WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.090 --> 00:00:07.570 _آنچه در فصل قبلي واکر گذشت _پس تو خارج از 00:00:07.610 --> 00:00:09.310 شهر بودي. خودت نبودي 00:00:09.350 --> 00:00:10.610 شبيه مامور مخفي به نظر مياد 00:00:12.220 --> 00:00:13.570 اين گروه Nation هست 00:00:15.100 --> 00:00:16.270 تو درگيرشي 00:00:16.320 --> 00:00:17.840 با گروه نورث سايد 00:00:17.880 --> 00:00:19.800 چقدر عليهت مدرک دارند؟ 00:00:19.840 --> 00:00:21.670 ما از دستگيري يه باند کلي مواد داشتيم 00:00:21.710 --> 00:00:23.020 ما فقط يه پخش کننده ميخواستيم 00:00:23.060 --> 00:00:24.280 که اون گروه نورث سايد بود 00:00:28.110 --> 00:00:29.760 ما دکتر لازم داريم 00:00:29.810 --> 00:00:31.070 موقعيت دل ريو 00:00:31.110 --> 00:00:32.550 شبيه يه ارتشي سابق مياد 00:00:32.590 --> 00:00:34.860 اره قربان من قبلا اونجا خدمت کردم 00:00:34.900 --> 00:00:36.990 ميدونم. براي همينه ميخوام حواست به اين باشه 00:00:37.030 --> 00:00:39.120 _اگر علاقه داري؟ _مامور مخفي؟ 00:00:39.160 --> 00:00:42.520 دوستت گريسون. چه اتفاقي براش افتاد 00:00:42.560 --> 00:00:44.870 اون کسي بود که تونست در بره 00:00:57.310 --> 00:00:59.710 There's a tide on the rise if you like it enough 00:00:59.750 --> 00:01:02.800 A paradigm shift and we're caught in the shock 00:01:02.840 --> 00:01:04.150 Of a world uncurled... 00:01:04.190 --> 00:01:05.890 زود باشين پسرا. چقدر زور دارين 00:01:05.930 --> 00:01:07.500 The shadow towers over... 00:01:07.540 --> 00:01:09.060 زودباشين 00:01:09.110 --> 00:01:11.890 Which level do you live in the pyramid game 00:01:11.940 --> 00:01:14.030 Bought your throne... 00:01:16.330 --> 00:01:17.160 . 00:01:17.200 --> 00:01:19.510 کي گرفتش؟ کي گرفتش؟ 00:01:19.550 --> 00:01:21.160 تو شانس اوردي 00:01:21.210 --> 00:01:23.560 اما يه کلاه نبايد براي 00:01:23.600 --> 00:01:25.990 نفر دوم باشه. براي نفر اوله درسته؟ 00:01:26.040 --> 00:01:27.520 هي موش دوم پنير رو ميگيره 00:01:27.560 --> 00:01:28.870 درسته؟ تازه من 00:01:28.910 --> 00:01:30.480 کلي از اون کلاها دارم. فقط براي نمايش اومدم 00:01:30.520 --> 00:01:31.480 درسته بدبو 00:01:31.520 --> 00:01:33.480 نوشيدني پاي تو 00:01:33.520 --> 00:01:35.130 هي فقط سه ماهه شروع کرديم 00:01:35.180 --> 00:01:37.180 ولي زمانمون رو نصف کرديم پسرا 00:01:37.220 --> 00:01:39.360 يکم به من بده. تو بايد اون سرعتت رو يکم کم کني 00:01:39.400 --> 00:01:40.660 براي وقتي که ميکي برگشت 00:01:42.270 --> 00:01:44.660 هميشه منم که بايد به پاي اون برسم 00:01:44.710 --> 00:01:46.620 اره اره 00:01:46.670 --> 00:01:48.150 يادمه 00:01:48.190 --> 00:01:50.150 تو تازگي باهاش حرف زدي؟ 00:01:50.190 --> 00:01:53.630 نه تقريبا يه ماه شده 00:01:53.670 --> 00:01:55.200 هي 00:01:55.240 --> 00:01:58.030 من امروز جيمز رو ميبينم 00:01:58.070 --> 00:01:59.160 ميپرسم ببينم چي ميتونم پيدا کنم 00:01:59.200 --> 00:02:00.900 _ممنون مرد _خواهش ميکنم 00:02:00.940 --> 00:02:02.990 خيلي خوب. هي ديدي که 00:02:03.030 --> 00:02:05.160 تابلوي"فروخته شده" رو اون انبار اونور تپه زدند 00:02:05.210 --> 00:02:06.560 نه 00:02:06.600 --> 00:02:09.730 معلوم نيست همسايه هاي جديدمون قراره کيا باشن 00:02:10.520 --> 00:02:12.480 بيا انجامش بديم 00:02:26.010 --> 00:02:29.360 _هي دنيز اون پسره واکر اونجاست؟ _برو. تو بايد از اينجا بري 00:02:52.210 --> 00:02:53.690 ممنون 00:02:53.730 --> 00:02:55.690 _هي تري کجاست؟ _اون بايد 00:02:55.740 --> 00:02:57.350 ميرفت. بايد ميرفت خونه 00:02:57.390 --> 00:02:58.170 _اره _ميدوني 00:02:58.220 --> 00:02:59.570 اون بايد بيشتر غذا بخوره 00:02:59.610 --> 00:03:01.260 اميدوارم بدونه از بودنش اينجا خوشحال ميشيم 00:03:01.310 --> 00:03:02.740 براي صبحانه _اون ميدونه مامان 00:03:02.790 --> 00:03:04.570 مامان ما بهش گفتي تو بهش گفتي 00:03:04.610 --> 00:03:06.220 اون تو دبيرستان کارشو زود شروع ميکنه 00:03:06.270 --> 00:03:07.570 يه مشاور اينقدر زود بايد بره؟ 00:03:07.620 --> 00:03:09.230 _اون ناظر پارکينگ ها هم هست _اون مرد 00:03:09.270 --> 00:03:10.660 سعي داره جاي خالي رو پر کنه. ميدوني 00:03:10.710 --> 00:03:11.930 _کردي؟ _بله؟ 00:03:11.970 --> 00:03:12.930 جدي جدي بايد با جيمز صحبت کني 00:03:12.970 --> 00:03:14.930 اوه اره ميدونم 00:03:14.970 --> 00:03:16.100 من ...من با جيمز 00:03:16.150 --> 00:03:17.930 بعدا حرف ميزنم مامان 00:03:17.980 --> 00:03:20.020 ميدونين يه نفر زميناي اندرسون رو خريده 00:03:20.060 --> 00:03:21.540 اندرسون خيلي وقته اينجا بودن 00:03:21.590 --> 00:03:23.110 کي قبل اونا اينجا بود؟ 00:03:23.150 --> 00:03:24.630 _ديويدسون _صبر کن 00:03:24.680 --> 00:03:27.070 تو بعد از اينکه پدربزرگ رو ديدي نامزديت با مارو ديويدسون رو 00:03:27.110 --> 00:03:28.250 بهم نزدي؟ اره 00:03:28.290 --> 00:03:29.600 اينکارو کردم و بهترين تصميمي بود 00:03:29.640 --> 00:03:31.030 _که تا حالا گرفتم _اميدوارم که 00:03:31.080 --> 00:03:32.730 همسايه هاي جديدمون باحال باشن ميدونين؟ 00:03:32.770 --> 00:03:34.950 _شايد بچه اي چيزي داشته باشن _منظورت اينه 00:03:34.990 --> 00:03:38.170 يه دختر جذاب داشته باشن که بتوني باهاش قرار بزاري چون روبي رفته؟ 00:03:38.210 --> 00:03:40.300 خفه شو. انگار تا ابد ميخواي مجرد بموني 00:03:40.350 --> 00:03:42.430 چون زندگي عشقيت خيلي کامله 00:03:42.480 --> 00:03:45.050 خيلي خوب. خيلي زوده 00:03:45.090 --> 00:03:46.700 عمو ليام تو قراره اين ماه 00:03:46.740 --> 00:03:49.310 بري نيويورک تا برت رو ببيني؟ _شايد 00:03:49.350 --> 00:03:50.700 نميدونم. بايد فکر کنم 00:03:50.750 --> 00:03:52.140 خيلي خوب من بايد برم سرکار 00:03:52.180 --> 00:03:54.140 امروز روز بزرگيه. ميدوني شايد 00:03:54.190 --> 00:03:55.450 انتخابات دوباره بزارن يا دادستان موقتي بيارن 00:03:55.490 --> 00:03:56.970 مطمئنا اونا کاري نميکنند تو دوباره تو انتخابات 00:03:57.010 --> 00:03:58.450 شرکت کني 00:03:58.490 --> 00:03:59.710 منظورم اينه شک دارم راي دهنده ها همون راي رو بدن اگر 00:03:59.760 --> 00:04:00.630 چيزي که الان ميدونن رو قبلا ميدونستند 00:04:00.670 --> 00:04:01.580 اره خيلي خوب 00:04:01.630 --> 00:04:03.240 ميبينمت 00:04:03.280 --> 00:04:05.280 چه خبره همتون زود ميرين امروز؟ اره 00:04:05.330 --> 00:04:07.890 سعي داريم سال اخر رو مثل پارسال با 00:04:07.940 --> 00:04:09.160 غيبت شروع نکنيم 00:04:09.200 --> 00:04:10.510 اوکي. دوستون دارم 00:04:10.550 --> 00:04:12.810 دوستون دارم. بايد برم حمام 00:04:12.860 --> 00:04:14.470 _در ضمن بايد از اينجا برم _هي ميشه لطفا يادت بمونه 00:04:14.510 --> 00:04:16.470 با جيمز صحبت کني؟ 