم و حتما باید نمره قبولی میگرفتم 00:12:31.920 --> 00:12:33.880 واسه همین به زحمت هفت گرفتم 00:12:33.960 --> 00:12:36.480 پس وقتی اوضاع بر وقف مرادت نباشه هر کاری لازم باشه میکنی؟ 00:12:36.560 --> 00:12:39.200 تو کی باشی که از من توضیح بخوای؟ 00:12:39.280 --> 00:12:42.440 خسته شدم از بس نشستم حسودی تو و ماکارنا رو دیدم 00:12:42.520 --> 00:12:44.120 بهت گفتم قبول میشم دیدی که قبول شدم 00:12:44.200 --> 00:12:47.080 به چه قیمتی؟ - به قیمت نیازی که داشتیم - 00:12:47.840 --> 00:12:49.680 همه یه قیمتی دارن 00:12:49.760 --> 00:12:52.440 من نمره 7ام رو بدست اوردم - آفرین - 00:12:53.840 --> 00:12:57.960 به نظرت من نمیفهمم اینجا چه خبره؟ 00:12:59.240 --> 00:13:02.280 اون مزخرفت در مورد رفتن از اینجا شور و شوقی که داری 00:13:02.360 --> 00:13:05.440 اون امتحان کوفتی بیچارگیت 00:13:05.520 --> 00:13:08.680 با هم میریم سارای " "با هم میریم 00:13:10.240 --> 00:13:13.760 به نظرت متوجه نشدم؟ 00:13:13.840 --> 00:13:15.320 همه‌اش به این خاطرـه که ماکا ولت کرده 00:13:15.400 --> 00:13:18.000 و تو هم طاقت دیدنشو نداری 00:13:18.880 --> 00:13:21.600 درسته یا نه؟ 00:13:22.120 --> 00:13:23.640 درسته 00:13:24.520 --> 00:13:25.560 درسته 00:13:43.640 --> 00:13:45.120 !جنده عوضی 00:14:35.240 --> 00:14:37.880 !لعنتی، مادرجنده 00:14:39.640 --> 00:14:42.120 جنده روانی احمق داری چه گهی میخوری؟ 00:14:42.200 --> 00:14:43.720 !فرار میکنم 00:14:44.720 --> 00:14:48.400 من سه سال صبر نمیکنم چه با کمک تو چه بدون کمکت فرار میکنم 00:14:48.480 --> 00:14:50.000 !ولم کن برم مادرجنده 00:14:53.520 --> 00:14:55.160 !دیوونه شدی 00:15:06.160 --> 00:15:11.000 وقتی کاری کردی فکر کنم عاشقمی اون موقع هم تظاهر میکردی؟ 00:15:14.160 --> 00:15:17.880 اونم دروغ بود؟ - من هیچوقت نگفتم عاشقتم - 00:15:21.040 --> 00:15:22.520 ولی نزدیک بود بشم 00:15:23.160 --> 00:15:27.040 منظورت چیه عوضی؟ 00:15:29.840 --> 00:15:34.400 آروم باش حتی شده یه بار، باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:15:34.480 --> 00:15:37.760 یه بار مثل باقی آدما یه رابطه عادی داشته باشیم 00:15:39.920 --> 00:15:42.520 همه حرفات کسشعره 00:15:43.640 --> 00:15:46.600 اگه انتظار داری بتونیم توی اون خراب شده یه رابطه عادی داشته باشیم 00:15:46.680 --> 00:15:50.160 خیلی احمقی مردیکه کس‌کش 00:15:51.360 --> 00:15:54.800 به هرچی دست میزنی خاکستر میشه 00:15:54.880 --> 00:15:58.280 چی میخوای؟ چیزی در مورد من میدونی؟ 00:15:58.360 --> 00:16:00.560 خواهر برادر دارم؟ مادر دارم؟ 00:16:00.640 --> 00:16:02.760 هیچ شناختی از من نداری ولی میخوای با همدیگه فرار کنیم؟ 00:16:02.840 --> 00:16:06.040 واقعا عاشق منی؟ من عاشق توئم؟ 00:16:06.120 --> 00:16:08.720 یا شاید هردومون تنها و افسرده‌ایم؟ 