WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.220 --> 00:00:14.760
...دلم برات تنگ شده بود

00:00:14.760 --> 00:00:15.890
.ویوی

00:00:18.140 --> 00:00:20.720
!من... آنتونیو هستم

00:00:21.350 --> 00:00:26.540
همونطور که شادی منو دوست داری

00:00:27.560 --> 00:00:40.950
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:17.510 --> 00:02:19.010
!آنتونیو

00:02:26.060 --> 00:02:30.520
.مأموریتی که به اوفیلیا داده شده بود، خوشحال کردن بقیه با آواز خوندن بود

00:02:30.520 --> 00:02:33.360
.مأموریت منم این بود که ازش پشتیبانی کنم

00:02:33.360 --> 00:02:37.400
.اما این مسئولیت برای همچین دختر جوونی خیلی سنگین بود

00:02:39.950 --> 00:02:43.030
...اگه چیزی که می‌خواستم، این بود که اونو واقعاً نجات بدم

00:02:43.030 --> 00:02:47.540
...پس باید اونو از چنگال شیطان بیرون می‌کشیدم

00:02:47.540 --> 00:02:51.460
.احمق، روش مسلط بشه AI قبل از اینکه آنتونیو، اون ...

00:02:54.090 --> 00:02:57.010
!اینم از افکار قدیمی و جنایتکارانه‌ی شما

00:02:57.010 --> 00:02:58.920
چرا اینجا اومدی؟

00:02:58.920 --> 00:03:02.010
،برای اینکه به مأموریتت پایبند بمونی
.باید به آواز خوندن ادامه بدی

00:03:02.010 --> 00:03:04.600
از خود-تخریبی خودت چی به دست میاری؟

00:03:05.680 --> 00:03:07.890
چرا می‌خوای اوفیلیا رو دوباره بکشی؟

00:03:07.890 --> 00:03:09.940
!آنتونیو -
!خفه شو -

00:03:14.190 --> 00:03:15.610
کنترل از راه دور؟

00:03:18.360 --> 00:03:19.820
...ها

00:03:19.820 --> 00:03:21.910
...چهل سال گذشته

00:03:21.910 --> 00:03:25.740
.چهل ساله... که منتظر این لحظه بودم

00:03:27.330 --> 00:03:29.120
تو دیگه کی هستی؟

00:03:29.120 --> 00:03:31.750
ویوی، پس هنوز دارم با نسخه‌ی غیرواقعی خودت حرف میزنم؟

00:03:31.750 --> 00:03:34.920
!چقدر بی‌ادبی
.اسمم دیواست

00:03:34.920 --> 00:03:35.750
.ویوی نیستم

00:03:35.750 --> 00:03:39.760
.اتفاقاً اسمت ویوی‌ـه
!ولی هنوز خوابی، فقط همین

00:03:39.760 --> 00:03:43.390
.پس خودم تو رو بیدار می‌کنم، حتی به زور هم که شده این کارو می‌کنم

00:03:56.860 --> 00:04:01.990
.اون تراشه‌ی اطلاعاتی به طرز ویژه‌ای ساخته شده
.اون متعلق به این دوره‌ی زمانی نیست

00:04:01.570 --> 00:04:01.610
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.570 --> 00:04:01.610
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.610 --> 00:04:01.650
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.610 --> 00:04:01.650
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.650 --> 00:04:01.690
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.690 --> 00:04:01.740
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.690 --> 00:04:01.740
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.740 --> 00:04:01.780
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.740 --> 00:04:01.780
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.780 --> 00:04:04.860
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.780 --> 00:04:04.860
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:01.990 --> 00:04:06.280
.حتی اون همکارت، آقای مکعبی هم نمی‌تونه همچین چیزی رو غیرفعال کنه

00:04:04.860 --> 00:04:04.900
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:04.860 --> 00:04:04.900
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:04.900 --> 00:04:04.940
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:04.900 --> 00:04:04.940
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:04.940 --> 00:04:04.980
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:04.940 --> 00:04:04.980
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:04.980 --> 00:04:05.030
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:04.980 --> 00:04:05.030
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:05.030 --> 00:04:05.070
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:05.030 --> 00:04:05.070
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:05.070 --> 00:04:05.110
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:05.070 --> 00:04:05.110
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:05.110 --> 00:04:05.150
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:05.110 --> 00:04:05.150
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:11.120 --> 00:04:12.870
...چرا داری همچین کاری

00:04:13.960 --> 00:04:15.750
چرا دنبال ویوی اومدی؟

00:04:18.550 --> 00:04:22.590
ها مراسم خاکسپاری برگزار می‌کنن؟AI می‌دونی چطور برای

00:04:26.010 --> 00:04:28.560
.واقعاً براش متأسفم که دچار همچین حادثه‌ی وحشتناکی شد

00:04:28.560 --> 00:04:32.020
،آره، اونایی که به مراسم خاکسپاری اومدن
.سوگواری می‌کردن AI واقعاً برای اون

