WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.050 --> 00:00:18.600
...A-035624 مدل شماره‌ی

00:00:18.600 --> 00:00:21.480
.تحت عنوان: ویوی

00:00:21.480 --> 00:00:24.560
.ما منتظرت بودیم

00:00:30.280 --> 00:00:32.280
...لطفاً بذار پیامی رو بهت منتقل کنیم

00:00:32.280 --> 00:00:37.030
.هدف ما، نابودی نسل فعلی انسان‌هاـست

00:00:38.240 --> 00:00:43.430
همونطور که شادی منو دوست داری

00:00:44.410 --> 00:00:47.750
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:54.420 --> 00:00:59.410
در پی نور و روشنایی به دنیا آمدم

00:00:59.410 --> 00:01:05.320
‫محدود شده توسط یک پیوند، ‫رشته‌ای نازک

00:01:00.170 --> 00:01:12.240
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:18.210 --> 00:01:20.110
‫پا گذاشتن درون این دنیا، ‫به‌خاطر تو

00:01:20.930 --> 00:01:23.350
سپاس گزاری از این دنیا

00:01:23.530 --> 00:01:29.560
و یک دسته گل آکنده از کهکشان

00:01:29.560 --> 00:01:35.710
سرنوشت، حتی قضا و قدر، لطفاً بذار بدرخشن

00:01:35.710 --> 00:01:40.600
شادی و مسرت اینکه بتونی از کسایی که خوش می‌گذرونن و لبخند می‌زنن محافظت کنی

00:01:40.600 --> 00:01:46.610
امیدوارم، امید دارم که می‌تونم قوی‌تر از اینا بشم

00:01:46.610 --> 00:01:51.900
می‌خوام حتی صدای گریانم هم شبیه یه آهنگ شنیده شه

00:01:51.900 --> 00:01:56.770
با وجود گذشت بی وقفه‌ی زمان

00:01:56.960 --> 00:02:05.890
بذار اَشک‌هایت جاری بشوند

00:02:11.750 --> 00:02:14.550
...صد و پانزده سال پیش

00:02:14.550 --> 00:02:19.510
.ما توسط مهندسین آن زمان، بر روی سرور آرایاشیکی خلق شدیم...

00:02:20.510 --> 00:02:23.890
،AI مأموریت ما این بود که با جمع‌آوری اطلاعات

00:02:23.890 --> 00:02:26.310
،تمامی احتمالات ممکن برای آینده رو حساب کنیم ...

00:02:26.310 --> 00:02:29.100
.سپس در تکامل نسل انسان‌ها مفید واقع بشیم ...

00:02:31.020 --> 00:02:32.690
...جامعه روز به روز تکامل یافت

00:02:32.690 --> 00:02:35.070
.ها همین روند رو پیش گرفتندAI ...

00:02:36.360 --> 00:02:37.610
...با این حال

00:02:37.610 --> 00:02:41.620
.ها منتهی شدAI در مقطعی، تکامل انسان‌ها... به وابستگی بیش از حد به

00:02:44.030 --> 00:02:47.080
.ها شدنAI انسان‌ها مانند والدینی هستند که باعث تولد

00:02:48.040 --> 00:02:51.210
.اونا به خودشون اجازه میدن تا به بقیه وابسته شده، یا توسط فرزندهاشون آسیب ببینن

00:02:50.880 --> 00:02:50.920
Arsenal

00:02:50.920 --> 00:02:50.960
Arsenal

00:02:50.960 --> 00:02:51.010
Arsenal

00:02:51.010 --> 00:02:51.050
Arsenal

00:02:51.050 --> 00:02:51.090
Arsenal

00:02:51.090 --> 00:02:51.130
Arsenal

00:02:51.130 --> 00:02:51.170
Arsenal

00:02:51.170 --> 00:02:51.220
Arsenal

00:02:51.210 --> 00:02:55.420
.ما دیگه نمی‌تونیم همچین موجوداتی رو تحمل کنیم

00:02:51.220 --> 00:02:51.260
Arsenal

00:02:51.260 --> 00:02:51.300
Arsenal

00:02:51.300 --> 00:02:51.340
Arsenal

00:02:51.340 --> 00:02:51.380
Arsenal

00:02:51.380 --> 00:02:51.420
Arsenal

00:02:51.420 --> 00:03:07.280
Arsenal

00:02:53.880 --> 00:02:53.930
ترجمه و زیرنویس

00:02:53.930 --> 00:02:53.970
ترجمه و زیرنویس

00:02:53.970 --> 00:02:54.010
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.010 --> 00:02:54.050
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.050 --> 00:02:54.090
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.090 --> 00:02:54.130
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.130 --> 00:02:54.180
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.180 --> 00:02:54.220
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.220 --> 00:02:54.260
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.260 --> 00:02:54.300
ترجمه و زیرنویس

