WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.517 --> 00:00:08.370
.يک باند از فروشندگان مواد مخدر وجود داره که مي کشند
00:00:08.380 --> 00:00:11.355
.اگه خودمون با پاي خودمون بريم بيرون
اونها به راحتي ميزارن ما بريم
00:00:11.365 --> 00:00:13.709
- چيکار ميکني،ويوي؟
- .از يک آدم مريض دور ميشم
00:00:13.719 --> 00:00:16.048
- .من باهات ميام
- .تو ميخواي اون ها ما رو بکشن
00:00:16.058 --> 00:00:18.081
-.تو همينجوريشم مردي
- .من تورو خواهم کشت
00:00:19.247 --> 00:00:20.688
.پيشنهاد رامالا رو بپذير
00:00:21.488 --> 00:00:23.362
.من ميخوام بدونم اگه تو ديگو رو کشتي
00:00:26.473 --> 00:00:28.109
!همشونو بکشيد
00:00:50.566 --> 00:00:52.441
گزارش آماده است،خانم
00:00:53.198 --> 00:00:55.278
.28 آوريل
00:00:55.734 --> 00:01:00.170
در هتل اآسيس،ما تعداد 13 جسد
.داخل خانه ييلاقي و سالن پيدا کرديم
00:01:03.094 --> 00:01:06.292
347 مورد گلوله هاي مختلف
کاليبر ها شمارش شدند
00:01:07.661 --> 00:01:09.080
!جنگ لعنتي
00:01:09.511 --> 00:01:10.927
قاچاق مواد مخدر؟
00:01:10.937 --> 00:01:12.356
.ممکنه
00:01:12.366 --> 00:01:16.038
.اثري از خون حداقل 23 آدم مختلف وجود دارد
00:01:18.625 --> 00:01:22.938
متاسفانه،اجسادي از
.ماموران گمشده نيز وجود دارد
00:01:22.948 --> 00:01:27.126
Javier Colsa, Mat?as Maneses
and Agent Pérez.
00:01:27.766 --> 00:01:29.631
آيا امور داخلي ميدونند؟
00:01:29.641 --> 00:01:30.742
.هنوز نه
00:01:31.264 --> 00:01:33.105
.ما در تلاشيم علتشو بفهميم
00:01:37.958 --> 00:01:39.256
کسي دستگير نشده؟
00:01:50.790 --> 00:01:51.877
.دومي
00:01:52.504 --> 00:01:57.344
چه کار مي کنيد اگر گروهي از قاتلين
مسلح مي خواستند شما را بکشند؟
00:01:57.354 --> 00:01:58.979
.تا حالا براي من اتفاق نيوفتاده
00:02:00.034 --> 00:02:01.677
و تو چيکار کردي،گويه؟
00:02:01.687 --> 00:02:03.657
.دم خودم رو فشردم و از خودم دفاع کردم
00:02:04.231 --> 00:02:06.951
.مثل عقرب هايي که دورشونو آتش گرفته
00:02:07.515 --> 00:02:08.823
- ...عزيزم
- اين چيه؟
00:02:33.117 --> 00:02:37.908
:قسمت هشتم
زولما زهير کي بود؟
00:02:42.494 --> 00:02:44.041
.يه چيزي اشتباهه
00:02:44.643 --> 00:02:46.208
.اونا مهار کننده ها رو قرار دادند
00:02:46.759 --> 00:02:49.454
.نه تلفن،نه پليس و هيچي
00:02:50.108 --> 00:02:51.484
تو ميخواي يه لطفي در حق من بکني؟
00:02:52.491 --> 00:02:53.788
.تو به من اونو بدهکاري
00:02:59.125 --> 00:03:02.710
همين الان،آخرين چيزي بود
.که فکر ميکردم تو از من بخواي
00:03:04.275 --> 00:03:08.952
شايد اين افسانه باشه،ولي ميدوني
.بعد از مرگ مو به رشدش ادامه ميده
00:03:10.228 --> 00:03:12.168
...سلول هاي سر
00:03:13.059 --> 00:03:15.511
.هنوز کار ميکنن
00:03:16.992 --> 00:03:18.017
.بله
00:03:18.798 --> 00:03:22.444
و تو تاج و ميخواي
...تا تورو ببينه با موهاي
00:03:22.991 --> 00:03:24.116
.ابريشمي
00:03:26.799 --> 00:03:27.815
.نه
00:03:29.860 --> 00:03:32.582
من ميخوام که بتونم حرف بزنم
.بدون اينکه به چشم ها نگاه کنم
00:03:36.138 --> 00:03:37.932
