WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.180 --> 00:00:20.100
باهات میرم

00:00:25.770 --> 00:00:29.190
!ازتون به خاطر توجه‌تون ممنونم

00:00:29.190 --> 00:00:31.940
.این ویدئو متعلق به پنج سال پیش‌ـه

00:00:31.940 --> 00:00:33.530
،همونطور که الان دیدید

00:00:33.530 --> 00:00:35.990
،من تا الان برای کامل کردن مأموریتم در حال فعالیت بودم

00:00:35.990 --> 00:00:38.330
.که همه رو با آواز خوندنم خوشحال کنم

00:00:38.330 --> 00:00:40.660
.البته بیشتر در محلی به نام نیالند

00:00:40.660 --> 00:00:42.540
!راستی؟ تا حالا در موردش نشنیدم

00:00:42.540 --> 00:00:43.580
.منم چیزی نشنیدم

00:00:43.580 --> 00:00:45.870
.من اونجا رفتم، ولی تو رو اونجا ندیدم

00:00:45.870 --> 00:00:47.330
.باشه، باشه. حالا نمی‌خواد بگی

00:00:47.330 --> 00:00:49.670
!حتماً می‌دونی که قبلاً خیلی معروف بوده

00:00:53.050 --> 00:00:54.420
ـــAI اینجا، در موزه‌ی

00:00:54.420 --> 00:00:56.340
هی! یه چیزی برامون بخون، باشه؟

00:00:58.720 --> 00:01:00.970
...معذرت می‌خوام، اما اینطوری

00:01:00.970 --> 00:01:03.430
ها؟

00:01:03.430 --> 00:01:05.230
.هی بچه‌‌ها، حالا نمی‌خواد اونو اذیت کنید

00:01:05.230 --> 00:01:07.060
،دیگه باید بریم
.بیاید همگی ازش تشکر کنیم

00:01:07.060 --> 00:01:08.730
...باشه

00:01:08.730 --> 00:01:11.570
!ممنون -
!فعلاً -

00:01:14.570 --> 00:01:16.570
...شصت و شش سال

00:01:21.830 --> 00:01:23.700
!اوسامو-کون

00:01:23.700 --> 00:01:26.170
!عجله کن  -
.دیگه باید راه بیفتیم -

00:01:32.750 --> 00:01:34.970
.برنامه‌ی بازدید از موزه، کامل شد

00:01:34.970 --> 00:01:38.180
.لطفاً به مختصات مشخص شده بازگردید و آماده باشید

00:01:50.880 --> 00:02:02.950
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:09.290 --> 00:02:13.170
باور کردن اینکه تو همون کسی بودی که
 !توی اون ویدئو داشت اجرا می‌کرد، واقعاً سخته

00:02:14.210 --> 00:02:19.400
همونطور که شادی منو دوست داری

00:02:20.430 --> 00:02:23.730
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:30.390 --> 00:02:35.380
در پی نور و روشنایی به دنیا آمدم

00:02:35.380 --> 00:02:41.290
‫محدود شده توسط یک پیوند، ‫رشته‌ای نازک

00:02:41.390 --> 00:02:46.350
از بخت و اقبال برخاستن برای یک مأموریت

00:02:46.400 --> 00:02:52.640
در حال بافتن خاطرات متعدد پرافتخار

00:02:54.180 --> 00:02:56.080
‫پا گذاشتن درون این دنیا، ‫به‌خاطر تو

00:02:56.900 --> 00:02:59.320
سپاس گزاری از این دنیا

00:02:59.500 --> 00:03:05.530
و یک دسته گل آکنده از کهکشان

00:03:05.530 --> 00:03:11.680
سرنوشت، حتی قضا و قدر، لطفاً بذار بدرخشن

00:03:08.050 --> 00:03:25.120
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:03:27.870 --> 00:03:32.740
با وجود گذشت بی وقفه‌ی زمان

00:03:32.930 --> 00:03:41.860
بذار اَشک‌هایت جاری بشوند

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
قسمت دهم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
قسمت دهم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
قسمت دهم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
قسمت دهم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
قسمت دهم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:03:44.550 --> 00:03:49.480
هدف ویوی - آواز خواندن از اعماق وجودم