00:04:16.510 --> 00:04:18.640 من امروز با کاپيتان جيمز در مورد ميکي صحبت ميکنم 00:04:18.690 --> 00:04:20.300 فکر ميکني در چه حاله پسرم؟ 00:04:20.340 --> 00:04:21.870 ميکي؟ 00:04:23.390 --> 00:04:24.520 اون.. 00:04:24.560 --> 00:04:27.480 ميکي قويه بابا هميشه قوي بوده 00:04:36.270 --> 00:04:38.320 I feel it, boy... 00:04:43.060 --> 00:04:44.410 لعنت بهت يووت. ما بايد برسيم 00:04:44.450 --> 00:04:46.020 اما بزار سالم برسيم 00:04:46.060 --> 00:04:48.670 Boy, it's gonna be rough... 00:04:48.720 --> 00:04:50.240 اونم از بيبي 00:04:50.290 --> 00:04:52.420 زود باش بريم 00:04:52.460 --> 00:04:54.030 ما بايد به "ليل گوادلوپ" برسيم 00:04:54.070 --> 00:04:55.420 پس پول بليط پارکينگت رو بده 00:04:56.940 --> 00:04:58.640 خيلي خوب. چطوري انجامش بديم 00:04:59.640 --> 00:05:00.860 تو يه خيابون شلوغ؟ 00:05:00.900 --> 00:05:01.990 نه در ضمن 00:05:02.040 --> 00:05:03.340 دستات دارن ميلرزن 00:05:03.390 --> 00:05:05.040 چيه؟ داري مهارتت رو از دست ميدي اسپايدر 00:05:05.080 --> 00:05:06.430 اروم 00:05:06.480 --> 00:05:08.300 تو ممکنه راننده ماهر باشي 00:05:08.350 --> 00:05:09.910 اما هنوزم ادم جديدي 00:05:09.960 --> 00:05:11.700 اره 00:05:11.740 --> 00:05:14.400 Good, good, good, good, good, good... 00:05:14.440 --> 00:05:16.050 اينم از اين 00:05:16.090 --> 00:05:19.230 Good, good, good, good, good, good 00:05:19.270 --> 00:05:21.450 It's gonna feel good, good, good... 00:05:21.490 --> 00:05:23.620 نقشه جديد. کليدا 00:05:23.670 --> 00:05:25.410 کليدا داري چکار..؟ 00:05:26.410 --> 00:05:28.370 داري چکار ميکني؟ 00:05:28.410 --> 00:05:30.280 چه غلطي ميکني؟ 00:05:32.850 --> 00:05:34.940 Yeah 00:05:36.590 --> 00:05:39.330 Yeah 00:05:41.990 --> 00:05:44.950 Yeah, it's gonna be rough... Oh. 00:05:59.960 --> 00:06:01.570 We're gonna get down 00:06:03.970 --> 00:06:07.490 It's gonna be rough... 00:06:09.890 --> 00:06:11.670 کجا ميخوايش؟ 00:06:11.710 --> 00:06:13.020 خيلي خوب 00:06:13.060 --> 00:06:14.720 It's gonna feel good... 00:06:16.150 --> 00:06:18.420 Good, good, good. 00:06:18.460 --> 00:06:19.770 اره 00:06:19.810 --> 00:06:21.420 کارت عاليه 00:06:22.900 --> 00:06:25.420 سلام خوشگله 00:06:25.470 --> 00:06:27.510 خيلي خوب 00:06:32.650 --> 00:06:35.870 _منو باش فکر ميکردم اين سرقت به خاطر نوستالژيه اگر اين بسته رو 00:06:35.910 --> 00:06:37.700 از دست ميدادم سرانو عصباني ميشد 00:06:37.740 --> 00:06:40.660 اره؟ رييس ازت ميخواد ببريش سر قرار؟ 00:06:40.700 --> 00:06:42.140 من ميتونم کمکت کنم 00:06:42.180 --> 00:06:43.490 ميدوني مثلا هواتو داشته باشم 00:06:43.530 --> 00:06:45.270 اره؟ تو هنوزم دنبال ايني که 00:06:45.310 --> 00:06:46.620 بالاخره رييس رو بتوني ببيني؟ 00:06:46.660 --> 00:06:48.140 فقط سعي دارم کمک کنم 00:06:48.190 --> 00:06:49.670 هي تو از کجا اون حرکتا رو 00:06:49.710 --> 00:06:52.230 ياد گرفتي؟ چون مطمئنم تو ارتش ياد نميدن 00:06:53.360 --> 00:06:56.320 فقط يه دوست قديمي _درسته 00:06:57.150 --> 00:06:58.800 اون نگاه رو قبلا ديدم 00:06:58.850 --> 00:07:00.850 اوني که در رفت 00:07:00.890 --> 00:07:02.460 حالا هرچي 00:07:05.590 --> 00:07:07.250 خيلي خوب 00:07:07.290 --> 00:07:08.990 I think I saw your face... 00:07:09.030 --> 00:07:11.210 واکرها برگشتن به خونه 00:07:11.250 --> 00:07:13.340 تاد تو کلاس ميبينمت 00:07:13.380 --> 00:07:15.040 هنوز باورم نميشه سال اخر رو دوباره 00:07:15.080 --> 00:07:16.780 بايد بخونه 00:07:16.820 --> 00:07:18.610 درس عبرتيه نه؟ 00:07:18.650 --> 00:07:20.700 _فقط دارم ميگم اگه نمره هاتو بالا نبري ميدوني که _ممنون از اينکه 00:07:20.740 --> 00:07:22.480 يادم اوردي. داناي سال دومي 00:07:22.520 --> 00:07:24.660 انگار نه انگار که سال قبلي مزخرف بود 00:07:26.790 --> 00:07:28.620 هي رفيق بچرخ اونور 00:07:28.660 --> 00:07:30.050 حرکت کن. کلي جاي ديگه هست 00:07:30.100 --> 00:07:31.360 نه زودباش حرکت کن _هي 00:07:31.400 --> 00:07:33.060 مشکلي نيست ميرم يه جاي ديگه پارک ميکنم 00:07:33.100 --> 00:07:34.670 نه ما اول اينجا بوديم 00:07:34.710 --> 00:07:36.580 تو که نميخواي به خاطر اين ديوونه برگه تاخير تاخير به کلاس رو بگيري؟ 00:07:36.630 --> 00:07:39.240 ميتوني بري؟ من ديگه به يه سال پر از دراماهاي استلا نياز ندارم 00:07:39.890 --> 00:07:41.460 واي خداي من 00:07:43.810 --> 00:07:45.290 فکر ميکني کي هستي؟ 00:07:54.430 --> 00:07:56.560 _چطوري؟ _عالي 00:07:56.600 --> 00:07:58.470 اگر خوب نبودي بهم ميگي؟ 00:07:58.520 --> 00:08:01.650 ازمايشا خوبن. داروها هم دارن جواب ميدن 00:08:01.690 --> 00:08:04.090 من تو رو کنارم دارم 00:08:04.130 --> 00:08:06.220 درسمو ياد گرفتم 00:08:06.260 --> 00:08:07.920 ديگه از راز خبري نيست 00:08:07.960 --> 00:08:09.700 اوکي 00:08:12.750 --> 00:08:14.710 اون...؟ 00:08:14.750 --> 00:08:17.840 گيل ديويدسون. لعنت بهش 00:08:17.880 --> 00:08:19.890 ابي. بونهام 00:08:19.930 --> 00:08:21.710 _اميدوار بودم اينجا باشين _گيل 00:08:21.760 --> 00:08:23.500 _نميدونستم به شهر برگشتي _اره 00:08:23.540 --> 00:08:25.020 برگشتم. کل خانواده برگشتيم 00:08:25.060 --> 00:08:27.590 جالبه که چه جوري زندگي ميچرخه 00:08:27.630 --> 00:08:30.510 براتون چيزي درست کردم 00:08:32.990 --> 00:08:34.640 لازم نبود 00:08:35.640 --> 00:08:37.560 خوب... 00:08:37.600 --> 00:08:39.430 خيلي خوب پس 00:08:39.470 --> 00:08:41.820 من شما دوتا رو ميبينم 00:09:02.230 --> 00:09:03.890 اين يه جور جوکه؟ 00:09:03.930 --> 00:09:05.840 ميدونم گوش کن ليام دپارتمان امنيت عمومي تصميم 00:09:05.890 --> 00:09:07.800 خودشون رو گرفتند مرد. من نميتونم 00:09:07.850 --> 00:09:10.460 _پس چي؟ _ما واقعا اميدواريم 00:09:10.500 --> 00:09:12.680 که تو به عنوان دستيار دادستان باقي بموني 00:09:12.720 --> 00:09:14.070 به عنوان دستيار؟ 00:09:14.110 --> 00:09:15.770 _ميدوني چقدر خجالت اوره؟ _ليام تو بايد 00:09:15.810 --> 00:09:17.460 اينجا به هدف بزرگتر نگاه کني 00:09:17.510 --> 00:09:18.900 _من دارم به هدف بزرگتر نگاه ميکنم _اين موقعيت 00:09:18.940 --> 00:09:20.420 چي شده؟ پسرا چي شده؟ 00:09:20.470 --> 00:09:22.470 اين درباره جلسه دپارتمان امنيت عموميه؟ 