00:16:15.960 --> 00:16:19.400 من یه زندانیم و تو یه نگهبان عوضی 00:16:22.040 --> 00:16:23.760 نه چیز دیگه 00:16:24.560 --> 00:16:26.440 خیله‌خب، خیله‌خب 00:16:27.600 --> 00:16:30.720 پس منم به وظیفه‌م عمل میکنم و تو رو میبرم دادگاه 00:16:30.800 --> 00:16:32.080 !نه 00:16:35.280 --> 00:16:36.320 دستاتو بده 00:16:37.160 --> 00:16:40.120 از اینی که هست سخت‌ترش نکن دستاتو بده 00:16:51.280 --> 00:16:53.280 توافق با قاضی رو فراموش کن 00:16:54.800 --> 00:16:58.400 هنوز یه احتمال دیگه برامون وجود داره 00:17:00.640 --> 00:17:01.680 چی؟ 00:17:02.840 --> 00:17:06.200 وانمود کن شرایط قاضی رو قبول کردی 00:17:06.280 --> 00:17:10.320 و این که آماده‌ایم باهاشون همکاری کنیم ولی به پول نیاز داریم 00:17:12.000 --> 00:17:14.880 پول واسه چی؟ - برای نوشتن اظهارنامه - 00:17:14.960 --> 00:17:17.760 توی اون اظهارنامه مکان اون دختر رو فاش میکنی 00:17:19.000 --> 00:17:20.800 من توی دادگاه یه اشنایی دارم 00:17:20.880 --> 00:17:25.320 که میتونه تاریخ و زمان اظهارنامه رو امروز صبح ثبت کنه 00:17:26.520 --> 00:17:29.360 و نیت تو برای همکاری روشن میشه 00:17:30.280 --> 00:17:33.760 دختره پیدا میشه ولی ما هم باید جبران کنیم 00:17:34.760 --> 00:17:38.000 به همین خاطر پول لازم داریم برای همدست 00:17:39.640 --> 00:17:40.800 و خودم 00:17:42.080 --> 00:17:43.560 منکر این قضیه نمیشم 00:17:44.600 --> 00:17:47.840 اگه از این موضوع چیزی بفهمن ممنوع‌الکار میشم 00:17:50.920 --> 00:17:54.480 برای قاضی واضحه که اعتراف در دادگاه 00:17:54.560 --> 00:17:56.480 قانونا معتبره 00:17:58.440 --> 00:18:01.920 ...پس حالا میتونم 00:18:04.720 --> 00:18:07.120 45هزار یورویی ازشون بگیرم 00:18:11.520 --> 00:18:12.560 خیله‌خب 00:18:14.200 --> 00:18:17.080 لازمه که الان اظهارنامه رو بنویسی 00:18:17.800 --> 00:18:19.720 تا جایی که میتونی با جزئیات 00:18:21.440 --> 00:18:24.640 هرچیزی که سوزانا بهت گفته مکان دقیق اون دختر 00:18:24.720 --> 00:18:27.560 روز و ساعتی که اون اطلاعات به دستت رسیده 00:18:27.640 --> 00:18:29.440 همه‌چیز رو برای قاضی مشخص کن 00:18:31.240 --> 00:18:32.560 باید بچرخونی 00:18:34.560 --> 00:18:35.520 شرمنده 00:19:00.760 --> 00:19:04.040 الان معده‌ش بهتره، بریم 00:19:31.840 --> 00:19:33.080 حالت خوبه؟ 00:19:37.480 --> 00:19:38.800 چی شده؟ 00:20:02.000 --> 00:20:04.000 کاستیلیوی حرومزاده 00:20:04.800 --> 00:20:06.080 !چیزی نمونده بودا 00:20:06.640 --> 00:20:07.800 لعنتی 00:20:09.640 --> 00:20:13.640 اول فکر کردم خود جنگ رو باختم ولی فقط یه نبرد رو باخته بودم 00:20:13.720 --> 00:20:15.760 از شطرنج خوشت میاد بازپرس؟ 