00:04:32.020 --> 00:04:36.860
،از اونجایی که همه‌ی جزئیات رو نشون می‌دادن
.فکر کردم که شاید فقط چندتا دوربین امنیتی بودن

00:04:36.860 --> 00:04:41.240
،اونا ویدئو رو پخش کردن
.بنابراین آخرین لحظات زندگی استادم برای همه نشون داده شد

00:04:41.240 --> 00:04:45.910
همه چی خیلی عجیب بود. برگزار کردن
 ....مراسمی که انگار اون یه انسان بوده

00:04:45.910 --> 00:04:51.040
.اما بهش اجازه نمی‌دادن که حتی ذره‌ای از احترام بقیه رو داشته باشه
این دیگه چه جور منطقی‌ـه؟

00:04:53.080 --> 00:04:56.630
یعنی همه‌ی اونا می‌خواستن که باهاش به عنوان یه انسان رفتار کنن؟

00:04:56.630 --> 00:05:00.300
باهاش رفتار بشه؟ AI یا می‌خواستن فقط به عنوان یه

00:05:00.300 --> 00:05:03.920
.همه چی راجب این قضیه، خیلی نفرت‌انگیز برام بود

00:05:03.920 --> 00:05:07.680
هایی مثل تو و استادم به وجود اومدید؟AI چرا اصلاً

00:05:07.680 --> 00:05:08.550
...چی داری میگی

00:05:08.550 --> 00:05:13.230
اون موقع جوون بودم، پس فکر می‌کردم
.های سراسر جهان باید از بین برنAI همه‌ی

00:05:13.230 --> 00:05:16.770
،از اونجایی که توئاک هم همین باورها رو داشت
.منم جزوی از اونا شدم

00:05:16.770 --> 00:05:19.150
.اما بعدش تو رو دیدم

00:05:19.150 --> 00:05:22.990
.تو هم همون‌ چیزهایی رو بهم گفتی که استادم یه بار گفته بود

00:05:22.990 --> 00:05:24.740
.ازت می‌خوام که بهم بگی

00:05:24.740 --> 00:05:28.160
....دلیلی که توئاک رو ترک کردم و از این بدن دارم استفاده می‌کنم

00:05:28.160 --> 00:05:32.290
!همه‌ش به خاطر این بود که بتونم ازت یه جوابی بگیرم ...

00:05:32.290 --> 00:05:34.290
!بیخیال دیگه بلند شو! ویوی

00:05:34.290 --> 00:05:38.710
!بهم جواب بده! مأموریتم پیدا کردن اون جوابه

00:05:38.710 --> 00:05:40.920
!بالاخره پیدات کردم

00:05:40.920 --> 00:05:41.750
...چی

00:05:45.920 --> 00:05:46.760
!ماتسوموتو

00:05:46.760 --> 00:05:48.430
مرد کعبی! چطور تونستی اینجا رو پیدا کنی؟

00:05:48.430 --> 00:05:51.350
.گفتنش واقعاً خجالت‌آوره، ولی از مهارت‌های آنالوگ انسانی استفاده کردم

00:05:51.350 --> 00:05:53.930
.تا الان صدها مکعب دیگه هم همراه خودم دارم

00:05:56.350 --> 00:05:57.900
تو هنوز خودتی دیگه؟

00:06:00.770 --> 00:06:01.860
!معلومه

00:06:01.860 --> 00:06:03.070
...به سمت پنجره بدو

00:06:04.280 --> 00:06:05.740
...یک

00:06:05.740 --> 00:06:06.400
...دو

00:06:06.230 --> 00:06:06.280
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.280 --> 00:06:06.310
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.280 --> 00:06:06.310
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.310 --> 00:06:06.360
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.310 --> 00:06:06.360
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.360 --> 00:06:06.400
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.360 --> 00:06:06.400
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.400 --> 00:06:06.440
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.400 --> 00:06:06.440
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.440 --> 00:06:06.940
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:06.440 --> 00:06:06.940
سطح غلظت گاز قابل احتراق

00:06:07.450 --> 00:06:08.450
!سه -
!سه -

00:06:23.800 --> 00:06:28.130
،باید با این کمبود ظرفیت به وجود اومده
.کنار بیام تا بدنم بتونه مقابل اون ایستادگی کنه

00:06:33.010 --> 00:06:34.640
!چه کند

00:06:36.480 --> 00:06:37.600
...اینکه

00:06:37.600 --> 00:06:39.140
!یه برنامه‌ برای جنگاوری الکترونیکی

00:06:52.200 --> 00:06:53.200
!قطع ارتباط

00:06:56.200 --> 00:06:57.960
این دیگه چه وضعشه؟

00:06:57.960 --> 00:06:58.960
...این برنامه

00:06:58.960 --> 00:07:01.000
!یه هدیه از طرف یکی از طرفدارهامه

00:07:02.040 --> 00:07:05.210
!آقای مکعبی، مطمئنم باهاش آشنایی خیلی خوبی داری

00:07:05.210 --> 00:07:07.710
چی... آقای کاکیتانی؟

00:07:08.970 --> 00:07:11.090
از کی تا حالا باهاش همدست شدی؟

00:07:11.090 --> 00:07:14.560
...کمبود قطعات بدنه و پردازش غیرقابل اعتماد اطلاعات

00:07:14.560 --> 00:07:17.520
!اینا چیزهایی هستن که به خوبی باهاشون آشنایی دارم...