00:09:22.510 --> 00:09:24.120 بهش بگو 00:09:24.170 --> 00:09:26.040 جايگاه دادستاني پر شده 00:09:26.080 --> 00:09:27.430 اوکي 00:09:27.470 --> 00:09:29.040 رنجر واکر مطمئنم که دادستان 00:09:29.090 --> 00:09:30.870 جديدمون رو ميشناسي. دنيز ديويدسون 00:09:30.910 --> 00:09:32.650 دنيز ديويدسون؟ ديويدسون ميلر 00:09:33.870 --> 00:09:35.830 خيلي وقته گذشته 00:09:35.870 --> 00:09:37.270 اره 00:09:38.700 --> 00:09:40.230 رنجر واکر 00:09:46.150 --> 00:09:48.320 کردي. بابايي 00:09:48.370 --> 00:09:50.240 مامان بزرگ 00:09:52.280 --> 00:09:54.110 نميدونستم تو برگشتي 00:09:54.150 --> 00:09:55.420 اره کل خانواده 00:09:55.460 --> 00:09:57.640 خوب مادرم و پسرم 00:09:57.680 --> 00:09:59.290 خونه قديميمون رو دوباره خريديم 00:09:59.330 --> 00:10:01.900 نميدونم يادت مياد يا نه ولي مادرم ميتونه خيلي 00:10:01.940 --> 00:10:03.600 پرتوقع باشه 00:10:03.640 --> 00:10:05.340 ببخشيد اشتباه شد 00:10:05.380 --> 00:10:08.690 من ميخواستم بگم يه عوضي واقعي ولي بيا با همون پرتوقع پيش بريم 00:10:08.730 --> 00:10:10.340 اميدوار بودم تو بتوني 00:10:10.390 --> 00:10:11.610 با پرونده هامون اشناش کني که سرعت بالاتر بره 00:10:11.650 --> 00:10:13.480 حتما کاپيتان. چشم قربان 00:10:13.520 --> 00:10:15.610 عالي شد. هر وقت تو اماده بودي 00:10:21.570 --> 00:10:22.880 الان چي شد؟ 00:10:25.100 --> 00:10:27.360 MAHI & RANGER & ELINA @TheCWWalker & @Jared_lovers 00:10:33.320 --> 00:10:36.070 در نهايت اين ميز رنجر ميکي رميرز هست 00:10:36.110 --> 00:10:38.110 که الان تو ماموريته 00:10:38.150 --> 00:10:40.550 بايد بگم اون از روزي که رفته 00:10:40.590 --> 00:10:42.900 دنبال پرونده تيراندازي تو استينه 00:10:42.940 --> 00:10:44.330 سه ماهي ميشه رفته 00:10:44.380 --> 00:10:47.210 شنيدم که تو يه سال رفته بودي 00:10:47.250 --> 00:10:49.380 شما دوتا بهم نزديکين؟ 00:10:49.430 --> 00:10:51.300 تو.. 00:10:51.340 --> 00:10:53.690 _تو منظورت اينه که ما باهم... _منظورم اينه 00:10:53.740 --> 00:10:55.650 دارم سعي ميکنم تصميم بگيرم که تو در پرونده 00:10:55.690 --> 00:10:56.870 رنجر رميرز باشي يا نه 00:10:56.910 --> 00:10:59.090 در حادثه اي که در حقيقت شامل 00:10:59.130 --> 00:11:00.660 استن موريسون و گروه نورث سايد ميشه 00:11:00.700 --> 00:11:04.350 اره ماباهم نزديکيم. منظورم اينه ميکي همکار منه 00:11:04.400 --> 00:11:05.620 ما باهم خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتيم 00:11:05.660 --> 00:11:07.140 و راستش من از وقتي که رفته 00:11:07.180 --> 00:11:09.660 خيلي به دوست پسرش تري نزديک شدم 00:11:09.710 --> 00:11:11.800 يعني ما باهم دو ميريم. باهم باربيکيو داريم 00:11:11.840 --> 00:11:13.020 ما نگاه.. _اينو يادمه 00:11:13.060 --> 00:11:15.840 تو کسي که هميشه سفره دل باز ميکني 00:11:17.410 --> 00:11:18.800 من سعي نکردم اينکار رو بکنم 00:11:18.850 --> 00:11:20.500 فقط ميگم ميخوام مراقبش باشم 00:11:20.540 --> 00:11:21.940 _مطمئن بشم حالش خوبه _خوب به نظر مياد 00:11:21.980 --> 00:11:24.240 بهم نزديکين. بايد اينو يادمون بمونه 00:11:24.290 --> 00:11:26.330 اگر قراره باهمديگه کار کنيد 00:11:27.120 --> 00:11:30.820 حق باتوئه. در مورد ما چي؟ 00:11:31.690 --> 00:11:33.510 ما از وقتي بچه بوديم همديگه رو ميشناسيم 00:11:33.560 --> 00:11:35.340 و تصور ميکنم که دپارتمان و رنجرها بايد 00:11:35.390 --> 00:11:36.910 نزديک بهم کار کنند 00:11:36.950 --> 00:11:39.260 _از وقتي بچه بوديم خيلي اتفاقا افتاده _درسته 00:11:39.300 --> 00:11:43.050 پس چرا هردومون گذشته رو فراموش نکنيم؟ 00:11:43.090 --> 00:11:44.830 اوکي؟ 00:11:44.870 --> 00:11:48.220 مشتاق کار کردن با شما هستم رنجر واکر 00:11:49.830 --> 00:11:52.230 اگر ميخواي بموني يه سري چيزا قراره عوض بشه 00:11:52.270 --> 00:11:53.840 ديگه نبايد قرارا رو بپيچوني باشه؟ 00:11:53.880 --> 00:11:55.360 و به جاي حرف زدن درباره دزديدن ماشين يه يارو 00:11:55.410 --> 00:11:57.360 بيشتر بهم سرنخ بدي 00:11:57.410 --> 00:11:59.710 دوباره بگو اسم اين يارو چي بود؟ 00:12:01.410 --> 00:12:03.110 مت فيليپس 00:12:03.150 --> 00:12:04.760 صداش ميزنيم اسپايدر 00:12:04.810 --> 00:12:06.330 معلومه که اينطوري صدا ميزنين 00:12:07.370 --> 00:12:08.850 چه جوري نزديکش شدي؟ 00:12:08.900 --> 00:12:10.730 اون ارتشي سابقه. عشق اطلاعات عمومي 00:12:10.770 --> 00:12:12.940 _يه ترکيب عالي تو بهشت مامور مخفي ها _ميتوني ربطش بدي 00:12:12.990 --> 00:12:14.690 به تيرانداز استين؟ 00:12:14.730 --> 00:12:16.300 نه هنوز نه 00:12:17.300 --> 00:12:18.950 _حتي مطمئن نيستم تيرانداز اونه _اوکي 00:12:18.990 --> 00:12:20.520 پس چي داري ميکي؟ 00:12:20.560 --> 00:12:22.040 تو سه ماهه اينجايي اوکي 00:12:22.080 --> 00:12:23.910 گوش کن من ممکنه هنوز جزو اعضاي نزديک سرانو نباشم 00:12:23.960 --> 00:12:25.870 اما هردومون ميدونيم رييس اونه 00:12:25.910 --> 00:12:28.740 و اگر بتونم اسپايدر رو راضي کنم منو به اون معرفي کن پس يه 00:12:28.790 --> 00:12:31.180 قدم جلوترم. قربان من فقط يکم بيشتر زمان ميخوام 00:12:31.220 --> 00:12:33.050 اينم از اين. تو زمان بيشتري لازم داري 00:12:33.100 --> 00:12:36.620 قبلا اين رو شنيدم 00:12:38.010 --> 00:12:40.230 ببين من فقط.. 00:12:41.360 --> 00:12:43.670 من نميخوام اشتباه قبلي رو دوباره انجام بدم باشه؟ 00:12:43.710 --> 00:12:45.980 نميخوام خيلي تو رو تو اين نقش ول کنم 00:12:46.020 --> 00:12:47.630 اره ميدونم 00:12:48.680 --> 00:12:52.110 ولي تو منو استخدام کردي چون ديدي عقب نميکشم 00:12:52.160 --> 00:12:54.810 "براي شناختن مسير بايد تابع دستورات بود" 00:12:55.860 --> 00:12:57.860 اين چيزيه که تو گفتي 00:12:59.990 --> 00:13:01.250 حالش چطوره؟ 00:13:01.300 --> 00:13:02.860 ...کي، واکر؟ اون 00:13:02.910 --> 00:13:05.300 ميدوني. اون واکره. خوبه. اوضاعش خوبه 00:13:05.340 --> 00:13:08.260 خب، حداقل تا وقتي دادستان جديدش پيداش بشه 00:13:08.300 --> 00:13:11.180 اين ... اين داستان رو يه وقت ديگه ميگم 00:13:11.220 --> 00:13:12.960 نگران نباش، وقتي تو نيستي حواسم بهش هست. 00:13:13.000 --> 00:13:16.490 دلش برات تنگ شده، ميدوني. همش دربارت ميپرسه 00:13:19.270 --> 00:13:21.230 ميدونه؟ 00:13:22.140 --> 00:13:25.450 درباره نظر تو که هدف واقعي تيراندازي خودش بوده نه استن؟ 00:13:25.500 --> 00:13:26.980 معلومه که نه 00:13:27.020 --> 00:13:29.720 گفتم که، وقتي تو نيستي حواسم بهش هست 00:13:29.760 --> 00:13:31.070 و ميکي 00:13:31.110 --> 00:13:33.680 لطفا گزارش بده 00:13:34.500 --> 00:13:36.810 بله قربان خيلي خب 00:13:43.510 --> 00:13:45.470 هي اشکالي نداره اگه تو راه برگشت من اهنگ رو انتخاب کنم؟ 