00:20:18.040 --> 00:20:20.680 مسابقه محشری بود 00:20:22.040 --> 00:20:26.480 درست مثل همون یاروی افسانه ای که روبروی اسپاسکی بازی کرد [قهرمان سابق شطرنج و اشاره به باخت او در مقابل بابی فیشر] 00:20:27.600 --> 00:20:30.680 ولی یادت باشه، توی بازی شطرنج کسی نمیمیره 00:20:32.240 --> 00:20:35.360 دفعه بعدی که خواستی همچین گهی بخوری این حرفامو به یاد بیار 00:20:43.760 --> 00:20:46.640 دوباره بُرد - خفه شو احمق - 00:20:52.200 --> 00:20:53.560 رئیس 00:20:54.640 --> 00:20:56.320 زولما مچمونو گرفت 00:20:56.960 --> 00:20:59.400 باید برای پیدا کردن اون دختر آزادش کنیم 00:21:19.800 --> 00:21:22.000 دیروز وصیت‌نامه بابا رو خوندن 00:21:23.640 --> 00:21:26.360 چیزی هم گیر خودمون اومد؟ - نه زیاد - 00:21:26.840 --> 00:21:30.520 توی مونت‌کارلو خونه و ملکی نداشت یا حتی یه حساب بانکی توی سوئیس 00:21:32.040 --> 00:21:34.440 فرض رو هم بر این میزارم که هیچ بچه نامشروعی نداشت؟ 00:21:35.000 --> 00:21:36.680 تا جایی که میدونم نه 00:21:36.760 --> 00:21:39.200 تو این دنیا تک و تنهاییم خواهر 00:21:40.520 --> 00:21:42.240 ...تنها چیز عجییب اینه که 00:21:44.800 --> 00:21:46.440 میدونی برای کاستیلیو چی ارث گذاشته بود؟ 00:21:47.600 --> 00:21:49.920 اون کتاب شرلوک هولمز رو یادته؟ 00:21:50.000 --> 00:21:51.960 همون چاپ اولی که بابا داشت؟ - آره - 00:21:52.760 --> 00:21:55.440 ...خب نمیدونم، نمیدونم 00:22:00.160 --> 00:22:02.400 دادگاه قتل کریم چطور پیش رفت؟ 00:22:06.080 --> 00:22:07.600 خودت چی فکر میکنی برادر؟ 00:22:10.400 --> 00:22:12.720 به سر یه آدم شلیک کردم 00:22:14.080 --> 00:22:16.640 انقدر شلیک کردم تا تمام خشاب خالی شده 00:22:17.880 --> 00:22:20.160 ولی بازم ماشه رو فشار دادم 00:22:23.480 --> 00:22:26.600 دادستان خیلی تحت تاثیر شرایطم قرار نگرفت 00:22:28.480 --> 00:22:29.600 البته 00:22:38.520 --> 00:22:39.960 کون لقشون 00:22:41.120 --> 00:22:43.200 فابیو چیزی در مورد نقشه فرار بهت گفته؟ 00:22:44.440 --> 00:22:45.840 کِی شروع میکنیم؟ 00:22:48.880 --> 00:22:49.960 چی شده؟ 00:22:51.280 --> 00:22:52.360 چیه؟ 00:22:55.080 --> 00:22:56.800 نقشه‌ای در کار نیست رومان 00:22:58.280 --> 00:23:00.760 هیچ نقشه‌ای 00:23:03.200 --> 00:23:04.640 فابیو بهمون دروغ گفت 00:23:06.000 --> 00:23:08.920 تمام اون پولایی رو که تو در ازاش دست‌تو دادی 00:23:09.000 --> 00:23:10.920 تحویل پلیس داده 00:23:14.280 --> 00:23:17.400 به نظر تو این دنیا هیچ مردی نمونده 00:23:17.480 --> 00:23:20.880 که تا الان نخواسته باشه بهم دروغ بگه و خیانت کنه 00:23:21.720 --> 00:23:24.120 ولی تفاوت اینه که این‌بار خودم این یکی رو میکشم 00:23:29.240 --> 00:23:30.280 رومان 00:23:38.800 --> 00:23:40.520 وقت تمومه 00:23:41.200 --> 00:23:43.200 چهار، سه، راه بیفت 00:24:06.120 --> 00:24:08.080 این چیه؟ 00:24:13.600 --> 00:24:17.160 نه دخترا، نه، خیلی دارین سر این مهمونی مجردی زیاده روی میکنین 00:24:17.240 --> 00:24:20.600 یادتون باشه من تازه عمل کردم تو سن یاسئگی‌ام 00:24:20.680 --> 00:24:22.400 تازشم عقاید کاتولیک خودمو دارم 00:24:24.520 --> 00:24:27.400 یونیفرم رو از کجا گیر آوردی؟ 00:24:31.040 --> 00:24:33.120 یونیفرمم کجاست زنیکه مفنگی؟ 