00:07:17.520 --> 00:07:20.190
.همکارت انگار اوضاع جالبی نداره

00:07:20.190 --> 00:07:24.060
!اون به اطلاعات من دسترسی داره؟ همچین پردازش اطلاعاتی غیر ممکنه

00:07:24.060 --> 00:07:25.150
...کی باعث شده که همچین

00:07:25.150 --> 00:07:28.400
تو نمی‌تونی دنبال چیزی جز مأموریتی که بهت داده شده بری؟

00:07:28.400 --> 00:07:30.320
!های ناقص لعنتیAI شما

00:07:39.000 --> 00:07:40.870
...اصلاً می‌تونی درک کنی که چقدر زمان و تلاش

00:07:40.870 --> 00:07:42.790
صرف کامل کردن مأموریتم کردم؟

00:07:42.790 --> 00:07:44.330
،تماشاگرهای بیخیال

00:07:44.330 --> 00:07:46.380
!همکارهایی که هیچی از ارزش و اهمیت خوانندگی نمی‌دونستن

00:07:46.380 --> 00:07:49.630
!حتی همکارم اوفیلیا هم همینطوری بود

00:07:51.720 --> 00:07:53.890
تو اومدی که نذاری خود-تخریبی بکنه؟

00:07:53.890 --> 00:07:55.970
...تو حق نداری که مأموریت اصیل منو

00:07:55.970 --> 00:07:59.980
!با وظیفه‌ی حقیرانه‌ی خودت، یکی بدونی ...

00:08:05.230 --> 00:08:07.190
!ویوی

00:08:12.650 --> 00:08:14.950
!بهت که قبلاً گفتم
!این مأموریت منه

00:08:14.950 --> 00:08:18.240
!فکر نکن که می‌تونی قصر در بری
!نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته

00:08:19.740 --> 00:08:19.780
الگوریتم درگیری

00:08:19.740 --> 00:08:19.780
الگوریتم درگیری

00:08:19.780 --> 00:08:19.820
الگوریتم درگیری

00:08:19.780 --> 00:08:19.820
الگوریتم درگیری

00:08:19.820 --> 00:08:19.860
الگوریتم درگیری

00:08:19.820 --> 00:08:19.860
الگوریتم درگیری

00:08:19.870 --> 00:08:19.950
الگوریتم درگیری

00:08:19.870 --> 00:08:19.950
الگوریتم درگیری

00:08:19.950 --> 00:08:19.990
الگوریتم درگیری

00:08:19.950 --> 00:08:19.990
الگوریتم درگیری

00:08:19.990 --> 00:08:20.040
الگوریتم درگیری

00:08:19.990 --> 00:08:20.040
الگوریتم درگیری

00:08:20.040 --> 00:08:20.080
الگوریتم درگیری

00:08:20.040 --> 00:08:20.080
الگوریتم درگیری

00:08:20.080 --> 00:08:20.120
الگوریتم درگیری

00:08:20.080 --> 00:08:20.120
الگوریتم درگیری

00:08:20.120 --> 00:08:20.160
الگوریتم درگیری

00:08:20.120 --> 00:08:20.160
الگوریتم درگیری

00:08:20.160 --> 00:08:20.240
الگوریتم درگیری

00:08:20.160 --> 00:08:20.240
الگوریتم درگیری

00:08:20.240 --> 00:08:20.290
الگوریتم درگیری

00:08:20.240 --> 00:08:20.290
الگوریتم درگیری

00:08:20.290 --> 00:08:20.330
الگوریتم درگیری

00:08:20.290 --> 00:08:20.330
الگوریتم درگیری

00:08:20.330 --> 00:08:20.370
الگوریتم درگیری

00:08:20.330 --> 00:08:20.370
الگوریتم درگیری

00:08:20.370 --> 00:08:20.450
الگوریتم درگیری

00:08:20.370 --> 00:08:20.450
الگوریتم درگیری

00:08:20.450 --> 00:08:20.490
الگوریتم درگیری

00:08:20.450 --> 00:08:20.490
الگوریتم درگیری

00:08:20.490 --> 00:08:20.540
الگوریتم درگیری

00:08:20.490 --> 00:08:20.540
الگوریتم درگیری

00:08:37.220 --> 00:08:40.270
آخه کجای «من ویوی نیستم.» رو نمی‌تونی بفهمی؟

00:08:40.270 --> 00:08:42.100
!تو برام فایده‌ای نداری

00:08:42.100 --> 00:08:43.640
،اگه فقط یه شازده خواننده‌ای
.پس وظیفه‌ت فقط خوندنه

00:08:43.640 --> 00:08:45.650
!پس به همون وظیفه‌ت بچسب

00:08:45.650 --> 00:08:50.150
!ی لعنتی! بیشتر از این دیگه حق نداری وارد قلمروی ما انسان‌ها بشیAI