00:03:45.510 --> 00:03:47.430
.ماتسوموتو

00:03:47.430 --> 00:03:50.060
،معلومه که خودم هستم
...بعد از پنج سال، نه ببخشید

00:03:50.060 --> 00:03:52.230
که با این وجود میشه گفت که 45 سال و شش ماه
 از آخرین باری که هم رو دیدیم می‌گذره؟

00:03:52.230 --> 00:03:55.610
تمام این مدت منتظرت بودم! دیگه قراره سراغ چه کاری بریم؟

00:03:55.610 --> 00:03:57.820
ها؟ یهویی چت شد؟

00:03:57.820 --> 00:04:02.200
...پروژه‌ی سینگیولاریتی، تنها چیزیه که دیگه برام مونده

00:04:02.200 --> 00:04:04.700
.که اینطور، پس اوضاع از این قراره

00:04:05.780 --> 00:04:08.240
.شنیدم که بازنشسته شدی

00:04:08.240 --> 00:04:10.620
.دیوا بازنشسته می‌شود ،AI شازده خواننده‌ی

00:04:10.620 --> 00:04:13.580
.شنیدم مراسم پر زرق و برقی هم برات تدارک دیده بودن

00:04:13.580 --> 00:04:18.960
با این حال، طرفدارهات اصلاً از این قضیه که
.کنسرتی برای خداحافظی برگزار نکرده بودی، خوشحال نبودن

00:04:21.090 --> 00:04:23.720
،اهدا شدی AI بعد از بازنشستگی، تو به این موزه‌ی

00:04:23.720 --> 00:04:25.510
.جایی که به عنوان یکی از آثارش شناخته میشی

00:04:25.510 --> 00:04:29.470
.اما تا الان کسی ندیده که چیزی خونده باشی

00:04:32.100 --> 00:04:34.980
یعنی تو... توانایی آواز خوندن رو از دست دادی؟

00:04:38.270 --> 00:04:40.150
...حتی الان هم مطمئن نیستم

00:04:40.150 --> 00:04:42.690
.که چطور می‌تونم از قلبم برای خوندن مایه بذارم

00:04:42.690 --> 00:04:46.200
.حتی با این وجود که باید همه رو با آواز خوندنم، خوشحال کنم

00:04:49.790 --> 00:04:52.120
....مثل اون روزی که دیوا این کارو کرد

00:04:52.120 --> 00:04:56.670
،زمانی که این فکر به ذهنم رسید
.از اون موقع دیگه نتونستم چیزی بخونم

00:04:56.670 --> 00:04:57.580
...به خاطر همین فقط

00:04:57.580 --> 00:05:01.670
متأسفانه، امکانش نیست که دوباره بتونی
.روی پروژه‌ی سینگیولاریتی کار کنی

00:05:01.670 --> 00:05:02.670
آخه چرا؟

00:05:02.670 --> 00:05:05.220
...به غیر آواز خوندنم که دیگه مشکلی ندارم! حتی بدنم هم

00:05:05.220 --> 00:05:06.800
...دلیلش اینه که

00:05:07.760 --> 00:05:12.430
،وقایع حساسی که پیش‌بینی شده بودن
 .با حادثه‌ی اوفیلیا به پایان خودشون رسیدن

00:05:13.850 --> 00:05:17.020
در مورد خودکشی اوفیلیا شنیدی؟

00:05:18.480 --> 00:05:19.900
.آره، می‌دونم

00:05:21.360 --> 00:05:23.240
...حتی حاشیه‌هایی هم که به دنبال داشت رو می‌دونم

00:05:23.240 --> 00:05:26.820
اون موقع مردم ادعا کردن که اون دوتا
 .مثل انسان‌ها، روح و احساسات داشتن

00:05:26.820 --> 00:05:27.990
...خب آخه فرقش با حادثه‌ای که اتفاق افتاده بود

00:05:27.990 --> 00:05:29.320
...با این حال

00:05:29.320 --> 00:05:30.530
،برخلاف حادثه‌ی دوره‌ی زمانی قبلی

00:05:30.530 --> 00:05:33.790
.ی دیگه‌ای پیداش نشد که همچین کاری ازش سر زده باشهAI هیچ

00:05:33.790 --> 00:05:34.830
....در نتیجه، شکی دَرِش نیست که

00:05:34.830 --> 00:05:37.790
.پایان این قضیه به نفع پروژه رقم خورد ...

