WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.470 --> 00:00:07.520
بيايين يک تيم بشيم
00:00:07.570 --> 00:00:09.485
تيمي که الماس ها رو تقسيم نميکنه
00:00:09.525 --> 00:00:11.880
گويه، ديگه هيچ رازي نيست
00:00:12.000 --> 00:00:14.890
اگه جرئت کنه و به من دست بزنه، ميکشمش
00:00:14.925 --> 00:00:16.360
تو نميتوني اين چيزاي احمقانه رو بگي
00:00:16.370 --> 00:00:18.635
- مامان تو بايد منو باور کني.
- نه, نه, نه, نه.
00:00:18.670 --> 00:00:20.755
پدر من پيدات ميکنه، برو
00:00:20.790 --> 00:00:21.635
من يه لباس برات خريدم
00:00:21.675 --> 00:00:23.375
من عکس نميخوام!
00:00:27.885 --> 00:00:30.550
خواهرتو مرده،ديگو
00:01:02.945 --> 00:01:05.765
چيزي غمگين تر از
سال نو در کاروان کولي هست؟
00:01:09.795 --> 00:01:11.010
گذروندنش با تو
00:01:23.495 --> 00:01:25.325
زولما،کادو گرفته؟
00:01:27.370 --> 00:01:28.430
اين چيه، يه بمب؟
00:01:29.780 --> 00:01:31.310
روده هاي بستگان؟
00:01:32.205 --> 00:01:33.220
بازش کن
00:01:57.900 --> 00:01:59.320
تو از ما ميخواي عکس بگيريم؟
00:02:00.840 --> 00:02:03.905
بله. براي اينکه به تو
يادآوري کنم ما جوون بوديم
00:02:03.955 --> 00:02:07.390
ما خوب بوديم،ما آزاد بوديم
00:02:09.110 --> 00:02:10.825
و که،در جزء،فقط يک جزء
00:02:13.850 --> 00:02:15.505
با همديگه ما کمتر حس تنهايي ميکنيم
00:02:21.165 --> 00:02:25.110
خب،بيا از خودمون عکس بگيريم
00:02:27.210 --> 00:02:30.965
من طرف ديگه،
که براي پروفايلم بهتره
00:02:31.795 --> 00:02:33.295
دکمه قرمزه رو فشار بده
00:02:36.130 --> 00:02:37.005
الان؟
00:02:47.100 --> 00:02:48.635
کريسمس مبارک،بلوندي
00:02:55.555 --> 00:02:58.025
که ازدواج راحته
00:02:59.200 --> 00:03:02.130
...ما ميدونيم که دير يا زود
منفجر خواهد شد
00:03:06.125 --> 00:03:06.915
خوبه
00:03:14.170 --> 00:03:15.925
همه ي رابطه ها بد تموم ميشن
00:03:17.730 --> 00:03:20.040
ولي ما هيچ وقت فراموش نميکنيم
که روزاي خوبي بود
00:03:20.575 --> 00:03:21.475
نه؟
00:03:23.660 --> 00:03:24.645
سال نو مبارک
00:03:30.180 --> 00:03:33.190
. و حالا موزيک
00:03:38.815 --> 00:03:39.570
...خدا
00:03:43.780 --> 00:03:44.610
.مرسي
00:03:59.025 --> 00:04:00.370
هي،ببخشيد
00:04:01.430 --> 00:04:04.430
سلام،ببخشيد،ميشه
يه کابل به من بديد،لطفا؟
00:04:04.480 --> 00:04:07.900
ماشينم اونجا از کار افتاه
تقريبا 50 متر دورتر
00:04:08.340 --> 00:04:09.500
و من دراز کشيدم
00:04:10.045 --> 00:04:13.075
اگه سوراخ باشه يا
چيزي از باتري باشه،بله
00:04:13.090 --> 00:04:14.240
- ... اما اگه چيز ديگه باشه
- اون چيه؟
00:04:14.255 --> 00:04:15.705
رادياتور به خاطره دودي
که شروع به بيرون اومدن کرده
00:04:15.725 --> 00:04:18.225
و وقتي دود بياد بيرون
مربوط به رادياتور است
00:04:20.165 --> 00:04:21.720
.ساکت
00:04:23.770 --> 00:04:25.000
پياده شو، دلقک
00:04:25.975 --> 00:04:27.290
!جنده
00:04:27.400 --> 00:04:28.265
!بيا بريم
00:04:29.260 --> 00:04:31.300
قراره تبديل به گوه بشي،مادرجنده
00:04:44.465 --> 00:04:47.475
قراره تبديل به گوه بشي،مادرجنده
00:05:51.020 --> 00:05:54.880
ببخشيد،منو ببخش، منو ببخش
00:06:02.660 --> 00:06:05.530
ببخشيد،منو نکش
منو نکش، منو نکش، لطفا
00:06:07.525 --> 00:06:14.195
منو نکش، منو نکش
منو نکش، لطفا
00:07:01.190 --> 00:07:06.190
: قسمت هفتم
خط قرمز
00:07:11.065 --> 00:07:13.270
دوست تو لين شجاع بود
00:07:14.395 --> 00:07:17.320
اون ميدونست من قرار شکنجش بدم
اما التماس نکرد
00:07:18.390 --> 00:07:21.090
يه چيزي به من ميگه
تو قرار نيست قوي باشي
00:07:22.570 --> 00:07:24.090
و تو فکر ميکني من قراره به تو التماس کنم؟
00:07:24.880 --> 00:07:26.850