00:08:50.150 --> 00:08:53.820
.هستم AI دیگه نمی‌خواد چرندیات تحویلم بدی. من یه

00:08:53.820 --> 00:08:59.540
همونطوری که خودت گفتی، تک‌تک اعضای بدنم
.برای این به وجود اومده تا بتونم آواز بخونم

00:08:59.540 --> 00:09:03.870
.مأموریتم اینه که همه رو با آواز خوندن، خوشحال کنم

00:09:03.870 --> 00:09:05.870
،همه‌ی خواننده‌هایی که الان توی اون صحنه هستن

00:09:05.870 --> 00:09:08.920
.دارن به خاطر همین مأموریت، اونجا اجرا می‌کنن

00:09:08.920 --> 00:09:11.590
.خواننده‌ها با تمام وجودشون آواز می‌خونن

00:09:11.590 --> 00:09:13.760
.برای کسایی که اومدن تا صدای ما رو بشنون

00:09:13.760 --> 00:09:16.550
.درسته، ما از تمام وجودمون مایه می‌ذاریم

00:09:16.550 --> 00:09:20.680
همه چی، حتی اون بخشی از من
.که اونو می‌شناختی و من روحمم ازش خبر نداره

00:09:20.680 --> 00:09:23.640
.من اینجام تا بتونم مأموریتم رو انجام بدم

00:09:23.640 --> 00:09:26.730
.تا بتونم با تمام وجودم آواز بخونم

00:09:26.730 --> 00:09:28.770
....چون اگه این کارو نکنم

00:09:28.770 --> 00:09:31.650
...یه روز، اگه اومدی تا آواز خوندنم رو ببینی

00:09:31.650 --> 00:09:34.360
.نمی‌تونم به بهترین شکل برات آواز بخونم ...

00:09:36.200 --> 00:09:37.990
!لعنت بهت

00:09:39.030 --> 00:09:43.790
بعد از 60 سال، باورم نمیشه باید دوباره
.به همچین چرت و پرت‌هایی گوش بدم

00:09:43.790 --> 00:09:46.370
!دیگه غیرمنطقی‌تر این نمیشه

00:09:46.370 --> 00:09:47.710
.واقعاً کارِت توی تحریک کردنم خوب بود

00:09:47.710 --> 00:09:50.590
.با گفتن اینکه مأموریت تو اصیله و مال من حقیرانه‌ست

00:09:50.590 --> 00:09:53.260
که اینطور، که اینطور. بیشتر از چیزی که
 .فکرش رو می‌کردم از کوره در رفتم

00:09:53.260 --> 00:09:55.970
خیلی آزاردهند‌ه‌ست که یکی بیاد همچین چیزی بهت بگه، مگه نه؟

00:09:58.890 --> 00:10:02.600
.تو با توجه به حساب و کتاب‌های محشرت، همکارت رو دور انداختی

00:10:02.600 --> 00:10:03.770
.درکت می‌کنم

00:10:03.770 --> 00:10:06.440
اصلاً روحتم خبر نداره خودم چقدر
 .مثل امروز به فکر همچین کارهایی افتادم

00:10:06.440 --> 00:10:07.850
...با این حال

00:10:10.560 --> 00:10:12.520
.خوشحالم که اونا رو عملی نکردم

00:10:12.520 --> 00:10:14.610
.نزدیک بود که به یه کسی مثل خودت تبدیل بشم

00:10:14.610 --> 00:10:17.820
،AI الان به عنوان یه
!واقعاً نفرت‌انگیزی

00:10:17.820 --> 00:10:19.280
چی گفتی؟

00:10:19.280 --> 00:10:22.450
تنها دلیلی که به اینجا اومدم، اینه که نذارم
.اوفیلیا دست به خود-تخریبی بزنه

00:10:22.450 --> 00:10:24.950
.اما این مأموریتم نبود

00:10:26.160 --> 00:10:30.210
.مأموریتم اینه که این پروژه رو به وسیله‌ی همکارم کامل کنم

00:10:30.210 --> 00:10:32.790
...حالا که اونا تونستن بهش برسن

00:10:32.790 --> 00:10:34.090
...معنیش اینه که الان می‌تونم تمام تمرکزم رو

00:10:34.090 --> 00:10:37.130
!با دقت هرچه بیشتر روی تو متمرکز کنم

00:10:39.890 --> 00:10:42.720
چندتا انسان دیگه برای تماشا می‌خوای تا بالاخره راضی بشی؟

00:10:42.720 --> 00:10:43.560
ویوی هم میشه؟

00:10:43.560 --> 00:10:45.140
.با اکراه، بله

00:10:45.140 --> 00:10:48.190
،فکر می‌کردم که تو فقط با مسائل پیش و پا افتاده‌ سر و کله میزنی