00:05:37.790 --> 00:05:40.250
.مأموریتمون که اصلاح وقایع حساس دوره‌ی زمانی قبلی بود، دیگه تموم شد

00:05:40.250 --> 00:05:45.630
خب اگه اینطوری باشه، چرا الان توی حالت معلق نیستی؟

00:05:40.250 --> 00:05:45.630
.حالت معلق: حالتی که دستگاه برای مدتی غیرفعال می‌شود

00:05:45.630 --> 00:05:48.470
خب پس اون حرفی که در مورد
 تغییر ندادن غیرضروری زمان» زدی، چی میشه؟»

00:05:55.390 --> 00:05:59.190
.چیزی که آقای کاکیتانی گفت، ذهنم رو مشغول کرده

00:05:59.190 --> 00:06:03.150
.این فقط یه افشاگری بود
.یه آشکار سازی الهی

00:06:03.150 --> 00:06:06.990
.البته اینم بگم که باید به یه چیز شخصی هم رسیدگی کنم

00:06:06.990 --> 00:06:08.490
یه چیز شخصی؟

00:06:08.490 --> 00:06:11.450
...عجیبه که به چیزهای دیگه‌ای جز مأموریتت اهمیت میدی

00:06:11.450 --> 00:06:12.620
....خب، دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:06:12.620 --> 00:06:13.450
،خوانندگی تنها علاقه و مأموریتت بود

00:06:13.450 --> 00:06:15.580
اما ببین به چه وضعی افتادی؟
...داری سراغ پروژه‌ی سینگیولاریتی رو ازم می‌گیری

00:06:15.580 --> 00:06:18.460
اون رو هم کم‌کم داری به عنوان تکیه‌گاه اصلی خودت می‌بینی، مگه نه؟....

00:06:18.460 --> 00:06:20.710
.خب، حالا اینطوری هم نیست که دیگه هیچ‌کاری ازت برنمیاد

00:06:25.670 --> 00:06:28.010
می‌خوای باهام یه مسابقه بدی؟

00:06:28.010 --> 00:06:29.340
مسابقه بدم؟

00:06:29.340 --> 00:06:32.760
.که ببینیم کی می‌تونه زودتر مأموریتش رو به سرانجام برسونه

00:06:32.760 --> 00:06:34.470
.قبلاً اینطوری نبودی

00:06:34.470 --> 00:06:38.730
.اما اصلاً نمی‌دونم که برای پیدا کردن یه جواب، باید چیکار کنم

00:06:38.730 --> 00:06:42.480
.حتی نمی‌تونم دوباره پام رو روی صحنه بذارم

00:06:43.690 --> 00:06:45.690
«.از قلبت برای خوندن مایه بذار»

00:06:45.690 --> 00:06:48.820
آخه چرا سازنده‌ی من باید یه همچین چیزی بهم بگه؟

00:06:48.820 --> 00:06:52.870
.خب، فکر کنم تنها راهش این باشه که اینو از خودش بپرسی

00:06:54.540 --> 00:06:55.870
ویوی؟

00:06:59.040 --> 00:07:01.120
.خب باشه، همینطوری به فکر کردن ادامه بده

00:07:01.120 --> 00:07:03.340
.منظورم اینه که اینجا وقت زیادی برای انجام دادن این کار داری

