WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.840 --> 00:00:08.390
کي عروس و ميخواد؟ بياره اينجا

00:00:08.770 --> 00:00:10.720
اگه بکشيش من ديگه هيچ
.کاري نميتونم برات انجام بدم

00:00:10.780 --> 00:00:13.680
يه گلوله تو مغزش بزن و
همونجا تو صحرا خاکش کن

00:00:13.740 --> 00:00:17.230
ما نميتونيم به زولما اعتماد کنيم
اون نميخواد الماس ها رو تقسيم کنه

00:00:17.270 --> 00:00:20.490
- بقيه همکارات کجان ؟
- اين پرونده رسما وجود خارجي نداره

00:00:20.530 --> 00:00:22.600
به کي قول تقسيم دادي ؟

00:00:22.630 --> 00:00:25.490
- بهش آسيب ميزني ؟
- ... کاري ميکنم درد بکشي

00:00:25.530 --> 00:00:27.920
از کاري که مارو مجبور به امتحانش کرد

00:00:30.120 --> 00:00:31.750
همه دست بکشند

00:00:31.890 --> 00:00:35.810
دستاتونو اين شکلي پشت سرتون قرار بديد

00:00:35.880 --> 00:00:37.180
!تکرارش نميکنم

00:00:37.210 --> 00:00:39.460
پول. من صندوقدارو دارم

00:00:40.140 --> 00:00:41.140
ببخشيد ؟

00:00:42.450 --> 00:00:43.790
تو مراقب اونا باش

00:00:44.790 --> 00:00:47.880
چرا؟ چرا تو بايد مراقب پولا باشي؟

00:00:50.290 --> 00:00:53.280
- مشکلي هست ؟
- مشکل رفتار تو

00:00:53.320 --> 00:00:55.427
که هميشه ميخواي رو من غلبه کني

00:00:56.600 --> 00:01:00.500
ما واقعا اولين سرقتو
ميخوايم با هم انجام بديم ؟

00:01:02.720 --> 00:01:03.970
نصف، نصف انجام ميديم

00:01:04.030 --> 00:01:05.700
حرف پول نيست

00:01:06.110 --> 00:01:07.290
حرف رفتار

00:01:07.780 --> 00:01:10.170
از بالا نگاه کردنو تموم ميکني
يا همين الان اينجا تمومش ميکنيم

00:01:13.430 --> 00:01:15.620
واقعا الان ميخواي راجبش حرف بزني؟

00:01:17.660 --> 00:01:19.510
!ما يکسانيم
آره يا نه؟

00:01:20.670 --> 00:01:23.000
...ميتونم پول ها رو اينجا بزارم يا

00:01:23.040 --> 00:01:24.040
- .آره
- .نه

00:01:25.050 --> 00:01:26.940
- .بايد بريم بيرون
- من اهميت نميدم

00:01:27.340 --> 00:01:29.100
ما اولا بايد روشن کنيم

00:01:29.740 --> 00:01:31.300
مثل هميم يا هيچي؟

00:01:31.830 --> 00:01:32.830
انتخاب با خودته

00:01:36.800 --> 00:01:38.380
باشه! ما يکسانيم

00:01:38.700 --> 00:01:41.410
در سلامتي و مريضي تا زماني
که مرگ ما رو جدا کنه ! آمين

00:01:42.620 --> 00:01:44.110
اوکي، گفتيش

00:01:46.790 --> 00:01:47.635
چه حيف خانم ! اون يه بازي شبيه لوتو درست کرده لوتو نوعي بازي با ورق‌هاي شماره‌دار و گوي‌هايي
که شمار? کارت‌ها روي آن حک شده است. هر کس زودتر خانه‌هاي ورق خود را پر کند، برنده مي‌شود

00:01:48.650 --> 00:01:49.650
اون لوتو درست کرده

00:01:52.150 --> 00:01:54.560
خب پس زندگيمونو با هم شروع کرديم

00:01:54.600 --> 00:01:57.580
ما يک زوج غيرممکن بوديم
مثل چيزي که بقيه فکر ميکردن درباره ي

00:01:57.630 --> 00:01:58.860
اينکه کي اونا رو ميکشه؟

00:01:58.960 --> 00:02:00.180
چي فکر ميکني؟

00:02:01.650 --> 00:02:02.350
!خوبه

00:02:02.430 --> 00:02:05.180
.با پولي که گرفتيم اولين خونمون رو خريديم

00:02:05.210 --> 00:02:06.260
اما يک شرط هستش

00:02:07.370 --> 00:02:09.860
.بدون سگ و گربه اي

00:02:09.910 --> 00:02:11.350
هيچ چيز زنده اي

00:02:11.470 --> 00:02:13.910
وقتي اين داستان تموم شد

00:02:14.140 --> 00:02:16.890
تا ابد تموم ميشه و احساس درد نميکني

00:02:16.930 --> 00:02:19.070
...و بدون عقرب، من تو رو ميشناسم

00:02:20.850 --> 00:02:22.010
چاقو؟

00:02:22.050 --> 00:02:24.990
.خيلي زود ما اسرار زندگي متاهليو فهميديم

00:02:26.080 --> 00:02:27.110
اعتماد متقابل

00:02:31.330 --> 00:02:33.030
ما دوست نبوديم

00:02:33.060 --> 00:02:34.510
ما هيچ چيزيو اشتراک نذاشتيم

00:02:34.570 --> 00:02:36.750
حتي اگه اذيتمون ميکرد

00:02:36.800 --> 00:02:39.010
با هم بهترين بوديم.

