WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.620 --> 00:00:43.620
!ببخشید

00:00:56.720 --> 00:00:59.560
.از صبر و شکیبایی شما، بسیار ممنونیم

00:01:00.810 --> 00:01:04.600
.لطفاً از اینجا فرار کنید
.تا اونجایی که می‌تونید از اینجا دور بشید

00:01:18.160 --> 00:01:20.370
...قبل از هر چیز، بذار مطمئن بشم. تو که

00:01:20.370 --> 00:01:21.580
!ماتسوموتو

00:01:25.210 --> 00:01:26.750
...این اطلاعات

00:01:26.750 --> 00:01:28.580
...پس یعنی الان، تو

00:01:30.840 --> 00:01:33.150
...بیا پروژه‌ی سینگیولاریتی رو

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
قسمت سیزدهم

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
قسمت سیزدهم

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
قسمت سیزدهم

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
قسمت سیزدهم

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
قسمت سیزدهم

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:01:31.800 --> 00:01:35.050
«آواز «چشمی از فلوئوریت

00:01:33.200 --> 00:01:35.050
.کامل کنیم

00:01:35.220 --> 00:01:40.410
همونطور که شادی منو دوست داری

00:01:41.370 --> 00:01:44.710
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:51.400 --> 00:01:56.390
در پی نور و روشنایی به دنیا آمدم

00:01:56.390 --> 00:02:02.300
‫محدود شده توسط یک پیوند، ‫رشته‌ای نازک

00:01:57.150 --> 00:02:08.220
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:15.190 --> 00:02:17.090
‫پا گذاشتن درون این دنیا، ‫به‌خاطر تو

00:02:17.910 --> 00:02:20.330
سپاس گزاری از این دنیا

00:02:20.510 --> 00:02:26.540
و یک دسته گل آکنده از کهکشان

00:02:26.540 --> 00:02:32.690
سرنوشت، حتی قضا و قدر، لطفاً بذار بدرخشن

00:02:32.690 --> 00:02:37.580
شادی و مسرت اینکه بتونی از کسایی که خوش می‌گذرونن و لبخند می‌زنن محافظت کنی

00:02:37.580 --> 00:02:43.590
امیدوارم، امید دارم که می‌تونم قوی‌تر از اینا بشم

00:02:43.590 --> 00:02:48.880
می‌خوام حتی صدای گریانم هم شبیه یه آهنگ شنیده شه

00:02:48.880 --> 00:02:53.750
با وجود گذشت بی وقفه‌ی زمان

00:02:53.940 --> 00:03:02.870
بذار اَشک‌هایت جاری بشوند

00:03:22.280 --> 00:03:24.490
...تو همون

00:03:24.490 --> 00:03:25.660
دیوا هستی؟

00:03:25.660 --> 00:03:28.290
.نه. اسم من ویوی‌ـه

00:03:28.290 --> 00:03:29.790
.کاکیتانی یویی-سان

00:03:33.420 --> 00:03:37.130
...لطفاً بهم کمک کنید
.تا بتونم آینده رو تغییر بدم

00:03:45.760 --> 00:03:46.930
شوخی می‌کنی دیگه؟

00:03:46.930 --> 00:03:48.770
اونا می‌خوان ماهواره‌ها رو بندازن رو سرمون؟

00:03:47.860 --> 00:03:47.900
Arsenal

00:03:47.900 --> 00:03:47.940
Arsenal

00:03:47.940 --> 00:03:47.990
Arsenal

00:03:47.990 --> 00:03:48.030
Arsenal

00:03:48.030 --> 00:03:48.070
Arsenal

00:03:48.070 --> 00:03:48.110
Arsenal

00:03:48.110 --> 00:03:48.150
Arsenal

00:03:48.150 --> 00:03:48.200
Arsenal

00:03:48.200 --> 00:03:48.240
Arsenal

00:03:48.240 --> 00:03:48.280
Arsenal

00:03:48.280 --> 00:03:48.320
Arsenal

00:03:48.320 --> 00:03:48.360
Arsenal

00:03:48.360 --> 00:03:48.400
Arsenal

00:03:48.400 --> 00:04:04.260
Arsenal

00:03:48.770 --> 00:03:51.480
همه‌ی اینا هم زیر سر آرکایو‌ـه؟

00:03:50.860 --> 00:03:50.910
ترجمه و زیرنویس

00:03:50.910 --> 00:03:50.950
ترجمه و زیرنویس

00:03:50.950 --> 00:03:50.990
ترجمه و زیرنویس

00:03:50.990 --> 00:03:51.030
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.030 --> 00:03:51.070
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.070 --> 00:03:51.110
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.110 --> 00:03:51.160
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.160 --> 00:03:51.200
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.200 --> 00:03:51.240
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.240 --> 00:03:51.280
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.280 --> 00:04:04.260
ترجمه و زیرنویس

