WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.340 --> 00:00:19.430 ‫شرمنده. فقط همین‌جا رو تونستم پیدا کنم. 00:00:18.880 --> 00:00:35.950 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:38.200 --> 00:00:41.750 ‫برای باقی زندگیت، ازت محافظت می‌کنم. 00:00:41.750 --> 00:00:45.170 ‫منم برای باقی زندگیت، ازت محافظت می‌کنم. 00:01:23.040 --> 00:01:27.500 ‫آخرین آهنگم، این آهنگِ موفق از چند سال پیشه. 00:01:29.210 --> 00:01:35.010 هر طور مایلی، با کمال میل 00:01:34.440 --> 00:01:39.530 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:45.390 --> 00:01:50.400 در پی نور و روشنایی به دنیا آمدم 00:01:50.400 --> 00:01:56.280 ‫محدود شده توسط یک پیوند، ‫رشته‌ای نازک 00:01:56.280 --> 00:02:01.330 از بخت و اقبال برخاستن برای یک مأموریت 00:02:01.330 --> 00:02:08.080 در حال بافتن خاطرات متعدد پرافتخار 00:02:09.120 --> 00:02:13.050 ‫پا گذاشتن درون این دنیا، ‫به‌خاطر تو 00:02:13.050 --> 00:02:20.470 سپاسگزاری و یک دسته گل آکنده از کهکشان 00:02:20.470 --> 00:02:26.600 سرنوشت، حتی قضا و قدر، لطفاً بذار بدرخشن 00:02:26.600 --> 00:02:31.520 شادی و مسرت اینکه بتونی از کسایی که خوش می‌گذرونن و لبخند می‌زنن محافظت کنی 00:02:31.520 --> 00:02:34.980 ستایش می‌کنم، می‌ستایم 00:02:34.980 --> 00:02:37.570 می‌تونم قوی‌تر از اینا بشم 00:02:37.570 --> 00:02:42.870 می‌خوام حتی صدای گریانم هم شبیه یه آهنگ شنیده شه 00:02:42.870 --> 00:02:57.420 ازت می‌خوام که تو هم اشک‌هایت را به این زمان درخشان و خیره‌کننده بسپاری 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 قسمت پنجم 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 قسمت پنجم 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 قسمت پنجم 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 قسمت پنجم 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 قسمت پنجم 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 مایه‌ی خوشی من را بخوان - برای اینکه تو لبخند بزنی 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 مایه‌ی خوشی من را بخوان - برای اینکه تو لبخند بزنی 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 مایه‌ی خوشی من را بخوان - برای اینکه تو لبخند بزنی 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 مایه‌ی خوشی من را بخوان - برای اینکه تو لبخند بزنی 00:02:59.550 --> 00:03:04.530 مایه‌ی خوشی من را بخوان - برای اینکه تو لبخند بزنی 00:03:02.260 --> 00:03:05.060 ‫بابت توجهتون ممنونم. 00:03:08.180 --> 00:03:09.640 ‫رو فرمی‌ها. 00:03:09.640 --> 00:03:13.060 ‫نسبت به هفته‌ی قبل، تعداد حضارت بیشتر شده. 00:03:14.110 --> 00:03:15.610 ‫زیاد خوشحال نیستی. 00:03:15.610 --> 00:03:17.280 ‫البته که خوشحالم. 00:03:17.280 --> 00:03:20.360 ‫چون این یعنی دارم به سالن اصلی نزدیک‌تر می‌شم. 00:03:21.530 --> 00:03:24.490 ‫ناوی، دسترسی‌ای از بیرون نداشتیم؟ 00:03:24.490 --> 00:03:26.740 ‫مثل داده‌هایی از منبعی ناشناخته یا یه ویروس. 00:03:26.740 --> 00:03:28.000 ‫دوباره؟ 00:03:28.000 --> 00:03:29.620 ‫- زیادی بدبینی. ‫- ولی... 00:03:29.620 --> 00:03:31.870 ‫اینجا پاکِ پاکه. هیچ ویروسی ممکن نیست - 00:03:31.870 --> 00:03:33.630 ‫دزدکی وارد شده باشه؟ 