تو منو ياد خودم ميندازي جوون
00:07:27.085 --> 00:07:29.600
قبل اينکه کتي بدنيا بياد،اون يه معتاد بود
00:07:30.475 --> 00:07:34.775
و شما يه پدري و تو مجبوري
همشو ببلعي
00:07:35.530 --> 00:07:37.945
محتاط باشي، صبور باشي
00:07:38.985 --> 00:07:40.685
براي کتي نبود،
00:07:41.475 --> 00:07:44.190
تو و دوستات
بايد مرده بوديد
00:07:44.690 --> 00:07:45.700
.اون ها خوش شانسن
00:07:46.860 --> 00:07:50.030
من يک قاتلم،
.ولي پدرم هستم
00:07:50.075 --> 00:07:51.050
و اين اولشه
00:07:52.155 --> 00:07:55.780
به همين دليلم دارم ميرم
که با دوستات مذاکره کنم
00:07:56.675 --> 00:07:58.795
من اميدوارم اون مودب باشه،
.مادرجنده
00:08:08.470 --> 00:08:09.280
!لين
00:08:13.260 --> 00:08:14.335
.لين من
00:08:34.970 --> 00:08:37.300
لعنتي،چه احمقي
00:08:39.020 --> 00:08:40.245
.من آموزش نديدم
00:08:41.430 --> 00:08:42.200
.ببخشيد
00:08:43.475 --> 00:08:45.210
بالاخره،من با تو روبرو شدم
00:08:45.880 --> 00:08:48.945
بزار ببينم، ما همديگرو
.دو روز قبل عروشي ملاقات کرديم
00:08:53.690 --> 00:08:55.190
ميدوني اين چيه؟
00:08:56.555 --> 00:08:59.630
وقتي من 12 سالم بو 10 تا از اينا رو
. با نيم ليتر آب قورت دادم
00:08:59.680 --> 00:09:03.760
شروع نکن به من از
نبردهاي بچگيت بگو
00:09:03.770 --> 00:09:05.320
که من با دوچرخه و از طريق
.بيابان اومدم و تشنه ام
00:09:05.350 --> 00:09:07.365
- برو سر اصل مطلب
- .خيلي خوب
00:09:07.740 --> 00:09:09.065
.دخترمو به من بده
00:09:09.995 --> 00:09:12.015
. و منم قول ميدم بزارم اونا برن
00:09:14.585 --> 00:09:15.830
. من باورت نميکنم
00:09:17.315 --> 00:09:18.480
. من باورت نميکنم
00:09:19.660 --> 00:09:21.140
تو از اهالي مدرسه هاي قديمي هستي
00:09:23.685 --> 00:09:25.490
. تو انتقام تو خونت داري
00:09:26.820 --> 00:09:28.050
...آيا تو عوض ميکني
00:09:31.600 --> 00:09:32.910
در ازاي دوستت؟
00:09:40.990 --> 00:09:42.455
.من دوستي ندارم
00:09:42.985 --> 00:09:44.645
.بهش بگو
00:09:45.370 --> 00:09:46.770
.اون دوست داره بشنوه
00:09:54.205 --> 00:09:56.410
نگاه کن چجوري حال منو بهم ميزنه
براي گفتن " من به تو گفتم
00:09:56.430 --> 00:09:58.190
" اما بهت گفتم
00:09:58.530 --> 00:09:59.715
.تو بايد ميموندي
00:09:59.750 --> 00:10:02.530
خب،باشه،ولي ما هردومون گند زديم
00:10:03.545 --> 00:10:04.365
نه؟
00:10:05.060 --> 00:10:06.905
خب، تو يه کم بيشتر
00:10:10.095 --> 00:10:14.345
زولما،تو همه ي اين مدت من هيچ وقت
.براي چيزي از تو درخواست نکردم
00:10:16.890 --> 00:10:18.420
.پيشنهاد رامالا رو بپذير
00:10:20.340 --> 00:10:21.480
چرا؟
00:10:22.635 --> 00:10:23.920
به خاطره تو ؟
00:10:25.515 --> 00:10:26.915
.تو راست ميگي
00:10:28.395 --> 00:10:29.555
.براي دو تامون
00:10:31.065 --> 00:10:34.720
.چون من نياز دارم خانوادمو برگردونم
00:10:43.385 --> 00:10:44.585
.من دوست تو نيستم
00:10:46.985 --> 00:10:48.435
. نه از ليگ طرفداران زندگي
00:10:48.890 --> 00:10:52.245
.تو و پسرت اهميتي ندارين
.با اون هرکاري ميخواي بکن
00:10:52.375 --> 00:10:53.450
کجا داري ميري؟
00:10:53.575 --> 00:10:54.915
.به من دست نزن
00:10:55.065 --> 00:10:57.300
ميدوني چه بلايي سر دخترت مياد
اگه من زنده خودمو به هتل نرسونم؟
00:10:57.335 --> 00:10:59.735
.هيچکس توپ هاي منو نميگيره،احمق
00:11:00.325 --> 00:11:03.530
با دوستات صحبت کن و توضيح بده بهشون
.اونا کم کم ميميرن
00:11:04.005 --> 00:11:06.850
.من امکان مذاکره کردن رو به تو پيشنهاد ميدم
00:11:07.135 --> 00:11:09.310
.من انتظار دارم طي دو ساعت تماس بگيري
00:11:09.410 --> 00:11:11.755
.در اين صورت ما وارد خون و آتش ميشيم
00:11:11.965 --> 00:11:15.365
خدا از قبل اونجا رو براي تشخيص