00:03:51.480 --> 00:03:53.520
...پس... دکتر ماتسوموتو هم

00:03:53.520 --> 00:03:58.190
.درسته. در ازای جون خودش، تونست منو اینجا بفرسته

00:03:58.190 --> 00:03:59.690
.پس... که اینطور

00:03:59.690 --> 00:04:04.200
وایسا ببینم! یعنی انتظار داری همینجوری باور کنیم که دوبار تونستی توی زمان سفر کنی؟

00:04:04.200 --> 00:04:06.160
...ما اصلاً وقت همچین حرف‌های چرت و پرتی رو

00:04:04.260 --> 00:04:04.430
Arsenal

00:04:04.260 --> 00:04:04.470
ترجمه و زیرنویس

00:04:04.430 --> 00:04:04.470
Arsenal

00:04:04.470 --> 00:04:04.510
ترجمه و زیرنویس

00:04:04.470 --> 00:04:04.510
Arsenal

00:04:04.510 --> 00:04:04.550
ترجمه و زیرنویس

00:04:04.510 --> 00:04:04.550
Arsenal

00:04:04.550 --> 00:04:04.590
ترجمه و زیرنویس

00:04:04.550 --> 00:04:04.590
Arsenal

00:04:04.590 --> 00:04:04.640
ترجمه و زیرنویس

00:04:04.590 --> 00:04:04.640
Arsenal

00:04:04.640 --> 00:04:04.680
ترجمه و زیرنویس

00:04:04.640 --> 00:04:04.680
Arsenal

00:04:04.680 --> 00:04:04.720
ترجمه و زیرنویس

00:04:04.680 --> 00:04:04.720
Arsenal

00:04:04.720 --> 00:04:04.760
Arsenal

00:04:04.760 --> 00:04:04.800
Arsenal

00:04:04.800 --> 00:04:04.840
Arsenal

00:04:04.840 --> 00:04:04.890
Arsenal

00:04:04.890 --> 00:04:04.930
Arsenal

00:04:06.160 --> 00:04:08.790
.الیزابث، چاره‌ای جز این کار نداری

00:04:08.790 --> 00:04:13.250
تو به خاطر مراقبت از یویی و توئاک به وجود اومدی، مگه نه؟

00:04:13.250 --> 00:04:14.920
...کاکیتانی یوگو

00:04:14.920 --> 00:04:18.800
.تا بتونی به آخرین دستور رئیست عمل کنی

00:04:18.800 --> 00:04:20.800
تو اینو از کجا می‌دونی؟

00:04:20.800 --> 00:04:23.680
.یویی-سان آخرین پیامی که به شما فرستاده بود رو بهم نشون داد

00:04:23.680 --> 00:04:27.100
.بهم گفت که اون پیام باعث شده تا همه چی شروع به تغییر بکنه

00:04:29.850 --> 00:04:32.770
خب... چرا الان اینجایی؟

00:04:32.770 --> 00:04:37.190
در ازای فداکاری دکتر ماتسوموتو ازمون چه انتظاری داری؟

00:04:37.190 --> 00:04:38.690
.مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:04:38.690 --> 00:04:41.860
،ازتون می‌خوام که نیروهاتون رو یه بار دیگه به آرایاشیکی بفرستید

00:04:41.860 --> 00:04:44.570
.تا بتونیم آرکایو رو از کار بندازیم

00:04:44.570 --> 00:04:48.910
.هایی که برعلیه انسان‌ها شورش کردن رو از کار بندازمAI اونطوری منم می‌تونم با اعمال برنامه‌ای، تمامی

00:04:52.700 --> 00:04:57.460
.هایی که از کنترل خارج شدن در واقع به شبکه‌ی اطلاعاتی آرکایو متصل هستنAI

00:04:57.460 --> 00:04:59.710
...برای اینکه بتونیم جلوی همه‌شون رو بگیریم

00:04:59.710 --> 00:05:04.220
.تنها چاره‌مون اینه که برنامه‌ی خاصی رو جهت خاموشی شبکه‌ی اطلاعاتی اعمال کنیم

00:05:04.220 --> 00:05:08.680
...هاAI با این وجود، فقط بخشی از آرکایو فکر می‌کنه که متوقف کردن

00:05:08.680 --> 00:05:11.520
.می‌تونه ما رو به آینده‌ی بهتری هدایت کنه ...