00:03:34.380 --> 00:03:37.750 ‫خب، بابت تلاشت نمره‌ی کامل می‌گیری! 00:03:37.750 --> 00:03:40.300 ‫میام... من میام... 00:03:40.300 --> 00:03:41.970 ‫من میام... 00:03:41.970 --> 00:03:43.720 ‫دارم میام. 00:03:45.760 --> 00:03:48.100 ‫ماتسوموتو... تویی؟ 00:03:48.100 --> 00:03:50.350 ‫اوه؟ انتظار همچین جوابی نداشتم! 00:03:50.350 --> 00:03:54.310 ‫ حالا که بالأخره تکنولوژی AI به سطح لازم رسیده، ‫بدن اصلیمو برات به نمایش می‌ذارم! 00:03:54.310 --> 00:03:57.070 ‫بفرما، خجالت نکش... ‫تعریف‌بارونم کن! 00:03:57.070 --> 00:03:58.820 ‫همم... همم... 00:03:58.820 --> 00:04:00.400 ‫کج و کوله‌ام می‌کنی... کـ-کج و کوله... 00:04:00.400 --> 00:04:02.240 ‫بعدِ پنج سال اینطوری احوال‌پرسی می‌کنی؟ 00:04:02.240 --> 00:04:04.740 ‫دقیق بگیم، پنج سال و یک ماه... 00:04:04.740 --> 00:04:05.870 ‫و نه روز. 00:04:05.870 --> 00:04:07.490 ‫- ببین. ‫- چشم. 00:04:09.950 --> 00:04:13.920 ‫پیشرفتِ پنج سال اخیر به‌نظرم خیلی سریع بود. 00:04:19.510 --> 00:04:21.720 ‫اون برج رادیو، آرایاشیکی... 00:04:21.720 --> 00:04:26.180 ‫گفته بودی که ارتفاعش شاخصه‌ی پیشرفت AIـه، درسته؟ 00:04:26.180 --> 00:04:27.890 ‫هیچ نشانه‌ای از توقف توی ساختش دیده نمی‌شه. 00:04:27.890 --> 00:04:29.930 ‫برای منم عجیبه. 00:04:29.930 --> 00:04:33.560 ‫ظاهراً مسیر کاملاً متفاوتی نسبت به ‫تاریخ رسمی در پیش گرفتیم. 00:04:33.560 --> 00:04:34.730 ‫تقصیر ماست؟ 00:04:34.730 --> 00:04:36.440 ‫نمی‌شه گفت تو این قضیه دستی نداشتیم. 00:04:36.440 --> 00:04:37.730 ‫از اونجایی که تنها تفاوت بین... 00:04:37.730 --> 00:04:39.730 ‫تاریخ اصلی و اصلاح شده، وجود ماست. 00:04:39.730 --> 00:04:41.570 ‫با اینحال... 00:04:41.570 --> 00:04:44.400 ‫اینکه من تو این زمان بیدار شدم، 00:04:44.400 --> 00:04:46.740 ‫یعنی الآن یه نقطه‌ی عطف در تاریخه. 00:04:46.740 --> 00:04:48.870 ‫هنوزم می‌شه خنثی کردش. 00:04:48.870 --> 00:04:50.910 ‫وگرنه، من... 00:04:50.910 --> 00:04:53.410 ‫نمی‌تونستم مأموریتم رو انجام بدم. 00:04:53.410 --> 00:04:55.080 ‫من باید چیکار کنم؟ 00:04:55.080 --> 00:04:58.540 ‫حرف‌شنو شدی‌ها! ‫تغییر عقیده دادی؟ 00:04:59.960 --> 00:05:02.260 ‫طی پنج سال گذشته، ‫تعداد حضارم افزایش یافته. 00:05:02.260 --> 00:05:09.050 ‫به‌نظرم به‌خاطر پروژه‌ی سینگولاریتیه که به مأموریتم، ‫یا همون خوشحال کردن همه با خوندن، سرعت بخشید. 00:05:09.050 --> 00:05:11.100 ‫تازه‌شم... 00:05:11.100 --> 00:05:14.060 ‫تازه‌شم، اگه در آینده جنگ بشه، 00:05:14.060 --> 00:05:17.520 ‫بعد از اینکه اونا جونشون رو در این راه دادن، ‫نمی‌تونم توی چشم‌هاشون نگاه کنم. 00:05:17.520 --> 00:05:21.020 ‫برای همین، می‌خوام که این پروژه تا ته پیش بره. 00:05:21.020 --> 00:05:22.650 ‫با تمام وجود موافق این طرز فکر مثبتتم! 00:05:22.650 --> 00:05:26.030 ‫حالا دیگه نیاز نیست بابت بی‌پروایی‌هات جوش بخورم. 00:05:26.030 --> 00:05:27.820 ‫این دفعه کجا می‌ریم؟ 00:05:27.820 --> 00:05:30.450 ‫می‌ریم که تاریخ رو دوباره بنویسیم. 00:05:30.450 --> 00:05:33.330 ‫باید جلوی این پیشرفت غیرقابل کنترل AI رو بگیریم. 00:05:39.000 --> 00:05:40.840 ‫از محدوده‌ی سرعت مجاز فراتر رفته‌اید. 00:05:51.760 --> 00:05:52.890 ‫رسیدیم به مقصد. 00:05:52.890 --> 00:05:55.890 ‫خیلی‌خب، رم کن و اون قدرت وحشیانه‌ات رو نشون بده! ‫ماشین جنگی، دیوا! 00:05:55.890 --> 00:05:56.940 ‫ساکت. 00:06:03.730 --> 00:06:05.610 ‫فرمان با من. 00:06:14.790 --> 00:06:17.000 ‫آه... آه! 00:06:17.000 --> 00:06:18.330 ‫شوخی می‌کنم. 00:06:28.800 --> 00:06:31.140 ‫پسر، ماشین‌دزدی محض تفریح که می‌گن همینه! 