00:24:33.960 --> 00:24:37.080 جمعه برای شستشو تحویل دادم یالا برو کونتو تکون بده بیارش 00:24:37.160 --> 00:24:39.160 توی لیست نمی‌بینم والبوئنا 00:24:39.240 --> 00:24:42.920 ببین، مِندز، مارتینز، پالاسیوس اسمی از تو نیست 00:24:52.560 --> 00:24:54.160 !یالا دختر 00:25:04.120 --> 00:25:05.640 احمق گیر آوردی؟ 00:25:05.720 --> 00:25:09.280 من تا فردا یونیفرمم رو میخوام بدون لک و چین و چوروک 00:25:09.360 --> 00:25:12.120 وگرنه یه هفته میری انفرادی فهمیدی؟ 00:25:12.200 --> 00:25:15.960 فهمیدم والبوئنا، دور و برو میگردم حتما بردن خیاطی 00:25:16.920 --> 00:25:21.000 دکمه ای چیزی از یونیفرمت کنده نشده بود؟ 00:25:27.600 --> 00:25:29.720 دکمه مادر عوضیت کنده شده 00:25:56.680 --> 00:25:59.680 دخترا 00:26:00.520 --> 00:26:01.640 چی شده؟ 00:26:04.000 --> 00:26:05.440 خدای من 00:26:06.880 --> 00:26:08.680 ضربان قلبم رفته بالا 00:26:18.240 --> 00:26:20.320 ریتم قلبت نامنظمـه سوله 00:26:20.400 --> 00:26:23.960 و چون تو تازه جراحی قلب کردی پس موضوع خیلی جدیه 00:26:25.000 --> 00:26:28.680 خب دخترا مهمونی مجردی تموم شد 00:26:30.640 --> 00:26:35.680 همچنین امکان گشاد شدن ماهیچه های قلبت خیلی بالاست 00:26:35.760 --> 00:26:38.800 از حالا به بعد باید از موقعیت های پراسترس دوری کنی 00:26:41.280 --> 00:26:44.640 توصیه من اینه که مراسم ازدواج رو عقب بندازی 00:26:46.440 --> 00:26:47.680 دکتر 00:26:50.480 --> 00:26:54.600 نمک، گوشت سرد یا چربی اشباع شده به خوردم بده 00:26:55.400 --> 00:26:59.080 ولی بهم نگو نمیتونم ازدواج کنم چون این حرفه که منو میکشه 00:27:02.560 --> 00:27:06.320 یه دستگاه بهت وصل میکنم تا وضعیتت رو تحت نظر داشته باشم 00:27:06.400 --> 00:27:11.400 یه دستگاهه که به طور مداوم ضربان قلبت رو اندازه گیری میکنه 00:27:11.480 --> 00:27:14.960 و اگه مورد عجیبی وجود داشته باشه ما رو خبر میکنه، و اگه اینطور شد 00:27:15.040 --> 00:27:16.640 همه چیز تمومه 00:27:17.560 --> 00:27:19.680 واضحه؟ - بله دکتر - 00:27:19.760 --> 00:27:22.040 آروم باشم و استراحت کنم 00:27:22.120 --> 00:27:24.400 ...سوله، حتما یادت باشه 00:27:25.440 --> 00:27:29.840 فردا شادترین روز زندگی توـه ولی نه آخرینش 00:27:30.840 --> 00:27:31.960 بله 00:27:57.400 --> 00:27:58.840 چرا انقدر طولش دادین؟ 00:28:02.680 --> 00:28:05.840 چون نقض قانون به خواست تو 00:28:06.320 --> 00:28:07.600 وقت میبره 00:28:08.320 --> 00:28:11.760 وقت برای یه دختر در حال مرگ کم‌ـه 00:29:02.680 --> 00:29:03.760 میشه با یه نفر تماس بگیرم؟ 00:29:06.240 --> 00:29:07.520 شخصیه 00:29:11.920 --> 00:29:13.520 کاستیلیو، نه 00:29:37.600 --> 00:29:41.520 می‌خواستم یه جا رزرو کنم بله، برای امشب 00:29:41.600 --> 00:29:43.680 ساعت 9 و نیم 00:29:44.280 --> 00:29:46.440 به نام زولما زهیر 00:29:47.240 --> 00:29:49.600 زهیر، با یه "ه" وسطش 00:29:51.680 --> 00:29:55.000 بله، تنها هستم، ممنون 00:29:57.880 --> 00:30:02.040 چندین سال ارزوی خوردن سپرماهی رو داشتم 00:30:29.560 --> 00:30:30.560 کابیلا 00:30:30.640 --> 00:30:34.480 مسابقه نیمه نهایی بوکس بین زندانی ....