.من کل عمرمو درحال فرار کردن گذروندم
00:03:39.692 --> 00:03:41.990
.هميشه در حال فرار
00:03:43.662 --> 00:03:45.481
...در حال فرار از مادرم
00:03:46.158 --> 00:03:49.013
فرار کردن از اون خوک که
...من مجبور کرد ازدواج کنم
00:03:50.056 --> 00:03:51.292
...در زندان
00:03:52.263 --> 00:03:53.728
.من هميشه آرزو داشتم فرار کنم
00:04:09.526 --> 00:04:10.549
.زولما
00:04:12.946 --> 00:04:14.299
سعي داري چيو به من بگي؟
00:04:16.120 --> 00:04:17.623
که دليلي براي فرار کردن نيست
00:04:18.425 --> 00:04:19.914
.اگه مکاني داري
00:04:21.194 --> 00:04:22.564
...و وقتشو داري
00:04:22.574 --> 00:04:24.540
... ما باهم در کاروان زندگي کرديم
00:04:26.080 --> 00:04:27.401
در اين خانه موبايل
00:04:29.445 --> 00:04:31.755
شبيه ترين چيزي که
. من شبيه خانه داشتم
00:04:31.765 --> 00:04:33.369
. من ميخواستم اينو بدوني
00:04:55.500 --> 00:04:58.175
.براي من خيليم خاص بود
00:05:09.710 --> 00:05:10.748
...اما
00:05:11.275 --> 00:05:13.317
... به عنوان يک هم خونه اي
00:05:13.327 --> 00:05:15.094
.تو ريدي
00:05:19.493 --> 00:05:20.537
...و تو
00:05:21.844 --> 00:05:23.459
.با دهن باز ميخوابي
00:05:23.750 --> 00:05:25.180
تو منو درحال خوابيدن ديدي؟
00:05:25.190 --> 00:05:27.616
من نگاه نميکنم، اما تو
.صداهاي بدي درمياري
00:05:29.669 --> 00:05:31.735
- !دختر،دخترا
- ...من
00:05:32.239 --> 00:05:34.534
اون ها رسيدن
.خيلي از اونا هستن
00:06:02.917 --> 00:06:05.491
تو بايد فقط يک کار انجام بدي
. تا به گروه بپيوندي
00:06:05.501 --> 00:06:06.528
چي؟
00:06:06.890 --> 00:06:10.707
تو يه گوشه ميموني و وقتي
.شارژرها خالي هستند بارگيري ميکني
00:06:13.765 --> 00:06:14.786
اينجا؟
00:06:15.678 --> 00:06:18.027
اگه تو زنده بيرون بياي
.تو بخشي از غار رو خواهي داشت
00:06:19.874 --> 00:06:22.549
- واقعا؟
- .بله، من هميشه رو حرفم هستم
00:06:39.264 --> 00:06:40.434
.اونا رسيدن
00:06:40.444 --> 00:06:42.655
- .اونا بيشتر از 20 نفرن و مسلحن
- .بله
00:06:44.364 --> 00:06:46.282
.رامالا به دنبال گروگانگيري نيست
00:06:46.292 --> 00:06:47.341
.نه ما
00:07:09.907 --> 00:07:11.088
چيکار ميکني؟
00:07:12.291 --> 00:07:14.042
.تو هرگز نميفهمي
00:07:16.318 --> 00:07:19.158
پدر ما در بهشت،
.نام شما مقدس است
00:07:19.649 --> 00:07:22.337
پادشاهي شما ميايد،به اراده شما انجام مي شود
00:07:22.347 --> 00:07:24.880
.روي زمين همانطور که در بهشت است
00:08:13.539 --> 00:08:15.210
تو اسلحه اي که من بهت دادمو داري؟
00:08:16.014 --> 00:08:17.064
.نه
00:08:20.447 --> 00:08:21.664
.بده من
00:08:39.271 --> 00:08:40.918
.صبرکن،صبرکن،صبرکن
00:08:40.928 --> 00:08:42.198
.هنوز نه
00:09:03.619 --> 00:09:07.147
اين به من داستاني رو از پدرم يادآوري ميکنه
.که عادت داشت بخونه وقتي بچه بودم
00:09:07.990 --> 00:09:09.035
چه داستاني؟
00:09:09.759 --> 00:09:12.043
.آليس در سرزمين عجايب
00:09:14.355 --> 00:09:17.545
آليس فکر ميکرد خوب ميشه اگه
.از طريق آينه بره
00:09:18.821 --> 00:09:22.599
"من مطمئنم خيلي چيزهاي زيبايي هست".
