WEBVTT 00:00:00.606 --> 00:00:03.760 به نظر من این که شما نمی‌خواین به مراسم ازدواج پدرتون بیاین یه جورایی بی‌انصافیه 00:00:03.840 --> 00:00:06.720 ما اینجا اومدیم تا ازت بخوایم با اون ازدواج نکنی 00:00:06.800 --> 00:00:07.800 اوه چه خوب 00:00:08.480 --> 00:00:10.840 اینجا اومدین تا به دو انسان بالغ بگین 00:00:10.920 --> 00:00:13.920 شمایین که باید براشون تصمیم بگیرین و اونا نباید با هم ازدواج کنن 00:00:14.000 --> 00:00:16.760 دو انسان بالغ که فقط از بین یه شیشه همدیگه رو شناختن 00:00:16.840 --> 00:00:21.200 نه فقط از شیشه پدرتون و من عشق رو تجربه کردیم 00:00:21.280 --> 00:00:24.280 تو از طریق اطلاعات محرمانه باهاش آشنا شدی 00:00:24.360 --> 00:00:25.960 22سال حکم حبس داری 00:00:26.920 --> 00:00:28.520 این دیگه چجور داستان عاشقانه‌ایه؟ 00:00:29.000 --> 00:00:30.720 این یه داستان کیریه 00:00:31.240 --> 00:00:32.800 از پدر من چی میخوای؟ 00:00:32.880 --> 00:00:36.080 من فقط 11 سال دیگه دارم 00:00:36.160 --> 00:00:40.280 تو یه قاتلی که شوهرشو کشته و آتیش زده 00:00:40.360 --> 00:00:43.680 چه انتظاری داری؟ جشن بگیریم؟ - خب نه - 00:00:43.760 --> 00:00:45.480 باید بیشتر از این برای پدرتون احترام قائل بشین 00:00:46.440 --> 00:00:49.560 اگه نمی‌خواین تو شادی اون شریک شین مشکل خودتونه 00:00:50.240 --> 00:00:51.800 یه چیزی رو بهتون بگم 00:00:52.560 --> 00:00:54.840 دکترا هم میخواستن جلوی این ازدواجو بگیرن 00:00:54.920 --> 00:00:56.600 ورقای تاروت هم همینطور 00:00:56.680 --> 00:00:58.480 حالا هم شما دوتا 00:01:01.280 --> 00:01:02.760 خوب به حرفم توجه کنین 00:01:03.520 --> 00:01:06.040 عشق حتی میتونه از شیشه هم عبور کنه 00:01:06.600 --> 00:01:09.680 عشق میتونه از بین میله های زندان هم عبور کنه 00:01:09.760 --> 00:01:13.160 و از اینجا خوب میتونی حس کنی یکی اون بیرون، یه جایی، یه زمانی 00:01:13.240 --> 00:01:14.920 داره به تو فکر میکنه 00:01:16.360 --> 00:01:20.960 پدر شما من رو از بین 100 هزار زن دیگه انتخاب کرده 100هزار زن آزاد 00:01:22.240 --> 00:01:26.520 و این شجاعت اون رو میرسونه 00:01:28.640 --> 00:01:33.480 پس از صمیم قلبم واقعا متاسفم چون قراره با هم ازدواج کنیم 00:01:34.800 --> 00:01:35.800 بریم 00:01:38.524 --> 00:01:45.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.680 --> 00:02:13.280 خیلی وقت ندارم و سریع میرم سر اصل مطلب 00:02:14.480 --> 00:02:15.800 دختره کجاست؟ 00:02:22.240 --> 00:02:23.240 اوه خدای من 00:02:24.360 --> 00:02:26.360 با بخار خودمو سوزوندم 00:02:27.200 --> 00:02:30.440 با باکتری های توالت دهنمو عفونی کردم 00:02:31.440 --> 00:02:33.040 لباسمو خوردم 00:02:35.880 --> 00:02:38.400 خیال میکنی میتونی شکنجهم بدی؟ 00:02:43.920 --> 00:02:45.160 میخوام صادق باشم 00:02:46.600 --> 00:02:48.160 من شکنجه‌گر نیستم 00:02:48.720 --> 00:02:49.720 ...من 00:02:50.840 --> 00:02:52.480 ...من 00:02:53.320 --> 00:02:54.800 من یه حسابدارم 00:02:55.880 --> 00:02:58.760 و وقتی یه چیزی رو بلد نباشم توی اینترنت سرچ میکنم 00:02:58.840 --> 00:03:01.720 میخوای یه بمب اتم درست کنی؟ اینترنت هست 00:03:01.800 --> 00:03:04.360 میخوای یه نفرو بکشی؟ اینترنت هست 00:03:06.120 --> 00:03:07.280 فهمیدم 00:03:08.840 --> 00:03:12.000 میخوای چیکار کنی؟ بگو دیگه 00:03:13.160 --> 00:03:15.320 میخوای به زور صابون به خوردم بدی؟ 00:03:16.160 --> 00:03:18.240 قبل از تو یه بار معده‌مو تمیز کردن 00:03:19.800 --> 00:03:22.200 نه، یه کار ساده‌تر 00:03:23.920 --> 00:03:27.160 یه سرنگ و...هوا 00:03:31.920 --> 00:03:33.440 برو بریم 00:03:43.800 --> 00:03:45.720 بگو اون دختر کجاست؟ 00:04:19.080 --> 00:04:20.480 خیلی طولش نمیدم 00:04:22.960 --> 00:04:24.200 پولا کجاست؟ 