00:06:32.350 --> 00:06:33.180 ‫می‌تونی پرواز کنی؟ 00:06:33.180 --> 00:06:35.930 ‫مکعبی که نتونه پرواز کنه ‫مکعبی بیش نیست. 00:06:41.560 --> 00:06:43.070 ‫حالا می‌تونی برونی. 00:06:43.070 --> 00:06:44.440 ‫ها؟ آه... 00:06:44.440 --> 00:06:47.650 ‫بابت سر و صدا شرمنده. ‫پروفسور «سایکی تاتسویا»، درسته؟ 00:06:48.610 --> 00:06:49.530 ‫شما؟ 00:06:49.530 --> 00:06:51.320 ‫بریم سر اصل مطلب؟ 00:06:51.320 --> 00:06:55.370 ‫می‌شه راجع به تأسیساتی که در ساختش شریک بودی بهمون بگی؟ 00:06:56.700 --> 00:06:58.160 ‫به عنوان تشکر، مثلاً؟ 00:06:58.160 --> 00:07:00.830 ‫نه که بدونیم الآن با کی درگیر شده بودی... 00:07:00.830 --> 00:07:02.210 ‫ولی- 00:07:06.760 --> 00:07:08.260 ‫بسیار خوب. 00:07:08.260 --> 00:07:10.880 ‫به هر حال زندگیمو نجات دادین. 00:07:10.880 --> 00:07:13.260 ‫و اینکه، الآن‌هاست که بشه دیدش. 00:07:19.140 --> 00:07:20.140 ‫خودشه. 00:07:27.940 --> 00:07:30.740 ‫راجع به حادثه‌ی سانرایزِ پنج سال پیش شنیدین؟ 00:07:30.740 --> 00:07:31.860 ‫بله. 00:07:31.860 --> 00:07:34.450 ‫فداکاری استلا... 00:07:34.450 --> 00:07:37.240 ‫اقدامات قهرمانانه‌شو همه تحسین کردن. 00:07:37.240 --> 00:07:41.170 ‫به چشم دنیا، اون دقیقاً همون چیزی بود که یه AI باید باشه. 00:07:41.170 --> 00:07:44.460 ‫همون شخص شخیصی که در تاریخ رسمی ‫«معیوب‌ترین AI تاریخ» بود؟ 00:07:44.460 --> 00:07:46.630 ‫به این می‌گن ورق برگشتن! 00:07:46.630 --> 00:07:49.260 ‫و اون جزیره در نتیجه‌ی اون ساخته شده. 00:07:49.260 --> 00:07:52.510 ‫با AIهایی که بی‌وقفه برای تولید سازه‌ها و مدارهای AI کار می‌کنند، 00:07:52.510 --> 00:07:57.640 ‫اولین کارخانه‌ی اتوماتیک دنیا در دریاست، که توسط AIها اداره می‌شه. 00:07:57.640 --> 00:08:00.850 ‫معروف به «فلز شناور». 00:08:00.850 --> 00:08:02.900 ‫تا حالا با چشم‌های خودم ندیده بودمش. 00:08:02.900 --> 00:08:05.270 ‫احتمالاً این دفعه به‌خاطر همین بیدار شدم. 00:08:05.270 --> 00:08:09.780 ‫در تاریخ رسمی، تا حدود بیست سال دیگه ساخته نمی‌شد. 00:08:09.780 --> 00:08:12.950 ‫این جزیره‌ برای این دوره زیاده‌رویه. 00:08:12.950 --> 00:08:15.660 ‫هدفمون این دفعه خاموش کردن اون جزیره‌ست. 00:08:15.660 --> 00:08:17.410 ‫و این چقدر صدمات انسانی به بار میاره؟ 00:08:17.410 --> 00:08:19.700 ‫تأثیرات غیرمستقیمش بی‌اندازه‌ست. 00:08:19.700 --> 00:08:21.460 ‫ولی اگه کاری نکنیم، 00:08:21.460 --> 00:08:24.120 ‫در آینده‌ی پیش رو انسان‌ها توسط AIها نابود می‌شن. 00:08:24.120 --> 00:08:25.920 ‫می‌ترسی؟ 00:08:25.920 --> 00:08:27.000 ‫نه. 00:08:29.250 --> 00:08:32.670 ‫همون‌طور که فکر می‌کردم، ‫تو دیوا از نیالندی. 00:08:32.670 --> 00:08:33.510 ‫نه، نیستم. 00:08:33.510 --> 00:08:35.510 ‫نه، شکی تو اون صدا نیست. 00:08:35.510 --> 00:08:38.310 ‫پنج سال پیش توی سانرایز، ‫اون تو بودی؟ 00:08:38.310 --> 00:08:40.430 ‫دیوا! بازداشت کن طرفو! 00:08:40.430 --> 00:08:42.390 ‫اوضاع مثل اون موقع که قانون‌گذار آیکاوا یا یوزوکا رو دیدیم نیست. 00:08:42.390 --> 00:08:43.690 ‫این بشر قطعاً پروژه رو به خطر میندازه! 00:08:43.690 --> 00:08:44.940 ‫- من... ‫- ها... 00:08:44.940 --> 00:08:47.520 ‫درسته که پنج سال پیش توی سانرایز بودم... 00:08:47.520 --> 00:08:48.820 ‫تا جلوی سقوطش رو بگیرم. 