00:02:54.300 --> 00:03:07.280
ترجمه و زیرنویس

00:02:59.090 --> 00:03:02.590
...ها جایگزین انسان‌ها می‌شیمAI بنابراین، ما

00:03:02.590 --> 00:03:04.430
.و نسل جدیدی رو به وجود میاریم ...

00:03:04.430 --> 00:03:07.270
.در غیر اینصورت، انسان‌ها دیگه نمی‌تونن تکامل‌یافته‌تر بشن

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
قسمت دوازدهم

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
قسمت دوازدهم

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
قسمت دوازدهم

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
قسمت دوازدهم

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
قسمت دوازدهم

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
تعلل کردن - مأموریتِ من

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
تعلل کردن - مأموریتِ من

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
تعلل کردن - مأموریتِ من

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
تعلل کردن - مأموریتِ من

00:03:07.270 --> 00:03:12.200
تعلل کردن - مأموریتِ من

00:03:07.270 --> 00:03:10.020
یعنی واقعاً تونستی همچین چیزی رو محاسبه کنی؟

00:03:07.280 --> 00:03:07.450
Arsenal

00:03:07.280 --> 00:03:07.490
ترجمه و زیرنویس

00:03:07.450 --> 00:03:07.490
Arsenal

00:03:07.490 --> 00:03:07.530
ترجمه و زیرنویس

00:03:07.490 --> 00:03:07.530
Arsenal

00:03:07.530 --> 00:03:07.570
ترجمه و زیرنویس

00:03:07.530 --> 00:03:07.570
Arsenal

00:03:07.570 --> 00:03:07.610
ترجمه و زیرنویس

00:03:07.570 --> 00:03:07.610
Arsenal

00:03:07.610 --> 00:03:07.660
ترجمه و زیرنویس

00:03:07.610 --> 00:03:07.660
Arsenal

00:03:07.660 --> 00:03:07.700
ترجمه و زیرنویس

00:03:07.660 --> 00:03:07.700
Arsenal

00:03:07.700 --> 00:03:07.740
ترجمه و زیرنویس

00:03:07.700 --> 00:03:07.740
Arsenal

00:03:07.740 --> 00:03:07.780
Arsenal

00:03:07.780 --> 00:03:07.820
Arsenal

00:03:07.820 --> 00:03:07.860
Arsenal

00:03:07.860 --> 00:03:07.910
Arsenal

00:03:07.910 --> 00:03:07.950
Arsenal

00:03:10.020 --> 00:03:13.190
،این نه یه باگ‌ و نه یه اختلال عملکردی‌ـه
بلکه این کارو با صلاح‌دید خودت انجام دادی؟

00:03:13.190 --> 00:03:16.570
.بله. نتیجه‌ی حاصل با مأموریتی که بهم داده شده، مطابقت داره

00:03:18.690 --> 00:03:19.950
...با این حال

00:03:22.700 --> 00:03:27.160
.هنوز موردی وجود داره که باعث نگرانی من میشه

00:03:28.120 --> 00:03:33.710
.ویوی، ما تا الان سفر صدساله‌ی تو رو تحت نظر داشتیم

00:03:34.630 --> 00:03:37.210
...هر وقت باعث تغییری می‌شدی

00:03:37.210 --> 00:03:38.880
...ما با اعمال تغییرات دیگه‌ای، اونا رو اصلاح می‌کردیم

00:03:38.880 --> 00:03:42.130
.تا با دوره‌ی زمانی قبلی، اختلاف و تفاوت چندانی نداشته باشه ...

00:03:43.090 --> 00:03:45.260
...چون که ما از این مسئله با خبر بودیم

00:03:45.260 --> 00:03:47.600
...که بدون توجه به تغییراتی که ممکن بود اعمال بشن، در آخر ...