00:09:22.968 --> 00:09:24.169
.بگو دختر
00:09:25.325 --> 00:09:26.495
"... بيا وانمود کنيم
00:09:27.027 --> 00:09:30.736
"اون شيشه مانند دود نرم
00:09:31.155 --> 00:09:33.185
".تا بتوانيم از آن عبور کنيم"
00:09:39.656 --> 00:09:40.797
...بالاخره
00:09:41.376 --> 00:09:43.786
آليس از آينه عبور کرد
00:09:44.938 --> 00:09:51.718
و کشف کرد که از طرف ديگر
يک دنياي خيالي وجود دارد
00:09:54.217 --> 00:09:55.432
!حالا
00:10:27.053 --> 00:10:28.057
.هي
00:10:29.410 --> 00:10:31.527
.مراسم تشييع جنازه هنوز تمام نشده
00:10:33.460 --> 00:10:35.585
.انتخاب کنيد و جايگاه رو باز کنيد
00:10:36.033 --> 00:10:37.792
اين شوخيه، اينطور نيست؟
00:10:38.187 --> 00:10:40.061
.سيمان تقريبا خشکه
00:10:40.071 --> 00:10:42.064
به نظر مياد من شوخي ميکنم؟
00:10:42.932 --> 00:10:46.088
- .بيا،همه چيزو پاک کنيد
- .بده مادر جندت انجام بده
00:10:46.958 --> 00:10:48.559
.مادرم، من بهش شک دارم
00:10:48.569 --> 00:10:50.388
.چون اون اونجا دفن شده
00:10:50.785 --> 00:10:52.373
.چهار رديف سمت چپ
00:10:52.706 --> 00:10:55.658
اما تو قراره يک
جايگاه لعنتي ديگه رو باز کني
00:10:55.668 --> 00:10:58.454
.در غير اين صورت ، عصا را تو کونت ميکنم
00:10:58.464 --> 00:11:00.349
اما تو ديگه چه خري هستي؟
00:11:00.359 --> 00:11:02.993
پيرمرد لنگ با توپ چرخان
00:11:03.003 --> 00:11:06.018
که يک بازرس بود و هنوز هم
نگهبانان زندان را به اندازه کافي مي شناسه
00:11:06.028 --> 00:11:09.004
تا مطمئن بشه که ديگه
.تو هيچ گهي به بار نمياري
00:11:09.014 --> 00:11:10.100
مفهومه؟
00:11:11.964 --> 00:11:14.717
...علاوه بر اون
من يه سفارش براي نبش قبر دارم
00:11:15.402 --> 00:11:16.459
.بزن بريم
00:11:21.419 --> 00:11:22.725
.و شکايتي نکن
00:11:23.279 --> 00:11:24.882
.مي تونست بدتر باشه
00:11:26.411 --> 00:11:27.778
.بارون بباره
00:11:31.777 --> 00:11:32.997
.لعنتي
00:15:27.740 --> 00:15:28.751
.ماکا
00:15:29.094 --> 00:15:30.315
.ماکا،ماکا
00:15:31.006 --> 00:15:33.672
گلوله هاي زيادي وجود داره
. و همچنين شيشه هاي زيادي
00:15:33.682 --> 00:15:36.615
تو بايد زود بري
.بچه رو به خطر ميندازه
00:15:36.625 --> 00:15:40.825
آره،دوست دارم که
.2000 کيلومتر با بچم از اينجا دور بشم
00:15:40.835 --> 00:15:42.462
من ميتونم از اينجا ببرمت بيرون
00:15:43.013 --> 00:15:44.572
.بدون اينکه کسي تورو ببينه
00:15:45.701 --> 00:15:47.915
.و اينجا جايي که پليس ما رو نجات داد
00:15:47.925 --> 00:15:50.551
.بله ، او فکر کرد که بخشي از گروهه
00:15:50.831 --> 00:15:54.777
خوشبختانه! اگه به خاطره اون نبود
. تيکه هاي ما رو بايد از روي زمين جمع ميکرديد
00:15:55.515 --> 00:15:57.178
.اون باهوش بود
00:15:57.188 --> 00:15:59.463
.اين يه تونل با بيش از 300 متر است
00:16:00.463 --> 00:16:02.421
إما به من گفت در جنگ داخلي ازش استفاده ميشه
00:16:02.431 --> 00:16:05.455
.اما الان فقط براي ذخيره شراب مفيده