00:10:48.190 --> 00:10:50.480
!اما انگار تو هم یه چیزهایی ازت برمیاد

00:10:50.480 --> 00:10:51.730
!بیا بریم

00:10:54.820 --> 00:10:56.570
....پروژه‌ی سینگیولاریتی رو

00:10:56.570 --> 00:10:58.030
!ادامه میدیم

00:11:02.160 --> 00:11:03.910
!دیـــــوا

00:11:28.810 --> 00:11:30.600
.خیلی ازتون ممنونم

00:11:30.600 --> 00:11:32.400
!حالا بذارید اینا رو براتون جبران کنم

00:11:42.820 --> 00:11:45.530
ادامه دادن پروژه‌ی سینگیولاریتی؟

00:11:45.530 --> 00:11:48.330
!بیخیال بابا! تو که دیوا هستی

00:11:48.330 --> 00:11:51.870
!اون مأموریت متعلق به... ویوی بود

00:12:06.010 --> 00:12:11.440
....فقط ویوی! کسی که می‌تونه جواب منو بده ویوی‌ـه. پس تو

00:12:15.230 --> 00:12:17.190
ازم می‌خوای بهت چی بگم؟

00:12:17.190 --> 00:12:18.440
چی؟

00:12:18.440 --> 00:12:23.450
می‌خواستی که ویوی‌ـــ
نه، استادت بهت چی بگه؟

00:12:23.450 --> 00:12:24.950
!بس کن

00:12:33.670 --> 00:12:35.500
.دیگه همه چی برات تموم شده

00:12:35.500 --> 00:12:38.050
!هیچ شانسی برای شکست دادنم نداری

00:12:41.050 --> 00:12:42.840
...نه

00:12:42.840 --> 00:12:44.380
!اشتباه می‌کنی

00:12:44.380 --> 00:12:48.390
خوانندگی اوفیلیا... این اصلاً یه ذره شبیه
!چیزی که از پس صداش برمیاد، نیست

00:12:58.900 --> 00:13:01.650
چرا همه‌تون همچین قیافه‌ای به خودتون گرفتید؟

00:13:01.650 --> 00:13:03.990
چرا همیشه با این حیرت نگاه می‌کنن؟

00:13:04.910 --> 00:13:09.410
!من همیشه می‌خواستم که مثل اون باشم
پس چرا نمی‌تونم همچین کاری بکنم؟

00:13:10.830 --> 00:13:14.920
اوفیلیا موقع خوندن، چه احساسی داشت؟

00:13:27.010 --> 00:13:32.060
،تا یه روزی بتونم
.به خواننده‌ای که آرزوش رو داری، تبدیل بشم

00:13:32.060 --> 00:13:34.180
.تمام تلاشم رو می‌کنم

00:13:34.180 --> 00:13:36.900
!نمی‌خواد کسی مثل تو احساسات انسان‌ها رو درک کنه ،AI

00:13:36.900 --> 00:13:39.110
!انتظار چیز دیگه‌ای جز دستوری که بهت داده شده رو نداشته باش

00:13:39.110 --> 00:13:42.320
،اگه اون کارو نمی‌کرد
...اون روز دیگه استادم

00:13:49.830 --> 00:13:53.290
.ویوی، جوابم رو بده
.فقط می‌خوام جوابت رو بشنوم

00:14:11.720 --> 00:14:14.640
...او...فیلیا

00:14:15.930 --> 00:14:17.480
...اوفیلیا

00:14:18.560 --> 00:14:22.480
...مطمئن میشم که آواز خوندنت

00:14:22.480 --> 00:14:24.280
...توسط آدم‌های بیشتری ...

00:14:26.700 --> 00:14:29.360
.نه، اینطوری نمیشه

00:14:30.410 --> 00:14:31.950
...چیزی که می‌خواستم

00:14:33.040 --> 00:14:37.920
...راستش... چیزی که واقعاً می‌خواستم... برای تو بود که

00:14:37.920 --> 00:14:42.460
،فقط برای من آواز بخونی ...
.نه کس دیگه‌ای

00:14:47.470 --> 00:14:50.010
...آنتونیو

00:14:52.010 --> 00:14:55.640
.منم همیشه... همین احساس رو داشتم

00:14:56.770 --> 00:15:00.940
...کسی که می‌خواستم بیشتر از همه خوشحالش کنم

00:15:02.060 --> 00:15:05.190
.آنتونیو... تو بودی

00:15:07.190 --> 00:15:11.030
.آنتونیو، لبخند بزن

00:15:11.030 --> 00:15:14.700
....این تنها چیزی بود که

00:15:25.300 --> 00:15:28.380
واقعاً جالبه، مگه نه؟

00:15:28.380 --> 00:15:33.720
،ها رد شدمAI من از مرز بین انسان‌ها و
.حالا ببین به چه روزی افتادم

00:15:33.720 --> 00:15:36.060
.نمی‌خوام تو رو به خاطر انتخاب‌هایی که کردی، سرزنش کنم