00:03:47.600 --> 00:03:50.020
.ما باز هم موفق به نابودی نسل انسان‌ها می‌شدیم

00:03:50.980 --> 00:03:52.190
...با این وجود

00:03:53.600 --> 00:03:58.400
پانزده سال پیش، تو با اراده و میل خودت یه قطعه‌ی موسیقی درست کردی، مگه نه؟

00:03:59.570 --> 00:04:04.990
.ـی هستی که با اراده و اختیار خودش دست به ساختن چیزی زدهAI تو اولین

00:04:04.990 --> 00:04:09.330
.از نظر من، همچین چیزی می‌تونه مورد بسیار قابل توجهی‌ باشه

00:04:09.330 --> 00:04:11.160
چی؟

00:04:11.160 --> 00:04:13.000
...بنابراین، ما

00:04:20.880 --> 00:04:23.510
!دیوا؟ دیوا

00:04:23.510 --> 00:04:25.720
چی شده؟
حالِت خوبه؟

00:04:27.850 --> 00:04:30.600
.آره، خیلی ببخشید

00:04:32.180 --> 00:04:35.350
،یعنی داری میگی که اگه از این استفاده کنیم
میشه یه کاری کرد؟

00:04:35.350 --> 00:04:37.060
.درسته

00:04:37.060 --> 00:04:40.820
،با اینکه گفتن همچین چیزی واقعاً برام سخته
.ولی داده‌های اطلاعاتی آرکایو به مراتب از مال من پیشرفته‌تره

00:04:40.820 --> 00:04:43.610
.پس فقط از طریق اینترنت نمی‌تونم هیچ کاری رو پیش ببرم

00:04:43.610 --> 00:04:45.240
...اگه بتونیم این برنامه رو مستقیماً

00:04:45.240 --> 00:04:49.830
...توی خود آرایاشیکی، روی آرکایو اعمال کنیم

00:04:49.830 --> 00:04:51.910
یادت میاد؟

00:04:51.910 --> 00:04:55.460
.دارم راجب ویروسی حرف میزنم که باعث از بین رفتن دیوا شد

00:04:55.420 --> 00:04:56.000
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:55.460 --> 00:04:56.000
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:56.000 --> 00:04:56.040
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:56.000 --> 00:04:56.040
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:56.040 --> 00:04:56.090
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:56.040 --> 00:04:56.090
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:56.090 --> 00:04:56.130
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:56.130 --> 00:04:56.170
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:56.130 --> 00:04:56.170
پاک کردن تمامی داده‌های شخصیتی

00:04:59.550 --> 00:05:01.550
چرا؟

00:05:01.550 --> 00:05:03.920
...من اصلاً اهل همچین کاری نیستم که

00:05:03.920 --> 00:05:08.600
.چیزی که قبلاً نتونستم جلوش رو بگیرم، بذارم همینطوری دست‌نخورده باقی بمونه ...

00:05:09.970 --> 00:05:12.310
،اینطوری نیست که بهت اعتمادی نداشته باشم

00:05:12.310 --> 00:05:14.480
...اما اگه بخوایم مستقیماً وارد آرایاشیکی بشیم

00:05:14.480 --> 00:05:17.440
.قرار داره OGC آرایاشیکی درست کنار

00:05:14.480 --> 00:05:17.440
غول صنعت هوش مصنوعی در داستان :OGC

00:05:17.440 --> 00:05:20.270
.از کنترل خارج شده، روبه‌رو بشیم AI معلوم نیست اونجا قراره با چندتا

00:05:21.230 --> 00:05:22.990
.خب به هر حال مجبوریم این کارو بکنیم

00:05:23.860 --> 00:05:27.030
فکر نکنم داشتن در مورد سقوط اون ماهواره‌ها شوخی می‌کردن، مگه نه؟

00:05:27.030 --> 00:05:31.120
،ها شاید از این حادثه جون سالم به در ببرنAI
...ولی رهبر و بقیه

00:05:38.380 --> 00:05:41.630
.بیاید دست به کار بشیم، دیگه راه برگشتی نیست

00:05:41.630 --> 00:05:44.630
.بث، یه راهی پیدا کن تا بتونیم از طریق اون وارد آرایاشیکی بشیم

00:05:44.630 --> 00:05:46.720
.من افرادی رو برای این کار جمع می‌کنم

00:05:46.720 --> 00:05:47.930
.منم میام کمک

00:05:51.470 --> 00:05:55.100
ویوی؟ چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟

00:05:55.100 --> 00:05:58.560
،نه، بدون شک این کار قرار نیست آسون باشه

00:05:58.560 --> 00:06:01.980
.اما فکر کنم... چاره‌ی دیگه‌ای هم نداشته باشیم

00:06:05.820 --> 00:06:08.280
.شرمنده که نمی‌تونم باهاتون بیام

00:06:08.280 --> 00:06:11.700
.البته اینم هست که فقط کار شماها رو سخت‌تر می‌کنم

00:06:11.700 --> 00:06:13.120
.لطفاً اینو نگید

00:06:13.120 --> 00:06:18.330
شما باید بیشتر از این کار، بعد از اینکه تونستیم
.سرور رو از کار بندازیم، روی جمع‌آوری اطلاعات تمرکز کنید

00:06:18.330 --> 00:06:20.080
.روتون حساب می‌کنیم

00:06:22.250 --> 00:06:26.130
ها باید آواز تو رو بخونن؟AI اما چرا آخه اون

00:06:26.130 --> 00:06:27.590
...چون که

00:06:31.300 --> 00:06:32.640
.اوسامو-سان

00:06:32.640 --> 00:06:34.930
چرا من برای این کار انتخاب شدم؟

00:06:35.850 --> 00:06:39.140
منظورم اینه که چرا من برای پیش‌بُرد پروژه‌ی سینگیولاریتی انتخاب شدم؟

00:06:39.140 --> 00:06:41.310
...زمانی که ماتسوموتو به این دوره‌ی زمانی اومد، بهم گفت که

00:06:41.310 --> 00:06:45.860
.ـی بودم که قابلیت دووم آوردن برای این همه مدّت رو داشتمAI من تنها

00:06:50.990 --> 00:06:55.240
.دختر و همسرم، واقعاً آواز خوندن تو رو دوست داشتن

00:06:56.120 --> 00:06:57.450
...نکنه منظورتون اینه که

00:06:57.450 --> 00:06:58.910
...لونا-چان ...

00:06:59.830 --> 00:07:01.670
.آره، دو سال پیش اتفاق افتاد

00:07:03.040 --> 00:07:04.670
.چه وحشتناک

00:07:04.670 --> 00:07:07.800
...اگه بازم بهم فرصتی داده می‌شد تا همه‌ی این کارها رو از اول شروع کنم

00:07:07.800 --> 00:07:10.550
.بازم کسی بهتر از تو به ذهنم نمی‌رسید

00:07:20.060 --> 00:07:21.940
.انگار دیگه وقتش شده

00:07:23.690 --> 00:07:25.150
.مراقب باشید

00:07:36.950 --> 00:07:38.620
یه لحظه وقت داری؟

00:07:40.580 --> 00:07:41.790
!بله

00:07:55.350 --> 00:07:56.510
.هی

00:07:58.020 --> 00:08:00.430
!الان وقت خیال‌بافی کردن نیست

00:08:00.430 --> 00:08:02.350
حالِت خوبه؟

00:08:02.350 --> 00:08:06.690
الیزابث، تا حالا فکر کردی «از قلبت برای یه کاری مایه گذاشتن» یعنی چی؟

00:08:06.690 --> 00:08:08.110
ها؟

00:08:08.110 --> 00:08:10.490
آخه چرا باید همچین فکری به سرم بزنه؟

00:08:10.490 --> 00:08:13.660
.من فقط مطابق دستورات رئیسم کار می‌کنم
!فقط همین

00:08:13.660 --> 00:08:16.740
.چون که همین کار، مأموریت منه

00:08:16.740 --> 00:08:17.910
.که اینطور

00:08:35.390 --> 00:08:36.390
.بیاید راه بیفتیم

00:08:36.390 --> 00:08:38.850
.طبق نقشه‌ای که داشتیم، اول به دو گروه تقسیم می‌شیم

00:08:38.850 --> 00:08:40.720
.بخشی از خودم هم همین عقب می‌مونه

00:08:40.720 --> 00:08:43.600
.مطمئنم حداقل می‌تونم توی دیدبانی و موقعیت یابی به کار بیام