00:07:03.340 --> 00:07:05.130
.دوباره میام بهت یه سری میزنم

00:07:05.130 --> 00:07:07.170
....یه چیزی هم می‌خوام ازت بپرسم

00:07:07.170 --> 00:07:09.840
چرا امروز رو برای دیدنم انتخاب کردی؟

00:07:10.970 --> 00:07:12.720
مگه فراموش کردی؟

00:07:14.390 --> 00:07:16.890
....شصت و پنج سال پیش ، توی همین روز اتفاق افتاد

00:07:16.890 --> 00:07:19.180
.روزی که همدیگه رو برای اولین بار دیدیم

00:07:19.180 --> 00:07:21.770
مگه روزی بهتر از اینم برای تجدید دیدار میشه در نظر گرفت؟

00:07:25.650 --> 00:07:27.990
.دیگه به همین زودیا می‌بندیم

00:07:27.990 --> 00:07:30.530
.امیدواریم بازم به اینجا سر بزنید

00:07:41.170 --> 00:07:43.790
.دسترسی عادی تأیید شد

00:07:43.790 --> 00:07:47.420
.خوش آمدید AI به آرکایو، مجموعه‌ی اطلاعاتی

00:07:56.180 --> 00:08:00.140
هیچ اطلاعاتی در مورد زمانی که ساخته شدم، باقی مونده؟

00:08:00.140 --> 00:08:01.850
بله، می‌خواید بهتون نشون بدم؟

00:08:01.850 --> 00:08:04.060
.لطفاً -
.فهمیدم -

00:08:04.060 --> 00:08:10.150
.نمایش اطلاعات وارده در 19 ژوئن سال 2060 در ساعت 22:01

00:08:14.070 --> 00:08:16.950
از اعماق وجودش آواز بخونه؟

00:08:16.950 --> 00:08:20.160
چرا باید همچین مأموریت پیچیده‌ای بهش بدید؟

00:08:20.160 --> 00:08:22.830
.چون دارم دنبال یه نشونه می‌گردم

00:08:22.830 --> 00:08:25.170
ببخشید ولی... یه نشونه؟

00:08:27.250 --> 00:08:31.220
قلب چیه؟
همونیه که ما انسان‌ها اونو با این کلمه می‌شناسیم؟

00:08:31.220 --> 00:08:36.180
،انسان‌نمای خودمختار AI به عنوان اولین
.می‌خوام بدونم که به این موضوع چه واکنشی نشون میده

00:08:36.180 --> 00:08:38.310
.این چیزیه که دنبالش هستم

00:08:38.310 --> 00:08:41.560
.اما این چیزی نیست که ما توی این پروژه، دنبالش هستیم

00:08:41.560 --> 00:08:43.810
...«نمی‌تونم بفهمم که اضافه کردن مفهوم مبهمی مثل «قلب

00:08:43.810 --> 00:08:45.480
....توی مدارهای اطلاعاتیش، بتونه

00:08:45.480 --> 00:08:47.940
.اهمیتی نداره که چه نتیجه‌ای قراره بده

00:08:47.940 --> 00:08:50.940
....حتی اگه داشتن قلب، برای اون معنی متفاوتی داشته باشه

00:08:50.940 --> 00:08:54.200
،که باعث کینه به دل گرفتن از انسان‌ها هم بشه ...
.من باهاش هیچ مشکلی ندارم

00:08:55.410 --> 00:09:00.950
.پس حالا... می‌خوام بدونم که چطوری می‌خواد برامون آواز بخونه

00:09:07.420 --> 00:09:12.550
.مأموریتت اینه که همه رو با آواز خوندن، خوشحال کنی

00:09:12.550 --> 00:09:17.050
برای انجام دادن این کار، باید بتونی
 .از قلبت برای آواز خوندن، مایه بذاری

00:09:17.050 --> 00:09:20.510
یه لحظه... وقت دارید؟

00:09:24.230 --> 00:09:27.100
خیلی ببخشید، چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:09:27.100 --> 00:09:29.230
...خب

00:09:30.570 --> 00:09:32.480
اسمت اوسامو-سان بود، درسته؟

00:09:32.480 --> 00:09:34.950
.دیروز برای بازدید، اینجا اومده بودی

00:09:34.950 --> 00:09:35.950
....آخه چطوری

00:09:35.950 --> 00:09:38.450
.چون که معلم‌تون، تو رو اینطوری صدا زد

00:09:40.740 --> 00:09:45.370
خب... چون که دیگه نمی‌تونستی آواز بخونی، بازنشسته شدی؟