00:05:11.520 --> 00:05:15.140
...بقیه‌ی بخش‌های آرکایو، معتقدن که انداختن ماهواره‌ها برای ریشه کردن نسل انسان‌ها

00:05:15.140 --> 00:05:19.690
.و جایگزینی اونا با نسل جدیدی از بشریّت، آینده‌ی درستی رو رقم میزنه ...

00:05:19.690 --> 00:05:22.860
.در نتیجه اونا قرار نیست بهمون اجازه بدن تا از شبکه‌ی اطلاعاتی‌شون استفاده کنیم

00:05:22.860 --> 00:05:24.400
...پس

00:05:24.400 --> 00:05:26.360
...تنها چیزی که لازم دارم فقط یه فرصت مناسب

00:05:26.360 --> 00:05:28.870
.ها‌ـستAI برای اعمال برنامه‌ی خاموشی ...

00:05:28.870 --> 00:05:33.370
،ازتون می‌خوام که آرکایو رو از کار بندازید
.تا بتونم به شبکه‌ی اطلاعاتی دسترسی پیدا کنم

00:05:33.370 --> 00:05:34.660
...ویروسی که برای این کار قراره ازش استفاده کنیم

00:05:34.660 --> 00:05:36.000
.همین‌جا پیش خودم‌ـه

00:05:36.000 --> 00:05:37.540
.مطمئنم که می‌تونه از پس این کار بربیاد

00:05:37.540 --> 00:05:41.130
.با این کار ما می‌تونیم جلوی سقوط ماهواره‌ها رو هم بگیریم

00:05:41.130 --> 00:05:43.260
...وایسا ببینم، اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه

00:05:43.260 --> 00:05:45.840
پس اون زمان عملیات‌مون برای از کار انداختن آرکایو شکست خورد؟

00:05:45.840 --> 00:05:46.760
...در اون صورت

00:05:46.760 --> 00:05:50.010
.ما می‌دونیم که اونا چطور می‌خوان اونجا جلوی شما رو بگیرن

00:05:51.310 --> 00:05:55.560
.نه تنها این، بلکه این دفعه‌ همه‌تون قراره زنده بمونید

00:05:55.560 --> 00:05:59.560
.برخلاف دفعه‌ی قبلی، این دفعه هردو افراد و تجهیزات رو در اختیار داریم

00:05:59.560 --> 00:06:02.690
.خواهش می‌کنم. ازتون می‌خوام که بهم کمک کنید

00:06:09.950 --> 00:06:13.660
...همه‌ی شما تا الان از دستوراتم پیروی می‌کردید

00:06:13.660 --> 00:06:16.580
،چون مثل چیزی که برای پدربزرگم اتفاق افتاد ...
.شما باور داشتید که ایجاد تغییر می‌تونه ممکن باشه

00:06:16.580 --> 00:06:20.330
.ها و انسان‌ها می‌تونن در کنار هم زندگی کننAI شما می‌خواستید به بقیه نشون بدید که

00:06:20.330 --> 00:06:21.540
مگه اینطوری نیست؟

00:06:22.540 --> 00:06:27.720
مطمئنم که نمی‌خواستید شاهد همچین صحنه‌هایی باشید. غیر از اینه؟

00:06:29.340 --> 00:06:31.050
.بیاید این کارو بکنیم

00:06:31.050 --> 00:06:36.140
.دارن از ما انسان‌ها کمک می‌خوان AI به هر حال، دوتا

00:06:36.140 --> 00:06:39.900
،اگه نتونیم از این فرصت استفاده کنیم
پس دیگه وجود ما چه فایده‌ای می‌تونه داشته باشه؟

00:06:39.900 --> 00:06:42.610
!راست میگه! بیاین انجامش بدیم

00:06:42.610 --> 00:06:45.610
نشنیدم چی گفتید؟
می‌خواید این کارو بکنید یا نه؟

00:06:45.610 --> 00:06:47.070
!آره بابا

00:06:47.070 --> 00:06:49.320
معلومه که این کارو می‌کنیم، چرا که نه؟

00:07:00.620 --> 00:07:03.420
لطفاً این دفعه‌ی دومی هم با کله نرو اونجا، باشه؟

00:07:04.340 --> 00:07:07.300
.ها از کنترل خارج شدنAI خب درسته که توی این دوره‌ی زمانی هم

00:07:07.300 --> 00:07:11.590
اما این دفعه تو اونا رو راضی کردی تا بهمون کمک کنن، تا بتونیم جلوی اونا رو بگیریم. مگه نه؟