00:02:39.050 --> 00:02:42.420
...ما بهترين زوج بوديم چون

00:02:42.450 --> 00:02:43.940
.چون همديگرو دوست نداشتيم

00:02:44.020 --> 00:02:45.980
شورت شما

00:02:46.320 --> 00:02:49.980
ما به اندازه کافي دور
بوديم که خودمونو نکشيم

00:02:50.040 --> 00:02:51.210
...نه خيلي نزديک

00:02:51.290 --> 00:02:53.380
...نه خيلي دور

00:03:09.368 --> 00:03:13.896
- مترجم -
- Shahrzad Ndp -

00:03:18.352 --> 00:03:22.941
:قسمت چهارم
 مساوي يا هيچي

00:05:13.010 --> 00:05:15.480
ما واقعا کي هستيم وقتي کسي ما رو نميبينه؟

00:05:19.080 --> 00:05:21.620
کي قدرت کنترل به خيالاتمون ميديم؟

00:05:26.700 --> 00:05:28.450
کي ما خجالت زده نميشيم

00:05:29.150 --> 00:05:32.520
و نترسيم از چيزي که اون
ها درباره ي ما فکر ميکنن ؟

00:05:33.970 --> 00:05:35.350
...وقتي

00:05:35.550 --> 00:05:38.360
!ماسکتو برميداري جذاب تر به نظر مياي

00:05:38.420 --> 00:05:40.250
و داخل آينه نگاه ميکني

00:05:44.890 --> 00:05:46.720
اينجوري فکر نميکني، جولين؟

00:05:49.630 --> 00:05:52.130
من اين حس گناهم ميشناسم

00:05:52.380 --> 00:05:54.170
اين همراه هرروزه ي منه

00:05:55.370 --> 00:05:57.710
...فراموش نکن همش تقصيره

00:05:58.840 --> 00:06:00.920
قوه تخيل ماست

00:06:01.220 --> 00:06:03.160
همين

00:06:09.950 --> 00:06:12.370
همه ي ما فضول هستيم

00:06:15.070 --> 00:06:16.820
ما عاشق اينيم

00:06:17.710 --> 00:06:19.390
ببينيم بقيه چيکار ميکنن

00:06:24.640 --> 00:06:25.640
لذت ببر

00:06:41.830 --> 00:06:42.950
!نکشش

00:06:45.650 --> 00:06:48.010
.من سهممو بهت ميدم اگه نکشيش

00:06:48.670 --> 00:06:51.080
زولما گفت بکشمش و منم نميخوام ريسک کنم

00:06:51.750 --> 00:06:54.270
- من از زولما نميترسم
- منم همينطور

00:06:54.570 --> 00:06:57.580
اون بهمون کلک زده،
هنوز الماسا رو بهمون نداده

00:06:59.430 --> 00:07:00.430
گويه

00:07:02.270 --> 00:07:03.510
اون مثل خواهرمه

00:07:12.120 --> 00:07:13.910
واقعا توانايي اينکه به
همين راحتي بکشيو داري؟

00:07:30.930 --> 00:07:32.610
لعنتي!

00:07:36.220 --> 00:07:37.650
چي بايد به زولما بگيم؟

00:07:37.920 --> 00:07:40.220
ما به اون ديوونه هيچ توضيحي نميديم.

00:07:40.280 --> 00:07:41.530
يادت مياد تو عروسي چه اتفاقي افتاد؟

00:07:42.510 --> 00:07:45.150
.خانم، گريه نکنيد

00:07:47.490 --> 00:07:48.850
گريه نکن

00:07:50.620 --> 00:07:54.250
لعنتي! هميشه يک نفر بايد از فرصت استفاده کنه و اشک بريزه.

00:07:54.760 --> 00:07:57.430
هميشه يکي اين کارو انجام ميده

00:07:59.240 --> 00:08:02.290
يکي " بله من ميخوامش "
...يکي ديگه وقتي که

00:08:03.490 --> 00:08:06.570
با برنج کليسا رو ترک ميکنه
 و من وقتي که ما ميرقصم

00:08:07.120 --> 00:08:09.190
موزيک يک عشقيه که براي من زياديه

00:08:11.230 --> 00:08:12.620
ار اون لحظه هاي زوجي

00:08:12.720 --> 00:08:13.920
يه چيزي بزن

00:08:14.370 --> 00:08:15.630
يه چيزي براي تازه متولدين بزن

00:08:22.110 --> 00:08:23.320
اينم از اين، خيليم خوب

00:08:23.390 --> 00:08:24.390
رقص

00:08:28.100 --> 00:08:29.100
بلند شو

00:08:29.980 --> 00:08:31.330
باهم برقصيد

00:08:31.570 --> 00:08:32.680
!زنده باد تازه متولدين

00:08:35.190 --> 00:08:37.300
!ميخوام بشنوم، زنده باد تازه متولدين

00:08:37.370 --> 00:08:39.170
زنده باد تازه متولدين

00:08:41.220 --> 00:08:43.610
بيا،بيا

00:08:43.700 --> 00:08:45.450
بيا،بيا، اين شکلي

00:08:45.480 --> 00:08:48.010
موزيکو دنبال کن، بدو

00:08:48.170 --> 00:08:49.870
ببين چجوري گريه ميکنه

00:08:49.930 --> 00:08:52.870
تا دقايقي پيش داشت فرار ميکرد

00:08:54.690 --> 00:08:57.060
بهش بگو، بهش بگو

00:08:57.130 --> 00:08:58.300
زنده باد عشق

00:09:03.870 --> 00:09:05.270
يه بوس

00:09:05.310 --> 00:09:07.330
يه بوس، يه بوس

00:09:31.580 --> 00:09:34.810
اين زولما بود به همه چي گند زد،
چجوري بهش اعتماد داري؟