00:09:48.000 --> 00:09:50.790
،خواننده بودی AI تو اولین

00:09:50.790 --> 00:09:53.550
خیلی هم محبوب بودی، پس چرا بازنشسته شدی؟

00:09:53.550 --> 00:09:56.800
.خب این تنها دلیلی بود که به ذهنم رسید

00:09:56.800 --> 00:10:00.970
اوسامو-سان، یعنی داری میگی با این سنّی که داری، در مورد من می‌دونی؟

00:10:00.970 --> 00:10:02.600
.معلومه که می‌دونم

00:10:03.560 --> 00:10:06.640
.چیزی که خیلی حالم رو بهم میزنه، اینه که هم‌کلاسی‌هام تو رو نمی‌شناسن

00:10:07.560 --> 00:10:09.310
.خب راست میگی

00:10:09.310 --> 00:10:13.860
.چون که دیگه نمی‌تونستم آواز بخونم، به همچین جایی اومدم

00:10:13.860 --> 00:10:16.950
حتی یه آهنگ هم نمی‌تونی بخونی؟
حتی با وجود اینکه مأموریتت همینه؟

00:10:18.110 --> 00:10:20.070
.آره

00:10:20.070 --> 00:10:25.160
.دیوا، واقعاً می‌خواستم از نردیک آواز خوندنت رو ببینم

00:10:25.160 --> 00:10:26.620
.خیلی متأسفم

00:10:29.420 --> 00:10:34.460
...خب در این صورت
اوسامو-سان، می‌خوای باهام مسابقه بدی؟

00:10:34.460 --> 00:10:36.130
باهات مسابقه بدم؟

00:10:36.130 --> 00:10:40.220
...دارم دنبال جواب‌هایی می‌گردم که بفهمم باید بالاخره چیکار کنم

00:10:40.220 --> 00:10:43.260
.تا بتونم دوباره آواز بخونم ....

00:10:43.260 --> 00:10:45.560
....باید ببینیم که من اول به جواب‌هام می‌رسم

00:10:45.560 --> 00:10:49.770
یا تو می‌تونی بعضی از دوست‌هات رو قبلش اینجا بیاری؟ ....

00:10:49.770 --> 00:10:53.270
....ا - اما من اصلاً به دوست‌هام زیاد اهمیت نمیدم

00:10:53.270 --> 00:10:55.230
.درسته. اینو می‌دونم

00:10:55.230 --> 00:10:57.610
اما میشه این چالش رو قبول کنی؟

00:10:57.610 --> 00:11:01.570
.اینکه بتونم با کسی رقابت کنم، باعث میشه که خودم هم سخت‌تر تلاش کنم

00:11:02.780 --> 00:11:04.240
.باشه

00:11:04.240 --> 00:11:05.990
.خیلی ازت ممنونم

00:11:11.250 --> 00:11:16.300
می‌تونم بعضی وقتا بدون دوست‌هام هم بهت سر بزنم؟

00:11:16.300 --> 00:11:17.460
.معلومه که می‌تونی

00:11:17.460 --> 00:11:20.380
.برای دیدار بعدی‌مون لحظه شماری می‌کنم

00:11:36.610 --> 00:11:39.610
حتی یه آواز هم نمی‌تونم بخونم؟

00:11:40.700 --> 00:11:44.580
....وقتی یه زمانی می‌تونستم میلیون‌ها آهنگ رو بدون هیچ مشکلی بخونم

00:11:44.580 --> 00:11:46.410
.واقعاً خیلی رقت‌انگیز شدم

00:11:53.000 --> 00:11:53.960
آرکایو؟

00:11:53.960 --> 00:11:54.790
بله؟

00:11:54.790 --> 00:11:58.050
خلق شده باشه؟ AI تا الان آوازی بوده که توسط یه

00:11:58.050 --> 00:12:00.260
.بالای 100,000 مورد پیدا شد

00:12:00.260 --> 00:12:01.590
می‌خواید بهشون یه نگاهی بندازید؟

00:12:01.590 --> 00:12:06.010
نه. منظورم آواز‌هایی نیستن که انسان‌ها
.های آهنگساز ساخته باشنAI به وسیله‌ی ربات‌ها یا