.بي گناهان ميشناسه
00:11:15.455 --> 00:11:16.750
!اوه خدا
00:11:41.770 --> 00:11:43.195
ميتونستي به هوا شليک کني
00:11:43.220 --> 00:11:45.030
و اون ها فرار ميکردن
.و تو اينو ميدونستي
00:11:45.495 --> 00:11:46.780
.اما نه
00:11:48.545 --> 00:11:50.815
بوم،بوم،بوم
. بايد جون همشونو ميگرفتي
00:11:50.875 --> 00:11:56.565
بيخيال،اونجا،تو همه چيزو
پرش کردي...با يک تير
00:11:56.965 --> 00:11:58.750
.من قاتل نيستم
00:11:58.885 --> 00:12:00.795
اوه،نه؟ و تو اينو چي صدا ميکني؟
زمان بد زودگذر؟
00:12:00.810 --> 00:12:02.540
چه غلطي ميخواي از من که انجام بدم؟
00:12:04.300 --> 00:12:05.580
.من کاريو انجام دادم که بايد انجام ميدادم
00:12:39.775 --> 00:12:41.045
تو خوبي؟
00:12:44.135 --> 00:12:45.315
.بله،من خوبم
00:12:47.700 --> 00:12:48.805
.مشکل همينه
00:12:51.425 --> 00:12:52.840
.که من خوبم
00:12:59.095 --> 00:13:00.900
.خب،خوش اومدي به جهنم
00:13:02.445 --> 00:13:06.195
...تو همين الانشم اون طرف ديگه هستي
.که خيليم ترسناک تره
00:13:06.345 --> 00:13:07.780
.اينجا جايي که همه چيزاي بد اتفاق ميوفته
00:13:09.355 --> 00:13:10.630
.و همه چيزم خوبه
00:13:26.500 --> 00:13:28.050
.اون خيلي طولش داد
00:13:29.630 --> 00:13:30.765
.اون قرار نيست برگرده
00:13:31.590 --> 00:13:32.735
و اگه اونها کشته باشنش چي؟
00:13:33.615 --> 00:13:36.530
ما نقشه دومي نداريم،اين چيه؟
هرکسي به راه خودش؟
00:13:39.915 --> 00:13:41.555
.دخترا،من اينجام
00:13:42.500 --> 00:13:44.345
.رامالا،فکر کنم از دستم عصبانيه
00:13:44.600 --> 00:13:46.080
اين چه معني داره؟
00:13:46.350 --> 00:13:47.570
.چه آرامشي
00:13:47.960 --> 00:13:50.155
- .هليکوپتر درحال وروده
- !اگه اونها زودترش ما رو نکشن
00:13:50.175 --> 00:13:51.800
!چون اين يه حقه مسخره لعنتي
00:13:51.930 --> 00:13:53.980
.تو خيلي جووني براي بدبيني
00:13:54.245 --> 00:13:56.345
ما کتي رو داريم، نميخواي مذتکره کني؟
00:13:56.545 --> 00:13:57.890
.اوه،لعنتي
00:14:00.270 --> 00:14:01.345
.من فکر ميکنم شکل خودمو از دست دادم
00:14:01.710 --> 00:14:05.025
.دوچرخه منو ضربه فني کرد
ميتوني به مهمونا اطلاع بدي؟
00:14:05.375 --> 00:14:06.080
چيو؟
00:14:09.695 --> 00:14:11.110
:)
.که امروز شايد بميرن
00:14:45.380 --> 00:14:46.755
با اسلحه چيکار ميکني؟
00:14:49.400 --> 00:14:51.340
.من بايد يکبار براي هميشه به مشکلاتم خاتمه بدم
00:14:52.795 --> 00:14:55.515
اين راه حل جادوييته؟
پدرتو بکشي؟
00:14:57.965 --> 00:15:00.725
راه حل تو پريدن تو استخر با يک کوله
.پراز سنگ بود
00:15:05.620 --> 00:15:07.755
اگه اين کارو نکنم، نميدونم
.تا چه اندازه اي پيش ميره
00:15:09.285 --> 00:15:10.605
.تو آدمکش نيستي
00:15:12.580 --> 00:15:13.860
بعدش ميخواي چيکار کني؟
00:15:23.255 --> 00:15:25.095
.نميدونم ميخوام چيکار کنم
00:15:27.225 --> 00:15:30.685
من همچنين نميدونستم چيکار بايد بکنم
.تا زماني که تو منو از آب کشيدي بيرون
00:15:32.270 --> 00:15:34.115
.توبايد باهاش روبرو بشي،ويوي
00:15:35.745 --> 00:15:36.955
.ولي نه اينجوري
00:15:53.140 --> 00:15:54.635
! به اتاق نشيمن،همين حالا
00:16:08.660 --> 00:16:10.145
.بايد خيلي ناراحت کننده باشه
00:16:11.235 --> 00:16:13.305
.گشتن دنبال دختري که از دست تو فرار ميکنه
00:16:13.850 --> 00:16:16.140
به اندازه ي دوست تو که رهات کرد؟
00:16:18.505 --> 00:16:21.230
.گاوهايي مثل شما توسط گلوله ها کشته نميشن
00:16:22.220 --> 00:16:24.685
.اعتماد کردن به آدماي اشتباه اونا رو ميکشه
00:16:26.625 --> 00:16:28.645
.هرچند که اين راه بهتره
00:16:29.685 --> 00:16:31.915
چه زندگي قرار بود منتظرش باشه
...براي بچت
00:16:32.815 --> 00:16:34.715
با مادري شبيه تو؟
00:16:40.705 --> 00:16:44.050