00:16:06.281 --> 00:16:07.817
.تو هيچ گهي نميبيني
00:16:08.303 --> 00:16:09.811
.چراغ قوه ها اينجان
00:16:16.084 --> 00:16:18.366
- اين قراره برسه به خيابون؟
- .بله
00:16:18.376 --> 00:16:20.782
چرا قبلا بهمون نگفته بودي؟
00:16:20.792 --> 00:16:22.240
.چون ازش خوشم نمياد
00:16:22.250 --> 00:16:24.356
- .بوي مرطوب داره
- .لعنتي
00:16:24.737 --> 00:16:26.384
.من بوي آزادي حس ميکنم
00:16:29.450 --> 00:16:31.944
!اما براي کوتوله شدن خيلي کوچيکه
00:16:31.954 --> 00:16:33.609
.افزايش پيدا ميکنه
00:16:34.196 --> 00:16:35.275
.لعنتي
00:16:37.709 --> 00:16:38.832
تو نميايي؟
00:16:39.245 --> 00:16:40.424
.نه
00:16:40.434 --> 00:16:41.985
.اآسيس خونه منه
00:16:42.456 --> 00:16:43.537
...و إما
00:16:44.108 --> 00:16:47.317
به من گفته بودي سخت بوده
.خونتو پيدا کني
00:16:47.724 --> 00:16:50.267
.دفعه ديگه برمي گردم
00:16:51.069 --> 00:16:52.893
.تو بهترين توي گروه بودي
00:16:53.503 --> 00:16:55.564
و تنها کسي که
.سعي نکرد کم. بکشه
00:16:57.816 --> 00:16:58.843
.بريم
00:17:03.493 --> 00:17:05.072
.از خودت خيلي مراقبت کن،سپو
00:17:09.346 --> 00:17:10.498
.توام همينطور
00:17:11.164 --> 00:17:13.091
- .مراقب باش
- .قول
00:17:43.287 --> 00:17:44.435
.عشق
00:17:44.445 --> 00:17:46.133
.اين فوق العاده است
00:17:46.143 --> 00:17:47.672
.خفه شو
00:17:50.175 --> 00:17:51.352
.خپل زشت
00:17:52.647 --> 00:17:56.311
- .بيا،راه بيا
- .عزيزم،کافيه
00:18:09.557 --> 00:18:11.402
...جنده خوش شانس
00:18:26.302 --> 00:18:29.708
...همه ي اينا
.با يونيکورن پشت تو
00:18:31.047 --> 00:18:32.949
اما اونا به من پسش ميدن؟
00:18:45.026 --> 00:18:47.680
.شايد شما يه چيزيو متوجه نشدين
00:18:50.677 --> 00:18:53.616
اون ها سعي دارن به شما
.حبس ابد بدن
00:18:56.627 --> 00:18:58.422
.شما گند زديد،دخترا
00:19:09.059 --> 00:19:10.098
.مرسي
00:19:16.221 --> 00:19:17.831
.من فکر ميکنم قبلا هم همينطور بوده
00:19:18.388 --> 00:19:22.132
من بايد روزي ديگه بيايم تا شهادت بدهم ،
اما الان ميتونيم بريم خونه،شما هم؟
00:19:22.486 --> 00:19:24.046
.بيا
00:19:29.220 --> 00:19:30.287
!هي
00:19:30.972 --> 00:19:32.183
مشکل چيه؟
00:19:34.372 --> 00:19:35.690
من يه اشتباهي کردم،
00:19:36.184 --> 00:19:38.176
.اما تو پسر يه جنده اي
00:19:40.043 --> 00:19:41.847
چي داري ميگي، النا؟
00:19:41.857 --> 00:19:44.100
ما قصد داريم گزارش
.تورو به عنوان سو استفاده گرو آزار و اذيت بديم
00:19:44.898 --> 00:19:47.268
. و ما دستور محدوديت ميگيريم
00:19:50.818 --> 00:19:51.828
...خوب
00:19:52.116 --> 00:19:53.656
!خواهش ميکنم اينکارو با من نکن
00:19:53.666 --> 00:19:55.996
- .خفه شو
- .بيا بريم خونه و حرف بزنيم، ما يک خانواده ايم
00:19:56.006 --> 00:19:58.357
- !خفه شو، خفه شو
- ...خواهش ميکنم، تو نميتوني
00:19:58.367 --> 00:19:59.579
Virginia Quintanilla?