00:13:45.520 --> 00:13:47.780 فکر کنم يه پادکست موسيقي شروع کنم 00:13:47.820 --> 00:13:49.300 چه کوفتيه؟ 00:13:49.350 --> 00:13:50.960 صبر کن، مشکلش چيه؟ 00:13:51.000 --> 00:13:53.570 نه ... ماشينمون 00:13:57.480 --> 00:13:59.140 هي ! تو رو ماشينم خط انداختي 00:13:59.180 --> 00:14:00.310 فقط چون جاي پارکينگ عزيزت رو 00:14:00.360 --> 00:14:01.490 نگرفتي؟ 00:14:01.530 --> 00:14:03.490 مشکلت چيه؟ 00:14:03.530 --> 00:14:06.190 اوه، تو استلا هستي درسته؟ و تو هم آرلو 00:14:06.230 --> 00:14:07.490 يا هرچي. اره، واکر هستين. ( :)ابتدا قرار بود اسم اگست، ارلو باشه که در نهايت تغيير کرد) 00:14:07.540 --> 00:14:09.670 شنيدم شما هميشه بقيه رو 00:14:09.710 --> 00:14:11.150 براي گنداشون مقصر ميدونين. اينم همينه 00:14:11.190 --> 00:14:12.540 حالا فقط برو خونه 00:14:12.590 --> 00:14:14.670 به بابا رنجرت بگو دستگيرم کنه 00:14:14.720 --> 00:14:17.460 و فقط از جلوي راهم بکش کنار، باشه؟ 00:14:19.680 --> 00:14:21.680 تو خانواده ي من رو توي مجازي زير نظر گرفتي ؟ 00:14:21.730 --> 00:14:22.550 تو کي هستي؟ 00:14:22.600 --> 00:14:24.250 خب ... من کولتون هستم 00:14:24.290 --> 00:14:25.640 و من به اندازه کافي درباره تو شنيدم که بدونم 00:14:25.690 --> 00:14:27.340 که تو يه پرنسس کوچولوي حق به جانبي 00:14:27.380 --> 00:14:28.380 پس لطفا فقط از سر راهم 00:14:28.430 --> 00:14:29.950 گوش کن، برو عقب 00:14:29.990 --> 00:14:31.910 هي نه اگست اين مشکل منه برو عقب، مشکل منه 00:14:31.950 --> 00:14:33.650 اگست نه هي تو ميخواي 00:14:33.690 --> 00:14:35.000 با خواهر من اينطوري حرف بزني؟ همين جا 00:14:35.040 --> 00:14:36.520 همين جا، الان با من اينطوري حرف بزن، يالا 00:14:36.570 --> 00:14:37.830 حالا که برگشتم 00:14:37.870 --> 00:14:39.180 ميخوام اونا تاد واقعي رو ببينن، ميدوني؟ 00:14:39.220 --> 00:14:41.830 دعوا! دعوا! دعوا 00:14:41.880 --> 00:14:43.790 هي هي اين احمقانه اس 00:14:43.830 --> 00:14:46.660 جدا شين، جدا شين هس تمومش کنين 00:14:50.620 --> 00:14:52.710 They started it. اونا شروعش کردن چي؟نه نه نه اون داره دروغ ميگه 00:14:52.760 --> 00:14:55.020 اون تقريبا خواهر منو زير گرفت تو عملا امروز صبح زددي به ماشين ما 00:14:55.060 --> 00:14:56.850 بسه! اگست 00:14:56.890 --> 00:14:57.670 بهش مشت زدي؟ 00:14:57.720 --> 00:14:59.240 نه، من اينو الکي رو صورتم دارم 00:14:59.280 --> 00:15:00.760 اين يارو واقعا يه تگزاس رنجره؟ 00:15:00.810 --> 00:15:02.030 کولتون ديويدسون 00:15:02.070 --> 00:15:03.200 دهنتو ببند 00:15:03.250 --> 00:15:04.120 يا اينکه ميري به مدرسه نظامي 00:15:08.250 --> 00:15:09.690 اره 00:15:09.730 --> 00:15:12.080 من من بهش مشت زدم اما فقط چون اون داشت 00:15:12.120 --> 00:15:13.390 بسه 00:15:13.430 --> 00:15:15.430 معذرت خواهي کن 00:15:17.610 --> 00:15:19.520 جدي ميگي؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.440 باشه 00:15:22.480 --> 00:15:25.090 ميدوني چيه؟ معذرت ميخوام 00:15:26.010 --> 00:15:27.830 معذرت ميخوام که لهت کردم. 00:15:27.880 --> 00:15:29.710 ميدوني که منظورم چيه؟ 00:15:30.400 --> 00:15:32.190 اره تو چي بهش گفتي؟ 00:15:32.230 --> 00:15:33.410 واضحه که اون ميخواسته 00:15:33.450 --> 00:15:34.800 از خواهر حمايت کنه. پس تو چي گفني؟ 00:15:34.840 --> 00:15:37.410 خب من فقط گفتم اون يه پرنسس حق به جانبه 00:15:37.450 --> 00:15:38.580 و خانوادشون بقيه رو بخاطر 00:15:38.630 --> 00:15:39.980 مشکلاتشون مقصر ميدونن 00:15:40.020 --> 00:15:41.760 واو چيه،اشتباه ميکنم؟ 00:15:41.810 --> 00:15:44.940 اون دوباره با مادربرزگش صحبت ميکرده 00:15:44.980 --> 00:15:47.380 من واقعا متاسفم پس خانواده هاتون همديگرو ميشناسن؟ 00:15:47.420 --> 00:15:50.600 ما .... ما ميشناختيم ميشناسيم ... ميشناختيم اره يه جورايي 00:15:50.640 --> 00:15:52.560 اره .... عااه اره ما ميشناختيم 00:15:52.600 --> 00:15:54.910 ما همسايه ايم اين 00:15:54.950 --> 00:15:56.170 واسه خيلي وقت پيشه 00:15:56.210 --> 00:15:57.650 درست، باشه اما 00:15:57.690 --> 00:15:59.000 براي الان، اين قراره مشکل ساز باشه؟ 00:15:59.040 --> 00:16:00.430 حالا که بچه هاتون توي مدرسه با همن؟ 00:16:00.480 --> 00:16:01.910 نه آقا، قرار نيست 00:16:01.960 --> 00:16:03.000 مشکلي باشه 00:16:03.040 --> 00:16:04.260 خب، هنوز مسئله ي يه 00:16:04.310 --> 00:16:05.260 تنبيه مناسب باقي مونده 00:16:05.310 --> 00:16:06.610 اره 00:16:06.660 --> 00:16:08.570 اين معمولا تو حوزه کاري منه. نظرت درباره توقيف چيه؟ 00:16:08.610 --> 00:16:10.270 براي هر سه تاشون 00:16:10.310 --> 00:16:11.700 من چيکار کردم؟ 00:16:11.750 --> 00:16:12.880 عادلانه اس 00:16:12.920 --> 00:16:14.970 اما پسرت بايد پول خسارت رو بده 00:16:15.010 --> 00:16:17.190 مامان من اينکارو نکردم 00:16:17.230 --> 00:16:18.280 بسه 00:16:18.320 --> 00:16:19.800 شاهدي نيست 00:16:19.840 --> 00:16:21.670 اما پول تعميرات رو نصف ميکنيم 00:16:21.710 --> 00:16:22.890 قبوله خوبه 00:16:22.930 --> 00:16:24.670 خوشحالم که اين قضيه حل شد 00:16:24.720 --> 00:16:27.370 اما بزارين با گفتن اين تمومش کنم 00:16:27.420 --> 00:16:29.720 هر گذشته اي که شماها دارين؟ 00:16:30.990 --> 00:16:32.380 حلش کنين. الان 00:16:32.420 --> 00:16:34.950 قبل از اينکه اوضاع بدتر شه 00:16:34.990 --> 00:16:36.250 باشه؟ 00:16:36.290 --> 00:16:37.770 متشکرم مدير 00:16:44.000 --> 00:16:48.090 خيلي خب، ماريسا تومي براي کدوم فيلم سال 1992 00:16:48.130 --> 00:16:50.220 جايزه بهترين بازيگر زن مکمل رو برد؟ My Cousin Vinny. 00:16:50.270 --> 00:16:52.570 اين خيلي اسون بود 00:16:52.620 --> 00:16:56.100 ميدوني، يه شايعه هست که 00:16:56.140 --> 00:16:59.670 مجري، جک پلنس، اسم اشتباهي رو خوند. 00:16:59.710 --> 00:17:01.280 خب اين شايعه افتضاحه 00:17:01.320 --> 00:17:04.060 چون توي اون فيلم ماريسا تومي عالي بود اره 00:17:04.110 --> 00:17:05.850 قبول دارم، فقط داشتم ميگفتم. 00:17:07.280 --> 00:17:11.070 هي، کي فکرشو ميکرد مورگان توي اين سوالاي اطلاعات عمومي قهرمان بشه؟ 00:17:12.810 --> 00:17:14.460 ابجوهاي دو دلاري، يووت 00:17:15.990 --> 00:17:19.210 منم يه سوال اطلاعات عمومي از تو دارم 00:17:19.250 --> 00:17:20.600 هوم؟ 00:17:20.640 --> 00:17:23.780 اوني که فرار کرد کي بود؟ Who was the one that got away 00:17:23.820 --> 00:17:25.430 دوباره اين؟ 00:17:25.470 --> 00:17:27.080 هي يالا، فقط بهم يه لطف کن 00:17:27.130 --> 00:17:29.040 من ديدمت. ميدونم داري يه چيزيو پنهان ميکني 00:17:30.960 --> 00:17:33.350 Rise up Rise up... 00:17:33.400 --> 00:17:35.920 تو بسته رو رسوندي؟ 