00:09:37.020 --> 00:09:39.410
عر غلطي ميخواي با عروس بکن، من ميرم

00:09:43.230 --> 00:09:45.050
عزيزم،نکن اين کارو

00:09:45.910 --> 00:09:47.390
ما سه روزه با هم نبوديم

00:09:48.100 --> 00:09:49.100
جواهر

00:10:04.560 --> 00:10:05.560
تمومه

00:10:07.030 --> 00:10:08.090
نه

00:10:09.530 --> 00:10:11.840
تموم نشده

00:10:41.300 --> 00:10:42.820
!چقدر عجيب

00:10:42.860 --> 00:10:46.960
اينو ميگم چون صداي سرو صدا و موزيک مياد

00:10:47.220 --> 00:10:49.520
به نظر مهموني مجردي نمياد

00:10:51.270 --> 00:10:53.220
خيلي خوب پيش نميره

00:11:25.660 --> 00:11:26.780
من کنجکاوم

00:11:28.130 --> 00:11:29.990
يه خانمي به اين سن چيکار ميکنه؟

00:11:30.060 --> 00:11:31.060
آرژانتيني

00:11:32.070 --> 00:11:33.580
توي صحرا آلمريا؟

00:11:35.880 --> 00:11:36.900
...بله

00:11:37.740 --> 00:11:38.930
...قبلش

00:11:39.860 --> 00:11:42.050
من يک هتل در مندوزا داشتم

00:11:42.900 --> 00:11:45.130
يه شهر خيلي قشنگ تو آرژانتين

00:11:45.510 --> 00:11:47.410
اونجا با پسر بزرگم بودم

00:11:48.510 --> 00:11:52.570
...تا زماني که اونو براي يه شغل

00:11:53.580 --> 00:11:54.850
استخدام کردن

00:11:55.320 --> 00:11:56.320
تو مادريد

00:11:57.250 --> 00:11:58.730
و ما اومديم اينجا

00:11:59.680 --> 00:12:00.680
درسته

00:12:01.930 --> 00:12:05.280
يه مادر هرکاري ميکنه تا کنار بچه هاش باشه

00:12:07.810 --> 00:12:10.160
ما خيلي نزديک بوديم

00:12:10.650 --> 00:12:11.650
بوديم؟

00:12:12.570 --> 00:12:15.780
اين درسته،
زولما به من گفته بود پسر بزرگ شما....

00:12:16.300 --> 00:12:17.360
مرده

00:12:19.820 --> 00:12:20.870
بله

00:12:22.670 --> 00:12:24.160
...من تمامشو

00:12:24.260 --> 00:12:26.980
تو ذهنم دارم
همه ي لحظه هاي زندگيمو

00:12:30.520 --> 00:12:32.130
پسر من مرد خوبي بود

00:12:34.650 --> 00:12:35.910
...اون خيلي خوب بود

00:12:37.770 --> 00:12:39.390
کسي که زندگي خودشو داد

00:12:41.430 --> 00:12:44.140
براي مقابله با افراد فاسد

00:12:44.920 --> 00:12:46.910
فاسد....يکي مثل تو

00:12:48.680 --> 00:12:51.115
و کي ايده جاسوسي مسافرارو داد؟

00:12:52.515 --> 00:12:53.615
سندووال

00:12:54.500 --> 00:12:55.500
يا تو؟

00:13:00.950 --> 00:13:02.250
چي از جون من ميخواي؟

00:13:08.700 --> 00:13:11.620
من هيچ کاري نميتونم
براي برگردوندن پسرم بکنم

00:13:13.430 --> 00:13:15.670
...ولي يه کاري ميتونم انجام بدم

00:13:16.180 --> 00:13:18.450
...که تو رنج بکشي

00:13:18.550 --> 00:13:21.450
اندازه اي که اون رنج کشيد

00:13:22.850 --> 00:13:24.270
آره،آره،آره

00:14:00.630 --> 00:14:03.290
الماس هاي رامالا کجاست؟

00:14:10.950 --> 00:14:11.970
تو بهتره ندوني

00:14:13.490 --> 00:14:15.620
پول مردم متوسط رو خراب ميکنه

00:14:16.540 --> 00:14:17.850
و تو يه مرد متوسطي

00:14:20.670 --> 00:14:24.400
اون ها رو براي ويلا يا يک
فراري قرمز يا سفيد هدر ميدي

00:14:25.150 --> 00:14:27.020
...و همچنين براي کردن

00:14:27.450 --> 00:14:29.790
- ...براي کشيدن مواد يا
- متي

00:14:30.060 --> 00:14:31.060
صبر کن

00:14:32.200 --> 00:14:33.830
تو زن سختي هستي زولما

00:14:34.530 --> 00:14:35.700
و شوخ طبع

00:14:37.960 --> 00:14:39.130
بريم

00:14:44.850 --> 00:14:46.440
!چه قيافه داغوني

00:14:50.400 --> 00:14:54.350
من يک ساعت قبل بهتر بودم
وقتي آفتاب ميگيرم، اعتراف ميکنم