00:08:48.820 --> 00:08:49.820 ‫دیوا! 00:08:49.820 --> 00:08:53.400 ‫همه‌ش به‌خاطر این بود که جلوی جنگ بین انسان و AI رو بگیرم. 00:08:53.400 --> 00:08:56.070 ‫آخه شماها دیگه کی... 00:08:56.070 --> 00:08:58.530 ‫قصد داری بلایی سر اون جزیره بیاری؟ 00:08:58.530 --> 00:08:59.790 ‫خاموشش می‌کنیم. 00:08:59.790 --> 00:09:03.580 ‫همون‌طور که گفتین، پروفسور، ‫این جزیره فراتر از این دوره زمونه‌ست. 00:09:03.580 --> 00:09:07.460 ‫لطفاً بهمون بگید، ‫از کجا راجع به ما شنیدید؟ 00:09:07.460 --> 00:09:10.630 ‫از توئاک. ‫کسایی که بهم حمله کردن. 00:09:10.630 --> 00:09:13.260 ‫توئاک؟ اونا؟ 00:09:13.260 --> 00:09:16.220 ‫باهام بیاین. ‫می‌خوام بهتون یه چیزی رو نشون بدم. 00:09:26.310 --> 00:09:29.820 ‫خوش اومدین. و ممنون که اومدین. 00:09:29.820 --> 00:09:31.900 ‫اسم من «گریس»‌‍ـه. 00:09:31.900 --> 00:09:34.440 ‫که اینطور، پس قضیه اینه، آره؟ 00:09:37.240 --> 00:09:38.240 ‫این چیه؟ 00:09:38.240 --> 00:09:41.200 ‫یه دستگاه ذخیره‌سازی که اخیراً کاملش کردم. 00:09:41.200 --> 00:09:44.660 ‫شامل برنامه‌ایه که به‌صورت کامل جزیره رو خاموش می‌کنه. 00:09:44.660 --> 00:09:48.500 ‫قبول می‌کنید اینو بگیرید، ‫و همراه من به «فلز شناور» نفوذ کنید؟ 00:09:48.500 --> 00:09:49.330 ‫ها؟ 00:09:49.330 --> 00:09:51.210 ‫شرمنده بابت فضولی... 00:09:54.670 --> 00:09:56.260 ‫خب، این دستگاه عالیه! 00:09:56.260 --> 00:09:59.050 ‫حتی منم نمی‌تونم همچین چیزی رو سرسری درست کنم. 00:09:59.050 --> 00:10:00.600 ‫این یعنی چی؟ 00:10:00.600 --> 00:10:02.350 ‫منم می‌خوام اون جزیره رو خاموش کنم. 00:10:02.350 --> 00:10:05.020 ‫برای این هدف، می‌خوام ازتون کمک بگیرم. 00:10:05.020 --> 00:10:07.940 ‫از اونجایی که پنج سال پیش شما بودین ‫که جلوی اون پروژه رو گرفتید. 00:10:07.940 --> 00:10:10.690 ‫پروژه. اینکه همه‌چیزو در مورد ما می‌دونی به کنار، 00:10:10.690 --> 00:10:12.730 ‫حرفت همینه، آره؟ 00:10:12.730 --> 00:10:13.860 ‫درسته. 00:10:13.860 --> 00:10:16.200 ‫من عضو توئاک بودم. 00:10:17.450 --> 00:10:21.410 ‫البته، اون موقع راهمو ازشون جدا کرده بودم. 00:10:21.410 --> 00:10:23.620 ‫ظاهراً شدیداً این برنامه رو می‌خوان. 00:10:23.620 --> 00:10:25.040 ‫برای همین تعقیبم می‌کردن. 00:10:25.040 --> 00:10:27.290 ‫چرا عضو توئاک شدین، پروفسور؟ 00:10:27.290 --> 00:10:29.290 ‫می‌خواستم اون جزیره رو خاموش کنم. 00:10:29.290 --> 00:10:32.790 ‫اگه AIها زیادی پیشرفت کنن، ‫فقط منجر به تراژدی می‌شه. 00:10:32.790 --> 00:10:36.840 ‫ولی سیاست زمین سوخته‌ی توئاک * ‫زیادی سهل‌انگارانه‌ست. 00:10:32.790 --> 00:10:36.840 ‫* یه استراتژی نظامی به معنی از بین بردن تمامی منابع در دسترس دشمن 00:10:36.840 --> 00:10:40.760 ‫مهم‌تر از همه، ‫برای اون جزیره متأسفم. 00:10:40.760 --> 00:10:43.310 ‫تنها گزینه‌ی رو میزمون اینه که بخوابونیمش. 00:10:43.310 --> 00:10:46.270 ‫تا روزی که بشریت به سطح لازم برسه. 00:10:47.230 --> 00:10:51.360 ‫آفرین! عالی بود! حرف نداری! ‫تصمیم ستودنی‌ای گرفتی! 00:10:51.360 --> 00:10:54.150 ‫هرچند، نمی‌تونیم تو رو با خودمون ببریم. 00:10:54.150 --> 00:10:56.320 ‫چـ... چرا؟ من- 00:10:56.320 --> 00:10:59.200 ‫چون خطرناکه، ‫و فقط می‌ری تو دست و پامون. 00:10:59.200 --> 00:11:00.660 ‫اون جزیره خودکفاست. 