تا چندین 00:30:34.560 --> 00:30:36.280 با مرخصی روزانه‌ت موافقت شد 00:30:37.520 --> 00:30:41.240 تکرار میکنم، راس ساعت 11 در باشگاه ورزشی برگذار خواهد شد 00:30:44.920 --> 00:30:48.760 از کِی میتونم برم؟ 00:30:48.840 --> 00:30:52.360 همین الان، امروز جمعه است، آخر هفته 00:30:52.440 --> 00:30:54.960 الان؟ ولی امروز عروسی سوله است 00:30:57.600 --> 00:30:59.200 میخوام دسته گل عروس رو بگیرم 00:30:59.280 --> 00:31:01.280 اگه دلت میخواد میتونم برسونمت 00:31:02.560 --> 00:31:05.080 نه ممنون، خواهرم میاد دنبالم 00:31:05.160 --> 00:31:06.760 هرجور میلته 00:31:06.840 --> 00:31:09.640 من هر زندانی رو با ماشینم نمیرسونم 00:31:11.280 --> 00:31:14.240 ولی با وضعیتی که الان داری ...قوزک پای شکسته و 00:31:17.560 --> 00:31:20.040 اون قرص ضد بارداری که خواهرم برات آورد رو یادته؟ 00:31:22.800 --> 00:31:24.360 سم بود 00:31:26.160 --> 00:31:28.920 انداختمش توی قهوه‌ات تا بکشمت 00:31:31.240 --> 00:31:33.200 اگه الان زنده ای به این خاطرـه که سوله جلومو گرفت 00:31:33.280 --> 00:31:37.960 ولی چه زنده باشی چه نه هیچ اهمیتی برام نداره 00:31:41.440 --> 00:31:45.920 با رسوندن من و دادن اون شوکولاتای کیری 00:31:48.200 --> 00:31:49.720 نمیتونی کاری کنی اون موضوع رو فراموش کنم 00:31:51.560 --> 00:31:52.560 نه 00:31:55.160 --> 00:31:56.440 مادرجنده 00:31:57.200 --> 00:31:59.600 چه خبر رومای؟ اینجا یه خورده لیزـه 00:31:59.680 --> 00:32:01.880 اینجا یه خورده لیزه، میشه بلندم کنی؟ 00:32:03.280 --> 00:32:06.520 واسه عروسی سوله میخوایم یه سری حرکت بزنیم 00:32:06.600 --> 00:32:08.520 راس ساعت 11 در باشگاه ورزشی برگذار خواهد شد 00:32:09.320 --> 00:32:12.960 تکرار میکنم، راس ساعت 11 در باشگاه ورزشی برگذار خواهد شد 00:32:32.600 --> 00:32:34.480 میخوان زولما رو آزاد کنن 00:32:38.600 --> 00:32:39.800 آفرین 00:32:42.160 --> 00:32:44.800 هنوز انجام نشده ولی خیلی طول نمیکشه 00:32:45.600 --> 00:32:47.560 فشار عموم غیرقابل تحمله 00:32:51.960 --> 00:32:56.240 پدرت یکی از اولین نسخه های کتاب شرلوک هولمز رو برام به ارث گذاشته 00:32:57.960 --> 00:32:59.040 چرا؟ 00:33:00.920 --> 00:33:04.120 تا خودتو به خاطر کشتن مادرم عذاب ندی 00:33:11.800 --> 00:33:14.800 هیچکس برای کشتن مادر یه نفر عذرخواهی نمی‌کنه 00:33:17.720 --> 00:33:19.440 نمیدونم ممکنه چه جوابی بدی 00:33:22.160 --> 00:33:24.000 چون این چیزا رو تو مدرسه یادت نمیدن 00:33:28.680 --> 00:33:31.400 تمام وقت بهت فکر میکنم 00:33:34.600 --> 00:33:37.720 و میدونم که توی این کابوس تو از همه بیگناه‌تری 00:33:42.960 --> 00:33:44.000 آره 00:33:45.200 --> 00:33:47.160 ولی اونی که قراره ازاد شه زولماست 00:33:49.200 --> 00:33:50.280 ...