00:14:54.560 --> 00:14:58.460
ميخواي بگي الماسا کجاست
يا ميخواي بکشنت؟

00:15:05.580 --> 00:15:07.900
من الماس ها رو تو صحرا قايم کردم

00:15:08.690 --> 00:15:10.000
40 دقيقه
از اينجا با ماشين

00:15:10.330 --> 00:15:11.910
چرا تو صحرا؟

00:15:13.400 --> 00:15:14.400
...من اعتماد ندارم

00:15:14.880 --> 00:15:16.490
به همدستام

00:15:16.720 --> 00:15:18.600
...و به خاطره همينم دليل خوبيه

00:15:22.830 --> 00:15:24.540
تو ميدوني چي ميشه

00:15:25.040 --> 00:15:26.670
اگه چيزي تو صحرا نباشه؟

00:15:29.090 --> 00:15:30.630
چه چيزيو تصور کنم؟

00:15:30.840 --> 00:15:32.880
برار ببينيم داستان چجوري تموم ميشه

00:15:35.820 --> 00:15:37.720
لين،لين

00:15:39.880 --> 00:15:40.920
لين

00:15:44.150 --> 00:15:45.150
لين

00:15:53.470 --> 00:15:54.470
لين

00:16:06.880 --> 00:16:08.640
لين،لين

00:16:44.710 --> 00:16:45.710
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:16:46.750 --> 00:16:48.230
من اومدم دنبالت

00:16:52.590 --> 00:16:54.530
کي فکرشو ميکرد ما همديگرو ت آلمريا ببينيم

00:16:58.110 --> 00:16:59.370
اگه ببيننت، ميکشنت

00:17:01.040 --> 00:17:02.040
هوگو کجاست؟

00:17:03.960 --> 00:17:05.250
يه جاي امن

00:17:06.170 --> 00:17:07.260
نگران نباش

00:17:12.990 --> 00:17:14.590
ما پولدار ميشيم عشقم

00:17:18.280 --> 00:17:19.450
گور باباي الماسا

00:17:21.490 --> 00:17:22.710
...تو نديدي

00:17:23.420 --> 00:17:24.560
تو داري ميميري

00:17:25.900 --> 00:17:28.470
من تو رو از اين هتل لعنتي
بيرون ميبرم با آدماي خوب يا بد

00:17:32.620 --> 00:17:33.620
بيا بريم

00:17:35.200 --> 00:17:36.490
بريم

00:17:40.640 --> 00:17:44.130
بابا،بابا
کجايي؟

00:17:44.780 --> 00:17:46.630
چي فکر کردي بچه رو با خودت آوردي؟

00:17:46.690 --> 00:17:48.160
من نگرانت بودم، لين

00:17:49.057 --> 00:17:50.057
اونو از اينجا ببرش

00:17:50.820 --> 00:17:51.855
از اينجا ببرش

00:17:53.580 --> 00:17:54.720
گوش کن

00:17:55.160 --> 00:17:56.880
وقتي هيچکسي بيرون نبود ،
من ميام ميبرمت

00:17:56.960 --> 00:17:58.360
- بابا
- از اينجا ببرش

00:18:08.630 --> 00:18:12.250
زولما زهير و ماکارنا فريرو
يه زوج قشنگ از مادر ج**ها

00:18:14.630 --> 00:18:16.570
چطور قبلا خودتو نکشتي؟

00:19:47.020 --> 00:19:48.020
زولما؟

00:19:48.520 --> 00:19:51.850
اون صبحشو با گرفتن آفتاب کنار استخر گذروند

00:19:52.120 --> 00:19:53.880
و من ديگه نديدمش

00:19:54.500 --> 00:19:56.170
و ماکارنا،مو طلايي؟

00:19:57.230 --> 00:19:59.940
ماشيني نديدي که اينجا رو
ترک کرده باشه؟ هيچي؟

00:20:00.220 --> 00:20:03.120
نيم ساعت پيش يه ماشين رفت

00:20:04.360 --> 00:20:07.570
دوستات همه

00:20:07.770 --> 00:20:09.610
از مهموني مجردي رفتن

00:20:16.110 --> 00:20:17.300
چرا ما اينجاييم؟

00:20:18.570 --> 00:20:19.880
چون ما تنهاييم

00:20:24.130 --> 00:20:26.200
برادر من ديگو ميخواد باهات حرف بزنه

00:20:37.840 --> 00:20:40.310
کتي،تو خوبي؟

00:20:46.700 --> 00:20:48.330
کتي، خواهش ميکنم چيزي بگو؟

00:20:50.400 --> 00:20:51.400
بله

00:20:51.990 --> 00:20:53.210
بله، من خوبم

00:20:54.600 --> 00:20:57.040
اونا با من مثل خودشون رفتار ميکنن

00:20:57.120 --> 00:20:58.440
بيا فرار کنيم، کتي

00:21:05.550 --> 00:21:06.650
و بعدش چيکار کنيم؟

00:21:09.530 --> 00:21:10.530
بعدش...