00:11:00.660 --> 00:11:03.530 ‫برای اجرای اون برنامه، ‫باید مستقیم به ترمینال اصلی وصل بشیم. 00:11:03.530 --> 00:11:06.080 ‫- درست نمی‌گم؟ ‫- درسته. 00:11:06.080 --> 00:11:08.580 ‫که یعنی شاید مجبور بشیم ‫به زور وارد اون جزیره بشیم. 00:11:08.580 --> 00:11:11.420 ‫که در این صورت تضمینی نیست بتونیم ازت محافظت کنیم. ‫همین، .Q.E.D 00:11:08.580 --> 00:11:11.420 ‫* .Q.E.D : مخففی در زبان لاتین به معنای «نشان داده شد آنچه باید نشان داده می‌شد» 00:11:11.420 --> 00:11:12.920 ‫خودم می‌تونم از خودم محفاظت- 00:11:12.920 --> 00:11:14.800 ‫پروفسور سایکی. 00:11:14.800 --> 00:11:16.260 ‫لطفاً کاری که می‌گیم رو بکنید. 00:11:16.260 --> 00:11:18.010 ‫من می‌خوام از لبخند همه... 00:11:18.010 --> 00:11:20.010 ‫از جمله شما محافظت کنم. 00:11:20.010 --> 00:11:22.680 ‫چون شما عاشق AIها هستید. 00:11:26.850 --> 00:11:30.940 ‫دیوا... تو بودی که الیزابث رو توی سانرایز نابود کردی، نه؟ 00:11:30.940 --> 00:11:34.440 ‫درسته. من جلوشو گرفتم. 00:11:34.440 --> 00:11:37.150 ‫از نظر مدل اون خواهرت... 00:11:37.150 --> 00:11:38.740 ‫خواهر کوچیکه‌ات بود. 00:11:38.740 --> 00:11:40.700 ‫حتماً برات کار سختی بوده. 00:11:40.700 --> 00:11:43.490 ‫بابتش حسرت می‌خوری، نه؟ 00:11:43.490 --> 00:11:45.910 ‫نه، نمی‌خورم. 00:11:45.910 --> 00:11:48.750 ‫کاری که باید رو کردم تا جلوی سقوط رو بگیرم. 00:11:50.580 --> 00:11:54.170 ‫باشه. پس اینو می‌سپرم به شما. 00:12:03.430 --> 00:12:05.180 ‫بازم تشریف بیارید. 00:12:09.520 --> 00:12:10.930 ‫اون عضوی از «خواهران»ـه؟ 00:12:10.930 --> 00:12:12.310 ‫خوب فهمیدی‌ها! 00:12:12.310 --> 00:12:14.270 ‫توی کاتالوگ اینترنتی دیده بودیش؟ 00:12:14.270 --> 00:12:16.400 ‫استلا و الیزابث هم جزء خواهران بودن. 00:12:16.400 --> 00:12:19.740 ‫اینکه خواهران توی نقاط عطف ‫سینگلولاریتی نقش دارن اتفاقی نیـ- 00:12:19.740 --> 00:12:21.030 ‫اتفاقیه. 00:12:21.030 --> 00:12:24.620 ‫می‌دونی چند هزارتا از این خواهران توی دنیا وجود داره؟ 00:12:24.620 --> 00:12:26.030 ‫هرچند، در تاریخ رسمی، 00:12:26.030 --> 00:12:29.950 ‫سایکی تاتسویا و گریس به قول شما سلبریتی‌ان. 00:12:31.330 --> 00:12:37.290 ‫اونا اولین زوج انسان - AI در تاریخن که ازدواج کردن. 00:13:10.040 --> 00:13:11.160 ‫بنابر تاریخ رسمی، 00:13:11.160 --> 00:13:13.790 ‫استلا بود که باعث شد سانرایز سقوط کنه، 00:13:13.790 --> 00:13:17.290 ‫و رابطه‌ی بین انسان‌ها و AIها ‫به اندازه‌ی عصر یخبندان سرد بشه. 00:13:17.290 --> 00:13:20.460 ‫و برای مقابله، اتفاقی افتاد که حق رو به AIها داد. 00:13:20.460 --> 00:13:24.050 ‫که اون ازدواج پروفسور سایکی و گریس بود. 00:13:21.280 --> 00:13:24.030 خانه‌ی مخفی آن‌ها 00:13:21.280 --> 00:13:24.030 آشیانه‌ی عشق 00:13:21.280 --> 00:13:24.030 بمب خبری! 00:13:21.280 --> 00:13:24.030 ‫زندگی متأهلی انسان و AI 00:13:24.030 --> 00:13:27.030 ‫AI و انسان 00:13:24.030 --> 00:13:27.030 مصاحبه با پروفسور سایکی 00:13:24.050 --> 00:13:25.880 ‫ازدواج بین یه AI و یه انسان؟ 00:13:25.880 --> 00:13:27.590 ‫دست‌ کم می‌شه گفت بی‌نتیجه‌ست، نه؟ 