00:17:35.960 --> 00:17:38.840 يا اينکه موفق شدي به اونم گند بزني؟ 00:17:42.580 --> 00:17:44.060 Get low... 00:17:47.240 --> 00:17:48.710 هي، همين يکي دو سال پيش 00:17:48.760 --> 00:17:50.410 من باعث ميشدم از ترس تو پوتينات به خودت بلرزي؟ 00:17:50.460 --> 00:17:52.540 شايد دارم مهربون ميشم 00:17:52.590 --> 00:17:55.330 Rise up, rise up... 00:17:55.370 --> 00:17:57.420 خيلي خب، شاه من رو فرا خونده 00:17:57.460 --> 00:18:00.290 Anytime I come around... 00:18:00.340 --> 00:18:01.900 باشه 00:18:01.950 --> 00:18:03.990 خداحافظ در ارامش باش 00:18:04.770 --> 00:18:06.380 Anytime I come around... 00:18:06.430 --> 00:18:08.170 خوشم اومد که نپرسيدي 00:18:08.210 --> 00:18:09.430 از من. 00:18:09.470 --> 00:18:10.910 که واسه سرانو تعريفت رو بکنم 00:18:10.950 --> 00:18:12.220 پس اينکارو ميکنم 00:18:12.260 --> 00:18:13.960 Every time we... 00:18:14.000 --> 00:18:16.610 تو داري مياي بالا. مراقب باش 00:18:16.660 --> 00:18:18.920 Let's rise up 00:18:18.960 --> 00:18:23.010 Oh, together, we'll rise on up. 00:18:25.140 --> 00:18:28.540 من يه زماني يه دختري با لبخندي شبيه تو ميشناختم 00:18:35.280 --> 00:18:39.110 اره؟ اينطوريه؟ همينطوريه 00:18:39.160 --> 00:18:42.640 جالبه، هيچوقت فکر نميکردم اون لبخند رو روي صورت يه غريبه 00:18:42.680 --> 00:18:45.820 توي يه بار رندوم و توي يه شب مسابقه اطلاعات عمومي ببينم 00:18:45.860 --> 00:18:49.170 خب چي باعث شد اينحارو انتخاب کني؟ 00:18:50.210 --> 00:18:52.000 اطلاعات عمومي رو دوست دارم 00:18:52.040 --> 00:18:54.080 اونم دوست داشت 00:18:54.130 --> 00:18:56.350 حدود دو هفته اس دارم دنبال 00:18:56.390 --> 00:18:57.570 شب مسابقه ي درست ميگردم 00:18:57.610 --> 00:19:00.130 از وقتي اون دختر ديگه زنگ نزد 00:19:00.180 --> 00:19:02.010 ناپديد شد 00:19:04.010 --> 00:19:07.840 هر جا رفته فقط اميدوارم حالش خوب باشه 00:19:09.100 --> 00:19:12.150 واقعا اميدوارم اون دخترت زود به خونه برگرده 00:19:14.020 --> 00:19:15.930 واقعا 00:19:34.690 --> 00:19:37.260 عاشقتم. اما برو 00:19:39.220 --> 00:19:41.040 الان برو 00:19:58.580 --> 00:20:01.200 اوه لعنت. 00:20:03.200 --> 00:20:04.200 چي شد؟ 00:20:48.420 --> 00:20:49.110 يالا 00:20:49.160 --> 00:20:50.460 هي کوردي 00:20:50.510 --> 00:20:52.860 هي هي قانوني درباره 00:20:52.900 --> 00:20:55.550 رد کردن (مشروب ندادن) به يکي از صاحبهاي بار هست؟ 00:20:55.600 --> 00:20:57.430 هي يالا بوگندو 00:20:57.470 --> 00:20:58.820 بيا امسب رو تموم کنيم 00:20:58.860 --> 00:21:00.650 اوه با من مثل بچه ها رفتار نکن باشه؟ 00:21:00.690 --> 00:21:02.130 ميدوني، اونم امروز با من همين کارو کرد 00:21:02.170 --> 00:21:04.650 دنيس. درست مثل مدرسه ابتدايي 00:21:04.690 --> 00:21:06.700 اون به من ميگه برم گم شم 00:21:06.740 --> 00:21:08.910 وقتي شما دوتا ميرين سنحاقک بگيرين 00:21:08.960 --> 00:21:12.440 يا با ستاره ها ارزو کنين يا هر کاري که ميکردين 00:21:12.480 --> 00:21:13.660 خيليي خب 00:21:13.700 --> 00:21:14.750 و حالا 00:21:14.790 --> 00:21:16.570 اون شغلمو دزديد 00:21:16.620 --> 00:21:18.180 دزديدش اره 00:21:18.230 --> 00:21:20.140 من کيم؟ من رودولفم (گوزن کريسمس)؟ 00:21:20.190 --> 00:21:24.320 نميتونم با گوزنا بازي کنم؟ من .... ميفهمم 00:21:24.370 --> 00:21:26.800 چرا ما يه نفس عميق نگيريم 00:21:26.850 --> 00:21:28.190 يه فرصتي بده 00:21:28.240 --> 00:21:29.670 سعي کن صلح و ارامش رو نگه داري صلح رو نگه داره؟ 00:21:29.720 --> 00:21:32.200 با ديويدسون ها؟ 00:21:32.240 --> 00:21:34.200 موفق باشين واقعا؟ 00:21:34.240 --> 00:21:36.030 حالا ديگه طرف اوني؟ من يادمه وقتي اومدم اينحا 00:21:36.070 --> 00:21:37.510 تو داستانايي بهم ميگفتي 00:21:37.550 --> 00:21:39.210 درباره دنيس ديويدسون 00:21:39.250 --> 00:21:41.470 که هويت رو به جشن تولدش دعوت نميکرد 00:21:41.510 --> 00:21:43.210 چون اون توي راندبرگ زندگي ميکرد اره 00:21:43.250 --> 00:21:45.600 اون چي؟ يا مارو؟ مارو ديويدسون 00:21:45.650 --> 00:21:47.650 که کارگراي مزرعه ي شمارو مي قاپيد؟ 00:21:47.690 --> 00:21:49.740 مارو تازه 00:21:49.780 --> 00:21:52.830 گيل ديويدسون تو رو بخاطر اتيش سوزي اون شب 00:21:52.870 --> 00:21:54.090 مقصر نميدونه؟ باشه 00:21:54.130 --> 00:21:56.880 واضحه که تو يه شنونده ي عالي هستي 00:21:56.920 --> 00:21:58.050 ممنون اينو يادم ميمونه 00:21:58.090 --> 00:22:00.100 اما منظورم اينه که نميخوام 00:22:00.140 --> 00:22:02.450 فقط، ميدونين، نميخوام اتيش زير خاکستر يه دعواي خانوادگي قديمي رو روشن کنم 00:22:02.490 --> 00:22:05.190 من بالاخره اماده ام که 00:22:05.230 --> 00:22:06.670 گذشته رو در 00:22:06.710 --> 00:22:09.060 گذشته نگه دارم ديگه براي اين دير شده 00:22:09.110 --> 00:22:10.850 هي خب شماها بر خسب اتفاق الان درباره 00:22:10.890 --> 00:22:13.370 خانواده ي همسر من حرف نميزدين که، هان؟ 00:22:13.410 --> 00:22:14.850 ما ... ما هي 00:22:14.890 --> 00:22:15.890 ميتونيم بريم يه جاي ديگه نه نه 00:22:15.940 --> 00:22:16.850 نه نه نه 00:22:16.900 --> 00:22:19.160 همه چي خوبه هست؟ 00:22:20.160 --> 00:22:21.470 اره ... هي 00:22:21.510 --> 00:22:22.770 کردل واکر 00:22:23.600 --> 00:22:25.430 اين دوستم جرالدين هست 00:22:25.470 --> 00:22:26.600 و برادرم ليام 00:22:26.640 --> 00:22:27.990 دن ميلر 00:22:28.040 --> 00:22:30.390 اوه پس تو ليام واکري 00:22:30.430 --> 00:22:32.260 درباره انتخابات شنيدم. خيلي عجيب بود 00:22:32.300 --> 00:22:35.570 منظورم اينه که تو به کسي باختي که بخاطر قتل مورد محاکمه بود؟ 00:22:35.610 --> 00:22:37.830 خيلي خب بيا لطفا بريم يه بار ديگه پيدا کنيم 00:22:37.870 --> 00:22:39.740 نه نه لطفا. ميدونين چيه؟ اشکالي نداره يکم اتيشي اومدي 00:22:39.790 --> 00:22:42.050 اما چرا شماها يکم نميشينين؟ 00:22:42.090 --> 00:22:43.710 نوشيدني ها به حساب من. به حساب بار 00:22:43.750 --> 00:22:45.050 اينجا ... بار توئه؟ 00:22:45.100 --> 00:22:47.140 اره و تو صاحب زميني هستي 00:22:47.190 --> 00:22:49.710 که يه زماني واسه ما بود 00:22:49.750 --> 00:22:51.540 و تو 00:22:51.580 --> 00:22:53.110 تو فکر ميکني 00:22:53.150 --> 00:22:55.760 دفتر دادستانيي رو برنده شدي که از اولشم 00:22:55.800 --> 00:22:57.110 کسي تو رو اونجا نميخواست 00:22:57.150 --> 00:22:58.590 باشه اين واقعا دعواي تو نيست 00:22:58.630 --> 00:23:00.330 و براي اينحا هم مناسب نيست 00:23:01.900 --> 00:23:03.380 ميدوني اون کيه؟ 