00:21:11.400 --> 00:21:13.000
ما يک برنامه اي ميريزيم

00:21:14.820 --> 00:21:15.820
...بيا ماشين بگيريم

00:21:17.150 --> 00:21:18.430
و خيلي دور شيم

00:21:19.790 --> 00:21:20.790
يه جايي نزديک دريا

00:21:23.340 --> 00:21:25.210
...و همسايه ها به خونمون اشاره کنن و بگن

00:21:25.810 --> 00:21:26.810
نگاه کن

00:21:28.320 --> 00:21:30.130
کساني که هيچ وقت از بودن باهم
دست نميکشن، اونجا زندگي ميکنن

00:21:34.540 --> 00:21:37.800
و توام قراره اون موزيک وحشتناک دهه هشتادي تو بزاري

00:21:37.840 --> 00:21:41.570
و توام ميگي
" تو سليقه گهي داري "

00:21:41.650 --> 00:21:44.240
" من نميخوام برقصم و تو ميدوني من دوست ندارم "

00:21:44.390 --> 00:21:45.510
و تو عصباني ميشي

00:21:50.060 --> 00:21:51.760
همه چي درست ميشه

00:21:54.120 --> 00:21:55.540
چجوري اينقدر مطمئني؟

00:21:56.110 --> 00:21:57.860
ما لايقشيم

00:22:02.660 --> 00:22:04.440
ما لايقشيم ديگو

00:22:05.610 --> 00:22:06.950
زياد طول نميکشه

00:22:09.120 --> 00:22:10.120
من بهت قول دادم

00:22:11.910 --> 00:22:14.970
اگه ميخواي با کتي بري،
تو بدتر از مني

00:22:16.110 --> 00:22:18.070
رامالا هيچ وقت بهت اجازه نميده

00:22:18.970 --> 00:22:20.900
تو فقط يک شانس داري ديگو

00:22:21.850 --> 00:22:22.850
بايد بکشيش

00:22:57.070 --> 00:22:58.690
ليو، لطفا درو باز کن

00:23:09.600 --> 00:23:11.520
- حوله تميز
- مرسي

00:23:40.030 --> 00:23:41.940
- چي شده؟
- هي،هي،هي

00:23:44.640 --> 00:23:45.640
اين يک حمله صرع

00:23:45.710 --> 00:23:47.210
النا، بالشتو به من بده

00:23:48.310 --> 00:23:50.210
- به آمبولانس زنگ بزنم؟
- نيتزي نيست

00:23:50.240 --> 00:23:51.250
اون خوب ميشه

00:23:51.390 --> 00:23:52.390
بلند شو

00:23:52.470 --> 00:23:53.470
همينه

00:23:54.650 --> 00:23:56.650
بهتر اينه بهش دست نزنين

00:23:57.230 --> 00:24:00.720
- ميميره؟
- نه، اين فقط يک حمله صرع،همين

00:24:02.160 --> 00:24:03.260
اينجا،اينجا،اينجا

00:24:03.430 --> 00:24:04.470
الان ردش کرديم

00:24:04.530 --> 00:24:08.250
النا، بيا اينجا کمکم کن
ما بايد برگردونيمش

00:24:09.330 --> 00:24:10.350
باشه

00:24:10.374 --> 00:24:11.614
...وقتي بهت گفتم

00:24:12.350 --> 00:24:13.843
به اون سمت برش ميگردونيم

00:24:13.890 --> 00:24:15.690
صبر کن،بلندش کن

00:24:16.230 --> 00:24:17.450
مثل اين

00:24:18.100 --> 00:24:19.100
تمومه

00:24:21.820 --> 00:24:22.820
ويوي

00:24:23.940 --> 00:24:25.080
لطفا اينو نگه دار

00:24:25.160 --> 00:24:27.730
عزيزم تموم شد

00:24:28.000 --> 00:24:29.860
عزيزم تموم شد نترس

00:24:30.770 --> 00:24:32.070
عزيزم تموم شد

00:24:32.920 --> 00:24:35.100
عزيزم تموم شد

00:24:35.430 --> 00:24:37.050
ترسيده بودي؟

00:24:37.250 --> 00:24:39.550
نگران نباش خوب ميشه

00:24:39.750 --> 00:24:43.510
خب،همونجوري که يادت دادم

00:24:54.570 --> 00:24:55.570
چه اتفاقي برام افتاده؟

00:24:56.690 --> 00:24:58.520
سردرد دارم

00:25:01.940 --> 00:25:04.400
چي شده؟
داشتي استخر رو تميز ميکردي

00:25:06.000 --> 00:25:09.660
تو يه حمله داشتي و تو آب افتادي

00:25:14.470 --> 00:25:16.310
من نميخوام ديگه حمله داشته باشم

00:25:18.990 --> 00:25:20.730
...باشه، ولي در اين رابطه

00:25:21.060 --> 00:25:24.340
ما دربارش حرف زديم
ما دربارش حرف زديم، هان؟

00:25:24.980 --> 00:25:26.760
اونا سمتت ميان چون تو خاص هستي

00:25:27.060 --> 00:25:28.120
درسته، داداش کوچيکه؟

00:25:32.090 --> 00:25:34.520
توام خاص هستي؟

00:25:37.420 --> 00:25:38.420
نه

00:25:39.970 --> 00:25:43.180
ممکنه تو هر خانواده يک نفر وجود داشته باشه
و تو اون يک نفر مايي