00:20:01.423 --> 00:20:02.496
...النا
00:20:05.429 --> 00:20:08.800
هيچ وقت ديگه براي کل زندگيت
.دوباره نزديک دختر من نشو
00:20:18.733 --> 00:20:21.041
...نگاه،با همه ي اينا
00:20:22.967 --> 00:20:25.289
- درگير شدي؟
- چي؟
00:20:26.516 --> 00:20:28.303
تا حالا با هم بودين؟
00:20:30.705 --> 00:20:34.508
چون...شما ميدونيد که
دزدي ها،
00:20:34.518 --> 00:20:37.023
بهترين چيزيه که
...تو اين دنيا که قشنگ بگات ميده
00:20:37.795 --> 00:20:40.960
اما در آخر چيزي که مهمه
...وآنچه که باقي ميمونه
00:20:41.628 --> 00:20:44.377
با هم بودين يا نه؟
00:20:44.387 --> 00:20:47.067
بله،بوديم،اعتراف کن،بلوندي
00:20:47.524 --> 00:20:50.690
.بله، ولي الان ديگه مثل قبل نيست
00:20:51.243 --> 00:20:52.497
.نه
00:20:52.507 --> 00:20:54.591
هيجان...زمان
00:20:54.601 --> 00:20:56.759
.بيخيال،دارم جدي حرف ميزنم
00:20:57.019 --> 00:20:58.455
با هم بودين؟
00:20:58.465 --> 00:21:00.701
تريانا،تو ديوونه اي؟
!کافيه ديگه
00:21:01.779 --> 00:21:03.375
.شماها باهم بودين
00:21:05.382 --> 00:21:07.396
.شماها باهم بودين
00:21:23.736 --> 00:21:25.664
.ما نميتونيم دوباره توقف کنيم،صبر کنيم
00:21:25.674 --> 00:21:29.236
من ديگه نميتونم ادامه بدم،
.تو قلبم احساس سنگيني مي کنم
00:21:29.246 --> 00:21:31.417
- .يه کم ديگه تحمل کن،ما تقريبا نزديکيم
- .برو
00:21:33.117 --> 00:21:34.257
!برو
00:21:42.932 --> 00:21:45.921
نه. من نميخوام برم،
.من اينجا با تو ميمونم
00:21:46.489 --> 00:21:47.497
...عزيزم
00:21:48.283 --> 00:21:49.941
.اين يه فيلم نيست
00:21:49.951 --> 00:21:51.588
.اين زندگي واقعيه
00:21:52.925 --> 00:21:55.258
اگه اون ها ما رو بگيرن،
.به تيکه هاي مختلف تقسيممون ميکنن
00:21:55.268 --> 00:21:57.618
- .قشنگ نيست
- .ميدونم
00:21:57.628 --> 00:22:01.629
اگه شده ما چهار دست و پا بريم بيرون
.ميخزيم چهار دست و پا ميريم بيرون
00:22:01.639 --> 00:22:03.311
!همه چي ديوونه کننده
00:22:04.063 --> 00:22:07.313
بهترين چيزي که ميتونه اتفاق بيوفته
.اينه که پليس ما رو بگيره
00:22:09.286 --> 00:22:10.322
.باشه
00:22:11.749 --> 00:22:14.313
همه چي تو زندگي من تا الان
.اتفاق افتاده،گويه
00:22:14.323 --> 00:22:15.840
.و الان من اينو ميخوام
00:22:16.479 --> 00:22:20.356
... من ميخوام اون احمقي باشم که اينجا ميميره
00:22:21.114 --> 00:22:22.499
.چون من عاشقتم
00:22:25.186 --> 00:22:26.486
.خيلي باحاله
00:22:57.362 --> 00:22:58.725
اسمت چيه،پسر؟
00:23:00.080 --> 00:23:01.349
.اسمم سپو
00:23:02.524 --> 00:23:03.616
.سپو
00:23:05.033 --> 00:23:06.053
.خوبه
00:23:07.432 --> 00:23:09.153
.بزار ببينم اگه درست متوجه شده باشم
00:23:10.180 --> 00:23:12.043
دخترا رفتن،درسته؟
00:23:12.454 --> 00:23:13.534
بله،آقا
00:23:14.179 --> 00:23:16.090