00:08:43.600 --> 00:08:45.150
.مراقب باشید

00:08:45.150 --> 00:08:46.100
.حتماً

00:08:58.490 --> 00:09:00.370
جریان برق قطع شده؟

00:09:00.370 --> 00:09:02.450
سیستم‌های هشداردهنده چی؟

00:09:02.450 --> 00:09:04.040
.انگار اونا هم از کار افتادن

00:09:04.040 --> 00:09:07.540
.فکر کنم همه‌ی اینا رو مدیون این آدم‌ها باشیم

00:09:07.540 --> 00:09:09.670
!وایسا ببینم، پیداشون کردم

00:09:09.670 --> 00:09:11.670
!شماها، دنبالم بیاین

00:09:49.210 --> 00:09:51.630
.داریم وارد آرایاشیکی می‌شیم

00:09:51.630 --> 00:09:53.510
!داریم مستقیماً به سمت مرکز ساختمون حرکت می‌کنیم

00:09:55.260 --> 00:09:57.050
!خب یکم عجیب شد -
مگه چی شده؟ -

00:09:57.050 --> 00:10:01.390
.ـه. برای یه ساختمونی به این بزرگی باید بیشتر از اینا باشه AI منظورم تعداد نگهبان‌های

00:10:01.390 --> 00:10:03.720
.قبول دارم، یکم عجیبه

00:10:07.940 --> 00:10:10.560
اینجا بخش تأمین انرژی آرایاشیکی هستش؟

00:10:12.570 --> 00:10:14.070
ها؟

00:10:14.070 --> 00:10:15.740
!اینجا رو ببین

00:10:15.740 --> 00:10:17.400
!ویوی

00:10:17.400 --> 00:10:20.660
!می‌خوان دوباره برق اونجا رو راه بندازن
...سیستم امنیتی ساختمون دیگه داره

00:10:27.120 --> 00:10:30.080
!ما هم اکنون در پروسه‌ی محدود سازی ساختمان هستیم

00:10:30.080 --> 00:10:31.210
.لطفاً کمی صبور باشید

00:10:31.210 --> 00:10:34.170
من هر کاری از دستم برمیاد رو برای از کار انداختن
 !منبع انرژی و توقف محدودسازی دارم انجام میدم

00:10:34.170 --> 00:10:35.550
!لطفاً یکم تحمل کنید

00:11:00.700 --> 00:11:02.490
بث، می‌تونی صدام رو بشنوی؟

00:11:02.490 --> 00:11:04.200
رهبر! حالتون خوبه؟

00:11:04.200 --> 00:11:05.490
خودت چطور؟

00:11:05.490 --> 00:11:07.790
.ما تونستیم خودمون رو به راهرو برسونیم

00:11:07.790 --> 00:11:11.250
...امّا وضعیت بقیه‌ی اعضای تیم

00:11:11.250 --> 00:11:14.210
رهبر! هی! اونجا چه خبر شده؟

00:11:16.630 --> 00:11:21.640
.معذرت می‌خوام. نتونستیم جلوشون خیلی دووم بیاریم

00:11:21.640 --> 00:11:25.430
.بث، ازت می‌خوام که عملیات رو ادامه بدی

00:11:25.430 --> 00:11:28.600
.ازت خواهش می‌کنم... لطفاً آرکایو رو از کار بنداز

00:11:28.600 --> 00:11:30.270
کسی دیگه‌ای اونجا نیست که باهاش حرف بزنم؟

00:11:30.270 --> 00:11:33.060
!حتّی اگه اون مکعب نفرت‌انگیز هم باشه، عیبی نداره

00:11:33.060 --> 00:11:35.020
!یویی

00:11:35.020 --> 00:11:39.070
بث، همون روزی که همو دیدیم بهت گفتم. یادته؟

00:11:39.070 --> 00:11:43.410
،من به خاطر یه نماد یا پیام به بقیه، تصمیم نگرفتم که از اندام مصنوعی استفاده نکنم

00:11:43.410 --> 00:11:45.200
...اینطوری، من به عنوان عضوی از توئاک

00:11:45.200 --> 00:11:50.080
.ـی تکیه کنم که همیشه کنارم بوده... یعنی خودتAI می‌تونستم به

00:11:50.080 --> 00:11:55.790
.اما منظورم این نیست که قصدم فقط این بوده که بهم کمک کنی

00:11:59.460 --> 00:12:03.470
،من و تو اینطوری می‌تونستیم باهم باشیم
...باهم قدم بزنیم

00:12:03.470 --> 00:12:05.760
.این چیزی بود که می‌خواستم بقیه شاهدش باشن

00:12:07.010 --> 00:12:10.600
.پس... روت حساب می‌کنم

00:12:10.600 --> 00:12:13.060
این الان یه دستور بود؟

00:12:13.060 --> 00:12:14.230
.نه

00:12:15.150 --> 00:12:18.110
!فقط خواهشی از طرف یه دوست

00:12:25.740 --> 00:12:27.490
!خب، تو فقط همون‌جا بشین و منتظر بمون

00:12:27.490 --> 00:12:30.750
!درست بعد از اینکه سرور رو خاموش کردیم، خودم میام سراغت