00:13:27.030 --> 00:13:32.290 پخش زنده‌ی فوری 00:13:27.030 --> 00:13:32.290 گـــریـــس 00:13:27.030 --> 00:13:32.290 ســایـکـی تـاتـسـویـا 00:13:27.590 --> 00:13:30.470 ‫هرچند به‌عنوان پلی بین انسان‌ها و AIها، 00:13:30.470 --> 00:13:32.390 ‫اون دوتا شهره‌ی شهر شدن. 00:13:32.390 --> 00:13:35.350 ‫و نقطه‌ی عطف خیلی مهمی در تاریخ AI بود. 00:13:35.350 --> 00:13:39.440 ‫که یعنی در اون حالت هدفمون این می‌شد که ‫مانع رابطه‌ی عاشقانه‌شون بشیم. 00:13:40.570 --> 00:13:42.730 ‫نکنه می‌گی بعد از اینکه قضیه‌ی «فلز شناور» فیصله- 00:13:42.730 --> 00:13:46.450 ‫حالا که تاریخ تا این حد از کنترل خارج شده، ‫ازدواج اونا دیگه اونقدرا هم مهم نیست. 00:13:46.450 --> 00:13:49.240 ‫واسه همین نمی‌خوام که آب در هاون بکوبم، ‫نه، مرسی! 00:13:49.240 --> 00:13:52.080 ‫خب، بابت اینکه حتی توی این ورژنِ تاریخ ‫هم با همدیگه‌ان، بهشون احترام می‌ذارم. 00:13:52.080 --> 00:13:53.870 ‫ولی خیلی دووم نمیاره. 00:13:53.870 --> 00:13:54.960 ‫خاموشی اون جزیره... 00:13:54.960 --> 00:13:57.540 ‫ضربه‌ی کوبنده‌ای به تمام AIهای ‫خودمختار در سراسر دنیا وارد می‌کنه. 00:13:57.540 --> 00:14:00.380 ‫بدون تجهیزات اون جزیره، ‫امیدی برای فعال بودن دراز مدتِ AIها باقی نمی‌مونه. 00:14:00.380 --> 00:14:02.090 ‫برای گریس هم همینه. 00:14:02.090 --> 00:14:03.920 ‫نکنه می‌گی- 00:14:07.680 --> 00:14:11.640 ‫ نگران نباش. تمام تلاشمو می‌کنم ‫تا مطمئن شم روی تو تأثیری نمی‌ذاره. 00:14:11.640 --> 00:14:14.980 ‫منظورم این نبود. ‫پروفسور سایکی هم اینو می‌دونه؟ 00:14:14.980 --> 00:14:16.850 ‫که اگه جزیره خاموش بشه، گریس- 00:14:16.850 --> 00:14:18.270 ‫ مطمئنم خودشو آماده کرده. 00:14:18.270 --> 00:14:21.230 ‫هر آدم آینده‌نگری مثل اون همین‌کارو می‌کنه! 00:14:32.200 --> 00:14:34.620 ‫خوش اومدین! 00:14:34.620 --> 00:14:36.580 ‫حال و احوالتون چطوره؟ 00:14:36.580 --> 00:14:38.290 ‫به «فلز شناور» خوش اومدین. 00:14:38.290 --> 00:14:40.170 ‫من یک AI مهندس غیرنظامی هستم، 00:14:40.170 --> 00:14:43.090 ‫با شناسه‌ی M00205. 00:14:43.090 --> 00:14:45.630 ‫محقق تیم سرکشی «فلز شناور»، ‫ویوی-ساما، 00:14:45.630 --> 00:14:48.340 ‫به همراه AI پشتیبا‌نشون، ‫ماتسوموتو-ساما، درسته؟ 00:14:48.340 --> 00:14:49.800 ‫ثبت شدید. 00:14:49.800 --> 00:14:50.970 ‫تیم سرکشی؟ 00:14:50.970 --> 00:14:53.850 ‫صرفاً یه جایگاه تصادفیه. ‫با همون اسم مستعار همیشگی. 00:14:53.850 --> 00:14:56.390 ‫تا حالا بازدید‌کننده‌ای از خارج جزیره دعوت نکرده بودیم. 00:14:56.390 --> 00:14:58.810 ‫درباره‌ی فعالیت «فلز شناور» به بقیه گفتن... 00:14:58.810 --> 00:15:01.230 ‫چیزیه که خود «کامپیوتر مادر» می‌خوان. 00:15:01.230 --> 00:15:02.860 ‫اگه بهمون مشکوک شه، ‫فقط اوضاع پیچیده می‌شه. 00:15:02.860 --> 00:15:05.150 ‫فعلاً، بیا بهش اجازه بدیم راهنمایی‌مون کنه. 00:15:06.240 --> 00:15:07.610 ‫بابت کمکت ممنون. 00:15:08.570 --> 00:15:10.450 ‫راه رو بهتون نشون می‌دم. 00:15:20.540 --> 00:15:22.710 ‫به‌عنوان یه AI خیلی آنالوگه. 00:15:22.710 --> 00:15:27.010 ‫مأموریتی بدون چیزهای غیرلازم- ‫از همچین سادگی‌هایی خوشم میاد! 00:15:49.190 --> 00:15:50.200 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:15:50.200 --> 00:15:51.320 ‫مگه نه؟ 00:15:51.320 --> 00:15:53.030 ‫بعضی از ریزه‌کاری‌ها با تاریخ رسمی فرق داره، 00:15:53.030 --> 00:15:55.330 ‫ولی این تکنولوژی 20 سال از زمان خودش جلوتره. 00:15:55.330 --> 00:15:59.200 ‫حالا به ساختمان اصلی راهنمایی‌تون می‌کنم. ‫راه رو بهتون نشون می‌دم. 00:16:03.210 --> 00:16:04.500 ‫سلام. 00:16:04.500 --> 00:16:06.630 ‫خدانگهدار. 00:16:06.630 --> 00:16:08.300 ‫یه تأسیسات اتوماتیک. 