00:04:25.480 --> 00:04:27.120 پولا رو به پلیس تحویل دادم 00:04:28.920 --> 00:04:29.880 درست 00:04:31.520 --> 00:04:32.560 الان برمی‌گردم 00:05:08.160 --> 00:05:11.760 همه رو مسخره خودت کردی فابیو 00:05:13.240 --> 00:05:16.080 اول فکر کردم داری به پدرم کمک میکنی 00:05:16.160 --> 00:05:18.640 بعدش فکر کردم داری به خواهرم کمک میکنی 00:05:18.720 --> 00:05:21.360 یه داستان عاشقانه خیلی خوب 00:05:22.800 --> 00:05:24.280 ...و حالا 00:05:24.360 --> 00:05:28.440 ...حالا به نظر میاد که همه این کارا 00:05:28.520 --> 00:05:32.880 به خاطر پولایی بود که من دستمو به خاطرش از دست دادم 00:05:32.960 --> 00:05:34.520 نگاه کن نگاه کن 00:05:39.640 --> 00:05:40.840 !نــــه 00:05:49.680 --> 00:05:50.680 چهار، سه 00:05:54.200 --> 00:05:55.200 بیا تو 00:06:12.320 --> 00:06:15.320 اینجا چیکار داری مامان؟ - سارای - 00:06:15.800 --> 00:06:19.720 خیلی خوشحالم بالاخره حامله شدی 00:06:21.600 --> 00:06:22.600 دخترم 00:06:25.000 --> 00:06:27.920 لطفا، از هم جدا بشین 00:06:28.000 --> 00:06:30.360 نمیتونی تصور کنی وقتی فهمیدم حامله شدی چه حسی بهم دست داد 00:06:30.440 --> 00:06:33.000 همونجا توی آشپزخونه از حال رفتم 00:06:34.280 --> 00:06:38.480 میگن مرد که گریه نمیکنه ولی شوهرت مثل بچه‌ها گریه میکرد 00:06:38.560 --> 00:06:41.160 البته که مردا گریه میکنن ولی برای چیزای خوب درسته؟ 00:06:42.520 --> 00:06:45.960 سارای، نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.320 نترسیدی که درسته؟ 00:06:50.080 --> 00:06:52.320 اوه عزیزم، چقدر خوب 00:06:52.400 --> 00:06:56.000 یه بچه سارای یه بچه فقط خیر و برکت میاره 00:06:56.960 --> 00:06:59.080 پدرت بهت افتخار میکنه 00:07:00.880 --> 00:07:02.120 عزیز دلم 00:07:03.200 --> 00:07:06.720 خیلی خوشگل شدی سارای پس یعنی بچه پسره 00:07:06.800 --> 00:07:08.200 مادرا خوب میدونن 00:07:08.840 --> 00:07:11.600 میتونیم لباسای خوان کوچولو رو تنش کنیم 00:07:11.680 --> 00:07:13.200 همه چیزشو خودم میخرم 00:07:14.760 --> 00:07:18.360 اوه سارای، خیلی خوشحالم 00:07:19.720 --> 00:07:21.680 دخترم قراره مادر بشه 00:07:21.760 --> 00:07:25.600 !تبریک من رو بپذیرین، خانم مادربزرگ قصد مزاحمت ندارم 00:07:25.680 --> 00:07:27.720 من کارلوس ساندوال هستم پزشک سارای 00:07:27.800 --> 00:07:30.680 میتونین بفهمین چقدر خوشحالم درسته؟ - بله میفهمم - 00:07:30.760 --> 00:07:34.960 سلامتی سارای اولویت اصلی ماست خودم شخصا به این مورد رسیدگی میکنم 00:07:35.640 --> 00:07:37.160 ممنون - البته - 00:07:40.920 --> 00:07:43.040 ماکا، یه لطفی بکن 00:07:44.440 --> 00:07:46.680 زیاد هوا به خوردم نده ...برای شام 00:07:47.680 --> 00:07:50.320 ماهی سفارش دادم، نمی‌خوام به خاطر گوز کنسلش کنم 00:07:52.880 --> 00:07:55.920 نه، نگران نباش هوا مستقیما وارد رگ میشه 00:07:57.600 --> 00:07:59.760 شاهرگ - شوخی نکن - 00:07:59.840 --> 00:08:02.600 میدونی چه اتفاقی میفته؟ - روشنم کن - 00:08:03.800 --> 00:08:06.120 بامبی، تلفنو بیار 00:08:13.480 --> 00:08:14.480 خب 00:08:17.520 --> 00:08:19.800 بلند بخون 00:08:20.640 --> 00:08:23.080 تا همه‌مون بشنویم خواهش میکنم 00:08:23.160 --> 00:08:27.000 اطمینان حاصل کنید تا ابد به این 15 ثانیه احساس قدرت دل‌خوش نباشید 00:08:28.000 --> 00:08:29.400 نمی‌خوام بخونم 00:08:32.120 --> 00:08:33.240 بامبی تو بخون 00:08:38.600 --> 00:08:40.520 تزریق هوا به شاهرگ باعث ایجاد 00:08:40.600 --> 00:08:43.760 حباب هایی میشود که در سیستم گردش خون به حرکت می‌افتند 00:08:43.840 --> 00:08:47.000 و در اندازه 50 سانتی متر مکعب 00:08:47.080 --> 00:08:49.440 می‌توانند باعث اختلال در گردش خون 00:08:49.520 --> 00:08:51.400 سیستم عصبی مرکزی شوند 00:08:51.480 --> 00:08:53.160 سکته عصبی 00:08:53.240 --> 00:08:55.240 یا سکته قلبی 00:08:55.320 --> 00:08:57.160 که موجب مرگ میشود 00:08:57.240 --> 00:09:00.440 هر چه مقدار هوا بیشتر باشد خطر مرگ نیز افزایش پیدا میکند 00:09:02.360 --> 00:09:03.680 لعنتی، چه دردناک 00:09:09.080 --> 00:09:10.120 چاکی 00:09:11.280 --> 00:09:13.080 بچه‌ها رو قشنگ‌تر از این میکشتی [فیلمChild's Play اشاره به عروسک چاکی در] 00:09:14.520 --> 00:09:16.200 تو برو مواظب باش، یالا 00:09:26.160 --> 00:09:28.240 خیلی بده، درسته؟ 