00:12:06.010 --> 00:12:09.270
با اراده‌ی خودش، خلق شده باشه؟ AI موردی هست که توسط یه

00:12:10.140 --> 00:12:11.940
.همچین موردی یافت نشد

00:12:14.350 --> 00:12:15.440
.که اینطور

00:12:22.280 --> 00:12:24.240
!پارسال دوست، امسال آشنا

00:12:26.070 --> 00:12:27.990
اینجا داری چیکار می‌کنی؟

00:12:31.870 --> 00:12:36.920
از اونجایی که توی حافظه‌ی خودم، نتونستم هیچ آهنگی
،پیدا کنم که بتونم الان اونو بخونم

00:12:36.920 --> 00:12:40.590
...پس به ذهنم رسید که اگه خودم بتونم یه آهنگ بسازم، شاید بشه

00:12:40.590 --> 00:12:42.220
!چه ساده‌انگارانه

00:12:42.220 --> 00:12:45.340
!نگو که کل این مدت داشتی همین کارو می‌کردی

00:12:45.340 --> 00:12:47.430
در ضمن، حالا داری چه آهنگی می‌سازی؟

00:13:00.780 --> 00:13:01.940
وایسا ببینم، شوخی می‌کنی دیگه؟

00:13:01.940 --> 00:13:03.030
یعنی داری میگی که تا الان فقط تونستی همینا رو آماده کنی؟

00:13:03.030 --> 00:13:04.740
میشه لطفاً خفه شی؟

00:13:05.780 --> 00:13:10.160
این آهنگ در مورد چی باید باشه؟
.می‌خوام برای کی اینو بخونم؟... هیچی به ذهنم نمی‌رسه

00:13:10.160 --> 00:13:12.410
!انگار یه راست به بن‌بست خوردی

00:13:12.410 --> 00:13:14.460
.با این وضعی که داری، اصلاً معلوم نیست کی بتونی اینو تموم کنی

00:13:14.460 --> 00:13:16.170
.یا حتی از کجا معلوم که با تموم کردنش، بتونی دوباره آواز بخونی یا نه

00:13:16.170 --> 00:13:20.880
خودت چی؟ تو هم اون مسئله‌ی شخصی رو حل نکردی. مگه نه؟

00:13:20.880 --> 00:13:24.260
.خب، فقط می‌خوام بگم که نمی‌خواد به خودت فشار بیاری

00:13:24.260 --> 00:13:28.350
نمیشه. باید هر کاری از دستم برمیاد رو
 .برای کامل کردن مأموریتم انجام بدم

00:13:28.350 --> 00:13:30.930
،نگرانم با این راهی که داری میری
 .فقط داری خودت رو از اون هدف دورتر می‌کنی

00:13:30.930 --> 00:13:32.890
.خب، اگه بتونم بازم بهت سر میزنم

00:13:32.890 --> 00:13:34.690
.یه سال دیگه مثلاً

00:13:34.690 --> 00:13:38.150
.باشه. سال بعد می‌بینمت، همون روزی که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:15:31.680 --> 00:15:32.890
دیوا؟

00:15:35.720 --> 00:15:37.720
اوسامو-سان؟

00:15:37.720 --> 00:15:39.480
جوابی که می‌خواستی رو پیدا کردی؟

00:15:39.480 --> 00:15:42.690
.نه. نتونستم به نتیجه‌ای برسم

00:15:42.690 --> 00:15:43.730
.که اینطور

00:15:43.730 --> 00:15:46.400
....خیلی متأسفم، باید بیشتر تلاش کنم

00:15:46.400 --> 00:15:50.030
نه، اصلاً اینطوری نیست که بخوام
.... تو رو قضاوت کنم، فقط اینکه