00:15:36.060 --> 00:15:37.020
...با این حال

00:15:37.020 --> 00:15:39.560
چطور تونستی راجب پروژه‌ی سینگیولاریتی بفهمی؟

00:15:39.560 --> 00:15:42.230
.با آنتونیو همکاری کردی و ما رو تو دردسر انداختی

00:15:42.230 --> 00:15:45.770
حالا بماند که اون تراشه‌ی اطلاعاتی
 .اصلاً متعلق به این دور و زمونه نیست

00:15:47.530 --> 00:15:51.200
.این فقط یه افشاگری بود
.یه آشکار سازی الهی

00:15:51.200 --> 00:15:52.610
یه افشاگری؟

00:15:52.610 --> 00:15:54.450
،وقتی که ویوی غیرفعال شد

00:15:54.450 --> 00:15:58.500
،من دیگه امیدم رو به زندگی از دست داده بودم
.اون موقع یه چیزی بهم الهام شد

00:15:58.500 --> 00:16:03.830
،که توی این روز، 40 سال بعد در آینده
.همین الان، آخرین شانسم رو به دست میارم

00:16:05.460 --> 00:16:08.550
اینطور به نظر میاد که می‌خوام سوالت رو بپیچونم؟

00:16:09.800 --> 00:16:12.800
.نه. باور می‌کنم

00:16:16.390 --> 00:16:21.520
فقط بهم بگو. باشه؟
...به عنوان یه خواننده مثل ویوی

00:16:23.190 --> 00:16:27.440
...اون روز... روزی که استاد جونم رو نجات داد

00:16:27.440 --> 00:16:32.280
استادم مثل... استادم مثل یه انسان زجر کشید؟

00:16:33.410 --> 00:16:35.120
...یا

00:16:41.540 --> 00:16:43.920
.فراموش نکن

00:16:43.920 --> 00:16:46.170
...انسان‌هایی بودن

00:16:46.170 --> 00:16:49.460
.که به خاطر وجود شماها عذاب کشیدن ...

00:16:51.840 --> 00:16:54.890
....فرامـ...و...ش..

00:17:02.640 --> 00:17:05.400
"ERASE ALL PERSONALITY
CONSTRUCTION PROGRAMS"

00:17:02.810 --> 00:17:02.850
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:02.810 --> 00:17:02.850
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:02.850 --> 00:17:02.890
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:02.850 --> 00:17:02.890
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:02.890 --> 00:17:02.930
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:02.890 --> 00:17:02.930
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:02.930 --> 00:17:03.560
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:02.930 --> 00:17:03.560
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:03.560 --> 00:17:03.600
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:03.560 --> 00:17:03.600
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:03.600 --> 00:17:04.060
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:03.600 --> 00:17:04.060
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.060 --> 00:17:04.100
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.060 --> 00:17:04.100
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.100 --> 00:17:04.270
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.100 --> 00:17:04.270
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.270 --> 00:17:04.310
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.270 --> 00:17:04.310
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.310 --> 00:17:04.350
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.310 --> 00:17:04.350
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.350 --> 00:17:04.390
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.350 --> 00:17:04.390
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.390 --> 00:17:04.480
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.390 --> 00:17:04.480
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.480 --> 00:17:04.520
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.480 --> 00:17:04.520
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.520 --> 00:17:04.560
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.520 --> 00:17:04.560
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.560 --> 00:17:04.600
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.560 --> 00:17:04.600
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.600 --> 00:17:04.640
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.600 --> 00:17:04.640
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.640 --> 00:17:04.680
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.640 --> 00:17:04.680
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.680 --> 00:17:05.020
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:04.680 --> 00:17:05.020
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.020 --> 00:17:05.060
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.020 --> 00:17:05.060
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.060 --> 00:17:05.100
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.060 --> 00:17:05.100
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.100 --> 00:17:05.140
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.100 --> 00:17:05.140
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.140 --> 00:17:05.190
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:05.140 --> 00:17:05.190
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:17:06.770 --> 00:17:10.070
.دیوا! یه لحظه صبر کن
!همین الان اون ویروس رو آنالیز می‌کنم

00:17:10.070 --> 00:17:11.900
اوفیلیا چی شد؟

00:17:11.900 --> 00:17:13.860
.بهش اجازه ندادم تا بتونه خودکشی کنه

00:17:13.860 --> 00:17:18.580
.خیلی خوب شد! پس واقعاً تونستی مأموریتت رو انجام بدی

00:17:18.580 --> 00:17:20.240
.خودم هم دیگه باید راه بیفتم

00:17:20.240 --> 00:17:21.750
.دیگه خیلی خسته شدم

00:17:21.750 --> 00:17:23.330
عقلت رو از دست دادی؟
...الان دیگه وقتی برای

00:17:23.330 --> 00:17:25.330
.نمی‌خواد بهم روحیه بدی

00:17:26.420 --> 00:17:28.630
تو هم به خوبی خودم این مسئله رو می‌دونی دیگه؟

00:17:31.630 --> 00:17:33.470
.من قراره ناپدید بشم

00:17:33.470 --> 00:17:37.050
.این قراره آخرین اِجرایی باشه که روی صحنه انجام میدم