00:25:45.880 --> 00:25:46.880
...من

00:25:50.090 --> 00:25:51.090
...من

00:25:52.260 --> 00:25:53.680
... من يک

00:25:54.620 --> 00:25:55.900
آدم معمولي هستم

00:26:21.980 --> 00:26:22.980
اينم از اين

00:26:23.850 --> 00:26:26.180
تو بيدار شدي، نگران نباش

00:26:26.940 --> 00:26:28.520
...تو براي چند دقيقه

00:26:28.700 --> 00:26:31.510
يه کم بيهوش بودي
اما خوب ميشي

00:26:32.250 --> 00:26:33.530
کلروفروم

00:26:34.150 --> 00:26:35.460
يه کم زمان ميبره

00:26:36.290 --> 00:26:37.880
اما بيهوشت ميکنه

00:26:39.110 --> 00:26:42.340
من مجبورت کردم بيدار بشي تا يه چيزيو بشنوي

00:26:45.350 --> 00:26:46.350
گوش کن

00:26:46.480 --> 00:26:48.850
9 آوريل
2015

00:26:49.090 --> 00:26:51.380
دو هفته در کروز دل سور

00:26:51.480 --> 00:26:55.070
ما الان ميتونيم بگيم تو
يک سابقه داري ماکارنا

00:26:55.130 --> 00:26:57.380
خب، بهم بگو چه حسي داري؟

00:26:57.500 --> 00:26:58.450
بهترم

00:26:58.480 --> 00:27:01.940
وقتي با شما حرف ميزنم دکتر
باعث ميشه حس راحتي کنم

00:27:02.650 --> 00:27:05.560
...بعضي وقتا زندگي تو زندان

00:27:06.040 --> 00:27:08.770
...خيلي سخته

00:27:08.815 --> 00:27:09.930
...و

00:27:10.010 --> 00:27:12.320
و من اينجا احساس امنيت دارم

00:27:12.540 --> 00:27:17.080
من درکت ميکنم،بهت گفتم
هروقت خواستي ميتوني بياي

00:27:17.150 --> 00:27:18.890
با من جات امن

00:27:18.990 --> 00:27:20.090
آره؟

00:27:23.290 --> 00:27:25.690
تو پسرمو گول زدي

00:27:28.250 --> 00:27:29.250
خانم

00:27:30.030 --> 00:27:34.310
- پسر شما يه هيولا بود
- نه! من بهت اجازه نميدم

00:27:34.400 --> 00:27:37.150
جنده!جنده

00:27:38.000 --> 00:27:39.980
پسر من تو رو انتخاب کرده بود

00:27:40.620 --> 00:27:41.930
دوست داشت

00:27:49.740 --> 00:27:52.620
تو منو شکست دادي

00:27:52.650 --> 00:27:54.680
تو از من زورت بيشتره

00:27:54.770 --> 00:27:56.000
بله! من قويترينم

00:27:56.110 --> 00:27:57.330
من قويترينم

00:27:57.470 --> 00:28:00.240
بزار ببينم جايزه اي هست

00:28:00.280 --> 00:28:02.660
بزار ببينم، مثل اينکه هست

00:28:03.940 --> 00:28:05.460
بفرما!اينم براي تو

00:28:05.490 --> 00:28:07.950
بزار ببينيم توش چيه، بازش کن!

00:28:11.170 --> 00:28:12.710
اين چيه؟ اين چيه؟

00:28:13.030 --> 00:28:14.030
بزار امتحانش کنيم

00:28:15.070 --> 00:28:19.030
اينم از اين،اين تو رو از حمله
اي که ممکنه بگيري و بيوفتي

00:28:19.100 --> 00:28:20.910
...حفظ ميکنه

00:28:21.550 --> 00:28:23.640
...به سرت آسيب نميزني

00:28:23.970 --> 00:28:26.480
مثل دوچرخه سوارا شدي

00:28:26.630 --> 00:28:28.930
من قراره دوچرخه بگيرم
من قراره دوچرخه بگيرم

00:28:36.340 --> 00:28:38.080
مرسي،کارليتو

00:28:38.640 --> 00:28:40.190
- فکرشم نکن
- اين يه کادو

00:28:40.310 --> 00:28:41.320
... يه کم فکر کن

00:28:42.040 --> 00:28:44.620
کمکي نميکنه، ولي حس خوبي بهش ميده

00:28:44.690 --> 00:28:46.110
- خليي خب
- آره

00:28:47.760 --> 00:28:51.500
- بمتاسفم که من نميتونم اينجا باهان باشم
- ما هم متاسفيم