مادر،خواهر بلانکا،سانتا مورته
00:16:44.130 --> 00:16:46.935
.کمک کن من دخترمو برگردونم
00:16:54.215 --> 00:16:55.475
!واو
00:16:58.435 --> 00:17:00.400
.خوشحالم که برگشتي
00:17:01.075 --> 00:17:03.930
.که با من مثل يه مرد روبرو بشي
00:17:06.230 --> 00:17:07.985
.من ميدونم تو با مونيکا چيکار کردي
00:17:09.340 --> 00:17:11.405
.اون براي زندگي کردن ساخته نشده بود
00:17:12.160 --> 00:17:15.370
اون هيچ محدوديتي نداشت،
.اون کاميکاز بود
00:17:18.490 --> 00:17:21.275
.و حالا پسر ميخواد پدرشو بکشه
00:17:22.420 --> 00:17:24.100
.مثل تراژدي شکسپير
00:17:29.290 --> 00:17:32.975
بيا!منو بکش،احمق
00:17:34.625 --> 00:17:36.340
!بيا،احمق،به من شليک کن
00:17:37.225 --> 00:17:39.680
!منو بکش،من بهت ياد دادم چجوري شليک کني
00:17:39.780 --> 00:17:41.185
!انجامش بده،دارم بهت ميگم
00:17:54.730 --> 00:17:55.570
ميبيني؟
00:17:56.165 --> 00:17:58.025
.تو پسر من نيستي
00:18:00.065 --> 00:18:01.295
.ازت بدم مياد
00:18:02.910 --> 00:18:05.970
.بيا تظاهر کنيم هيچ کدوم اينا اتفاق نيوفتاده
00:18:07.450 --> 00:18:08.360
!گمشو
00:18:09.360 --> 00:18:11.405
.وهيچ وقت ديگه برنگرد
00:18:27.875 --> 00:18:28.670
!نه
00:19:05.050 --> 00:19:07.450
بيا،بيا
!بيا،بيا
00:19:07.500 --> 00:19:10.125
لعنتي،شماها مانند لاک پشت هاي لنگ هستيد
.گمشو برو
00:19:11.175 --> 00:19:12.895
و کيرها!بدو ديگه
00:19:12.980 --> 00:19:16.175
لعنتي!تو شبيه دمي
!لعنتي،برو
00:19:21.265 --> 00:19:23.385
بزار ببينم!بچه ها،من ميخوام
خيلي واضح باهاتون حرف بزنم،باشه
00:19:23.490 --> 00:19:26.370
يک باند قاچاقچي مواد مخدر اون بيرون
وجود داره که
00:19:26.495 --> 00:19:28.320
.براي کشتن ما قراره بيان
:شما قراره بگين
00:19:28.385 --> 00:19:29.140
"چرا ما به پليس زنگ نميزنيم؟"
00:19:29.225 --> 00:19:31.340
خب،چون نميتونيئ
.اون ها مهر کننده قرار دادن
00:19:31.365 --> 00:19:32.070
فهميديد؟
00:19:32.490 --> 00:19:34.735
شما چک ميکنيد
.ولي اينستاگرام لعنتيم ديگه براي شما کارايي نداره
00:19:34.785 --> 00:19:36.100
ولي چي داري ميگي؟
00:19:38.855 --> 00:19:41.170
.اينو ميگم
00:19:41.670 --> 00:19:44.435
خوبه؟خب نقشه اينه
اگه کسي تصميم به کاراي احمقانه بگيره
00:19:44.480 --> 00:19:46.020
بره بيرون براي ريدن،دستارو بگيره
00:19:46.105 --> 00:19:49.455
يه مدت جيع بزنه،ما مرديم
فهميديد؟
00:19:49.545 --> 00:19:51.800
خب همه روي زمين و آروم باشيد
00:19:52.540 --> 00:19:53.915
!رو زمين بشينيد
00:19:55.445 --> 00:19:56.435
.لعنتي
00:19:57.135 --> 00:20:00.410
.خانواده خوشحال،شمام همينظور
!بشينيد
00:20:01.745 --> 00:20:04.470
گه توش، شماها ميخواين
.يه مرد چيني لعنتي به من بديد
00:20:10.855 --> 00:20:12.330
کجا داري ميري؟
00:20:13.365 --> 00:20:16.415
- .من ميخوام با لوکاس باشم
- ولي چي داري ميگي؟
00:20:16.745 --> 00:20:18.755
- .تو اينجا با ما ميموني
- .مامان،تو متوجه نميشي
00:20:19.415 --> 00:20:20.850
.که من نميخوام نزديک اون باشم
00:20:20.880 --> 00:20:22.390
- .دخرتم اين چيزا رو نگو
- .ويوي،خواهش ميکنم
00:20:23.000 --> 00:20:24.550
ميدوني بدترين چيز چيه؟
00:20:25.125 --> 00:20:27.805
- .داشتن مادري که اينو نميبينه
- .با مادرت اينجوري حرف نزن
00:20:28.165 --> 00:20:30.835
.من هزار مرتبه از تو درخواست کمک کردم و تو هيچ وقت ازم محافظت نکردي
00:20:30.865 --> 00:20:32.480
.ويوي تو داري خودتو احمق جلوه ميدي
00:20:32.505 --> 00:20:33.995
بيا و به من بگو که من احمقم
00:20:34.010 --> 00:20:38.195
. و من همه چيزو درست ميکنم
.فقط من اهميت نميدم، مامان
00:20:40.230 --> 00:20:42.060
- .من ديگه نميترسم
- .باشه
00:20:59.165 --> 00:21:00.130
.اون تو اين سن و سال