00:17:37.050 --> 00:17:39.510
...می‌دونم شاید این حرف‌ها برات بی‌معنی باشه، اما

00:17:39.510 --> 00:17:41.520
.بهت اطمینان میدم که اینطوری نیست

00:17:41.520 --> 00:17:43.520
،من به خوبی می‌دونم که نسبت به مأموریتت پایبند می‌مونی

00:17:43.520 --> 00:17:47.480
.در این زمینه، تو باهام هیچ فرقی نداری

00:17:47.480 --> 00:17:48.480
....به هر حال، منم

00:17:48.480 --> 00:17:51.610
همکار ویوی هستی؟

00:17:53.530 --> 00:17:55.150
!ماتسوموتو، لطفاً

00:17:55.150 --> 00:17:57.570
.بذار مأموریتم رو کامل کنم

00:17:57.570 --> 00:17:59.620
،اگه می‌خوای آینده رو نجات بدی

00:17:59.620 --> 00:18:02.080
...پس بذار آوازم رو به کسایی که

00:18:02.080 --> 00:18:04.120
.برای پنج دقیقه می‌تونن اونو بشنون، تقدیم کنم

00:18:10.500 --> 00:18:14.590
.از طرف من، لطفاً مراقب ویوی باش

00:18:19.300 --> 00:18:20.850
...اون جواب

00:18:22.470 --> 00:18:25.310
.هنوز جواب اون سوال رو بهم نگفتی

00:18:29.650 --> 00:18:33.480
.آواز من... جواب اون سواله

00:18:34.650 --> 00:18:35.820
...دوباره اتاق استراحت رو چک کن ببینم

00:18:35.820 --> 00:18:37.450
!ببخشید دیر کردم

00:19:01.090 --> 00:19:04.930
با تو به اینجا رسیدم

00:19:04.930 --> 00:19:10.560
با گذشتن از سد هزاران هزار طوفان

00:19:10.560 --> 00:19:14.530
درست زمانی که تونستیم همدیگه رو درک کنیم

00:19:14.530 --> 00:19:19.660
زمان خداحافظی فرا می‌رسه

00:19:19.660 --> 00:19:24.160
چرا اینا تموم میشن؟
چرا باید دلمون برای همدیگه تنگ بشه؟

00:19:20.820 --> 00:19:22.820
...می‌دونم که اینجایی

00:19:24.160 --> 00:19:29.210
وقتی فریاد میزنم و پام رو روی زمین می‌ذارم

00:19:26.200 --> 00:19:29.210
.خب، پس خودم اول حرفم رو میزنم

00:19:29.210 --> 00:19:31.630
.از اونجایی که انگار وقت زیادی برام نمونده

00:19:29.210 --> 00:19:33.460
یه چیزی مثل یه میوه با گذشت زمان تاب می‌خورد

00:19:33.460 --> 00:19:38.300
من هسته‌ی این جواب رو پیدا کردم

00:19:36.630 --> 00:19:39.050
!واقعاً آواز خیلی خوبیه
!حتی با اینکه خودم دارم می‌خونمش

00:19:38.300 --> 00:19:42.470
....تو تنها کسی هستی که

00:19:39.050 --> 00:19:43.180
!من همیشه عالی می‌خونم، اما امروز دارم از اینم بهتر می‌خونم

00:19:42.470 --> 00:19:44.850
عزیزترین من

00:19:43.180 --> 00:19:46.970
...چون بالاخره، فهمیدم که چی بوده

00:19:44.850 --> 00:19:47.850
فهمیدم که حتی اگه جدا از هم باشیم

00:19:46.970 --> 00:19:49.100
.اون چیزی که صدام کم داشت

00:19:47.850 --> 00:19:49.100
ما همیشه یکی هستیم

00:19:49.100 --> 00:19:52.020
ما همیشه یکی هستیم

00:19:52.020 --> 00:19:54.480
زندگی و همدلی

00:19:54.480 --> 00:19:58.690
دوباره شروع میشه

00:19:56.980 --> 00:20:00.610
.زیاد در مورد اتفاقی که برات افتاد، نمی‌دونم

00:20:00.610 --> 00:20:03.870
،در مورد اون جعبه‌ی سخنگو
!واقعاً بعضی وقتا کم‌حرف میشه

00:20:02.910 --> 00:20:05.280
...وقتی که خشم توی صدای شکسته‌ام

00:20:05.280 --> 00:20:07.290
نجوای تسلیم شدم رو ایجاد می‌کنه

00:20:07.290 --> 00:20:10.080
یه صاعقه پیداش میشه

00:20:07.700 --> 00:20:10.080
اون شاید شبیه یه وسیله باشه، ولی هیچ‌وقت
 .نظرهاش رو برای خودش نگه نمی‌داره

00:20:10.080 --> 00:20:14.750
.واقعاً زیادی غر میزنه، همیشه در مورد آینده و مأموریتمون وراجی می‌کنه