خب 00:33:52.480 --> 00:33:54.040 فعلا که آزاد نشده 00:34:05.800 --> 00:34:07.840 نمیتونیم بیشتر از این کاری بکنیم 00:34:09.160 --> 00:34:10.880 ولی من میتونم 00:34:15.160 --> 00:34:17.080 من میتونم کاری بکنم 00:34:17.960 --> 00:34:19.960 من میتونم دستمو آلوده کنم 00:34:23.520 --> 00:34:27.640 اگه تونستم زولما رو شکست بدم ازت میخوام یه کاری برام بکنی 00:34:29.720 --> 00:34:31.120 هرچی بخوای 00:34:33.240 --> 00:34:34.440 آزادیم 00:34:37.160 --> 00:34:39.360 در صورتی بهتون کمک میکنم اون دخترو نجات بدین 00:34:40.960 --> 00:34:42.960 که دیگه به کروز دل سور برنگردم 00:34:47.720 --> 00:34:49.040 اینو بهت قول میدم 00:34:57.200 --> 00:34:58.360 ...خب 00:34:59.120 --> 00:35:02.920 میخواستی چی بگی؟ !آخه من زانوبندمو توی سلول فراموش کردم 00:35:05.640 --> 00:35:09.680 نتیجه آزمایشت به دستم رسیده و نمیتونی حدس بزنی جوابش چیه 00:35:09.760 --> 00:35:11.080 چیه؟ 00:35:12.160 --> 00:35:15.240 تو 20 روزه بارداری 00:35:34.840 --> 00:35:36.320 امکان نداره 00:35:36.400 --> 00:35:38.080 20روز نیست 00:35:38.160 --> 00:35:41.120 چون شوهرم 15 روز پیش اومده اینجا 00:35:44.480 --> 00:35:46.160 نمیزارم بهم سرنگ بزنی 00:35:59.080 --> 00:36:01.680 ...خب، 20 روز 15 روز 00:36:01.760 --> 00:36:04.080 از این اشتباهات پیش میاد 00:36:04.680 --> 00:36:07.320 مهم اینه که تو قراره بچه دار بشی 00:36:08.720 --> 00:36:10.920 ولی باید سونوگرافی بشی 00:36:11.000 --> 00:36:13.000 تا بتونیم جنین رو ببینیم 00:36:18.080 --> 00:36:22.120 سوله، برای مراسم ازدواجت میتونی این لباسو بپوشی 00:36:22.200 --> 00:36:23.640 ممنون 00:36:23.720 --> 00:36:27.720 نگاش کن، خوشگل نیست؟ 00:36:28.440 --> 00:36:32.240 شاید مسئولین با ازدواج موافق باشن ولی فال تاروت و ساندوال چیز دیگه ای میگن 00:36:34.240 --> 00:36:35.840 ببین سوله 00:36:35.920 --> 00:36:39.360 قراره با شوهر اون مرحومی که قلبش تو سینه‌ته ازدواج کنی 00:36:39.440 --> 00:36:41.480 تاروت این چیزا حالیش نیست 00:36:41.560 --> 00:36:44.280 به نظر دخترای دامادم این چیزا حالیشون نیست 00:36:48.720 --> 00:36:49.840 چی شده؟ 00:36:50.560 --> 00:36:54.320 خود جنین قابل دیدن نیست ولی کیسه حاملگی رو میشه دید 00:36:54.400 --> 00:36:57.920 بزا ببینم کجاست اینجاست ببین 00:36:59.640 --> 00:37:00.960 اینجاست 00:37:02.160 --> 00:37:03.680 میخوام سقط کنم 00:37:05.280 --> 00:37:06.800 فکر میکردم برنامه‌تون همین بوده 00:37:06.880 --> 00:37:09.480 امکان نداره، شوهرم روحشم خبر نداره 00:37:09.560 --> 00:37:12.680 هردومون میدونیم تو این خراب شده جای بچه نیست 00:37:12.760 --> 00:37:14.840 نیازی نیست حتما همین الان تصمیم بگیری 00:37:14.920 --> 00:37:16.400 از قبل تصمیم گرفتم 00:37:16.480 --> 00:37:19.200 نمیخوام بچه‌ای رو