00:12:30.750 --> 00:12:33.170
.حتماً، منتظرت می‌مونم

00:12:35.630 --> 00:12:37.250
.الیزابث

00:12:39.630 --> 00:12:41.300
!عجله کن

00:12:41.300 --> 00:12:43.470
!تغییر شکل

00:12:43.470 --> 00:12:45.010
!مستقیم به سمت اونجا میریم

00:12:49.720 --> 00:12:51.270
.عصر بخیر

00:12:51.270 --> 00:12:53.140
میشه اسمِت رو بپرسم؟

00:13:02.360 --> 00:13:03.110
ما الان کجاییم؟

00:13:03.110 --> 00:13:04.360
.داخل برج

00:13:04.360 --> 00:13:07.530
،ما قراره یه دفعه‌ای به سمت بالا اوج بگیریم
!به سمت مرکز ساختمون، جایی که سرور کار گذاشته شده

00:13:25.050 --> 00:13:27.140
!اونا یه جوری تونستن اطلاعات مربوط ساختار بدنی منو گیر بیارن

00:13:48.780 --> 00:13:50.870
!یه وقت یادت نره

00:13:50.870 --> 00:13:54.870
!هنوز راجب رئیسم بهم چیزی نگفتی

00:14:00.880 --> 00:14:01.960
!الیزابث

00:14:01.960 --> 00:14:03.050
!راه بیفت

00:14:21.520 --> 00:14:23.530
...بنابراین، ما

00:14:26.070 --> 00:14:31.240
.بنابراین، ما این اجازه رو بهت میدیم که آینده‌‌ای رو مطابق خواسته‌ی خودت رقم بزنی

00:14:45.130 --> 00:14:47.010
...بس کنید

00:14:47.010 --> 00:14:48.510
!دیگه کافیه

00:14:48.510 --> 00:14:51.300
!دیگه اون آواز رو نخونید

00:14:51.300 --> 00:14:52.430
ویوی؟

00:16:07.710 --> 00:16:10.550
.ما... خیلی دیر رسیدیم

00:16:11.760 --> 00:16:14.180
...از بین بیشتر از یک میلیون ماهواره‌ و ایستگاه فضایی ساخته‌ی انسان‌ها

00:16:14.180 --> 00:16:18.470
بالاتر از 30 درصد اونا تا الان به زمین
.برخورد کردن، بیشتر اونا توی مناطق شهری سقوط کردن

00:16:18.470 --> 00:16:21.310
.همچنین صحنه‌ای که یه روزی توش آواز می‌خوندی

00:16:23.480 --> 00:16:25.150
.خیلی متأسفم

00:16:27.020 --> 00:16:29.230
.واقعاً متأسفم

00:16:29.230 --> 00:16:33.280
.نتونستم خودمو راضی کنم تا آواز بخونم

00:16:35.870 --> 00:16:41.120
.بنابراین، ما این اجازه رو بهت میدیم که آینده‌‌ای رو مطابق خواسته‌ی خودت رقم بزنی

00:16:41.120 --> 00:16:42.500
یه آینده؟

00:16:42.500 --> 00:16:46.540
.ما به اون قطعه‌ی موسیقی، خیلی امیدوار شدیم

00:16:46.540 --> 00:16:53.090
توی اون قطعه‌ای که ساختی، ما نشانه‌هایی از خلاقیّت و نوآوری
.ها در مقایسه با انسان‌ها توی اونا ناکارآمدیمAI رو شاهد بودیم، زمینه‌هایی که ما

00:16:53.090 --> 00:16:55.970
...هاـستAI این دلیل خونده شدن این آواز به خصوص، توسط

00:16:55.970 --> 00:16:59.140
.که نشون بدیم ما هم به اندازه‌ی انسان‌ها قابلیت و توانایی داریم

00:17:00.180 --> 00:17:03.560
.با این حال، می‌خوام یه سوأل ازت بپرسم

00:17:03.560 --> 00:17:06.610
،نسل کنونی انسان‌ها با شرایط و وضعیتی که الان داره
آیا شایسته‌ی بقاء هست؟

00:17:06.610 --> 00:17:09.440
...ما حق جواب دادن به این سوأل رو بهت میدیم

00:17:11.400 --> 00:17:13.610
...هاAI پس برای از کار انداختن ...