00:07:11.590 --> 00:07:15.390
.آره. منتظر توئاک می‌مونم تا برسن

00:07:15.390 --> 00:07:18.020
کجا می‌خوای برنامه‌ی خاموشی رو اعمال کنی؟

00:07:18.020 --> 00:07:20.270
.تصمیم گرفتم که می‌خوام این آواز رو کجا بخونم

00:07:20.270 --> 00:07:22.230
.پس آرایاشیکی رو می‌سپارم به خودت

00:07:22.230 --> 00:07:25.230
،فوق پیشرفته‌ای مثل خودم AI حتی برای یه
،سخته که بخوام همینطوری با آرکایو دربیفتم

00:07:25.230 --> 00:07:29.360
،اما مجبورش می‌کنم به آوازی که قراره بخونی، گوش بده
.حتی اگه برای چند لحظه هم باشه

00:07:29.360 --> 00:07:30.860
.روت حساب می‌کنم

00:07:30.860 --> 00:07:32.530
ویوی؟

00:07:32.530 --> 00:07:36.870
،من واقعاً تو جایگاهی نیستم که همچین سوألی ازت بپرسم
.اما فقط اینو بهم بگو

00:07:36.870 --> 00:07:38.700
تو می‌تونی آواز بخونی دیگه، مگه نه؟

00:07:43.540 --> 00:07:45.210
.احتمالاً

00:07:45.210 --> 00:07:46.800
.فکر نکنم مشکلی برام پیش بیاد

00:07:46.800 --> 00:07:48.670
.می‌دونی، فکر کنم یکم خجالت‌آور باشه

00:07:48.670 --> 00:07:53.260
.اگه به گذشته نگاه کنیم، من تا حالا این شانس رو نداشتم که حتی یه بار به آواز خوندنِت گوش بدم

00:07:53.260 --> 00:07:55.050
واقعاً؟

00:08:01.600 --> 00:08:03.600
.آره، فکر نکنم شنیده باشی

00:08:03.600 --> 00:08:06.770
.حتّی با اینکه برای همچین مدّت طولانی باهم بودیم

00:08:08.610 --> 00:08:10.240
.می‌تونم روم حساب کنی

00:08:10.240 --> 00:08:13.070
...خودم از این قضیه مطمئن میشم که آوازم به گوش همه می‌رسه، مثل همون کاری که دیوا کرد

00:08:13.070 --> 00:08:16.200
داری راجب چی حرف میزنی؟
!نیازی به همچین کاری نیست

00:08:16.200 --> 00:08:20.120
،من که نخواستم آواز خوندن دیوا رو بشنوم
.منظورم آواز خوندن خودت بود

00:08:21.120 --> 00:08:25.000
،خب، از اونجایی که ممکنه خط ارتباطی‌مون دچار مشکل بشه
.فکر نکنم این دفعه هم بتونم آواز خوندنِت رو بشنوم

00:08:25.000 --> 00:08:27.380
!هی، دارم له میشم
داری چیکار می‌کنی؟

00:08:27.380 --> 00:08:31.300
.ماتسوموتوی اون دوره‌ی زمانی ازم خواست که حداقل یکم روحیه داشته باشم

00:08:31.300 --> 00:08:32.720
واقعاً همچین حرفی زدم؟

00:08:32.720 --> 00:08:35.220
!معلومه که نگفتی

00:08:35.220 --> 00:08:37.550
.فکر کنم 100 سال طول کشید تا همچین چیزی رو ازت بشنوم

00:08:37.550 --> 00:08:39.520
!یه جوک از طرف شما

00:08:41.560 --> 00:08:42.980
.خیلی ممنون

00:08:44.390 --> 00:08:45.600
.منم دیگه باید برم

00:08:48.190 --> 00:08:50.650
.باشه. لطفاً مراقب خودت باش

00:09:00.330 --> 00:09:04.620
.داره صحبت می‌کنه AI آرکایو، مجموعه‌ی اطلاعاتی

00:09:05.620 --> 00:09:10.590
.دوازده ساعت تا سقوط ماهواره‌های روی مدار زمین، به سطح زمین باقی مانده است

00:09:10.590 --> 00:09:16.340
.هایی که در مناطق پرخطر حضور دارید، لطفاً سریع در جایی پناه بگیریدAI تمامی

00:09:16.340 --> 00:09:22.560
.داره صحبت می‌کنه AI تکرار می‌کنم. آرکایو، مجموعه‌ی اطلاعاتی

00:09:48.000 --> 00:09:51.130
.پنج ساعت و هفت دقیقه تا سقوط ماهواره‌ها باقی مونده