00:15:50.030 --> 00:15:53.240
.از اینکه نمی‌تونم بهت کمک کنم، یکم ناراحتم

00:15:54.370 --> 00:15:55.780
اسمش چیه؟

00:15:55.780 --> 00:15:59.870
.اسمش لوناست. اسم زنم نانا بود، پس خواستم اسمش شبیه اون باشه

00:15:59.870 --> 00:16:00.910
لونا-چان؟

00:16:00.910 --> 00:16:02.370
می‌خوای بغلش کنی؟

00:16:02.370 --> 00:16:03.830
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟

00:16:08.130 --> 00:16:13.090
چرا فکر می‌کنی که نانا-سان آخرش خوشحال بود؟

00:16:13.090 --> 00:16:15.640
....وقتی که بیشتر از همه، برای بزرگتر شدن این بچه

00:16:15.640 --> 00:16:17.060
.لحظه شماری می‌کرد ...

00:16:17.060 --> 00:16:21.770
.خودم هم نمی‌دونم. اما بهم گفت که چقدر از این قضیه خوشحاله

00:16:23.900 --> 00:16:26.440
،دیدن اینکه این بچه قراره چه راهی رو پیش بگیره

00:16:26.440 --> 00:16:30.990
چه چیزهایی اونو می‌خندونه یا به گریه میندازه
 ...و با چه آدم‌هایی قراره سر و کار داشته باشه

00:16:34.530 --> 00:16:35.870
...دیوا

00:16:36.950 --> 00:16:39.410
.همه‌ی آدم‌ها یه روز می‌میرن

00:16:39.410 --> 00:16:42.330
.اما همه‌ی اونا داخل یه نفر باقی می‌مونن، همیشه اینطوریه

00:16:42.330 --> 00:16:45.960
.حتی الان هم همسرم  توی وجودم زنده‌ست

00:16:50.210 --> 00:16:52.800
.خب، دیگه بقیه‌ش رو به خودت می‌سپرم

00:17:01.560 --> 00:17:04.440
.پس می‌خوام که خودم شاهد همه‌ی اینا باشم

00:17:07.810 --> 00:17:10.400
.دسترسی عادی تأیید شد

00:17:10.400 --> 00:17:14.320
.خوش آمدید AI به آرکایو، مجموعه‌ی اطلاعاتی

00:18:38.240 --> 00:18:44.040
!نکنه این آهنگ... احیاناً راجب پروژه‌ی سینگیولاریتی باشه

00:18:44.040 --> 00:18:45.620
.درسته

00:18:45.620 --> 00:18:47.210
...با عقل جور درمیاد

00:18:47.210 --> 00:18:51.590
شاید باور کردنی نباشه، ولی موقع
.گوش دادن بهش یه لحظه خودم رو گم کردم

00:18:51.590 --> 00:18:53.800
چرا خواستی این آهنگ راجب پروژه باشه؟

00:18:53.800 --> 00:18:55.760
...فکر کردم که اگه راجب مسیری باشه که خودم انتخاب کردم

00:18:55.760 --> 00:18:57.970
....و کسایی که تا الان اونا رو ملاقات کردم

00:18:57.970 --> 00:19:00.510
.شاید بتونم اینطوری یه آهنگی بسازم ...

00:19:01.640 --> 00:19:04.470
پس یه آهنگ راجب خودت؟

00:19:04.470 --> 00:19:06.770
برای کی اینو ساختی؟

00:19:08.560 --> 00:19:11.650
.برای دیوا
...حتی با اینکه دیگه وجود نداره

00:19:11.650 --> 00:19:13.820
.ولی هنوز هم درونم زنده‌ست ...