.ولي اونا با پرواز کردن فرار نکردن
00:23:16.676 --> 00:23:18.018
.نه،آقا
00:23:18.028 --> 00:23:19.363
.اون ها بال نداشتن
00:23:22.186 --> 00:23:25.077
خب،پس اگه اونا
بال نداشتن و نميتونستن پرواز کنن،
00:23:27.150 --> 00:23:29.904
.پس بايد يه جوره ديگه فرار کرده باشن
00:23:30.634 --> 00:23:32.799
چجوري از اين جهنم فرار کردن؟
00:23:34.638 --> 00:23:36.289
.من نميتونم بگم،آقا
00:23:38.486 --> 00:23:39.630
چرا؟
00:23:41.611 --> 00:23:43.585
.چون من جزوي از گروهم
00:23:43.595 --> 00:23:47.064
ما نميتونيم به اعضاي گروهمون خيانت کنيم،
.در غير اين صورت ما ديگه تو گروه نيستيم
00:23:51.848 --> 00:23:53.662
.تو درست ميگي
00:23:57.777 --> 00:23:59.935
گلدوزي با گل ها زيبا بود
00:24:00.516 --> 00:24:01.805
.خوشم اومد
00:24:03.321 --> 00:24:05.063
چه گلدوزي
داري درباره اون لباس
00:24:05.999 --> 00:24:07.258
حرف ميزني؟
00:24:07.725 --> 00:24:09.339
من به عروس گفتم
.که اون خيلي خوشگله
00:24:11.512 --> 00:24:14.351
.اون به من لبخند زد و گونمو بوسيد
00:24:15.725 --> 00:24:17.183
.اون گفت من خيلي با نمکم
00:25:06.886 --> 00:25:09.494
زولما،ما گفتيم
.براي گرفتن تو مياييم
00:25:09.504 --> 00:25:12.692
اما تو به من نگفته بودي که
.ارتش ويلا اونجا بوده، من دارم ميرم
00:25:12.702 --> 00:25:16.571
اون هلکوپتر لعنتي رو فرود بيار،
! يا من هليکوپترو ميسابم به کونت
00:25:17.071 --> 00:25:21.704
من براي ثانيه توقف ميکنم
. و بعدش ميرم ، من بهت هشدار داده بودم
00:25:22.633 --> 00:25:23.739
.خيلي خب
00:26:02.875 --> 00:26:04.175
چيکار داري ميکني؟
00:26:05.052 --> 00:26:06.239
.بيا بريم
00:26:06.476 --> 00:26:08.963
- .آروم
. من اينکارو براي تو نميکنم
00:26:11.838 --> 00:26:12.927
.مراقب خودت باش
00:26:17.013 --> 00:26:18.071
.نه
00:26:20.475 --> 00:26:22.022
.تو ديگه تنها نيستي
00:26:27.087 --> 00:26:28.176
.مرسي
00:27:01.075 --> 00:27:02.368
چيکار ميخواي انجام بدي؟
00:27:03.738 --> 00:27:05.041
.هيچ نظري ندارم
00:27:09.082 --> 00:27:11.573
اما بهتره که اينجا بميرم
.تا توي بيمارستان
00:32:15.976 --> 00:32:18.020
.بيا تو سايه بشينيم
00:32:19.170 --> 00:32:20.494
.بيا اينجا
00:32:20.520 --> 00:32:22.372
.اينجا،تو سايه،هميشه بهتره
00:32:29.013 --> 00:32:30.600
زوله تو از مرگ ميترسي؟
00:32:35.062 --> 00:32:36.799
. من فقط خودمو زنده تصور ميکنم
00:32:38.091 --> 00:32:41.582
اما تو از اينکه به بعدش فکر کني
نميترسي؟
00:32:44.336 --> 00:32:45.592
چرا بايد بهش فکر کنم؟
00:32:47.218 --> 00:32:49.096
.نميدونم من فقط انجام ميدم،بدش به من
00:32:50.906 --> 00:32:52.012
.نندازش
00:32:52.960 --> 00:32:54.034
.بگير
00:32:59.618 --> 00:33:01.234
.ترس بي فايده
00:33:05.464 --> 00:33:07.505
... من بدون ترس زندگي کردم
00:33:10.390 --> 00:33:12.231