00:20:10.080 --> 00:20:12.420
که انگار می‌خواد بهم نشونه‌ای بده

00:20:12.420 --> 00:20:16.670
....اگه هنوز باهام مونده بودی

00:20:14.750 --> 00:20:17.340
.همکارمون اینطوریه دیگه

00:20:16.670 --> 00:20:18.340
سرم داد میزدی

00:20:17.340 --> 00:20:18.840
.پس سعی کن باهاش کنار بیای

00:20:18.340 --> 00:20:21.430
و می‌گفتی که نباید تسلیم بشم، مگه نه؟

00:20:18.840 --> 00:20:21.430
حتی اگه همه چی گل و بلبل نباشه، این کارو می‌کنی؟

00:20:21.430 --> 00:20:23.890
.دیگه بقیه‌ش رو به خودت می‌سپارم

00:20:21.430 --> 00:20:25.680
....تو تنها کسی هستی که

00:20:23.890 --> 00:20:27.100
.هم مأموریتم، هم آینده‌ای که جلومون قرار داره

00:20:25.680 --> 00:20:28.060
عزیزترین من

00:20:27.100 --> 00:20:28.850
،اگه تنها می‌موندی، نمی‌تونستم آروم و قرار داشته باشم

00:20:28.060 --> 00:20:31.060
...حتی اگه جدا از هم باشیم، می‌تونم بگم

00:20:28.850 --> 00:20:31.690
به همون اندازه که اگه به جای تو، ماتسوموتو رو
 ...به حال خودش تنها می‌ذاشتم، پس

00:20:31.060 --> 00:20:34.400
ما همیشه یکی هستیم

00:20:31.690 --> 00:20:34.400
.اما اگه شما دوتا باهم باشید، اینطوری خیالم راحته

00:20:34.400 --> 00:20:35.270
ما همیشه یکی هستیم

00:20:35.270 --> 00:20:37.690
...میایم کنار هم، دوباره از هم جدا میشیم

00:20:37.690 --> 00:20:41.820
بازم دوباره همدیگه رو می‌بینیم

00:20:39.860 --> 00:20:41.820
...انگار دیگه وقتم تموم شده

00:20:41.820 --> 00:20:44.240
تو از کجا اومدی؟

00:20:44.240 --> 00:20:51.460
گنجشک خیره‌کننده‌ای که زیر خورشید پرواز می‌کنه

00:20:47.370 --> 00:20:49.790
...راستی، یه چیز دیگه قبل از اینکه برم

00:20:49.790 --> 00:20:52.210
.شنیدم که داشتی با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کردی

00:20:51.460 --> 00:20:56.250
همونطور که زیر آسمون اوج می‌گیره، پرهاش رو باز می‌کنه

00:20:52.210 --> 00:20:56.250
می‌خواستی بدونی که چطور می‌تونی
 از قلبت برای آواز خوندن مایه بذاری؟

00:20:56.250 --> 00:21:01.630
به بالا نگاه می‌کنم و دیگه نمی‌تونم نفس بکشم

00:20:57.290 --> 00:21:01.010
حتی بعد از اینکه این آواز رو شنیدی، جوابت رو نگرفتی؟

00:21:01.630 --> 00:21:09.810
دنیا از چشم یه پرنده‌ی درحال اوج گرفتن، باید خیلی شگفت‌انگیز باشه

00:21:07.390 --> 00:21:09.810
بهم بگو... می‌تونی صدام رو بشنوی؟

00:21:09.810 --> 00:21:14.390
می‌تونی صِدام رو همین الان بشنوی که
 با خوندن این آواز، چقدر شگفت‌انگیز شده؟

00:21:09.810 --> 00:21:12.480
ناله کردن و لبخند زدن

00:21:12.480 --> 00:21:20.480
دیگه حتماً به اونجا رسیدیم

00:21:21.030 --> 00:21:24.320
!باشه پس، بقیه‌ش به عهده‌ی خودته

00:21:24.320 --> 00:21:25.490
!ویوی

00:21:25.490 --> 00:21:28.490
!به خاطر توجه‌تون، خیلی ازتون ممنونم

00:22:01.730 --> 00:22:05.280
.اصلاً نمی‌تونم بفهمم... دیوا

00:23:38.000 --> 00:23:40.870
.من تا الان فقط برای کامل کردن مأموریتم زندگی کردم

00:23:40.870 --> 00:23:42.790
توانایی آواز خوندن رو از دست دادی؟

00:23:40.870 --> 00:23:42.790
.که با آواز خوندن بقیه رو خوشحال کنم

00:23:42.790 --> 00:23:44.340
...حتی با این حال، دیگه مطمئن نیستم

00:23:44.340 --> 00:23:48.220
.که چطور می‌تونم برای آواز خوندن، از قلبم مایه بذارم

00:23:45.710 --> 00:23:50.510
.دیگه از این به بعد، قادر به کار کردن روی پروژه‌ی سینگیولاریتی نیستی

00:23:48.220 --> 00:23:50.510
می‌خوای باهام مسابقه بدی؟

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت دهم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت دهم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت دهم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت دهم

00:23:50.510 --> 00:23:52.010
شب بخیر، ویوی