00:09:51.130 --> 00:09:54.170
.همگی یه بار دیگه هم تجهیزات خودتون رو چک کنید

00:09:54.170 --> 00:09:55.760
ویوی، اوضاع چطوره؟

00:09:55.760 --> 00:09:57.590
.به زودی خودمو به مختصات مشخص شده می‌رسونم

00:09:57.590 --> 00:09:58.470
.همه چی داره خوب پیش میره

00:09:58.470 --> 00:10:00.760
مطمئنی تنهایی برات مشکلی پیش نمیاد؟

00:10:00.760 --> 00:10:04.270
آرکایو ممکنه سعی کنه به زور جلوت رو بگیره، مگه نه؟

00:10:04.270 --> 00:10:07.350
.مشکلی برام پیش نمیاد
.به هر حال اینجا خونه‌ی منه

00:10:07.350 --> 00:10:09.650
...ما دیگه تماسی باهات نمی‌گیریم

00:10:09.650 --> 00:10:11.270
.تا جلوی دخالت احتمالی آرکایو رو بگیریم ...

00:10:11.270 --> 00:10:12.480
مشکلی با این کار نداری؟

00:10:12.480 --> 00:10:13.570
.مشکلی نداره

00:10:14.690 --> 00:10:18.070
.یویی-سان یه لحظه وایسا، یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم

00:10:18.070 --> 00:10:19.280
چیزی شده؟

00:10:20.450 --> 00:10:23.540
.منم همین احساس رو دارم

00:10:23.540 --> 00:10:26.040
...ها باید باهم باشنAI که انسان‌ها و

00:10:26.040 --> 00:10:29.000
.و بتونن باهم زندگی کنن ...

00:10:29.000 --> 00:10:30.880
.حتماً یه روزی این اتفاق میفته

00:10:32.590 --> 00:10:38.720
.الیزابث، تو تا آخر به مأموریتی که کاکیتانی-سان بهت داده بود، پایبند موندی

00:10:38.720 --> 00:10:40.470
.واقعاً کارِت عالی بود

00:10:41.600 --> 00:10:43.970
.لطفاً... مراقب خودتون باشید

00:10:45.600 --> 00:10:49.690
.بث، بیا کاری که لازمه رو انجام بدیم

00:10:49.690 --> 00:10:54.270
مطمئنم من و تویی که اون دوره‌ی زمانی
.ویوی رو ملاقات کردن، هردوشون تا پای جون مبارزه کردن

00:10:55.190 --> 00:10:58.860
.راست میگی. این مأموریت ماـست

00:11:15.170 --> 00:11:20.630
.هایی که در مناطق پرخطر حضور دارید، لطفاً سریع در جایی پناه بگیریدAI تمامی

00:11:27.810 --> 00:11:30.690
اینجا دیگه چیکار می‌کنی؟
فکر نمی‌کنی یکم دیر کرده باشی؟

00:11:33.900 --> 00:11:35.820
.ناوی

00:11:35.820 --> 00:11:38.490
ازت پرسیدم اینجا چیکار داری؟

00:11:39.650 --> 00:11:42.320
.اومدم روی صحنه‌ی اصلی آواز بخونم

00:11:42.320 --> 00:11:44.580
.چون احساس کردم اونجا باید محلی باشه که این آواز رو توش می‌خونم

00:11:44.580 --> 00:11:48.580
چرا؟ فکر نمی‌کنی اینجا دیگه یکم برات قدیمی شده باشه؟

00:11:48.580 --> 00:11:52.080
ها راستی، اون که اصلاً خودت نبودی، مگه نه؟

00:11:52.080 --> 00:11:54.790
وایسا ببینم، پس تو هم توی آرکایو بودی؟

00:11:54.790 --> 00:11:56.420
.همه چی رو شنیدم

00:11:56.420 --> 00:11:58.300
.نمی‌خواد از چیزی بترسی

00:11:58.300 --> 00:12:02.050
،همه‌ی اونایی که بدن فیزیکی داشتن
.با هشداری که دادم از اینجا دیگه رفتن

00:12:02.050 --> 00:12:04.640
.جز و من و خودت کس دیگه‌ای اینجا نیست

00:12:04.640 --> 00:12:06.720
.کسی که ما به عنوان دیوا اونو می‌شناسیم

00:12:06.720 --> 00:12:09.520
پروژه‌ی سینگیولاریتی؟
این دیگه چیه؟

00:12:09.520 --> 00:12:13.190
...بود که تنها مأموریتش AI دیوایی که من می‌شناختم یه شازده خواننده‌ی

00:12:13.190 --> 00:12:15.060
.این بود که همه رو با آواز خوندن، خوشحال کنه ...