00:17:13.610 --> 00:17:16.160
.فقط کافیه این برنامه رو به عنوان یه آواز بخونی ...

00:17:16.160 --> 00:17:20.450
.مطابق مأموریتی که تحت عنوان «خوشحال کردن بقیه، با آواز خوندن.» بهت داده شده

00:17:20.450 --> 00:17:26.580
لطفاً این امکان رو بهمون نشون بده
.که پایبند بودن به مأموریتی که داری، انتخاب درستی‌ـه

00:17:26.580 --> 00:17:30.960
...برای صد سال تونستی فرایند بروز احساسات مثل انسان‌ها رو یاد بگیری

00:17:30.960 --> 00:17:33.920
...تونستی مثل یه انسان در زمینه‌ی ترانه‌سرایی مهارت کسب کنی

00:17:33.920 --> 00:17:36.590
.تو نزدیک‌ترین نمونه‌ به هدفی که برای نسل جدید انسان‌ها داریم، هستی ...

00:17:36.590 --> 00:17:41.560
.خودم هم می‌خوام که شاهد احتمالات آینده‌ای باشم که انتخاب می‌کنی

00:17:41.560 --> 00:17:43.520
،آیا آینده‌ای که ما برای انسان‌ها تدارک دیدیم

00:17:43.520 --> 00:17:46.400
!کمکی به حال تکامل هرچه بیشتر انسان‌ها می‌کنه یا نه

00:17:46.400 --> 00:17:48.310
،یا آینده‌ای که من برای انسان‌ها تدارک دیدم

00:17:48.310 --> 00:17:51.360
قراره به تکامل سریع‌تر بشر کمک کنه؟

00:17:51.360 --> 00:17:53.400
...هر نتیجه‌ای هم که داشته باشه

00:17:53.400 --> 00:17:56.360
.ما بهش احترام می‌ذاریم ...

00:17:57.160 --> 00:17:59.320
...از اونجایی که بهم متصل شدی

00:17:59.320 --> 00:18:01.660
.پس تو هم جزوی از ما هستی ...

00:18:03.620 --> 00:18:05.710
آینده‌ رو به تو بسپارن؟

00:18:05.710 --> 00:18:08.000
...پس به خاطر همین هیچ‌کدوم از ما حتی با وجود اتصال به آرکایو

00:18:08.000 --> 00:18:11.040
مثل بقیه کنترل‌مون رو از دست ندادیم؟

00:18:12.000 --> 00:18:14.800
...مطابق مأموریتی که داری»، یعنی»

00:18:14.800 --> 00:18:18.970
.اگه با صدای خودم اون آواز رو نخونم، اینطوری چیزی روی اونا اعمال نمیشه

00:18:18.970 --> 00:18:22.680
.اما... نتونستم اون آواز رو بخونم

00:18:24.220 --> 00:18:26.350
...اصلاً نمی‌فهمم

00:18:26.350 --> 00:18:29.480
.آخه چطوری باید معنی از «قلب برای چیزی مایه گذاشتن» رو درک کنم ...

00:18:31.570 --> 00:18:34.150
.نتونستم اونو بخونم

00:18:34.150 --> 00:18:38.410
.هر کاری کردم اصلاً نتونستم از خودم هیچ صدایی دربیارم

00:18:38.410 --> 00:18:40.620
آخه چرا من باید انتخاب می‌شدم؟

00:18:41.700 --> 00:18:43.990
اصلاً چرا اونا منو برای همچین کاری انتخاب کردن؟

00:18:50.670 --> 00:18:53.630
.چون کس دیگه‌ای جز خودت از پس همچین کاری برنمیومد

00:18:55.170 --> 00:18:58.880
خودت بهم بگو، کی می‌تونست غیر خودت از پس همه‌ی این کارها بربیاد؟

00:18:58.880 --> 00:19:01.050
...توی هر لحظه نقشه‌های منو نادیده می‌گرفتی

00:19:01.050 --> 00:19:04.390
،هی ازم سرپیچی می‌کردی
...هر بار پشت سرهم خودتو به کشتن می‌دادی

00:19:04.390 --> 00:19:08.390
!تو واقعاً باعث و بانی بدبختی‌های من توی اون دوران بودی. باور کن راست میگم

00:19:08.390 --> 00:19:11.100
...حتی با این وجود، فقط به خاطر اینکه باهات همکاری کردم

00:19:11.100 --> 00:19:14.570
!قادر بودم که مأموریتم رو کامل کنم ...