00:16:08.300 --> 00:16:11.590 ‫حتی با اینکه انسانی این اطراف نیست، ‫به مأموریتشون وفادار می‌مونن. 00:16:11.590 --> 00:16:15.180 ‫آره، ولی مأموریت خودمون رو فراموش نکن. 00:16:15.180 --> 00:16:16.350 ‫می‌دونم. 00:16:16.350 --> 00:16:19.310 ‫مأموریت ما با مأموریت اونا در تضاده. 00:16:19.310 --> 00:16:20.480 ‫دیوا، من و تو- 00:16:20.480 --> 00:16:24.190 ‫AIهایی هستیم که جلوی جنگ ‫بین AIها و انسان‌ها رو می‌گیریم. 00:16:24.190 --> 00:16:29.280 ‫ولی بدون شک هیچ AIای وجود نداره ‫که با دیدن این AIها هیچ احساسی بهش دست نده. 00:16:29.280 --> 00:16:31.700 ‫خب، آره اینو قبول دارم. 00:16:36.990 --> 00:16:39.700 ‫اگه انسان‌ها اینو ببینن چی می‌گن؟ 00:16:39.700 --> 00:16:41.370 ‫لطفاً بذارید نظرتون رو بشنوم. 00:16:41.370 --> 00:16:44.500 ‫این چه سؤال احمقانه‌ایه دیگه؟ 00:16:44.500 --> 00:16:47.500 ‫به‌نظرم فکر می‌کنن بامزه‌ست. 00:16:47.500 --> 00:16:49.170 ‫«این بامزه‌ست». 00:16:49.170 --> 00:16:51.470 ‫تأیید شد. 00:16:51.470 --> 00:16:53.130 ‫از این جواب مطمئنی؟ 00:16:53.130 --> 00:16:57.470 ‫حرف زدن از بامزه بودن و اینا جزء حیطه‌هاییه ‫که ما از همه بیشتر توش لنگ می‌زنیم. 00:16:57.470 --> 00:17:00.600 ‫نباید مشکلی باشه... ‫حداقل، اینطور فکر می‌کنم. 00:17:00.600 --> 00:17:02.940 ‫خب، M002- 00:17:02.940 --> 00:17:05.230 ‫اوه، چقدر سخته گفتنش! ‫می‌تونم M صدات کنم؟ 00:17:05.230 --> 00:17:06.650 ‫متوجه شدم. 00:17:06.650 --> 00:17:09.780 ‫شیوه‌ای که منو خطاب می‌کنید ‫به M تغییر دادم. 00:17:09.780 --> 00:17:12.030 ‫خیلی‌خب، M. این چه ساختمانیه؟ 00:17:12.030 --> 00:17:17.820 ‫اینجا فضایی برای استراحت انسان‌های مهمان آینده‌مونه. 00:17:17.820 --> 00:17:21.080 ‫بهم گفته شده که این شیوه‌ی پرداخت تصویر ‫ما رو به سمت مأموریت کامپیوتر مادر سوق می‌ده: 00:17:21.080 --> 00:17:26.420 ‫«به‌خاطر بشریت، از بقای فلز شناور اطمینان حاصل کنید.» 00:17:26.420 --> 00:17:28.340 ‫جا می‌مونیم‌ها. 00:17:32.340 --> 00:17:35.010 ‫- سوپرایز. ‫- سوپرایز. 00:17:38.050 --> 00:17:39.600 ‫سوپرایزه. 00:17:39.600 --> 00:17:42.640 ‫بنابر محاسباتمون، ‫این بهترین راه برای خوشامدگویی به مهمان‌هاست. 00:17:42.640 --> 00:17:44.640 ‫لطفاً نظرتون رو باهامون در میون بگذارید. 00:17:44.640 --> 00:17:49.610 سرنوشت، حتی قضا و قدر 00:17:49.610 --> 00:17:53.280 لطفاً بذار بدرخشن 00:17:53.280 --> 00:18:00.280 شادی و مسرت اینکه بتونی از کسایی که خوش می‌گذرونن و لبخند می‌زنن محافظت کنی 00:18:00.280 --> 00:18:05.580 ستایش می‌کنم، می‌ستایم 00:18:13.380 --> 00:18:15.010 ‫ویوی-ساما؟ 00:18:15.010 --> 00:18:17.220 ‫چرا اون آهنگ؟ 00:18:17.220 --> 00:18:19.680 ‫کامپیوتر مادر اون آهنگ رو انتخاب کردن. 00:18:19.680 --> 00:18:23.970 ‫بهم گفتن آهنگ معروفیه که AI دیوا نامی ‫خیلی وقت پیش خوندنش. 00:18:23.970 --> 00:18:26.560 ‫که اینطور. M؟ 00:18:26.560 --> 00:18:28.060 ‫بله، امرتون؟ 00:18:28.060 --> 00:18:31.610 ‫«از قلبت برای چیزی مایه گذاشتن» ‫برای تو چه معنی‌ای داره؟ 00:18:31.610 --> 00:18:34.740 ‫از اونجایی که معنی «قلب» خیلی مبهمه، ‫نمی‌تونم جواب بدم. 00:18:35.900 --> 00:18:38.360 ‫درست می‌گی. عذر می‌خوام. 00:18:38.360 --> 00:18:41.450 ‫اینقدر باهام مهربون بودین که برام آهنگ خوندین. ‫الآن برمی‌گردم. 00:18:43.700 --> 00:18:46.120 ‫هرچند جواب مناسبی نیست، 00:18:46.120 --> 00:18:48.040 ‫«شبیه کامپیوتر مادر، 00:18:48.040 --> 00:18:50.830 ‫من هم وقتی مأموریتم رو انجام می‌دم ‫و به انسان‌ها خدمت می‌کنم... 00:18:50.830 --> 00:18:53.750 ‫از احساس رضایت نسبت به خودم بهره‌مند می‌شوم.» 00:18:53.750 --> 00:18:55.050 ‫که اینطور. 