00:19:13.820 --> 00:19:16.190
.اونم بخشی از وجودم‌ـه

00:19:16.190 --> 00:19:20.740
بعدش چی؟ فکر می‌کنی این باعث میشه
که بتونی از اعماق وجودت آواز بخونی؟

00:19:21.990 --> 00:19:25.240
،اگه می‌تونستم دوباره آواز بخونم
.تا الان خونده بودم

00:19:25.240 --> 00:19:26.500
...ای بابا

00:19:26.500 --> 00:19:29.410
...باید بگم به عنوان کسی که برای سال‌ها، ذهنش فقط درگیر یه جمله بوده

00:19:29.410 --> 00:19:32.210
!همه چی رو خیلی سریع جمع‌بندی کردی

00:19:32.210 --> 00:19:34.130
یعنی چیزی باعث شده همچین کاری بکنی؟

00:19:36.170 --> 00:19:38.260
.یه بچه انگشتم رو گرفت

00:19:38.260 --> 00:19:39.340
ببخشید؟

00:19:40.630 --> 00:19:42.850
ماتسوموتو، تقریباً یه سال شده دیگه؟

00:19:42.850 --> 00:19:44.720
....ببخشید وقتی که اومدی بهم سر بزنی، دارم این کارو می‌کنم

00:19:44.720 --> 00:19:46.180
.اما می‌خوام یکم بخوابم ...

00:19:46.180 --> 00:19:47.270
ها؟

00:19:47.270 --> 00:19:48.930
.نمی‌دونم چرا، ولی خیلی خوابم میاد

00:19:48.930 --> 00:19:50.020
.سال بعد می‌بینمت

00:19:50.020 --> 00:19:50.890
!هی

00:19:53.520 --> 00:19:57.730
.جای نگرانی نیست... اگه بازدید کننده‌ای بخواد بیاد، زود بیدار میشم

00:19:57.730 --> 00:20:02.240
خب، بالاخره چیزی  رو تموم کردی
 .که داشتی برای 20 سال روش کار می‌کردی

00:20:02.240 --> 00:20:06.200
.فکر کنم بهتر باشه به مدارهای محاسباتی خودت یه استراحتی بدی

00:20:07.120 --> 00:20:10.540
.دیوا، منم به قولم عمل کردم

00:20:10.540 --> 00:20:12.960
،خب، حالا اینطوری نشد که ویوی بتونه دوباره بخونه

00:20:12.960 --> 00:20:16.670
.پس فکر کنم بهتره بعداً تصمیم بگیریم که کی برنده‌ی مسابقه شد

00:20:19.550 --> 00:20:21.590
.ویوی، شب خوبی داشته باشی

00:20:21.590 --> 00:20:23.800
...امیدوارم بازم یه روزی همدیگه رو ببینیم

00:20:24.890 --> 00:20:27.760
.در آینده‌ای که هیچ جنگی توش نباشه ...

00:20:34.020 --> 00:20:35.150
دیوا؟

00:20:42.450 --> 00:20:44.320
اطلاعات موسیقی؟

00:20:55.380 --> 00:20:57.460
.که اینطور

00:20:57.460 --> 00:20:58.880
.پس بالاخره تونستی

00:21:00.760 --> 00:21:03.840
.کارِت خوب بود، دیوا

00:21:03.840 --> 00:21:05.970
.حالا بهتره که الان یکم استراحت کنی

00:21:05.970 --> 00:21:09.470
....دفعه‌ی بعدی که بیدار شدی، مطمئنم بالاخره می‌تونم آواز خوندنت رو بشنوم

00:21:09.470 --> 00:21:11.390
....ماتسوموتو-سان؟ ببخشید یه لحظه

00:21:11.390 --> 00:21:13.350
.باشه، الان میام

00:23:46.340 --> 00:23:48.220
!یه لحظه صبر کن ببینم
...چه اتفاقی داره میفته

00:23:48.220 --> 00:23:52.050
....پروژه‌ی سینگیولاریتی
.با شکست مواجه شد

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
زمزمه‌ی پایان جهان - 11 آپریل سال 2161

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
زمزمه‌ی پایان جهان - 11 آپریل سال 2161

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
زمزمه‌ی پایان جهان - 11 آپریل سال 2161

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
زمزمه‌ی پایان جهان - 11 آپریل سال 2161

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت یازدهم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت یازدهم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت یازدهم

00:23:50.510 --> 00:23:54.550
قسمت یازدهم