00:28:51.570 --> 00:28:52.590
ميدونم

00:28:54.930 --> 00:28:57.020
...اينجا و با تو بودن

00:28:58.030 --> 00:28:59.650
... و مخصوصا

00:29:01.280 --> 00:29:03.910
...نوشيدني هاي مخصوص تورو خوردن

00:29:05.610 --> 00:29:08.190
- اين يک هديه است
- چي شده کارلوس؟

00:29:08.970 --> 00:29:11.060
چيزي شده؟
به نظر ناراحت مياي

00:29:11.900 --> 00:29:14.320
- ميدونم
- من؟ من و ناراحتي

00:29:14.440 --> 00:29:15.700
ما حسش ميکنيم

00:29:17.100 --> 00:29:18.410
چي شده؟

00:29:20.300 --> 00:29:22.170
من ميترسم مامان

00:29:23.710 --> 00:29:25.240
چرا ميترسي؟

00:29:30.480 --> 00:29:32.040
فکر کنم عاشق شدم

00:29:32.150 --> 00:29:34.200
اون زنشو به خاطره تو ترک کرد

00:29:34.230 --> 00:29:36.830
اون به خاطره تو حضانت دخترشو ار دست داد

00:29:36.910 --> 00:29:38.870
عقلشو از دست داد

00:29:40.120 --> 00:29:41.420
به خاطرت گريه کرد

00:29:41.950 --> 00:29:43.740
به خاطره تو عذاب کشيد

00:29:45.840 --> 00:29:48.840
من ديگه نوه هامو نديدم

00:29:51.260 --> 00:29:52.440
و همش مقصرش تويي

00:29:53.920 --> 00:29:56.620
پسر من ديگه مثل قبل نميشه

00:29:58.130 --> 00:30:00.210
اين عادلانه نيست

00:30:00.290 --> 00:30:04.220
اين اصلا عادلانه نيست تو، تو دنيايي که پسر من هست زندگي کني

00:30:04.340 --> 00:30:06.410
نه نيست

00:30:10.210 --> 00:30:13.280
منو چجوري ميبيني؟

00:30:14.330 --> 00:30:16.600
خيلي خوب

00:30:17.720 --> 00:30:19.870
...خب، درواقع

00:30:21.410 --> 00:30:22.770
اثري از الماس ها نيست

00:30:27.860 --> 00:30:29.180
نگاه کن، لين
تو

00:30:29.440 --> 00:30:31.050
تو چيزي راجب رئيس ميدوني؟

00:30:31.150 --> 00:30:32.550
چيزي شنيدي؟

00:30:33.250 --> 00:30:34.250
نه

00:30:34.740 --> 00:30:35.740
هيچي

00:30:35.790 --> 00:30:36.950
بهت گفته بودم

00:30:37.640 --> 00:30:39.170
!لعنتي

00:30:39.670 --> 00:30:43.410
زولما هميشه چشش بهش هست
هيچ وقت قايم نميشه

00:30:43.470 --> 00:30:46.030
ميخواي که دفاع کردن از اونو براي يکبارم شده تموم کني؟

00:31:06.340 --> 00:31:08.070
ديگو کجا داري ميري؟

00:31:08.120 --> 00:31:09.120
هي تو!

00:31:09.210 --> 00:31:10.620
برو سرجات

00:32:20.980 --> 00:32:22.020
با اجازه آقاي رامالا

00:32:25.270 --> 00:32:27.450
اون ها براي سوختگيري وسط راه در حين فرار وايستادن

00:32:27.920 --> 00:32:30.040
اين ها فيلم هاي دوربين هستن

00:32:32.310 --> 00:32:35.240
ما گويه فرناندز و دوست دخترش
تريانا آزکوستيارو شناسايي کرديم

00:32:36.060 --> 00:32:37.470
آن ها تعدادي ار نفرات
خدمات پذيرايي بودن

00:32:40.570 --> 00:32:44.590
اين دو نفر
بيشتر از 10 مورد قتل و دزدي داشتن

00:32:45.330 --> 00:32:46.830
ما سرعت دوربينارو چک کرديم

00:32:46.920 --> 00:32:49.020
به زودي ميفهميم اونا کجا ميرن

00:32:49.920 --> 00:32:52.450
و همچنين ما يک سارق سوم رو شناسايي کرديم

00:32:57.430 --> 00:32:58.720
...اين

00:32:59.050 --> 00:33:00.270
شما ميشناسين

00:33:12.020 --> 00:33:13.570
ديگويتو رو براي من بيارين

00:33:19.570 --> 00:33:20.680
- اينجاست،اينجاست
- دقيقا کجا؟

00:33:21.050 --> 00:33:22.760
سريع باش ما وقت نداريم

00:33:24.950 --> 00:33:25.950
برو

00:33:36.310 --> 00:33:38.380
- اينجاست
- گمشو اونور

00:33:38.570 --> 00:33:39.620
تکون بخور

00:33:39.680 --> 00:33:40.680
تکون بخور

00:33:43.990 --> 00:33:45.640
بلندشو وايسا

00:33:45.960 --> 00:33:47.680
بچرخ

00:33:47.990 --> 00:33:50.180
تکون نخور و بچرخ

00:33:55.660 --> 00:33:57.980
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:34:01.350 --> 00:34:02.980
ادامه بده،ادامه بده

00:34:07.090 --> 00:34:09.870
ادامه بده، ادامه بده

00:34:10.970 --> 00:34:13.320
اوله

00:34:19.070 --> 00:34:21.890
ماعروسو داريم
خيلي بهتر از الماس هاست

00:34:22.070 --> 00:34:23.530
به روش خودمون انجامش ميديم

00:34:24.480 --> 00:34:25.510
بيا به رامالا زنگ بزنيم

00:34:25.610 --> 00:34:27.990
ما يک حساب بانکي تو سوييس باز ميکنيم

00:34:28.200 --> 00:34:29.200
نظرت چيه؟

00:34:29.800 --> 00:34:31.900
ما بهش ميگيم دخترش دست ماست

00:34:31.960 --> 00:34:34.020
- ما برش ميگردونيم
- نگران نباش، لين

00:34:34.100 --> 00:34:35.640
و بعدش ما يک زندگي خوب ميسازيم

00:34:36.730 --> 00:34:39.390
و ما نبايد زولما و ماکارنا رو هم تحمل کنيم

00:34:39.430 --> 00:34:41.710
و هيچکس ديگه

00:34:43.040 --> 00:34:44.070
نطرت چيه؟

00:34:46.050 --> 00:34:47.050
عزيزم؟

00:34:48.240 --> 00:34:49.240
گويه؟

00:34:50.430 --> 00:34:51.430
واقعا!