00:09:28.320 --> 00:09:29.440 خیلی بده 00:09:30.720 --> 00:09:32.680 مثل رولت روسی 00:09:32.760 --> 00:09:36.600 توی کالبدشکافی مشخص نمیشه 00:09:36.680 --> 00:09:37.880 ...پس 00:09:37.960 --> 00:09:41.080 چی میخوای؟ - میخوام بدونم اون دختر کجاست - 00:09:41.160 --> 00:09:43.000 و از اینجا برم بیرون 00:09:44.400 --> 00:09:46.600 پس منو بکش 00:09:46.680 --> 00:09:48.520 اینطوری وقتتم هدر نمیره 00:09:52.680 --> 00:09:54.240 خیلی کثیفی 00:09:57.480 --> 00:10:00.240 میدونی چیه؟ میتونستی هنوز زنده بمونی 00:10:01.560 --> 00:10:02.800 اوه زنیکه جنده 00:10:02.880 --> 00:10:06.440 وقتی سومین مقدار رو بهت بزنم بدتر از اینی که هست میشه 00:10:07.440 --> 00:10:11.080 با این 40 سانتی متر مکعب هوا میتونیم یه مهمونی تو رگ‌هات راه بندازیم 00:10:12.640 --> 00:10:14.280 واسه رسیدن به قلب 00:10:14.800 --> 00:10:18.840 یه وقت اگه توی بازوت احساس سوزش داشتی خبرم کن 00:10:18.920 --> 00:10:20.240 فعلا گلوت درد میکنه 00:10:21.720 --> 00:10:24.320 زولما، یه بار دیگه میپرسم 00:10:25.920 --> 00:10:27.960 دختره کجاست؟ 00:10:42.280 --> 00:10:44.720 این آخرین سواله، قسم میخورم 00:10:45.520 --> 00:10:47.480 بعد عروسی بکن بکن دارین یا نه؟ 00:10:48.600 --> 00:10:50.440 نمیدونم تره، نمیدونم 00:10:50.520 --> 00:10:54.680 باید اجازه‌شو از ساندوال یا از دخترای فرناندو بگیرم 00:10:54.760 --> 00:10:56.720 یا حتی اون مرحوم و کل دنیا 00:10:56.800 --> 00:10:59.880 خب بهتره حواست باشه یه وقت دیدی دستگاهی که بهت وصله 00:10:59.960 --> 00:11:02.400 با هر بار فرو کردن مثل آهنگ سامبا صدا داد 00:11:02.480 --> 00:11:03.920 اگه صدا داد چیکار کنم؟ 00:11:04.000 --> 00:11:06.360 وسط برنامه باید طرفو کنار بزنم 00:11:06.440 --> 00:11:08.920 نه - چرا عزیزم، باید نفس بگیرم - 00:11:09.000 --> 00:11:12.080 باید یه ساک ریز براش بری یا کف دستی بزنی 00:11:12.160 --> 00:11:14.200 این عشقبازی واسه مفنگی هاست 00:11:14.760 --> 00:11:17.920 تکون نخور وگرنه مثل پاندا میشی 00:11:19.720 --> 00:11:20.840 تبریک میگم سوله 00:11:21.720 --> 00:11:24.280 ممنون - روز عروسی آدم فراموش نشدنیه - 00:11:25.000 --> 00:11:26.000 امیدوارم 00:11:26.560 --> 00:11:29.360 خط چشممو باریک کن ضایع نکنی 00:11:45.800 --> 00:11:46.960 خبری نداریم؟ 00:11:47.520 --> 00:11:48.720 هنوز منتظریم 00:11:58.920 --> 00:12:00.040 کاستیلیو؟ 00:12:03.000 --> 00:12:04.160 بله؟ 00:12:04.240 --> 00:12:05.640 هلیکوپتر رسید 00:12:14.840 --> 00:12:16.360 بلوف زدم 00:12:16.440 --> 00:12:20.400 جای دختره رو بهم نگفتن و تو الکی داری وقتتو طلف میکنی 00:12:20.480 --> 00:12:22.800 بامبی، ظاهرا داشته بلوف میزده 00:12:23.360 --> 00:12:24.600 تو باورت میشه؟ 