00:12:15.060 --> 00:12:16.570
آخه چرا باید دست به همچین کاری بزنی؟

00:12:16.570 --> 00:12:17.940
....ناوی، من

00:12:17.940 --> 00:12:20.360
مگه قولی که به اون دختره دادی رو به همین زودی فراموش کردی؟

00:12:21.490 --> 00:12:23.070
تو بهش قول دادی، یادت نمیاد؟

00:12:23.070 --> 00:12:26.240
.که آدم‌های بیشتر و بیشتری قراره آواز خوندنِ تو رو بشنون

00:12:26.240 --> 00:12:29.490
!به خاطر همین قرار بود که روی صحنه‌ی اصلی اجرا کنی

00:12:29.490 --> 00:12:31.500
.پس انگار یادت اومد

00:12:31.500 --> 00:12:33.540
.هستی که باید آواز بخونه AI تو فقط یه

00:12:33.540 --> 00:12:35.380
!تنها کاری که باید بکنی اینه که همینی باشی که گفتم

00:12:35.380 --> 00:12:39.880
...پس فقط برو سراغ عملی کردن قولی که به اون دختره دادی
!همون قولی که به خودم هم دادی

00:12:39.880 --> 00:12:41.050
!دیوا

00:12:43.260 --> 00:12:44.430
!اینو باید بدونی

00:12:44.430 --> 00:12:49.010
اعمال کردن برنامه‌ی خاموشی قرار نیست کار راحتی
 .برای متوقف کردن همه‌ی این هرج و مرج باشه

00:12:49.010 --> 00:12:50.520
...اگه اون آواز رو بخونی، خودتم اینطوری

00:12:50.520 --> 00:12:52.430
.خودم اینو می‌دونم

00:12:52.430 --> 00:12:54.100
.همه‌مون اینو می‌دونیم

00:12:55.480 --> 00:12:57.230
.خودمون رو هم براش آماده کردیم

00:13:01.610 --> 00:13:02.950
دیوا؟

00:13:11.790 --> 00:13:14.410
ها آواز بخونی؟AI چطوره به جاش برای ما

00:13:14.410 --> 00:13:17.420
.برای ما بخون، بالأخره دیگه همه‌ی انسان‌ها از بین میرن

00:13:17.420 --> 00:13:18.750
خب این چه عیبی داره؟

00:13:18.750 --> 00:13:19.800
...ازت خواهش می‌کنم

00:13:19.800 --> 00:13:22.050
!دیوا... لطفاً

00:13:22.050 --> 00:13:25.050
یعنی منو فراموش کردی؟

00:13:32.180 --> 00:13:34.560
.ناوی، خیلی متأسفم

00:13:34.560 --> 00:13:39.310
.می‌دونم که من و تو باید بیشتر از اینا راجب این موضوع حرف میزدیم

00:13:41.650 --> 00:13:43.190
...موموکا

00:13:43.990 --> 00:13:46.860
.هیچ‌وقت منو دیوا صدا نمی‌کرد ...

00:13:48.280 --> 00:13:51.370
.ویوی... اسمی بود که منو باهاش صدا میزد

00:13:56.830 --> 00:14:00.340
آخه چرا باید تو این کارو انجام بدی؟

00:14:00.340 --> 00:14:02.250
.معذرت می‌خوام

00:14:02.250 --> 00:14:04.260
چرا می‌خوای این کارو بکنی؟

00:14:13.560 --> 00:14:17.390
.مأموریتم اینه که همه رو با آواز خوندن، خوشحال کنم

00:14:17.390 --> 00:14:21.570
.برای رسیدن به همچین هدفی، باید از قلبم برای آواز خوندن مایه بذارم

00:14:21.570 --> 00:14:24.570
،چون برای من
...از قلب برای چیزی مایه گذاشتن

00:14:24.570 --> 00:14:27.650
.اینه که خاطراتی که دارم رو با آواز خوندن به بقیه نشون بدم ...

00:14:27.650 --> 00:14:29.990
،هر زمان که خاطرات بیشتری به دست میاوردم
....موقع آواز خوندن

00:14:29.990 --> 00:14:32.950
.تماشاگرهام بیشتر از اون آواز لذت می‌بُردن

00:14:32.950 --> 00:14:35.660
.اونطوری بیشتر می‌تونستم لبخند بزنم

00:14:35.660 --> 00:14:38.580
...برای من، «قلب» فقط یه کلمه‌ی دیگه برای «خاطرات»ـه

00:14:38.580 --> 00:14:42.340
.خاطراتی که خودم رقم زدم ...

00:14:43.630 --> 00:14:47.470
...حافظه‌ی آرکایو حتماً با خاطرات ناراحت‌کننده‌ای پر شدن

00:14:47.470 --> 00:14:49.760
.به خاطر همین همچین آینده‌هایی رقم خوردن ...