00:34:52.030 --> 00:34:55.250
تو کي هستي؟

00:35:13.240 --> 00:35:15.610
من نميدونم با تو چيکار کنم

00:35:18.360 --> 00:35:19.360
راست ميگي

00:35:21.480 --> 00:35:24.000
من مسئول مرگ پسرت هستم

00:35:26.110 --> 00:35:27.130
من اونجا بودم...

00:35:28.910 --> 00:35:29.910
و هيچکاري نکردم

00:35:31.310 --> 00:35:33.440
- چون تو بي وجداني
- نه

00:35:34.390 --> 00:35:35.580
اون لايقش بود

00:35:36.880 --> 00:35:38.600
پسر تو متجاوز بود

00:35:40.950 --> 00:35:42.140
... به هرحال

00:35:42.750 --> 00:35:44.940
- تو اونو ميشناسي؟
- کيو؟

00:35:45.250 --> 00:35:46.330
اون نوه ي ديگتو

00:35:49.090 --> 00:35:50.330
بهت نگفته بود؟

00:35:52.530 --> 00:35:54.800
بله خب چون بهش افتخار نميکرد

00:35:57.510 --> 00:35:59.100
اون به يک زنداني مواد داد

00:36:00.430 --> 00:36:01.520
سارا وارگاس

00:36:02.810 --> 00:36:03.960
اون حاملش کرد

00:36:05.750 --> 00:36:06.780
... بهش تجاوز کرد

00:36:07.290 --> 00:36:08.590
و حاملش کرد

00:36:12.410 --> 00:36:13.410
اون تجاوز کرد

00:36:14.690 --> 00:36:15.690
اهانت کرد

00:36:16.710 --> 00:36:18.390
و خيلي از زنا رو کشت

00:36:19.790 --> 00:36:21.350
اين پسر شما بود

00:36:23.410 --> 00:36:25.490
...هميشه تعجب ميکردم

00:36:25.520 --> 00:36:28.110
اون درون شيطانيشو ساندوال از کجا آورده

00:36:30.590 --> 00:36:31.590
اما

00:36:33.350 --> 00:36:35.960
اون همونجوري بدنيا اومده

00:36:39.110 --> 00:36:40.890
اومم بله

00:36:42.040 --> 00:36:43.390
همونجوري بدنيا اومده

00:36:44.180 --> 00:36:45.510
اون يه بچه بي رحم بود

00:36:46.730 --> 00:36:49.480
از بچگي يه هيولا بود

00:36:49.680 --> 00:36:50.680
درسته؟

00:36:51.620 --> 00:36:55.590
اون دوست داشت دخترارو تو مدرسه تحقير کنه

00:37:00.080 --> 00:37:01.650
با تو بدرفتاري کرده اما؟

00:37:03.850 --> 00:37:05.370
غيرممکنه

00:37:05.430 --> 00:37:07.270
تو هيچکاري نکردي

00:37:07.540 --> 00:37:10.020
اين غيرممکنه!

00:37:11.240 --> 00:37:14.160
- اين غيرممکنه!
- حتما

00:37:14.340 --> 00:37:18.730
تو هيچ کاري نکردي چون پسرت بود
منطقيم هست

00:37:18.890 --> 00:37:20.150
اون يه روان پريش بود

00:37:20.250 --> 00:37:21.670
ميدونستي

00:37:21.760 --> 00:37:25.440
ولي هيچ کاري نکردي

00:37:28.280 --> 00:37:29.900
...حالا

00:37:30.630 --> 00:37:31.630
...هيچي

00:37:32.190 --> 00:37:35.570
من تو رو از گناه رها
ميکنم و حتي اين منو نميکشه

00:37:43.730 --> 00:37:45.020
اما

00:37:45.140 --> 00:37:46.350
...ساندوال

00:37:46.540 --> 00:37:48.630
اون باعث و باني خيلي درده

00:37:48.720 --> 00:37:52.060
خداي من!

00:37:52.230 --> 00:37:54.150
تو هيچ کاري نکردي

00:38:06.620 --> 00:38:09.450
بيا،بيا
بيا بريم

00:38:09.630 --> 00:38:12.250
ما از اينجا ميريم، ما از اينجا ميريم

00:38:20.530 --> 00:38:24.590
بيا

00:38:41.940 --> 00:38:44.170
ما داريم ميريم

00:38:46.470 --> 00:38:47.990
ماشينو خاموش کن

00:39:08.590 --> 00:39:10.220
اون 4 سالشه زولما

00:39:11.560 --> 00:39:13.630
خواهش ميکنم

00:39:14.420 --> 00:39:16.760
اينجا مهد کودک نيست

00:39:37.770 --> 00:39:39.030
موفق باشيد

00:39:39.220 --> 00:39:41.950
مراقب باشين، برو

00:42:06.170 --> 00:42:07.500
بيا بريم آلمريا

00:42:08.990 --> 00:42:10.490
بايد دنبال دخترم بگردم

00:42:10.650 --> 00:42:11.830
و خواهرتو بکشم

00:42:22.170 --> 00:42:23.834
در قسمت بعد

00:42:25.504 --> 00:42:35.822
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.