00:12:26.040 --> 00:12:27.320 چون من باورم نمیشه 00:12:28.800 --> 00:12:30.760 بگو پولا کجاست 00:12:30.840 --> 00:12:34.920 وگرنه از امروز به بعد مجبور میشی رو ویلچر بشینی 00:12:38.040 --> 00:12:39.400 هیچی 00:12:40.320 --> 00:12:41.360 بیا خودمون بفهمیم 00:12:42.400 --> 00:12:45.200 میریم برای 50 سانتی متر مکعب 00:12:45.680 --> 00:12:46.680 بزن بریم 00:12:47.720 --> 00:12:50.360 میبینم که مفهوم عدالت رو خوب درک کردی 00:12:51.680 --> 00:12:53.840 چون قراره با یه قاضی ازدواج کنی 00:12:55.640 --> 00:12:58.280 قرار نیست با لیدیا ازدواج کنم اون ترکم کرد 00:12:58.360 --> 00:13:01.280 بعد از تیکه تیکه کردن یه جسد و انداختن اون توی فریزر 00:13:01.360 --> 00:13:03.280 کم‌ترین کاری بود که از دستش بر میومد 00:13:03.360 --> 00:13:04.840 مادرجنده 00:13:06.160 --> 00:13:08.960 همه‌اش فکر خودت بود، خودت این کارو کردی 00:13:10.120 --> 00:13:12.520 تا ازمون دزدی کنی - !صبر کن رومان، لعنتی - 00:13:21.760 --> 00:13:23.520 !زنیکه جنده 00:13:25.080 --> 00:13:26.120 خونریزی داری 00:13:26.720 --> 00:13:29.080 تو مواظب باش، یالا 00:13:30.440 --> 00:13:32.040 مادرجنده عوضی 00:13:35.560 --> 00:13:39.400 این به خاطر برادرم تنها کسی که برام مونده 00:13:40.720 --> 00:13:42.160 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:13:42.240 --> 00:13:43.680 فکر میکنی من دزدیدمش؟ 00:13:44.960 --> 00:13:46.400 پیش خودت فکر کرده بودی 00:13:46.480 --> 00:13:50.560 انجام همچین کاری با یه شاتگان بدون لوله مثل بروس ویلیس عواقبی نداره؟ 00:13:50.640 --> 00:13:52.880 ...آدم‌ربایی، تیراندازی، سرقت 00:13:55.000 --> 00:13:57.520 فکر میکنی انجام این کارا از عهده من برمیاد؟ 00:13:59.480 --> 00:14:01.680 دارم سکته قلبی میکنم زنیکه عوضی 00:14:01.760 --> 00:14:04.800 سکته میکنی چون قراره 50 سانتی متر مکعب هوا بهت تزریق کنم 00:14:05.320 --> 00:14:06.960 خیلی وقت نداری 00:14:07.040 --> 00:14:08.480 میخوای یکی دیگه بهت بزنم؟ 00:14:08.560 --> 00:14:10.880 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا 00:14:14.360 --> 00:14:16.840 مثل سگ توی کاروان زندگی میکنم 00:14:17.640 --> 00:14:20.120 دستم فاسد شده خواهرمم توی زندانه 00:14:20.200 --> 00:14:22.360 پدرمادرمم مُردن 00:14:22.440 --> 00:14:26.320 تو هم تنها امیدم رو ازم دزدیدی 00:14:26.400 --> 00:14:29.600 دخترـه توی یه اسطبل خالی 00:14:29.680 --> 00:14:31.440 توی کاندا دی آویلاست 00:14:32.600 --> 00:14:33.600 برو دیگه 00:14:34.920 --> 00:14:36.880 فرار کن و نزار دستم بهت برسه 00:14:37.880 --> 00:14:39.200 توی یه سوراخی قائم شو 00:14:39.760 --> 00:14:40.840 خودتو گم و گور کن 00:14:47.680 --> 00:14:49.960 پس اگه این پول پیدا نشه 00:14:50.960 --> 00:14:53.040 تو هم هیچوقت پیدا نمیشی 00:15:02.120 --> 00:15:03.400 میخواد گولمون بزنه 00:15:06.440 --> 00:15:08.280 "فرار کن و توی یه سوراخی قائم شو" 00:15:14.080 --> 00:15:16.080 این مقدار عصبانیت به زولما نمیاد 00:15:18.720 --> 00:15:19.920 بیشتر بزنم؟ 00:15:20.000 --> 00:15:22.800 الکی وقتتو هدر میدی - آره؟ - 00:15:25.720 --> 00:15:27.160 متاسفم زولما 00:15:29.600 --> 00:15:31.400 حداقل اون دخترو نجات بده 00:15:37.240 --> 00:15:39.120 توی سانتا ماریا دی لا آلامداست 00:15:41.320 --> 00:15:42.920 توی یه اسطبل خالی 00:15:47.400 --> 00:15:48.480 ...دعا کن 00:15:49.600 --> 00:15:51.640 قلبم بترکه 00:15:57.560 --> 00:15:59.000 چون قراره بکشمت 00:16:01.120 --> 00:16:02.200 میکشمت 00:16:06.200 --> 00:16:07.440 میکشمت 00:16:09.680 --> 00:16:10.680 فرار کن جنده 00:16:11.920 --> 00:16:12.920 فرار کن 00:16:17.800 --> 00:16:18.840 فرار کن 00:16:23.280 --> 00:16:24.280 بازش کن 00:16:34.640 --> 00:16:35.520 سلام مامان 00:16:36.720 --> 00:16:37.720 چطوری؟ 00:16:39.480 --> 00:16:42.160 خب، روزای خوبی نداشتم 00:16:44.880 --> 00:16:47.320 ...یه خورده به مشکل خوردم و 00:16:47.960 --> 00:16:51.520 ...دخترا همه چیزمو برداشتن و ...به هر حال 00:16:54.040 --> 00:16:55.760 به یه خورده پول نیاز دارم 00:16:58.920 --> 00:17:00.000 18هزار یورو؟ 00:17:01.160 --> 00:17:02.880 میشه پولا رو همون بیرون بدی به یکی؟ 