00:21:02.740 --> 00:21:04.170
.از پسش برمياد
00:21:12.610 --> 00:21:16.520
من و زنم ميدونستيم يه چيزي اشتباهه
00:21:16.790 --> 00:21:18.870
.ولي ما همديگرو خيلي دوست داريم
00:21:18.940 --> 00:21:20.325
.ما يک دختر داريم
00:21:21.600 --> 00:21:24.265
يک زوج که تراپي و درمان رو شروع کردن
00:21:25.065 --> 00:21:28.100
.اون ها زوج شجاعي هستن
که با مشکلاتشون روبرو ميشن
00:21:28.680 --> 00:21:31.770
خب اين بديهي است که عاشق هم باشن
.من شکي ندارم
00:21:33.085 --> 00:21:35.000
...اما خب،اون چي بود
00:21:35.910 --> 00:21:38.915
من نميدونم،براي برداشتن
اولين قدم تصميم گرفتي؟
00:21:40.285 --> 00:21:42.035
اخيرا تنش هاي زيادي
.تو خونه وجود داره
00:21:42.320 --> 00:21:44.240
.من فکر ميکنم به خاطره کار
00:21:44.495 --> 00:21:48.740
ساعت هاي زيادي در دفتر،
.گاردهاي زياد
00:21:49.360 --> 00:21:51.650
.درحال حاضر،و زمان
00:21:52.270 --> 00:21:54.995
به روز نميرسه،درسته؟
.زندگي خيلي سريع پيش ميره
00:21:56.130 --> 00:21:57.985
و به چه طريق و روشي
00:21:58.005 --> 00:22:00.570
فکر ميکني تنش روي تو تاثير ميزاره؟
00:22:01.140 --> 00:22:02.725
.درحالت بد من
00:22:03.290 --> 00:22:04.560
.من اعصابمو خيلي وقتا از دست ميدم
00:22:06.500 --> 00:22:07.985
با اون بدرفتاري ميکني؟
00:22:10.810 --> 00:22:11.965
.آره
00:22:12.135 --> 00:22:13.800
...آيا تا حالا رسيدي
00:22:16.350 --> 00:22:17.660
نميدونم،سوء استفاده جسمي؟
00:22:17.765 --> 00:22:19.970
.نه،نه هرگز
00:22:23.825 --> 00:22:25.495
و ارتباط بين زوج چجوريه؟
00:22:26.295 --> 00:22:27.360
.منظورم سکس
00:22:27.495 --> 00:22:29.165
اون چرا بايد ربطي به اين موضوع داشته باشه؟
00:22:29.415 --> 00:22:31.235
.خيلي بيشتر از چيزي که فکر کني
00:22:32.415 --> 00:22:34.030
آيا اونا مرتبا عشق بازي ميکنن؟
00:22:35.705 --> 00:22:37.670
اين رضايت بخش، و تو لذت ميبري
00:22:41.995 --> 00:22:46.285
من ميتونم درک کنم که صحبت کردن
درباره ي اين موضوع ميتونه خيلي شکسته نفسي بشه
00:22:47.120 --> 00:22:49.800
اما اگه به من يه کم
بيشتر جزييات ندي
00:22:49.855 --> 00:22:51.390
.من به سختي ميتونم کمکت کنم
00:22:57.300 --> 00:22:59.950
بزار ببينيم،جولين،يه سري از
مشکلات در عمل جنسي؟
00:23:00.440 --> 00:23:02.590
نميدونم،آيا تو
مشکلي با هيجان داري؟
00:23:03.390 --> 00:23:04.400
انزال؟
00:23:04.425 --> 00:23:09.275
مشکل من اينه که تنها چيزي
.که منو داغ ميکنه ديدنه
00:23:33.600 --> 00:23:35.885
اونا کشتنش،اونا کشتنش
.اونا کشتنش،اونا کشتنش
00:23:36.325 --> 00:23:37.290
کيو؟
00:23:42.765 --> 00:23:43.845
حالت چطوره،کتي؟
00:23:46.625 --> 00:23:48.025
از سفر عروس لذت ميبري؟
00:23:50.745 --> 00:23:52.075
.پدر من قراره تورو بکشه
00:23:55.645 --> 00:23:58.600
دخترايي شبيه تو هميشه به پدرشون اعتماد ميکنن،
00:23:59.360 --> 00:24:00.660
.هرچي اتفاق اقتاد
00:24:04.100 --> 00:24:06.230
و من اينو فهميدم
.واين لعنتي در حال بزرگ شدنه
00:24:08.185 --> 00:24:11.415
چون بزرگ شدن يعني فهميدن اين
.که بابا نوئل وجود ندارد
00:24:11.815 --> 00:24:15.655
در زير اون لباس
.فقط يک بازيگر بيکار است
00:24:17.280 --> 00:24:18.825
.من تورو نميفهمم
00:24:19.635 --> 00:24:22.945
.که رامالا دوست پسرتو کشته
00:24:25.830 --> 00:24:27.775
.پدرم با من اينکارو نميکنه
00:24:28.630 --> 00:24:33.425
اگر اين يکي از استراژدي تو براي اينکه
.طرف تو باشم، فراموشش کن
00:24:33.555 --> 00:24:34.575
...بزار ببينم
00:24:35.330 --> 00:24:37.695
.احمق.تو قرار نيست من بفهمي
00:24:38.705 --> 00:24:41.150
...و من اومدم اينجا بهت بگم
00:24:42.020 --> 00:24:45.595
که ما همه تنهاييم
.و توام الان مثل ماهستي
00:24:51.160 --> 00:24:52.520
.تو مادر جنده