توی این دنیای کیری به دنیا میارم 00:37:20.560 --> 00:37:21.760 ببین سارای 00:37:22.640 --> 00:37:25.800 بدنیا آوردن یه بچه میتونه دنیا رو جای بهتری بکنه 00:37:26.920 --> 00:37:31.240 هنوز نمیدونی ولی مطمعنم بالاخره این بچه رو میخوای 00:37:31.320 --> 00:37:32.720 و از همه مهمتر 00:37:33.720 --> 00:37:36.120 یه بچه بهت کمک میکنه از سختی های زندگی عبور کنی 00:37:36.200 --> 00:37:40.000 میدونم میدونم، حالا برو خونتون ترتیب زنتو بده 00:37:40.080 --> 00:37:42.360 و با هم برین پیاده‌روی 00:37:42.440 --> 00:37:45.640 ببین، چند روز پیش زنم بچه‌ای که در انتظارش بودیم رو از دست داد 00:37:46.960 --> 00:37:48.800 و بعدش ترکم کرد 00:37:48.880 --> 00:37:51.040 دوست دارم برم خونه 00:37:51.120 --> 00:37:54.000 ترتیب زنمو بدم و با همدیگه بریم پیاده‌روی 00:37:54.600 --> 00:37:55.600 ولی امکانش نیست 00:37:56.560 --> 00:38:00.760 شرمنده، قرار نیست حالا که تو بچه دار نشدی من الکی الکی بچه‌دار شم 00:38:06.040 --> 00:38:10.640 به عنوان پزشکت هر تصمیمی که بگیری من ازت حمایت میکنم 00:38:11.240 --> 00:38:13.840 ولی فقط زمانی که خوب بهش فکر کنی 00:38:15.680 --> 00:38:17.400 میدونی باید چیکار کنیم؟ 00:38:17.480 --> 00:38:20.960 باید برگردی سلولت و یه‌خورده بخوابی 00:38:21.040 --> 00:38:24.120 فردا نظرت رو بهم بگو، باشه؟ 00:38:27.480 --> 00:38:30.120 هیچ مشتی به اندام پایین کمر نمی‌زنین 00:38:31.160 --> 00:38:33.160 مثل آدم مبارزه کنین 00:38:34.560 --> 00:38:35.560 با هم دست بدین 00:38:38.720 --> 00:38:40.160 برگرد به گوشه خودت 00:38:43.960 --> 00:38:45.320 !شروع 00:38:58.880 --> 00:39:00.200 !آفرین 00:39:02.000 --> 00:39:03.080 !ماکا 00:39:12.000 --> 00:39:13.240 !یالا ماکا 00:39:19.920 --> 00:39:23.920 یالا دیگه، بیشتر از اینا تو چنته داری 00:39:24.000 --> 00:39:26.040 باید بیشتر تمرین میکردی 00:39:26.120 --> 00:39:27.920 جداشین لعنتیا، جداشین 00:40:19.400 --> 00:40:21.480 !هی فریرو 00:40:21.560 --> 00:40:22.640 !نه 00:40:38.800 --> 00:40:41.880 مطمعنی نمی‌خوای برات یخ بزارم؟ 00:40:42.680 --> 00:40:44.160 درد برام اهمیتی نداره 00:40:51.440 --> 00:40:52.600 بزار ببینم 00:40:56.560 --> 00:40:57.720 خوبه 00:41:06.280 --> 00:41:07.360 اینم آخریش 00:41:59.840 --> 00:42:00.960 یه تلفن میخوام 00:42:06.120 --> 00:42:08.520 الان میتونی بدهیتو برای سکوتی که داشتم بدی 00:43:22.840 --> 00:43:24.120 برو آماده شو 00:43:25.560 --> 00:43:27.320 تا یه ساعت دیگه آزادی 00:43:29.320 --> 00:43:30.520 ایول 00:43:32.800 --> 00:43:34.440 عدالت همیشه خلافشو ثابت میکنه 00:43:45.400 --> 00:43:46.520 میراندا 00:44:12.640 --> 00:44:14.400 حرکت کن و بپیچ به چپ 00:44:22.960 --> 00:44:25.080 زولما رو ازاد کردن 00:44:26.760 --> 00:44:28.320 ولی میدونی چی فکری میکنم؟ 