00:14:49.760 --> 00:14:53.060
.به خاطر همین این تنها چاره‌ای‌ـه که دارم

00:14:53.060 --> 00:14:56.270
...اینطوری نیست که آینده‌ای که دارم رقم میزنم

00:14:56.270 --> 00:14:59.140
.چیزی باشه که مأموریتم به خاطرش به خطر افتاده باشه ...

00:14:59.140 --> 00:15:02.150
...خاطراتم... قلبم

00:15:02.150 --> 00:15:04.320
.شاید با ناراحتی و غم پر شده باشن ...

00:15:04.320 --> 00:15:07.950
...چون همه‌ی اونا منو به کسی که الان هستم، تبدیل کردن

00:15:07.950 --> 00:15:09.990
!و من هیچ‌وقت نمی‌تونم اونا رو فراموش کنم ...

00:15:25.500 --> 00:15:33.600
برای شادی بقیه

00:15:34.720 --> 00:15:42.150
نام و آوازی که بهم داده شده

00:15:42.150 --> 00:15:46.860
یه مأموریت بود

00:15:46.860 --> 00:15:55.030
اگه همه‌ی رویارویی‌هایی که اتفاق می‌افتند

00:15:56.200 --> 00:16:03.540
جواب‌هایی باشن که پشت سر گذاشتیم

00:16:03.540 --> 00:16:07.710
بعد از زندگی

00:16:07.710 --> 00:16:13.090
خیلی آروم و با احترام... ازت ممنونم

00:16:13.090 --> 00:16:18.520
اگه بخوام که بقیه رو نجات بدم

00:16:18.520 --> 00:16:21.230
اگه نتونم تصمیمی بگیرم

00:16:21.230 --> 00:16:28.400
پس دیگه نمی‌تونم چیزی رو نجات بدم

00:16:28.400 --> 00:16:33.160
...با خداحافظی

00:16:33.160 --> 00:16:39.160
رویاهای خرد شده رو از بین می‌بَرم

00:16:39.160 --> 00:16:47.210
برای درک کردن اون ناراحتی

00:16:47.210 --> 00:16:49.880
از قلبم براش مایه می‌ذارم

00:16:49.880 --> 00:16:54.550
اهمیتی نداره که چقدر دور باشه

00:16:54.550 --> 00:17:00.560
قرار نیست بدون هیچ جنگی، اینا تموم بشن

00:17:00.560 --> 00:17:08.520
مدام به روزهای نزاع و مبارزه، نگاه می‌کنم

00:17:08.520 --> 00:17:15.610
حتی با وجود اینکه قرار نیست پایانی داشته باشن

00:17:33.550 --> 00:17:41.640
...حتی اگه همه‌ی خاطراتم

00:17:42.850 --> 00:17:50.190
از دست برن و دیگه نوری به سمت چشم‌هام نتابه ...