00:24:55.395 --> 00:24:57.880
چي شده؟
به عروس علاقه داري؟
00:24:57.895 --> 00:24:59.625
.سپو به من گفت اونا ماکارو دارن
00:24:59.765 --> 00:25:02.295
به همين دليلم هست که رامالا عصبانيه،نه؟
00:25:03.075 --> 00:25:05.140
.براي اينکه تو نميخواي معامله رو بپذيري
00:25:06.605 --> 00:25:09.810
.چاقالو،اين موضوع براي تو زيادي بزرگه
00:25:09.920 --> 00:25:12.695
!تو منو پيچوندي،زوله
00:25:12.960 --> 00:25:14.605
.من هميشه طرف تو بودم
00:25:15.090 --> 00:25:17.005
.ولي الان تو ميخواي همه رو بکشي
00:25:17.490 --> 00:25:21.410
.براي اينکه تو همين الانشم مردي
.ولي من تو برنامم نيست با تو بميرم
00:25:24.950 --> 00:25:26.180
اون از تو جلو زد؟
00:25:26.435 --> 00:25:28.865
.امروز تو همه ي محدوديت ها رو شکستي
00:25:30.380 --> 00:25:31.760
.البته، که تو محدوديتي نداري
00:25:32.220 --> 00:25:37.065
.تو از هيچي نميترسي
نه از مردن يا چيزي، نه؟
00:25:38.805 --> 00:25:39.860
.چون من جاودانه ام
00:25:40.895 --> 00:25:41.795
.بله
00:25:42.205 --> 00:25:44.115
مهم نيست که وارد چي ميشي،
00:25:44.715 --> 00:25:46.985
چه اتفاقي افتاده
.تو هيچ وقت فراموشش نميکني
00:25:50.415 --> 00:25:51.905
از درس دادن خسته نشدي؟
00:25:56.385 --> 00:25:57.625
.من قبول شدم،اينو ميدوني
00:25:58.775 --> 00:26:00.140
تو هميشه درباره ي آزادي حرف ميزني،
00:26:00.325 --> 00:26:01.465
احساس آزادي
00:26:03.015 --> 00:26:04.485
.و تو دوست داري همه چيو کنترل کني
00:26:06.575 --> 00:26:07.975
چرا خودت رو رها نميکني؟
00:26:08.150 --> 00:26:09.730
.براي يکبار
00:26:35.435 --> 00:26:36.705
چه اتفاقي براي من افتاد؟
00:26:39.305 --> 00:26:41.750
من با خونسري کشته بودم و هيچي حس نميکردم
00:26:45.435 --> 00:26:46.730
عقلمو از دست داده بودم؟
00:26:50.680 --> 00:26:52.485
.وقتش بود تصميمي بگيرم
00:26:55.480 --> 00:26:56.760
.از زولما دور بشم
00:26:58.190 --> 00:27:02.060
.يا بزارم بره و تو همون شب براي هميشه بمونه
00:27:06.775 --> 00:27:07.930
.بيا،راحت باش
00:27:09.930 --> 00:27:11.125
امروز تنها اومدي؟
00:27:15.285 --> 00:27:18.085
...من ميخوام ازدواجمو نجات بدم و
00:27:18.445 --> 00:27:20.690
.من حاضرم هرکاري انجام بدم
...نميدونم
00:27:22.295 --> 00:27:25.945
.اين يه کار سخاوتمندانه اي از طرف تو
.يه چيز قابل ستايش
00:27:27.440 --> 00:27:32.515
اما براي اينکه من به شما کمک کنم،
.نياز دارم همه چيو بهم بگي
00:27:32.595 --> 00:27:33.645
بله؟
00:27:34.535 --> 00:27:36.630
چرا سکس بين شما جواب نميده؟
00:27:37.170 --> 00:27:38.920
چه خبره،تو هيجان نداري؟
00:27:39.595 --> 00:27:41.785
خب،همه چير خوب بود تا قبل
00:27:41.815 --> 00:27:44.895
آنچه اتفاق ميوفته براي جولين
.مدت زمان طولاني حسي شبيه اونو حس نميکنم
00:27:45.820 --> 00:27:46.955
آيا شما جذب مردا ميشي؟
00:27:47.050 --> 00:27:49.230
نه, نه, نه, نه, اين نيست
00:27:49.840 --> 00:27:51.755
خب،شما ميدونيد
.من اخير مادر شدم
00:27:51.830 --> 00:27:54.265
شايد من نميدونم،
.اون ديگه مث هميشه به من علاقه نداره
00:27:54.690 --> 00:27:58.440
من چيزايي که ميدونستم اون دوست داره
امتحان کردم
00:27:58.850 --> 00:28:03.050
.اما نميدونم چه اتفاقي افتاده
.اونها نتيجه اي نداده، من نميدونم ديگه چيکار کنم
00:28:03.340 --> 00:28:05.840
.خب،شخصي برداشتش نکن
00:28:05.900 --> 00:28:06.970
.اين موضوع به تو مربوط نميشه
00:28:07.295 --> 00:28:11.955
اگه تعداد زوج هايي رو ميدونستيد که
بيش از 15 سال با هم بودن
00:28:12.190 --> 00:28:14.405
.و اون ها هيچ عمل خاص سکسي ندارن
00:28:15.745 --> 00:28:18.480
اون ها تشخيص نميدن،
منطقيه،اما اونا ميدونن
00:28:18.850 --> 00:28:22.560
ميدونن مدت طولاني هست که
اون سحر و جادو رو از دست دادن