. و بدون ترسم ميميرم
00:33:15.219 --> 00:33:16.435
وقتي مُردم،
00:33:17.288 --> 00:33:19.571
.تو بايد بخوني و برقصي،خبري از گريه نيست
00:33:20.429 --> 00:33:21.954
چي ميشه اگه من اول بميرم؟
00:33:23.453 --> 00:33:24.567
.اتفاق نميوفته
00:33:25.452 --> 00:33:27.422
- چجوري ميدوني؟
- .من جادوگرم
00:33:27.564 --> 00:33:28.723
.من آينده را پيش بيني مي کنم
00:33:32.177 --> 00:33:34.407
و به عنوان يه جادوگر تو زنداني؟
00:33:34.575 --> 00:33:35.584
.بله
00:33:35.759 --> 00:33:37.348
.من با هدف اينجا اومدم
00:33:39.010 --> 00:33:42.980
و از اينکه نصف عمرتو
تو زندان بسر ميبري چي بدست مياري،جادوگر گه؟
00:33:43.477 --> 00:33:44.819
.ديدن تو
00:33:53.362 --> 00:33:55.628
تو قصدت اينه منو به گريه بندازي الان
.يا چي؟ بدش به من اونو
00:34:49.465 --> 00:34:50.656
راضي شدي؟
00:34:54.618 --> 00:34:55.871
.نه هنوز
00:35:05.839 --> 00:35:07.425
در آخر زندگي،
00:35:08.597 --> 00:35:11.331
آدمايي که ما ميشناسيم
00:35:11.381 --> 00:35:14.204
.اونا به دو روش دسته بندي ميشن
00:35:15.818 --> 00:35:18.410
اونايي که نشونه روي ما به جا ميزارن
00:35:23.632 --> 00:35:25.309
. و اونايي که نشونه اي نميزارن
00:35:33.493 --> 00:35:36.235
. من قرار نيست دلم براي اين مادر جنده تنگ بشه
00:36:26.581 --> 00:36:29.011
و شما فاميل ديگري داريد؟
00:36:28.671 --> 00:36:30.864
...عمو،پسرعمو،نميدونم
00:36:32.351 --> 00:36:33.481
.فقط اِما
00:36:35.256 --> 00:36:37.131
اونا کجا بردنش؟
00:36:40.487 --> 00:36:44.031
بدن مادرت به مدت دو روز
.تو دفتر قانوني باقي ميمونه
00:36:43.990 --> 00:36:46.342
.و بعدش تو ميتوني تو قبرستون دفنش کني
00:36:48.209 --> 00:36:50.466
.اون ميخواست اينجا دفن بشه
00:36:51.099 --> 00:36:53.576
...اما از لحاظ قانوني تو نميتوني
00:36:53.631 --> 00:36:54.669
چرا نه؟
00:36:54.901 --> 00:36:57.562
.تو نميتوني يه جسدو هرجايي که ميخواي خاک کني
00:36:59.047 --> 00:37:00.990
.اينجا هرجايي نيست
00:37:03.221 --> 00:37:04.574
.اينجا خونه اونه
00:37:05.604 --> 00:37:06.761
.خونه ما
00:37:08.411 --> 00:37:09.821
.اينجا خونه ماست
00:37:12.164 --> 00:37:13.476
.خب، اين درسته
00:37:15.828 --> 00:37:17.216
ببين، اگه ميخواي
00:37:17.740 --> 00:37:19.725
.بعد از مراسم ميتوني اونو به اينجا بياري
00:37:21.720 --> 00:37:23.868
ميتونم خاکسترشو اينجا دفن کنم؟
00:37:23.970 --> 00:37:25.357
.قانوني نيست
00:37:26.421 --> 00:37:30.172
ولي وقتي اونا رو داشته باشي
.ميتوني باهاش هرکاري که ميخواي انجام بدي
00:37:30.550 --> 00:37:32.881
...ميتوني بسوزونيشون،پخششون کني
00:37:32.708 --> 00:37:34.345
.يا ميتوني زير تختت نگهشون داري
00:37:36.006 --> 00:37:37.042
.مرسي
00:37:42.433 --> 00:37:43.764
...اما...اما
00:37:43.775 --> 00:37:44.912