00:17:05.400 --> 00:17:07.440 مامان به کمکت نیاز دارم، خواهش میکنم 00:17:08.920 --> 00:17:10.360 دارم ازت خواهش میکنم 00:17:14.120 --> 00:17:17.840 بله من کارلوس ساندوال هستم، شما؟ - عصر بخیر - 00:17:17.920 --> 00:17:20.800 من نماینده سرمایه‌گذاران کروز دل سور هستم 00:17:21.320 --> 00:17:23.800 تصمیم گرفتیم فرماندار فعلی رو اخراج کنیم 00:17:25.040 --> 00:17:27.640 و به صورت محرمانه ازتون درخواست کنیم 00:17:27.720 --> 00:17:31.400 که پیشنهاد شغل فرماندار جدید اینجا رو بپذیرید 00:17:34.240 --> 00:17:35.880 چه پیشنهاد خوبی 00:17:37.240 --> 00:17:38.240 ببینین 00:17:40.280 --> 00:17:43.480 واضحه که نمیتونم رد کنم 00:17:43.560 --> 00:17:47.160 البته که میتونین روی من حساب کنین تموم شده بدونین 00:17:49.280 --> 00:17:52.640 مطمعن باشین کم‌کاری نخواهم کرد 00:17:52.720 --> 00:17:53.720 به هیچ عنوان 00:17:54.360 --> 00:17:55.360 باشه؟ 00:17:58.760 --> 00:17:59.760 ممنون 00:18:00.360 --> 00:18:01.360 خداحافظ شما 00:18:18.480 --> 00:18:20.760 من دستور میدم و تو اطاعت میکنی 00:18:27.760 --> 00:18:29.240 آروم بمون 00:18:35.800 --> 00:18:38.880 بگو تنبیهم کن، بگو - تنبیهم کن - 00:18:48.560 --> 00:18:50.040 آروم بمون 00:19:26.200 --> 00:19:29.280 فریرو، متاسفم اصرار داشت با شما صحبت کنه 00:19:29.360 --> 00:19:31.760 من میدونم اون دختر کجاست - چی شده ماکارنا؟ - 00:19:31.840 --> 00:19:34.040 اطلاعات رو از زولما گرفتم - دختره کجاست؟ - 00:19:34.120 --> 00:19:36.080 توی یه اسطبل خالی توی سانتا ماریا دی لا آلامدا 00:19:36.160 --> 00:19:38.120 میدونم کجاست - هلیکوپتر بیرونه، دنبالم بیا - 00:19:38.200 --> 00:19:40.920 نه، بدون دستور قاضی نمیتونه بیاد 00:19:41.000 --> 00:19:43.280 کدوم قاضی؟ - من اجازه نمیدم - 00:19:43.360 --> 00:19:46.920 این زن اطلاعاتی داره که حتی دست قاضی و پلیس هم بهش نرسیده 00:19:47.000 --> 00:19:48.520 این زن با ما میاد 00:19:48.600 --> 00:19:49.520 کاستیلیو 00:19:51.800 --> 00:19:53.320 مسئولیتش با خودمه 00:19:56.960 --> 00:19:57.960 بریم 00:19:59.800 --> 00:20:02.160 کارلوتا برو زولما رو پیدا کن 00:20:19.280 --> 00:20:21.680 زهیر، دنبالم بیا 00:20:26.240 --> 00:20:27.640 زولما 00:20:28.120 --> 00:20:29.120 حالت خوبه؟ 00:20:31.600 --> 00:20:34.200 خونریزی داری زولما، چی شده؟ 00:20:35.880 --> 00:20:36.880 زولما 00:20:38.400 --> 00:20:40.240 به سپرماهی که سفارش داده بودم نرسیدم 00:20:41.760 --> 00:20:43.720 بیا بشین 00:20:43.800 --> 00:20:45.440 از پیر شدن میترسم 00:20:46.960 --> 00:20:48.280 از پیر شدن توی این زندان 00:20:50.200 --> 00:20:52.360 اینجا برای یه پیرزن رطوبت زیادی داره [به خاطر پوسیدگی استخوان‌ها] 00:20:53.600 --> 00:20:54.840 ولی از مرگ نه 00:20:54.920 --> 00:20:55.920 زولما 00:20:56.760 --> 00:20:58.040 صدامو میشنوی زولما؟ 00:20:58.800 --> 00:21:00.440 مرگ منو نمیترسونه 00:21:04.520 --> 00:21:09.080 فقط این که نمیتونم اونطوری که میخوام زندگی کنم اذیتم میکنه 00:21:13.000 --> 00:21:14.000 !زولما 00:21:15.080 --> 00:21:16.720 صدامو میشنوی زولما؟ 00:21:18.120 --> 00:21:20.920 البته که زندگی بعد از مرگ وجود داره 00:21:21.000 --> 00:21:25.680 کریسمس و تابستونی هم هست 00:21:28.480 --> 00:21:30.320 بازم جشن تولد داریم 00:21:35.720 --> 00:21:36.880 و همچنین انتخابات 00:21:39.000 --> 00:21:40.360 فقط تو این دنیا نیستین 00:21:41.200 --> 00:21:42.200 ...