00:28:22.725 --> 00:28:24.535
.اون اشتياقي که داشتن
00:28:25.775 --> 00:28:28.195
.خب، من ميخوام همشو برگردونم
00:28:29.440 --> 00:28:33.260
من عاشقشم،ميخوام اون لذت ببره
00:28:34.125 --> 00:28:35.885
.و ميخوام با من لذت ببره
00:28:40.310 --> 00:28:44.290
آيا واقعا مطمئني که هرکاري انجام ميدي
00:28:45.065 --> 00:28:46.340
براي جولين؟
00:28:46.795 --> 00:28:48.050
.بله،درسته
00:28:52.640 --> 00:28:56.010
خب،چيزي که من پيشنهاد ميدم
00:28:56.050 --> 00:29:03.215
اين چيزيه که باعث نشون دادن
.يک عمل واقعي عاشقانه از سمت شماست
00:29:05.065 --> 00:29:07.195
.خب،خيليم خوب
00:29:08.360 --> 00:29:10.200
.من نميدونم،هرچي
00:29:11.625 --> 00:29:13.040
.خيليم خوب
00:29:14.695 --> 00:29:16.655
.من تورو به يک مکان مخصوص ميبرم
00:29:17.645 --> 00:29:18.585
.باشه
00:29:31.550 --> 00:29:33.220
.من تنهات ميزارم،جولين
00:29:34.950 --> 00:29:37.305
.احساس گناه درباره ي هيچي نکن
00:29:38.575 --> 00:29:41.040
.به دنبال لذت بودن مشکلي نداره
00:31:42.535 --> 00:31:43.770
.مرسي،عشق من
00:32:19.455 --> 00:32:20.730
درخواستي؟
00:32:22.275 --> 00:32:23.895
چه آهنگي ميخواي که بهش گوش بدي؟
00:32:26.505 --> 00:32:27.340
"Adelita"?
00:32:29.285 --> 00:32:31.110
"Cielito Lindo"? "El rey"?
00:32:36.415 --> 00:32:37.800
"Las Ma?anitas".
00:32:37.900 --> 00:32:39.800
"Las Ma?anitas"!
سال ها ميگذره
00:32:41.935 --> 00:32:43.285
.تقديم به مادر لعنتي شما
00:32:49.365 --> 00:32:51.080
- .ما زديمش
- چي؟
00:32:51.585 --> 00:32:52.950
.بيا،بيا بريم
00:32:57.445 --> 00:32:59.060
.اين منصفانه نيست که تو ما رو اينجا نگه داشتي
00:33:00.340 --> 00:33:02.300
.ما هنوز با اين قاچاقچيان موادکاري نکرديم
00:33:04.845 --> 00:33:06.705
و شما دو تا از کجا اومديد؟
00:33:07.570 --> 00:33:10.225
بزار ببينم، من اهميتي نميدم تو و دوستات
چيکار ميکنين
00:33:10.435 --> 00:33:13.420
اما ما قرار نيست تقاصشو پس بديم
متوجه ميشي
00:33:14.980 --> 00:33:16.555
و نقشه تو براي انجام دادن چيه؟
00:33:19.545 --> 00:33:21.170
.همه به من گوش بديد
00:33:22.645 --> 00:33:24.160
.ما هيچ کاري نکرديم
00:33:25.605 --> 00:33:27.530
- .اونا دنبال اونا هستن
- !ويوي
00:33:28.640 --> 00:33:32.390
من درباره ي شما نميدونم ،
.ولي من قصد ندارم اينجا بميرم
00:33:32.500 --> 00:33:33.645
.که تو بري سرجات بشيني
00:33:33.785 --> 00:33:37.170
اگر خودمون با پاي خودمون بريم بيرون
00:33:37.470 --> 00:33:39.690
.اون ها ميزارن که ما بريم
00:33:39.775 --> 00:33:41.055
چيکار ميکني،ويوي؟
00:33:42.235 --> 00:33:43.685
.دوري کردن از يک شخص مريض
00:33:45.045 --> 00:33:46.200
!دست بهش نزن
00:33:50.065 --> 00:33:53.795
اين همون چيزيه که تو ميخواي
که جلوي همه منو تحريک کني؟
00:33:54.795 --> 00:33:57.020
.يک بار براي هميشه به من گوش کن
. تو هيچ جايي نميري
00:33:57.040 --> 00:34:00.170
تو همين جا با من هستي
!و توام بايد کاري که من ميگمو انجام بدي
00:34:01.535 --> 00:34:04.200
.من ديگه قرار نيست هرچي تو ميگي انجام بدم
00:34:07.740 --> 00:34:09.215
کسي با من مياد؟
00:34:12.575 --> 00:34:13.790
.من باهات ميام
00:34:14.520 --> 00:34:15.530
اما تو ديوونه اي؟
00:34:18.050 --> 00:34:19.165
.ببخشيد
00:34:20.225 --> 00:34:21.325
.ما رو تنها بزار
00:34:52.375 --> 00:34:53.970
آقاي رامالا، ما چيکار بايد بکنيم؟
00:34:54.350 --> 00:34:57.765
يه خانم و بچه ها اومدن بيرون
.ولي دختر شما بين اونا نيست
00:35:05.730 --> 00:35:06.670
.بزارين برن
00:35:08.170 --> 00:35:09.400
!اونا ميتونن برن
00:36:15.430 --> 00:36:16.425
چي؟
00:36:17.805 --> 00:36:19.165
به چه کوفتي داري ميخندي؟
00:36:20.325 --> 00:36:21.580