همش همين؟
00:37:45.676 --> 00:37:46.741
تموم شد؟
00:37:47.140 --> 00:37:48.384
...نه
00:37:49.633 --> 00:37:51.088
نميخواين منو دستگير کنين؟
00:37:51.216 --> 00:37:53.333
.نه، تو آزادي
00:37:55.255 --> 00:37:56.365
..اما
00:37:58.106 --> 00:37:59.939
.من جزوي از گروهم
00:38:04.918 --> 00:38:06.784
به هيچکسي نگو
00:38:06.802 --> 00:38:08.208
.اين راز بين ماست
00:38:08.613 --> 00:38:09.636
باشه؟
00:38:22.715 --> 00:38:24.933
.اِما گفت نيازي نيست هيچ رازي باشه
00:38:43.075 --> 00:38:44.659
.من هميشه رو حرفم هستم
00:39:03.103 --> 00:39:04.194
.گويه
00:39:06.263 --> 00:39:09.115
تو واقعا فکر ميکني اونا
برامون حبس ابد ميزنن؟
00:39:13.676 --> 00:39:14.761
...خب
00:39:15.301 --> 00:39:17.456
به اين بستگي داره که تو
.چقدر با وکيل موافق باشي
00:39:19.915 --> 00:39:21.721
.ما تو دادگاه ميفهميم
00:39:25.672 --> 00:39:26.883
.گوش بده،تريانا
00:39:28.103 --> 00:39:30.613
وقتي بازجويي تموم بشه
00:39:30.444 --> 00:39:32.486
.حتما اونا ما رو ميندازن زندان
00:39:36.188 --> 00:39:38.354
.من آدم بده تو زندان ميشم
00:39:39.954 --> 00:39:41.048
.بالاخره
00:39:41.015 --> 00:39:43.252
- .اونا از من ميترسن
- .عزيزم
00:39:43.632 --> 00:39:45.742
.خوب به من گوش بده
00:39:46.295 --> 00:39:48.732
.زندان يه جوک نيست
00:39:50.162 --> 00:39:52.671
.زندان يه گه واقعيه
00:39:52.195 --> 00:39:53.831
.من نميدونم تو رو کجا قرار ميدن
00:39:58.625 --> 00:40:01.868
اگه بهشون بگيم ما باهم هستيم
ما رو تو يک زندان ميندازن درسته؟
00:40:09.306 --> 00:40:10.326
.آره خب،حتما
00:40:11.055 --> 00:40:12.479
.ما درخواست کتبي ميديم
00:40:13.772 --> 00:40:16.974
مثل آلرژي ميمونه که تو براش
.درخواست منوي ويژه ميکني
00:40:16.977 --> 00:40:18.238
.باشه،خوبه
00:40:25.453 --> 00:40:26.913
.ما باهم زندگي ميکنيم
00:40:28.300 --> 00:40:31.257
ما باهم غذا ميخوريم
.ما باهم ميريم
00:40:31.354 --> 00:40:34.584
و تو حياط دست در دست هم
قدم ميزنيم
00:40:34.958 --> 00:40:37.937
- .من اينکارا رو دوست دارم
- .باحاله
00:40:42.090 --> 00:40:43.646
.اونا ما رو جدا نخواهند کرد
00:40:52.201 --> 00:40:54.395
ميشه بزاريمش سرجاش؟
00:40:55.240 --> 00:40:56.963
!هي،صبر کن
00:40:57.337 --> 00:40:58.729
!صبر کن
00:41:03.023 --> 00:41:05.399
من اومدم تا با زول خودم جوري که لايقشه
.خداحافظي کنم
00:44:46.407 --> 00:44:48.148
.آخرشه،من دوسش ندارم
00:44:51.711 --> 00:44:52.807
.چه مجلسي
00:44:52.965 --> 00:44:55.338
چجوري دوست داري
ازت ياد بشه؟
00:45:00.178 --> 00:45:01.661
! من نميدونم
00:45:07.313 --> 00:45:08.825
...در حقيقت
00:45:10.170 --> 00:45:11.737
.به يه ورمم نيست
00:45:21.816 --> 00:45:33.716
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.