فکر کنم 00:21:43.360 --> 00:21:45.240 دارم میمیرم 00:21:47.080 --> 00:21:50.520 والبوئنا، کمکم کن حال زولما خوب نیست 00:21:51.680 --> 00:21:54.080 به ساندوال بگو یه زندانی نیاز به کمک داره 00:21:54.720 --> 00:21:57.520 فقط اونایی که فراموش میشن میمیرن 00:21:58.800 --> 00:22:00.640 ولی گمون کنم اونا منو یادشون میمونه 00:22:06.080 --> 00:22:07.600 مثل بیلی د کید (هفت‌تیرکش آمریکایی ) 00:22:23.720 --> 00:22:26.880 توی اون منطقه دنبال یه منطقه شکار یه اسطبل، دام، مزرعه هر چیزی بگردین 00:22:26.960 --> 00:22:29.280 فقط همینو میدونیم به نظر یه اسطبل رها شده است 00:22:30.240 --> 00:22:32.280 سانتا ماریا دی آلامدا با اینجا چقدر فاصله داره؟ 00:22:32.360 --> 00:22:34.160 حدودا 14 دقیقه 00:23:00.560 --> 00:23:01.720 در حال بلند شدن 00:23:16.360 --> 00:23:19.120 ساندوال، زولما نبض نداره 00:23:20.080 --> 00:23:23.040 ساندوال - بردیمش درمانگاه - 00:23:23.120 --> 00:23:26.560 !ساندوال، ساندوال، ساندوال 00:23:27.240 --> 00:23:29.000 یالا دیگه بلند شو لعنتی 00:23:29.880 --> 00:23:32.760 زولما بیهوش شده زولما بیهوش شده، صدامو میشنوی؟ 00:23:33.240 --> 00:23:35.600 !ساندوال - !الکتروشوک - 00:23:35.680 --> 00:23:37.160 !زولما 00:23:37.240 --> 00:23:38.800 !زولما 00:23:38.880 --> 00:23:41.120 چی شده؟ - سکته قلبی، قیچی رو بده - 00:23:48.000 --> 00:23:50.040 بِبُر - باید احیاش کنیم - 00:23:51.760 --> 00:23:53.640 ...یک، دو، سه، چهار 00:24:02.720 --> 00:24:05.160 ...هفت، هشت، نه - محکم‌تر، داریم از دستش میدیم - 00:24:08.720 --> 00:24:12.280 چهارده، پونزده، شونزده ...هفده، هجده، نوزده 00:24:51.080 --> 00:24:52.360 !شارژ 00:24:54.960 --> 00:24:55.920 برگردین عقب 00:25:01.400 --> 00:25:02.760 شارژ - نبض نداره - 00:25:02.840 --> 00:25:03.960 !شارژ 00:25:08.080 --> 00:25:09.680 قدرتشو بیشتر کن 00:25:15.480 --> 00:25:16.280 برگردین عقب 00:25:22.800 --> 00:25:25.120 داری چیکار میکنی؟ میکشیش 00:25:25.200 --> 00:25:27.040 بلند شو - بیشتر از این شوک نده - 00:25:27.120 --> 00:25:29.600 !نه، نه نه، میکشیش - برو اونور - 00:25:29.680 --> 00:25:32.480 !مُرده، تو کشتیش 00:25:32.560 --> 00:25:34.560 شارژ - !میخواد بکشتش - 00:25:34.640 --> 00:25:36.720 !میخواد بکشتش 00:25:53.000 --> 00:25:54.160 برگردوندیم‌ش 00:25:55.560 --> 00:25:58.320 ولی رفته تو کما 00:26:01.280 --> 00:26:04.040 قبل از این که تفنگ رو به سمت کسی که بهت کمک کرده بگیری 00:26:04.120 --> 00:26:06.320 اول باید خوب مطمعن بشی درست نمیگم؟ 00:26:09.640 --> 00:26:11.760 جواب بده حرومی 00:26:14.120 --> 00:26:17.320 آره، باید مطمعن بشی 00:26:17.400 --> 00:26:21.600 آره، باید مطعن بشی الانم قراره با پلیس تماس بگیریم 00:26:36.040 --> 00:26:38.080 سلام، با کلمبیایی کار داشتم 00:26:39.640 --> 00:26:43.520 نه، من آنابلم، منو نمیشناسی من از طرف پاپی سانچز تماس میگیرم 00:26:44.200 --> 00:26:45.200 عالیه 00:26:49.880 --> 00:26:53.720 ببین، مجبوری به یکی توی زندان اطمینان کنی 00:26:55.080 --> 00:26:56.800 حداقل یکی دو نفر 00:27:00.280 --> 00:27:01.120 ...ولی 00:27:02.360 --> 00:27:04.960 چطوری میشه همچین آدمی رو 00:27:06.920 --> 00:27:10.240 توی این آشغالدونی انتخاب کرد؟ 00:27:11.160 --> 00:27:13.080 اگه بهت خیانت کردن 00:27:13.160 --> 00:27:16.080 باید سخت تلافی کنی 00:27:19.560 --> 00:27:20.920 به سخت‌ترین نوع ممکن 00:27:21.000 --> 00:27:23.280 و همه باید به یاد داشته باشن 00:27:24.400 --> 00:27:26.200 که نمی‌تونن با تو در بیفتن 00:27:26.280 --> 00:27:28.440 بهتره 10 سال به عنوان ملکه زندگی کنی 00:27:28.520 --> 00:27:30.480 تا به عنوان یه تفاله، درسته؟ 00:27:35.440 --> 00:27:36.560 می‌بینین؟ 00:27:39.040 --> 00:27:40.400 مثل یه ملکه لعنتی 00:27:46.800 --> 00:27:49.880 باید 10 تا 15 مایل از این منطقه رو جستجو کنیم 00:27:50.480 --> 00:27:53.720 ما به دنبال یه اسطبل رها شده و خالی هستیم 00:27:53.800 --> 00:27:55.120 دریافت شد 00:28:04.280 --> 00:28:06.560 کجایی فابیو؟ - برگشتم خونه - 00:28:07.320 --> 00:28:09.000 :یه سوال دارم کاستیلیو 00:28:09.080 --> 00:28:11.800 اون سه میلیونی که از مراکش آوردم کجاست؟ 00:28:11.880 --> 00:28:15.080 از کجا بدونم؟ حتما دست مسئولای دادگاهه 00:28:15.160 --> 00:28:18.480 آره ولی دقیقا چیکار کردی؟ - لعنتی، خب..همون کاری که بهم گفتی - 00:28:18.560 --> 00:28:19.960 آره، ولی میشه تکرار کنی؟ 00:28:20.040 --> 00:28:25.000 اقرار کنم ماکارنا فریرو بهم کمک کرد این پول ها رو بدست بیارم 00:28:25.080 --> 00:28:27.120 تا از مدت محکومیتش کم کنن 00:28:27.200 --> 00:28:31.080 این کارا یعنی چی؟ - ممنون کاستیلیو، خودم باهات تماس میگیرم - 00:28:55.960 --> 00:28:59.440 یادت باشه دسته گلو بعدا بندازی، باشه؟ 00:28:59.520 --> 00:29:02.320 منم دوست دارم یه زمانی ازدواج کنم 00:29:02.400 --> 00:29:04.840 با این که یه جنده‌ام - البته عزیزم - 00:29:04.920 --> 00:29:08.120 حتی مفنگی های جنده‌ای مثل تو هم یه روز ازدواج میکنن 00:29:08.200 --> 00:29:10.680 این که کل روز دلتو به یکی خوش کنی 00:29:10.760 --> 00:29:13.560 بدون این که چیزی بزنه خیلی خوبه نه؟ 00:29:16.640 --> 00:29:17.760 چی شد؟ 00:29:21.320 --> 00:29:24.360 خوبی؟ - فقط خیلی خوشحالم - 00:29:24.960 --> 00:29:27.920 آره؟ - بیشتر از اونی که فکر میکردم - 00:29:28.000 --> 00:29:32.320 !واقعا خوشحالم، خدای من دارم احساساتی میشم 00:29:33.400 --> 00:29:36.320 آخرش عین پاندا میشم 00:29:52.200 --> 00:29:55.360 هیچ چیزی مطابق با توصیفات شما پیدا نکردیم 00:29:56.400 --> 00:29:58.000 هیچ اسطبلی پیدا نکردیم 00:30:05.680 --> 00:30:07.280 مشتری‌ها پرورش دهنده اسب 00:30:09.520 --> 00:30:10.880 فوت شده 00:30:18.280 --> 00:30:20.000 هلنا - بله کاستیلیو - 00:30:20.080 --> 00:30:23.320 نگاه کن ببین سزاریو توی سانتا ماریا دی لا آلامدا مشتری داشته یا نه 00:30:23.400 --> 00:30:25.360 !سریع - باشه باشه، یه لحظه - 00:30:29.760 --> 00:30:30.680 یکی پیدا کردم 00:30:32.360 --> 00:30:33.760 الان پرونده‌شو نگاه میکنم 00:30:34.680 --> 00:30:37.600 اینجاست، به نظر یه مشتری توی اون ناحیه داره 00:30:37.680 --> 00:30:39.920 چند ماه پیش فوت شده 00:30:40.600 --> 00:30:43.120 ...آدرس به سمت شمال 00:30:43.200 --> 00:30:45.800 نزدیک به لاس هرراست مختصات رو برات میفرستم 00:30:45.880 --> 00:30:47.000 فهمیدیم 00:30:47.800 --> 00:30:50.360 برو به سمت لاس هرراس به سمت لاس هرراس 00:31:04.320 --> 00:31:05.840 الان میتونی عروس رو ببوسی 00:31:25.640 --> 00:31:27.640 مراقب حلقه باش نمیتونم اینجا نگهش دارم 00:31:27.720 --> 00:31:29.480 انگشتمو به خاطرش می‌بُرن 00:31:31.880 --> 00:31:33.760 باید درخواست ملاقات نکاحی بعد ازدواج بدیم 00:31:33.840 --> 00:31:37.720 قبلا درخواست کردم نگران نباش، نیازی نیست منو رو دست بلند کنی 00:31:40.320 --> 00:31:43.800 دخترا، آماده باشین الانه که دسته گل رو بندازم 00:31:45.080 --> 00:31:48.280 فرماندار تو هم بیا - نه نه، سوله، ممنون - 00:31:48.360 --> 00:31:49.960 با شماره 1 00:31:50.560 --> 00:31:51.960 دو 00:31:54.720 --> 00:31:57.560 !و سه 00:32:13.880 --> 00:32:17.120 مزرعه ای که یه اسطبل وسطش باشه پیدا کردین؟ 00:32:17.200 --> 00:32:19.080 الان میایم اونجا، برو پایین 00:32:22.760 --> 00:32:23.960 !برو پایین 00:32:47.280 --> 00:32:48.920 یالا، میخوای خودم بازش کنم؟ 00:33:09.040 --> 00:33:10.800 کمک‌های اولیه رو بیارین 00:33:15.640 --> 00:33:16.760 آمایا 00:33:17.600 --> 00:33:18.840 صدامو میشنوی؟ 00:33:20.160 --> 00:33:21.520 !آمایا 00:33:23.800 --> 00:33:25.600 سریع بیارینش بیرون 00:33:28.640 --> 00:33:30.720 سریع بیارینش بیرون، یالا 00:33:31.240 --> 00:33:34.520 سرویس نجات و اورژانس محلی؟ آمایا رو پیدا کردیم 00:33:34.600 --> 00:33:36.720 چقدر طول میکشه برسین؟ تمام 00:33:36.800 --> 00:33:38.920 ده دقیقه، وضعیتش ثابته؟ - تقریبا - 00:33:39.000 --> 00:33:42.560 نبض‌ش ضعیفه کمک‌های اولیه رو روش اجرا کردیم 00:33:51.480 --> 00:33:52.600 !نجاتش دادیم 00:33:54.200 --> 00:33:55.200 !زنده است 00:33:55.280 --> 00:33:56.760 !ایول !ایول 00:34:09.280 --> 00:34:11.760 خودمون رو میرسونیم 00:34:11.840 --> 00:34:13.040 آماده‌ش کنین 00:34:18.400 --> 00:34:20.160 آروم آروم، خوبه 00:34:22.560 --> 00:34:23.720 آروم 00:34:24.920 --> 00:34:25.920 آروم 00:34:34.280 --> 00:34:36.120 با تشکر از این خانم تونستیم پیدات کنیم 00:34:39.760 --> 00:34:41.720 اسبه رو نجات بده 00:34:45.880 --> 00:34:46.880 چی؟ 00:34:49.320 --> 00:34:52.560 اسبه رو نجات بده 00:34:53.560 --> 00:34:56.360 یالا، بیا بریم 00:34:57.400 --> 00:34:58.800 باید حرکت کنیم 00:35:22.600 --> 00:35:23.600 آمایا 00:35:48.120 --> 00:35:50.160 خدا عروسمون رو حفظ کنه - خوشگل شدی - 00:35:50.240 --> 00:35:51.560 خیلی خوشگل شدی 00:36:23.600 --> 00:36:24.920 فرناندو شما هستین؟ 00:37:02.880 --> 00:37:05.360 سمت فرودگاه و ایستگاه های قطار آفتابی نشو 00:37:07.400 --> 00:37:10.280 با دوستان یا آشنایانت تماس نگیر 00:37:11.840 --> 00:37:15.800 از طریق یه بندر کوچیک از کشور خارج شو بهتره با یه قایق تفریحی بری 00:37:17.160 --> 00:37:19.400 بعدش یه مرد رو پیدا کن 00:37:20.280 --> 00:37:21.440 یا یه زن 00:37:22.360 --> 00:37:24.840 عاشق شو، یه سگ بخر 00:37:26.080 --> 00:37:28.080 و هیچوقت برنگرد 00:37:32.560 --> 00:37:36.280 تلفن منو بگیر، به برادرت زنگ بزن بهش بگو بیاد دنبالت 00:37:36.360 --> 00:37:38.800 من 45 دقیقه بیهوش میشم 00:37:39.280 --> 00:37:40.760 وقت داری 00:37:41.640 --> 00:37:43.200 باید با این بزنی پس کلم 00:37:50.840 --> 00:37:52.280 !وایسا، وایسا، وایسا 00:37:52.840 --> 00:37:54.520 یه جایی که مو نداشته باشه 00:37:55.400 --> 00:37:57.880 اگه قرار بر بخیه باشه دلم نمیخواد اول موهامو بزنن 00:39:18.200 --> 00:39:19.480 فرار کنم؟ 00:39:20.600 --> 00:39:21.840 به کجا؟ 00:39:25.120 --> 00:39:27.000 و چرا؟ 00:39:35.360 --> 00:39:37.600 بدون هیچ مقصدی فرار کنم؟ 00:39:39.280 --> 00:39:41.240 بدون این که کسی رو برای بغل کردن داشته باشم؟ 00:39:49.200 --> 00:39:51.760 چند سال به حبسم اضافه میشه 00:39:54.680 --> 00:39:56.440 - ترجمه نشده - 00:40:00.680 --> 00:40:03.400 وقتی واقعا قرار باشه یه چیزی رو یاد بگیری 00:40:08.920 --> 00:40:12.800 اسم بعدی که میره روی سنگ قبر اسم تو میشه 00:40:48.440 --> 00:40:51.240 کاستیلیو - سلام - 00:40:55.400 --> 00:40:57.120 کجایی ماکارنا؟ 00:40:57.960 --> 00:40:59.120 فرار کردم 00:41:02.960 --> 00:41:05.280 ولی...چرا؟ - خودت میدونی چرا؟ - 00:41:07.640 --> 00:41:10.680 شاید نقشه تو اونقدرا هم بد نبود 00:41:11.560 --> 00:41:13.520 و مال من یه خورده دیوونه‌بازی 00:41:14.680 --> 00:41:17.640 قرار نیست جایی برم 00:41:20.400 --> 00:41:21.480 ...پس 00:41:25.000 --> 00:41:26.400 فکر کنم برگردم 00:41:32.080 --> 00:41:33.520 برمیگردم فابیو 00:42:09.800 --> 00:42:10.800 کاستیلیو 00:42:12.960 --> 00:42:14.120 حالت خوبه؟ 00:42:47.720 --> 00:42:51.720 مایع یکی از حالات ماده است که هیچ شکل ثابتی ندارد 00:42:51.800 --> 00:42:56.600 ذرات تشکیل دهندهٔ مایع می‌توانند تغییر مکان بدهند اما نیروهای بین‌مولکولی کماکان آن‌ها را در کنار هم نگه می‌دارد 00:42:57.560 --> 00:43:02.880 70درصد بدن انسان از آب تشکیل شده است 00:43:02.904 --> 00:43:04.904 پـــایــان 00:43:04.928 --> 00:43:06.928 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.905 --> 00:43:12.905 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.