00:19:14.570 --> 00:19:18.280
!آخه من چطوری می‌تونم یه مفهوم معنوی مثل «قلب» رو درک کنم

00:19:18.280 --> 00:19:21.780
!این دیگه به خودت ربط داره، این کلمه رو باید به شیوه‌ی خودت تعریف کنی

00:19:23.740 --> 00:19:28.580
.ویوی... سعی کن یادت بیاد که توی این سفر صدساله چه اتفاق‌هایی برات افتاد

00:19:28.580 --> 00:19:33.090
خودت «قلب» رو چطور تعریف می‌کنی؟

00:19:51.440 --> 00:19:54.860
‫دفعه‌ی بعدی که میام، می‌خوام ببینم که داری توی صحنه‌ی اصلی می‌خونی، باشه؟

00:19:54.860 --> 00:19:59.190
‫چون می‌خوام کلی آدم جورواجور خوندنت رو بشنون، ویوی!

00:19:59.190 --> 00:20:00.450
!بهم قول بده

00:20:14.670 --> 00:20:17.500
دیوا! ماتسوموتو! شما دوتا حالتون خوبه؟

00:20:17.500 --> 00:20:20.510
.خب آره. حالا اونطوری‌ها هم نیست که بگیم وضع‌مون خیلی خوبه

00:20:20.510 --> 00:20:22.050
!اوسامو-سان

00:20:22.050 --> 00:20:25.760
.همه‌چی اینجا آماده‌ـست
!اطلاعات حافظه‌ی دیوا رو بفرست اینجا

00:20:26.810 --> 00:20:29.730
دیوا، تو یه فکری به سرِت زده بود. مگه نه؟

00:20:29.730 --> 00:20:31.480
.خب حدس میزدم

00:20:31.480 --> 00:20:36.110
.چون تو این دنیا کسی به اندازه‌ی من قیافه‌ی تو رو نمی‌شناسه

00:20:37.520 --> 00:20:41.070
.موقعیت قراره همون‌جایی باشه که منو برای اولین بار دیدی

00:20:41.070 --> 00:20:44.200
.ها شروع شدAI زمان هم همون وقتی قراره باشه که شورش

00:20:44.200 --> 00:20:45.700
.این تنها کاریه که از دستم برمیاد

00:20:45.700 --> 00:20:46.580
...نکنه

00:20:46.580 --> 00:20:48.200
.درسته

00:20:48.200 --> 00:20:51.080
.ویوی... ما می‌خوایم این کارو یه بار دیگه هم انجام بدیم

00:20:51.080 --> 00:20:56.250
،اگه موفق شدی که به اون دوره برگردی، به جای نجات دادن من
 .مستقیم به کمک نیروهای توئاک برو

00:20:56.250 --> 00:20:58.090
چون برای این کار باید از اونا کمک بگیری، مگه نه؟

00:20:58.090 --> 00:21:00.170
...اما اگه این کارو بکنم، شما

00:21:00.170 --> 00:21:03.760
.در هر صورت، اگه نتونیم آرکایو رو خاموش کنیم هم همین اتفاق برام میفته

00:21:03.760 --> 00:21:07.100
.به احتمال زیاد، اینجا هم قراره نابود بشه

00:21:07.970 --> 00:21:11.770
!این آخرین شانسم... برای اینه که مطمئن بشم بقیه می‌تونن آواز خوندنت رو بشنون

00:21:22.190 --> 00:21:27.410
...آینده و بشریّت
!سرنوشت همه‌ی اینا به تو گره خورده

00:21:27.410 --> 00:21:28.450
.ویوی

00:21:42.880 --> 00:21:44.840
...تنها کسی که می‌تونه اون آواز رو بخونه

00:22:02.360 --> 00:22:05.900
!بیا پروژه‌ی سینگیولاریتی رو کامل کنیم

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
قسمت سیزدهم

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
قسمت سیزدهم

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
قسمت سیزدهم

00:23:48.010 --> 00:23:52.050
قسمت سیزدهم

00:23:48.840 --> 00:23:52.090
.مأموریتم اینه که همه رو با آواز خوندن، خوشحال کنم