00:44:30.680 --> 00:44:32.400 این که با کارشون بهمون لطف میکنن 00:44:32.880 --> 00:44:37.120 نجات جون یه دختر بیگناه هم همینطوره درسته؟ 00:44:39.120 --> 00:44:40.520 میدونی من چی فکر میکنم؟ 00:44:42.440 --> 00:44:45.280 توی زندگیت باید از شر تمام چیزای سمی خلاص بشی 00:44:46.080 --> 00:44:48.120 روابط سمی 00:44:48.200 --> 00:44:49.960 ...مدیران سمی 00:44:51.600 --> 00:44:53.320 حتی زندانی‌های سمی 00:44:55.240 --> 00:44:56.800 میدونی از چی تو خوشم میاد؟ 00:44:58.000 --> 00:44:59.200 روراست بودنت 00:45:06.520 --> 00:45:08.640 و منم در حال حاضر به همچین مردی نیاز دارم 00:45:14.240 --> 00:45:16.880 قبلا بهت گفتم من اون آدمی که فکر میکنی نیستم 00:45:19.880 --> 00:45:21.120 اون وقت من چیکار کردم؟ 00:45:22.880 --> 00:45:24.080 ترسیدم؟ 00:45:25.640 --> 00:45:27.320 فرار کردم و از بقیه کمک خواستم؟ 00:45:30.160 --> 00:45:33.520 شاید اون موقع فکر کردی اینا همه‌ش بازیه ولی واسه من اینظور نیست 00:45:40.960 --> 00:45:42.360 مطمعنی؟ 00:45:53.200 --> 00:45:56.000 من دنبال رابطه بعد طلاق نیستم 00:45:56.080 --> 00:45:57.520 من تک‌همسرم [این افراد در طول زندگیشون فقط یک همسر میگیرن] 00:46:02.880 --> 00:46:05.880 مگه آدمای تک‌همسر از این بازیا نمی‌کنن؟ - نه - 00:46:16.440 --> 00:46:17.720 بیا بازی کنیم 00:46:20.920 --> 00:46:23.320 ولی اول باید تنبیه‌ت کنم 00:46:25.800 --> 00:46:27.440 یه دختر بد 00:46:28.000 --> 00:46:31.400 که بدون لباس اومده مدرسه 00:46:33.800 --> 00:46:36.840 اونم بدون اجازه من 00:46:38.200 --> 00:46:39.920 تنبیهم کن 00:47:10.080 --> 00:47:11.840 بامبی، اینم لباسای من 00:47:13.800 --> 00:47:17.000 از حالا به بعد، باید اسمتو بزارن چاکی یادت باشه [Child's Play شخصیت عروسکی ترسناک فیلم] 00:47:22.360 --> 00:47:23.680 پس اینجایی 00:47:27.960 --> 00:47:29.160 دژاوو بهم دست داد [حس کردن اتفاقی آشنا و اشاره به قسمت پایانی فصل اول ] 00:47:33.520 --> 00:47:34.560 ...خب 00:47:35.240 --> 00:47:38.800 نزدیک بود خدافظی نکنم - اره درسته - 00:47:40.280 --> 00:47:42.960 تو میری، من میمونم 00:47:43.560 --> 00:47:46.600 حقیقتش فکر نمیکردم اینطوری بشه 00:47:47.640 --> 00:47:48.760 ولی بیخیال 00:47:49.920 --> 00:47:52.520 هردومون هرکاری برای خلاص شدن از اینجا کردیم 00:47:53.760 --> 00:47:56.960 تو به یه نگهبان رشوه دادی منم یه دختری که گروگان گرفته شده رو دارم 00:47:57.040 --> 00:48:00.120 همونطور که پیشبینی کرده بودی اوضاع خوب پیش نرفت 00:48:01.680 --> 00:48:03.640 ولی باید قبولش کنم 00:48:03.720 --> 00:48:05.160 هیچ راهی برام وجود نداره 00:48:08.120 --> 00:48:10.560 زولما، یه بغل میدی؟ 00:48:11.520 --> 00:48:13.000 و یه مُشت 00:48:16.720 --> 00:48:20.200 با این ظاهر بلوند احمقانه‌ات و خشونت پنهانی که داری 00:48:22.560 --> 00:48:24.160 یه‌جورایی ازت خوشم میاد 00:48:26.208 --> 00:48:34.208 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.