به چي داري ميخندي؟
00:36:22.265 --> 00:36:23.920
به چه کوفتي داري ميخندي؟
00:36:27.365 --> 00:36:28.700
اولين بارته؟
00:36:30.730 --> 00:36:32.750
اولين بارته
.که نئشه شدي
00:36:40.200 --> 00:36:42.480
.براي من پيش نمياد
.هيچ کاري با من نميکنه
00:36:43.170 --> 00:36:44.960
- .هيچي
- .آره
00:36:45.070 --> 00:36:46.355
کاري باهات نکرده؟
00:36:46.945 --> 00:36:47.955
- .هيچي
- .آره،آره
00:36:49.005 --> 00:36:50.170
تو هيچي حس نميکني؟
00:36:52.655 --> 00:36:55.935
احساس سرخوشي نميکني
00:36:57.695 --> 00:37:00.085
...همدلي،يک نمونه از
00:37:01.265 --> 00:37:04.070
عشق براي کل جهان؟
00:37:04.240 --> 00:37:05.230
.لعنتي
00:37:08.160 --> 00:37:09.675
.اونها احساسات مورد علاقه تو هستن
00:37:14.120 --> 00:37:15.445
.وقتي اين گهم ميگذره
00:37:18.025 --> 00:37:19.695
ميدوني من واقعا چي ميخوام؟
00:37:24.975 --> 00:37:26.060
چي؟
00:37:31.135 --> 00:37:32.190
.صورتتو لمس کني
00:37:33.565 --> 00:37:34.730
.لعنتي،چقدر تنبل
00:38:19.475 --> 00:38:20.530
.ما قرار نيست همديگرو بکنيم
00:38:24.735 --> 00:38:26.530
و تو فکر ميکني
من ميخوام بکنمت؟
00:38:31.120 --> 00:38:32.285
.حال نميده
00:38:35.935 --> 00:38:36.920
نه؟
00:38:42.965 --> 00:38:44.150
...خوبه
00:38:46.600 --> 00:38:47.690
.خب بيا بريم بخوابيم
00:40:00.110 --> 00:40:03.100
.هي،ديشب احمقانه بود
00:40:03.480 --> 00:40:05.815
درحال حاضر،سکس بين زنان
.زياد قابل اهميت دادن نيست
00:40:09.870 --> 00:40:12.885
...حتما،اين خيلي نرماله که
00:40:12.925 --> 00:40:15.460
.تو خيلي دست و پا چلفتي بودي
.اولين بارت بود
00:40:16.895 --> 00:40:20.480
به هرحال،من درباره ي بعدش فکر کردم
.چه اتفاقي قراره بيوفته
00:40:23.125 --> 00:40:24.160
.خب بعدا به من بگو
00:40:29.220 --> 00:40:30.420
.چه شليکي
00:40:31.375 --> 00:40:32.555
که هليکوپتر هنوز نرسيده ،
00:40:32.610 --> 00:40:34.535
.گروهي از سربازان مکزيکي که قراره بيان تو رو بکشن
00:40:36.645 --> 00:40:37.410
.بهت تبريک ميگم
00:40:40.485 --> 00:40:41.355
!آفرين
00:40:42.330 --> 00:40:43.380
.بله آقا
00:40:45.930 --> 00:40:48.140
.چيزي که من متوجه نميشم اينه که تو چرا هنوز زنده اي
00:40:49.975 --> 00:40:51.410
.تو مريضي
00:40:51.650 --> 00:40:52.640
.تضاهر کن
00:40:54.505 --> 00:40:55.390
.تو حال بهم زني
00:41:06.430 --> 00:41:07.565
.من قراره تورو بکشم
00:41:14.950 --> 00:41:18.045
اما تو قراره ماکا و پسرش
گويه،تريانا رو بکشي
00:41:42.780 --> 00:41:43.825
.اين ميراث تو
00:41:45.560 --> 00:41:47.450
.همه چي رو نابود کني
00:41:49.110 --> 00:41:51.185
...اما نميتوني منو نابود کني
00:41:51.785 --> 00:41:53.185
.زولما
00:41:54.300 --> 00:41:55.140
.رامالا
00:41:58.675 --> 00:41:59.585
.رامالا
00:42:01.695 --> 00:42:02.495
.گوش کن
00:42:02.980 --> 00:42:05.840
فکر ميکنم حساسم چون تازه ديدم
00:42:05.895 --> 00:42:08.675
"زندگي قشنگيه"
.و منو تقريبا به گريه انداخته
00:42:09.630 --> 00:42:11.530
.پس روز شانس تو
00:42:12.470 --> 00:42:14.285
.بدون اراذل و اوباشت بيا
00:42:44.440 --> 00:42:45.265
.برو،احمق
00:43:54.590 --> 00:43:57.135
.من نميدونم کستو برات بليسم يا يه تشکر بهت بدم
00:44:05.830 --> 00:44:06.820
.دخترم
00:44:07.685 --> 00:44:08.810
.بيا از اينجا بريم
00:44:11.090 --> 00:44:12.730
.من ميخوام بدونم اگه تو ديگو رو کشتي
00:44:38.710 --> 00:44:39.475
.ببخشيد
00:44:41.755 --> 00:44:42.820
.همه چيز درست ميشه
00:44:57.650 --> 00:44:59.055
!نه
00:45:21.890 --> 00:45:24.325
!همشونو بکشيد
00:45:26.485 --> 00:45:28.085
در قسمت بعد
00:45:30.885 --> 00:45:41.085
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.