00:18:59.220 --> 00:18:59.890 ‫چی شده؟ 00:18:59.890 --> 00:19:02.260 ‫هشدار اضطراری شناسایی شد. 00:19:02.260 --> 00:19:05.310 ‫در حال آزاد سازی نقطه‌ی دسترسی به ترمینال اصلی. 00:19:05.310 --> 00:19:09.390 ‫جنگ‌افزارهای آتشین در حال نزدیک شدن به «فلز شناور» می‌باشند. 00:19:08.600 --> 00:19:10.020 ‫دیوا، توئاکه! 00:19:09.390 --> 00:19:14.070 ‫استفاده از جنگ‌افزارهای آتشین و پرواز، ‫در این ناحیه ممنوع می‌باشد. 00:19:10.020 --> 00:19:12.360 ‫تصاویر دوربین‌های امنیتی روی زمین رو نشونت می‌دم! 00:19:15.070 --> 00:19:16.280 ‫دارن میان. 00:19:16.280 --> 00:19:19.240 ‫نتونستن برنامه رو بدزدن، ‫پس به تاکتیک‌هاشون سرعت بخشیدن؟ 00:19:19.240 --> 00:19:19.740 ‫بده! 00:19:19.740 --> 00:19:22.450 ‫استفاده از نیروهای نظامی در عرض هفت دقیقه پیش‌بینی می‌شود. 00:19:22.450 --> 00:19:24.200 ‫لطفاً فرآیند تخلیه را شروع کنید. 00:19:24.200 --> 00:19:25.410 ‫راهنمایی‌تون می‌کنم. 00:19:25.410 --> 00:19:26.910 ‫دیوا! دستگاه ذخیره‌سازی رو وصل کن به M! 00:19:26.910 --> 00:19:30.330 ‫منم به زور از طریق یکی از پورت‌های آزاد شده ‫به M و بعدش به CPU وصل می‌شم! 00:19:31.170 --> 00:19:34.340 ‫نمی‌تونیم بذاریم بین انسان‌ها و AIها نبردی رخ بده! 00:19:35.920 --> 00:19:36.960 ‫دیوا! 00:19:40.430 --> 00:19:41.590 ‫در حال فعال‌سازی. 00:20:01.410 --> 00:20:04.370 ‫M-00205! 00:20:04.370 --> 00:20:05.370 ‫ببین! 00:20:05.370 --> 00:20:07.120 ‫بامزه‌ست. 00:20:08.000 --> 00:20:11.000 ‫اگه بخوای می‌تونی M صدام کنی. 00:20:11.000 --> 00:20:12.000 ‫M? 00:20:12.000 --> 00:20:16.960 ‫آره. این اسمیه که توسط کسانی که بهم لطف داشتن بهم- 00:20:35.310 --> 00:20:38.360 ‫بیا بریم! بعدی توئاکه. ها؟ 00:20:40.780 --> 00:20:41.820 ‫این چیه؟ 00:20:49.040 --> 00:20:50.200 ‫M? 00:20:53.420 --> 00:20:54.670 ‫چه خبره؟ 00:20:54.670 --> 00:20:55.790 ‫بریم دنبالشون! 00:21:08.720 --> 00:21:09.970 ‫چرا؟ 00:21:44.260 --> 00:21:45.300 ‫دیوا! 00:21:58.230 --> 00:22:00.730 ‫تو... 00:23:37.870 --> 00:23:42.090 ‫مأموریت من اینه که به‌عنوان یه AI پرستار جون انسان‌ها رو نجات بدم. 00:23:38.830 --> 00:23:40.970 ‫همون‌طور که می‌بینی، مکعب خوش‌‌منظریم! 00:23:41.540 --> 00:23:46.210 ‫از اونجایی که شنیده بودم سوپرایز کردن روش مؤثری در خوشامدگویی به انسان‌هاست. 00:23:44.950 --> 00:23:46.680 ‫ازت می‌خوام زنده بمونی. 00:23:47.360 --> 00:23:52.010 ‫ویوی AIایه که AIها رو نابود می‌کنه ‫تا آینده‌ی ویرانگر رو تغییر بده. 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 مایه‌ی خوشی من را بخوان - عاشقتم 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 مایه‌ی خوشی من را بخوان - عاشقتم 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 مایه‌ی خوشی من را بخوان - عاشقتم 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 مایه‌ی خوشی من را بخوان - عاشقتم 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 قسمت ششم 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 قسمت ششم 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 قسمت ششم 00:23:48.070 --> 00:23:52.030 قسمت ششم