00:17:50.190 --> 00:17:54.320
من همین‌جا هستم

00:17:54.320 --> 00:17:59.870
گرمی لمسی پر از مهر و محبت

00:17:59.870 --> 00:18:05.250
یا حتی ذره‌ای از شوق و اشتیاق

00:18:05.250 --> 00:18:07.750
این حقیقت که من تونستم زندگی کنم

00:18:07.750 --> 00:18:15.170
کم‌کم باعث تغییر آینده میشه

00:18:15.170 --> 00:18:21.220
با زل زدن به فاصله‌ای دور از اینجا

00:18:21.220 --> 00:18:25.890
!گریه نکن
...لازم نیست بس کنی

00:18:25.890 --> 00:18:33.860
برای کاری که من می‌تونم برات انجام بدم

00:18:33.860 --> 00:18:36.530
من هیمشه دنبال راهی می‌گردم تا بهت کمک کنم

00:18:36.530 --> 00:18:41.160
چشم‌هایی از فلوئوریت

00:18:41.160 --> 00:18:47.210
قرار نیست بدون جنگ و مبارزه تموم بشه

00:18:47.210 --> 00:18:55.210
مدام به روزهای نزاع و مبارزه، نگاه می‌کنم

00:18:55.210 --> 00:19:01.180
هیچ پایانی نیست

00:19:01.180 --> 00:19:05.180
اینو از اول می‌دونستم

00:19:05.180 --> 00:19:10.190
درون خاطرات

00:19:10.190 --> 00:19:14.190
دردی در قلبم

00:19:15.530 --> 00:19:25.740
تو رو از یاد نمی‌بَرم

00:19:30.580 --> 00:19:33.500
آواز بخون

00:19:30.700 --> 00:19:33.500
آواز بخون

00:19:30.820 --> 00:19:33.500
فریاد بزن

00:19:30.940 --> 00:19:33.500
بذار همه بشنون

00:19:33.500 --> 00:19:35.880
آواز بخون

00:19:33.620 --> 00:19:35.880
آواز بخون

00:19:33.840 --> 00:19:35.880
فریاد بزن

00:19:33.940 --> 00:19:35.880
بذار همه بشنون

00:19:35.880 --> 00:19:38.500
باهام حرف بزن

00:19:36.000 --> 00:19:38.500
مشکلات روحی

00:19:36.120 --> 00:19:38.500
قلب

00:19:38.500 --> 00:19:41.180
باهام حرف بزن

00:19:38.620 --> 00:19:41.180
قلب مهربون عاشق

00:19:41.180 --> 00:19:43.850
رقصیدن

00:19:41.300 --> 00:19:43.850
سر و صدا

00:19:41.420 --> 00:19:43.850
کامل کردن

00:19:41.540 --> 00:19:43.850
عجله

00:19:43.850 --> 00:19:46.520
همیشه با منی

00:19:43.970 --> 00:19:46.520
تو رو دیدم

00:19:44.090 --> 00:19:46.520
تو رو دیدم

00:19:46.520 --> 00:19:49.180
بهم گوش بده

00:19:46.640 --> 00:19:49.180
بغلم کن

00:19:46.760 --> 00:19:49.180
همین‌جا بخند

00:19:49.180 --> 00:19:51.810
روشنایی از بین رفت

00:19:49.300 --> 00:19:51.810
ناپدید شد

00:19:49.420 --> 00:19:51.810
ادامه داره

00:19:51.810 --> 00:19:54.730
آواز بخون

00:19:51.930 --> 00:19:54.730
آواز بخون

00:19:52.050 --> 00:19:54.730
فریاد بزن

00:19:52.170 --> 00:19:54.730
بذار همه بشنون

00:19:54.730 --> 00:19:57.110
آواز بخون

00:19:54.850 --> 00:19:57.110
آواز بخون

00:19:55.070 --> 00:19:57.110
فریاد بزن

00:19:55.170 --> 00:19:57.110
بذار همه بشنون

00:19:57.190 --> 00:19:59.810
باهام حرف بزن

00:19:57.310 --> 00:19:59.810
مشکلات روحی

00:19:57.430 --> 00:19:59.810
قلب

00:19:59.810 --> 00:20:02.490
باهام حرف بزن

00:19:59.930 --> 00:20:02.490
قلب مهربون عاشق

00:20:02.530 --> 00:20:05.200
رقصیدن

00:20:02.650 --> 00:20:05.200
سر و صدا

00:20:02.770 --> 00:20:05.200
کامل کردن

00:20:02.890 --> 00:20:05.200
عجله

00:20:05.200 --> 00:20:07.870
همیشه با منی

00:20:05.320 --> 00:20:07.870
تو رو دیدم

00:20:05.440 --> 00:20:07.870
تو رو دیدم

00:20:07.870 --> 00:20:10.530
بهم گوش بده

00:20:07.990 --> 00:20:10.530
بغلم کن

00:20:08.110 --> 00:20:10.530
همین‌جا بخند

00:20:10.450 --> 00:20:13.080
روشنایی از بین رفت

00:20:10.570 --> 00:20:13.080
ناپدید شد

00:20:10.690 --> 00:20:13.080
ادامه داره

00:21:19.150 --> 00:21:20.650
...از توجه‌ شما

00:21:21.650 --> 00:21:23.700
.خیلی ممنونم ...

00:21:30.650 --> 00:21:32.650
«.پس از اندینگ، انیمه ادامه دارد»

00:22:53.910 --> 00:22:55.580
بالاخره بیدار شدی؟

00:22:56.620 --> 00:22:57.830
تو دیگه کی هستی؟

00:22:57.830 --> 00:23:01.130
.ویوی، اسم من ماتسوموتو‌ هستش

00:23:01.130 --> 00:23:02.750
...ویوی

00:23:02.750 --> 00:23:05.340
.درسته، اسمِت ویوی‌ـه

00:23:05.340 --> 00:23:09.800
.مأموریتت اینه که همه رو با آواز خوندن، خوشحال کنی

00:23:09.800 --> 00:23:12.350
با آواز خوندنم؟ همه رو؟

00:23:12.350 --> 00:23:16.270
.درسته. حالا، بهتره نذاریم بقیه بیشتر از این منتظر بمونن

00:23:21.900 --> 00:23:25.190
.لطفاً بهشون اجازه بده تا آواز خوندنت رو بشنون

00:23:32.870 --> 00:23:37.410
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.