00:23:03.420 --> 00:23:05.070 باشه ليام فقط ...پيا 00:23:05.120 --> 00:23:07.730 اون ... اون دنيسه بيا فقط بشينيم. يالا 00:23:07.770 --> 00:23:09.430 دنيس گوزنه 00:23:09.470 --> 00:23:12.600 اسمش از روي دادستان ناحيه امونه 00:23:12.650 --> 00:23:14.610 فکر ميکني اين بامزه اس؟ اين يه جوکه؟ بيارينش پايين. I نه نه نه 00:23:14.650 --> 00:23:17.090 اين يه شوخي بين خودمونه فکر ميکني بامزه اس؟ 00:23:17.130 --> 00:23:18.610 بيارينش پايين واسه خيلي وقت پيشه 00:23:18.650 --> 00:23:20.260 باشه، خيلي خب. ميتوني لطفا صدات رو پايين نگه داري؟ 00:23:20.310 --> 00:23:21.830 پدر اون 00:23:21.870 --> 00:23:23.440 توي يه اتيش مرد براي اينکه تو رو نجات بده خيلي خب خيلي خب اروم بگير 00:23:23.480 --> 00:23:25.310 لطفا اروم باش پس يکم احترام نشون بده و بيارش پايين 00:23:25.360 --> 00:23:26.790 ميشه لطفا اروم بگيري. تو نميدوني 00:23:26.840 --> 00:23:28.180 درباره چي داري حرف ميزني پدرت مرد 00:23:28.230 --> 00:23:29.400 بخاطر اونا فقط ... فقط ازش بگذر 00:23:29.450 --> 00:23:30.970 فقط 00:23:31.010 --> 00:23:33.020 ليام اوه خداي من يالا 00:23:33.060 --> 00:23:34.800 ليام هي هي يالا ليام 00:23:34.840 --> 00:23:36.980 هي نه نه 00:23:37.020 --> 00:23:38.800 ديگه بسه فقط .. يالا 00:23:38.850 --> 00:23:40.460 They started it. اونا شروعش کردن 00:23:40.500 --> 00:23:42.810 باشه! پس بيا تمومش کنيم بيا بريم، بيا بريم. يالا 00:23:46.680 --> 00:23:48.250 جايي نرو 00:23:49.030 --> 00:23:51.470 همين جا بمون لطفا 00:23:51.510 --> 00:23:53.860 شب خوبي داشته باشين 00:23:53.910 --> 00:23:56.300 شب بخير 00:23:56.340 --> 00:23:59.040 هي 00:24:00.560 --> 00:24:03.000 اره ... اون واقعا به اسم ديويدسون 00:24:03.050 --> 00:24:04.740 افتخار ميکنه هان؟ 00:24:04.790 --> 00:24:06.530 اره خب اون از جاي زيادي نمياد 00:24:06.570 --> 00:24:07.880 بخاطر همين خانواده براش خيلي مهمه 00:24:07.920 --> 00:24:09.490 و دنيس گوزنه 00:24:09.530 --> 00:24:10.970 که يه گرازه ... 00:24:11.010 --> 00:24:13.360 اين ... بستگي به ديد شخصي داره 00:24:13.400 --> 00:24:16.190 مشروب خورده بوديم ... خيلي وقت پيش بود 00:24:16.230 --> 00:24:17.490 من 00:24:17.540 --> 00:24:18.840 متاسفم 00:24:18.890 --> 00:24:21.370 از بين همه ي بارهايي که موسيقي کانتري پخش ميکنن 00:24:21.410 --> 00:24:24.070 از بين کل شهراي توي دنيا اره اره ميدونم 00:24:24.110 --> 00:24:27.900 ميدونم. اولش بچه ها توي مدرسه 00:24:27.940 --> 00:24:29.290 و حالا اين 00:24:29.330 --> 00:24:31.200 به نظر نمياد کسي خيلي مشتاق 00:24:31.250 --> 00:24:33.470 صلح کردن باشه به اين زوديا، هان؟ 00:24:33.510 --> 00:24:34.690 انگار نه 00:24:34.730 --> 00:24:36.380 انگار نه ... من 00:24:36.430 --> 00:24:37.560 برادرت اصلا درباره ي 00:24:37.600 --> 00:24:40.520 اون شب چي ميدونه؟ 00:24:40.560 --> 00:24:43.740 درباره اتش سوزي؟ اره 00:24:47.700 --> 00:24:51.140 مطمئن نيستم. منظورم اينه که ... چند سالش بود؟ هشت ؟ نه؟ 00:24:51.180 --> 00:24:52.920 صادقانه بگم ... من 00:24:52.960 --> 00:24:56.270 هم نميدونم چي يادم مياد. 00:24:56.320 --> 00:24:58.010 تو؟ 00:24:58.060 --> 00:24:59.620 چيزايي که بهم گفتن يادمه 00:24:59.670 --> 00:25:01.840 اره 00:25:04.540 --> 00:25:05.760 ميدوني چيه؟ 00:25:05.800 --> 00:25:08.370 چرا سعي نکنيم و از همه اينا جلو نريم؟ 00:25:08.410 --> 00:25:10.330 ميدوني ... ايم مشکلات 00:25:10.370 --> 00:25:12.940 اين مسائل بين خانواده هامون 00:25:12.980 --> 00:25:16.070 ميدوني ... سعي کنيم ازشون بگذريم. شايد بتونيم 00:25:16.120 --> 00:25:19.560 يه نشست صلح توي يه زمين بي طرف بزاريم و ملاقات کنيم 00:25:19.600 --> 00:25:20.780 اره ... چرا نيايم سايد استپ؟ 00:25:20.820 --> 00:25:22.120 واقعا؟ 00:25:22.170 --> 00:25:24.520 قطعا. ميتونيم يه سري خاطرات بد رو پاک کنيم 00:25:24.560 --> 00:25:26.130 خاطرات جديد بسازيم 00:25:26.170 --> 00:25:27.870 بيا انجامش بديم 00:25:27.910 --> 00:25:30.610 باشه. به خانوادم ميگم و اونجا ميبينمت اوکي. عاليه 00:25:30.650 --> 00:25:33.400 باشه. ميبينمت 00:25:38.140 --> 00:25:39.750 Uh... 00:25:39.790 --> 00:25:41.880 مطمئنم اين طوري نيست 00:25:41.930 --> 00:25:43.840 که تو ميخواستي اينجا رو اداره کني 00:25:43.890 --> 00:25:46.280 متاسفم 00:25:46.320 --> 00:25:48.670 هي تو که واقعا دنيس رو پايين نمياري؟ 00:25:48.720 --> 00:25:50.760 اوه خدايا نه 00:25:50.810 --> 00:25:52.460 نه نه نه اون يه هديه از اميلي بود 00:25:52.500 --> 00:25:54.590 پس دنيس ميمونه 00:25:54.640 --> 00:25:56.590 اره خوبه 00:25:56.640 --> 00:25:57.770 برام اينحا رو ميبندي؟ 00:25:57.810 --> 00:25:59.290 البته ممنون 00:25:59.340 --> 00:26:00.640 ممنون شب بخير 00:26:00.680 --> 00:26:02.470 شب بخير جري 00:26:02.510 --> 00:26:03.950 تري 00:26:03.990 --> 00:26:05.650 باديگاردم 00:26:05.690 --> 00:26:09.130 هي بخاطر چند دقيقه پيش ممنونم فکر کنم اگه تو نبودي 00:26:09.170 --> 00:26:11.300 يه کبودي خوشگل نصيبم ميشد 00:26:11.350 --> 00:26:12.910 اره اره 00:26:12.960 --> 00:26:14.310 حالت خوبه؟ 00:26:14.350 --> 00:26:16.920 من ديدمش 00:26:16.960 --> 00:26:19.530 تو ديديش؟... کيو ؟ 00:26:20.230 --> 00:26:24.060 ميکي؟...تو تو رفتي پيشش؟ 00:26:24.100 --> 00:26:26.670 ميدونم ميدونم ولي اون تو ارتش بوده 00:26:26.710 --> 00:26:28.800 و ببين من تو سنگر باهاش بودم 00:26:28.840 --> 00:26:30.450 ...و اين 00:26:31.410 --> 00:26:33.410 اين ...اين چي؟ 00:26:35.200 --> 00:26:37.160 تو اينو نميدوني 00:26:37.200 --> 00:26:38.850 تو نميتوني اينو بدوني 00:26:38.900 --> 00:26:40.510 اوکي باشه روشنه خيلي خب؟ 00:26:40.550 --> 00:26:43.600 ولي اون بخاطر تو اونجاست 00:26:43.640 --> 00:26:45.690 که تو رو نجات بده 00:26:46.470 --> 00:26:49.170 اون تک تير انداز هدفش فقط استن نبود 00:26:49.210 --> 00:26:51.950 شليک اول تو بودي 00:27:01.010 --> 00:27:02.700 چند وقته اينو ميدوني؟ اهميتي نداره 00:27:02.750 --> 00:27:05.620 چيزي که مهمه اينه که تو کمک ميکني که از اين قضيه بياريمش بيرون 00:27:05.660 --> 00:27:06.920 هي 00:27:07.710 --> 00:27:09.880 لطفا 00:27:11.710 --> 00:27:13.280 خيلي خب 00:27:27.380 --> 00:27:29.030 خب من 00:27:29.080 --> 00:27:31.300 چاي سبزت رو درست نکردم 00:27:31.340 --> 00:27:33.600 چون فکر ميکردم کلوچه وروغن بيشتر به دردت بخوره 00:27:33.650 --> 00:27:35.430 لازم نبود اون کارو انجام بدي خب 00:27:35.470 --> 00:27:37.430 يه چند تا کار هم هست که تو مجبورنبودي انجامشون بدي 00:27:38.220 --> 00:27:41.260 چرا کمکم نميکنين که يه چن تا جيز رو بفهمم 00:27:41.310 --> 00:27:43.790 اوکي ؟ اون آتيش دنيس و کوردي 00:27:43.830 --> 00:27:45.570 اونجا بودن و همه يه ورژن متفاوت 00:27:45.620 --> 00:27:47.880 چيزي که اتفاق افتاده ميدونن پسر اون يه تصادف بود 00:27:47.920 --> 00:27:49.400 اره ولي اونا ما رو بخاطرش مقصر ميدونن 00:27:49.450 --> 00:27:51.880 اگه يادم باشه اونا سعي کردن ازمون شکايت کنن؟ 00:27:51.930 --> 00:27:53.360 اره و همه چيز 00:27:53.410 --> 00:27:54.760 تو دادگاه حل شد 00:27:54.800 --> 00:27:56.630 ويادم مياد که چطور جرقه 00:27:56.670 --> 00:27:58.930 يه وکيل شدن در تو شکل گرفت 00:27:58.980 --> 00:28:02.110 اره خيلي وقته راجعبش فکر نکردم 00:28:02.150 --> 00:28:03.330 منم همينطور 00:28:03.370 --> 00:28:05.290 خب الان اونا برگشتن 00:28:05.330 --> 00:28:07.120 همونطور که گفتيم 00:28:07.160 --> 00:28:08.200 حل شده بود 00:28:08.250 --> 00:28:09.600 اره ولي مامان بابا 00:28:09.640 --> 00:28:10.990 واضحه که نشده بود 00:28:11.030 --> 00:28:13.950 منظورم اينه دن داشت فرياد ميزد که مارو 00:28:13.990 --> 00:28:15.600 بخاطر نجات کردل مرد 00:28:15.650 --> 00:28:17.690 پس اونا هنوز ما رو مقصر مرگش ميدونن 00:28:17.730 --> 00:28:20.350 منظورم اينه هيچوقت فکر کردين موضوع بيشتر از اين بوده باشه؟ 00:28:26.050 --> 00:28:28.220 اون نقاشي يکم کجه؟ مغز مست تو 00:28:28.270 --> 00:28:30.700 کجه 00:28:32.180 --> 00:28:34.750 حق با توعه 00:29:12.570 --> 00:29:13.750 ببخشيد 00:29:14.530 --> 00:29:17.530 امروز صبح حالت چطوره؟ 00:29:17.580 --> 00:29:18.660 عالي 00:29:18.710 --> 00:29:20.010 خب 00:29:20.060 --> 00:29:22.020 دارم يه سري چيزا رو اينجا مرتب ميکنم 00:29:22.060 --> 00:29:23.190 هرجقدر که پرونده پيش رفته 00:29:23.230 --> 00:29:25.370 ميخوام که از دل ريو کنار بکشي 00:29:25.410 --> 00:29:27.200 بخاطر اتفاقي که ديشب افتاد؟ 00:29:27.240 --> 00:29:28.540 احتياجي نداشتم که شب قبل چيزايي رو 00:29:28.590 --> 00:29:30.020 بهم بگه که تا حالا نميدونستم 00:29:30.070 --> 00:29:31.810 منظورم اينه تو داري دل ريو رو پوشش ميدي 00:29:31.850 --> 00:29:33.330 ...همکار برادرت 00:29:33.380 --> 00:29:35.290 اين فقط يه تضاد منافعه 00:29:35.330 --> 00:29:37.860 يا اينکه اين فقط يه پروندست که من ازش اطلاعات زيادي دارم 00:29:37.900 --> 00:29:39.380 با کمال ميل قبول ميکنم 00:29:39.420 --> 00:29:40.820 ولي من دارم سعي ميکنم اوضاع اينجا رومرتب کنم 00:29:40.860 --> 00:29:42.910 ونميتونم با برادر هاي واکر و انتخاب هاي مبهم زندگيشون 00:29:42.950 --> 00:29:44.650 خرابش کنم 00:29:47.130 --> 00:29:51.310 امم فکرميکني بايد رميرز رو بکشيم بيرون؟ 00:29:53.220 --> 00:29:56.660 داري منو از پرونده پرت ميکني بيرون يا داري نظرم رو ميپرسي؟ 00:29:56.700 --> 00:29:59.270 اجازه دارم هر دو تاش رو انجام بدم. 00:30:05.190 --> 00:30:07.150 واکر هي 00:30:07.190 --> 00:30:09.240 کاپيتان ، الان ديدم که يه تماس ازت داشتم 00:30:09.280 --> 00:30:11.200 فقط براي چک کردن. ...اره اممم 00:30:11.240 --> 00:30:13.280 اخيرا با تري حرف زدي؟ 00:30:14.110 --> 00:30:16.240 اره خب ميدوني...يکم 00:30:16.290 --> 00:30:18.030 رفيقاي دويدن هستيم واين حرفا 00:30:18.070 --> 00:30:19.860 اوکي عاليه 00:30:19.900 --> 00:30:21.380 چيزي درباره 00:30:21.420 --> 00:30:22.690 ميکي گفت؟ همون چيزاي هميشگي 00:30:22.730 --> 00:30:24.430 که دلش براش تنگ شده کاش بيشتر ميدونست 00:30:24.470 --> 00:30:26.520 و خب صادقانه بگم آرزو ميکردم بيشتر بتونيم بهش بگيم 00:30:26.560 --> 00:30:28.600 ولي ميفهمم ميدوني؟ همينه که هست 00:30:28.650 --> 00:30:30.210 اوهومم 00:30:30.260 --> 00:30:32.260 الان داري کجا ميري؟ 00:30:33.040 --> 00:30:34.220 عاه 00:30:34.260 --> 00:30:35.650 اممم 00:30:36.440 --> 00:30:38.830 پدرم گوشت دنده ميخواست 00:30:39.830 --> 00:30:41.180 خيلي خب باشه 00:30:41.230 --> 00:30:43.450 پس بهتره بري دنبال غذا براي اون مرد بله قربان 00:30:43.490 --> 00:30:44.930 همينکارو ميکنم، بعدا حرف ميزنيم 00:30:44.970 --> 00:30:46.320 اوکي 00:31:12.820 --> 00:31:15.130 هي هي هي هي هي واکر؟ 00:31:15.170 --> 00:31:17.910 چه غلطي داري ميکني؟, اوه سلام...هي هي هي 00:31:17.960 --> 00:31:20.870 من اينجام تا نجاتت بدم 00:31:21.960 --> 00:31:24.830 ببين امم خبراي بد دارم فکر کنم تا اينجا تعقيب شدم 00:31:24.880 --> 00:31:27.490 ...يا يا شايدم تو اره بيا بريم 00:31:27.530 --> 00:31:29.490 اره ازت متنفرم 00:31:29.530 --> 00:31:31.710 منم دلم برات تنگشده بود فلور 00:31:39.590 --> 00:31:41.550 هر کسي که منو تعقيب کرده هر کسي که اون بيرونه ميتونه يه قاتل باشه 00:31:41.590 --> 00:31:44.590 هموني که اسپايدر روکشت 00:31:46.770 --> 00:31:49.470 ...يا اينکه 00:31:49.510 --> 00:31:52.510 قاتل ها...چند نفرن 00:31:52.560 --> 00:31:54.430 يه نفر ديگه رومي بينم که داره به سمت جنوب مياد 00:31:54.470 --> 00:31:56.430 تو فکر ميکني مجبورم کردن ؟ من فکر ميکنم ما هر چه زودتر 00:31:56.470 --> 00:31:57.650 بايد بريم 00:31:57.690 --> 00:32:00.040 بيا بريم 00:32:13.670 --> 00:32:14.800 صبر کن صبر کن صبر کن صبرکن 00:32:14.840 --> 00:32:16.100 هي 00:32:16.930 --> 00:32:18.280 رندل؟ اره 00:32:18.320 --> 00:32:20.020 هي!...چي؟ 00:32:20.060 --> 00:32:21.940 تو...صبر کن ...تو 00:32:21.980 --> 00:32:23.940 تو حالا يه يه يه ...رنجري؟ کي اين اتفاق افتاد؟ 00:32:23.980 --> 00:32:25.850 ...اره دو هفته پيش ....دو 00:32:25.900 --> 00:32:27.240 ..اره يه باربيکيو بود 00:32:27.290 --> 00:32:29.070 ...اون بار اون باربيکيو مال تو بود؟ 00:32:29.120 --> 00:32:31.160 اره رفيق ، خوشبحالت 00:32:31.210 --> 00:32:34.030 اممم خب تو ...تو ... تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:32:34.080 --> 00:32:35.340 جيمز بهم گفت تعقيبت کنم 00:32:35.380 --> 00:32:37.650 اين خوبه مهمون داريم 00:32:37.690 --> 00:32:40.080 هي بچه ها مورگان اون بيرونه دل ريو 00:32:40.130 --> 00:32:41.390 اون ممکنه مجبورم کرده باشه 00:32:41.430 --> 00:32:42.960 فکر کنم اون اينجاست تا يه خرابکاري رو درست کنه 00:32:43.000 --> 00:32:44.570 ولي من فکر ميکنم که ممکنه هنوزم يه شانس داشته باشم 00:32:44.610 --> 00:32:46.050 بايد برگردم اون بيرون. نه..نه 00:32:46.090 --> 00:32:47.260 نه نه نه صبر کن صبر کن چي؟ من به ارتباط با 00:32:47.310 --> 00:32:49.140 سرانو خيلي نزديکم 00:32:49.180 --> 00:32:50.880 و ثابت کردن اينکه اون پشت تيراندازي آستين بوده 00:32:50.920 --> 00:32:52.570 و جمع کردن کل اين قضيه لعنتي 00:32:52.620 --> 00:32:56.450 ببين وقتي اسپايدر کشته شد مورگان به بار برگشته بود 00:32:56.490 --> 00:32:57.970 اگه هويتم لو رفته بود 00:32:58.010 --> 00:32:59.100 اون تا حالا منو نابود کرده بود 00:32:59.150 --> 00:33:02.110 رو اين موضوع بهم اعتماد کن 00:33:02.150 --> 00:33:04.060 براي اينکه برگردم خيلي نزديکم 00:33:04.110 --> 00:33:05.630 يا شايدم فقط خيلي نزديکي 00:33:05.670 --> 00:33:08.420 اوکي نگاه کن تايم خوبي براي بازي کردنه 00:33:08.460 --> 00:33:10.850 اوکي اين فقط يه دقيقه درد داره. 00:33:27.220 --> 00:33:28.610 هي 00:33:28.650 --> 00:33:31.920 دارمش من دارمش من دارمش !برو 00:33:35.880 --> 00:33:37.530 همونجا بايست 00:33:43.670 --> 00:33:45.410 تکون نخور 00:33:52.160 --> 00:33:53.980 سايد استپ 00:33:54.030 --> 00:33:55.510 سلام جري ...بنهام واکرم 00:33:55.550 --> 00:33:57.070 سلام اره گوش کن 00:33:57.120 --> 00:33:58.860 حدس ميزنم الان کل گله ديويدسون 00:33:58.900 --> 00:34:01.600 اونجا تو بار نشستن و دارن خيلي غمگين به بار نگاه مي کنن 00:34:01.640 --> 00:34:04.860 بلهه آقا خب ما قراره 00:34:04.910 --> 00:34:08.870 به درخواست کردل يجور نشست خانوادگي برگزار کنيم 00:34:08.910 --> 00:34:10.260 همم بزار حدس بزنم 00:34:10.300 --> 00:34:11.870 اون...اون پيداش نشد درسته 00:34:11.910 --> 00:34:13.220 جرلدين 00:34:13.260 --> 00:34:14.530 ميتوني به ديويدسون ها يه دور مشروب بدي 00:34:14.570 --> 00:34:15.960 يکم غذا بندازي تو شکم پسرشون 00:34:16.010 --> 00:34:18.530 وخب به درک 00:34:18.570 --> 00:34:21.450 به حساب ما بزاريش؟ 00:34:21.490 --> 00:34:22.710 البته آقا 00:34:22.750 --> 00:34:24.970 ميدونين که تمام و کمال يه واکرم 00:34:25.010 --> 00:34:26.580 ممنون عزيزم 00:34:35.940 --> 00:34:38.110 مورگان تا اينجا دنبالت کرد و حالا 00:34:38.160 --> 00:34:40.330 تو حبسه ممنون بخاطر اون. البته 00:34:40.380 --> 00:34:42.510 اره منظورم اينه اون برات چند ساعت خريد درسته؟ 00:34:42.550 --> 00:34:44.030 شايدم چند روز ؟ 00:34:44.080 --> 00:34:45.210 ولي فکر نميکني وقتي بياد بيرون قراره بهشون 00:34:45.250 --> 00:34:46.990 درباره فرار يووت دلا کروز بگه؟ 00:34:47.040 --> 00:34:48.210 يا راجعبه اين حقيقت که 00:34:48.260 --> 00:34:50.000 سرانو هيچ مشکلي با 00:34:50.040 --> 00:34:51.910 انتخاب کردن آدماي خودش نداره ؟ اره 00:34:51.950 --> 00:34:53.390 من همشون رو در نظر گرفتم واکر 00:34:53.430 --> 00:34:54.830 باور کني يا نه, من براي اينکار آموزش ديدم 00:34:54.870 --> 00:34:58.310 همونطور که تو ديدي و دارم بهت ميگم که نزديکم 00:34:58.350 --> 00:35:00.140 مشکوک شدن سرانو ، باشه 00:35:00.180 --> 00:35:01.750 يکي از ادماش همين الان ناپديد شده 00:35:01.790 --> 00:35:04.450 مورگان قراره براش مثل يه خائن خيلي بزرگ بشه 00:35:04.490 --> 00:35:06.580 تا وقتي که بياد بيرون و حرف بزنه يا اينکه 00:35:06.620 --> 00:35:09.190 من اول به سرانو ميرسم و اين همون چيزيه که دارم سعي ميکنم انجامش بدم، بخاطر تو 00:35:09.230 --> 00:35:10.670 اره ميدونم فهميدم 00:35:12.150 --> 00:35:14.760 فهميدم و تو عصباني هستي 00:35:14.800 --> 00:35:16.110 ولي حدس بزن چي؟ ما انجامش داديم 00:35:16.150 --> 00:35:17.590 چون ما ميدونستيم که تو چيکار کردي 00:35:17.630 --> 00:35:19.940 نه تو منو نميشناسي نه؟ نه؟ 00:35:19.980 --> 00:35:21.330 نه تو نميدوني در واقع 00:35:21.380 --> 00:35:24.600 متنفرم از اينکه چقدر ميدونم 00:35:24.640 --> 00:35:27.080 جوري که بودي وقتي برگشتي 00:35:27.120 --> 00:35:29.950 کاملا تيره و سرکش و خارج از تعادل 00:35:29.990 --> 00:35:31.430 تو اسمشو بزار ...ميدونم 00:35:31.470 --> 00:35:34.480 و شايدم بد تر ...ميفهمم 00:35:34.520 --> 00:35:38.440 بخاطر همينه که نميتونم بزارم دوباره اتفاق بيفته 00:35:38.480 --> 00:35:41.050 دقيقا و منم نميتونم 00:35:41.090 --> 00:35:43.270 پس به چه دليل کوفتي بايد اجازه بدم که 00:35:43.310 --> 00:35:45.310 تو هم دقيقا همونکارو با خودت انجام بدي؟ 00:35:49.930 --> 00:35:50.970 خب 00:35:51.010 --> 00:35:53.150 شروع شده 00:35:53.280 --> 00:35:55.450 همين الان سرانو بهم درخواست رقص داد 00:36:03.980 --> 00:36:06.070 من و ميکي هردومون الان تو دل ريو هستيم نميدونم 00:36:06.120 --> 00:36:08.380 صحيح و سالم نگه داشتن تو مثل يه ريسکه رميرز اونا 00:36:08.420 --> 00:36:11.640 شايد 72 ساعت بتونن مورگان رو نگه دارن 00:36:11.690 --> 00:36:12.900 اگه حرف بزنه چي؟ 00:36:12.950 --> 00:36:14.080 اگه حرف بزنه اون هنوزم اسم منو نميدونه 00:36:14.120 --> 00:36:15.210 من واکر رو شکست دادم 00:36:15.260 --> 00:36:16.340 و فرار کردم 00:36:16.390 --> 00:36:18.040 عاه اون يه نقشه بود که با هم کشيديم 00:36:18.080 --> 00:36:19.480 قبلش دربارش صحبت کرده بوديم 00:36:19.520 --> 00:36:21.040 همم زيرکانه بود 00:36:21.090 --> 00:36:22.700 فکر کنم رميرز بمونه 00:36:23.520 --> 00:36:25.220 اوکي پس منم هستم 00:36:25.270 --> 00:36:26.960 ...فقط اگه 00:36:27.010 --> 00:36:28.830 ما اينو با هم تمومش کنيم 00:36:28.880 --> 00:36:31.920 فقط هيچ آتيشي روشن نکن کوردي 00:36:33.270 --> 00:36:35.620 باشه 00:36:38.450 --> 00:36:41.240 معذرت ميخوام مربي 00:36:43.760 --> 00:36:47.460 مرد آرزو ميکردم که تو هنوزم بازيکن ستارم بودي 00:36:48.980 --> 00:36:51.600 داري با خودت چيکار ميکني واکر کوچولو؟ 00:36:53.470 --> 00:36:55.950 فکر کنم هنوز هم بخاطر 00:36:55.990 --> 00:36:58.250 اتفاقات سال قبل بهم ريختم 00:36:58.300 --> 00:37:00.340 منصفانست و وقتي ميرسه به خانواده 00:37:00.390 --> 00:37:03.740 انگار يهو خشن ميشم 00:37:03.780 --> 00:37:07.090 من فقط...من نميخوام که دوباره اتفاقي بيفته 00:37:07.130 --> 00:37:09.400 اره اينو ميفهمم 00:37:09.440 --> 00:37:10.920 و همينطور بايد 00:37:10.960 --> 00:37:15.580 به کالج فکر کنم و درباره کل زندگيم تصميم بگيرم ؟ مثل يه مسير زندگي ؟ 00:37:15.620 --> 00:37:17.450 چطوري اينکارو انجام بدم ؟ 00:37:17.490 --> 00:37:21.320 خب چند مرحله داره 00:37:21.360 --> 00:37:23.580 اين يه فراينده استلا 00:37:23.630 --> 00:37:25.800 اره ولي مردم براي اين از خيلي وقته پيش 00:37:25.850 --> 00:37:28.760 فکر کردن و براي سال 2026 هم 00:37:28.810 --> 00:37:30.590 شغل هاشون آمادست 00:37:30.630 --> 00:37:32.250 اوه اين ديگه خيليه 00:37:32.290 --> 00:37:33.640 ببين 00:37:33.680 --> 00:37:36.290 هميشه آدماي اينجوري وجود دران 00:37:36.340 --> 00:37:38.160 معنيش اين نيست که اين جواب درست 00:37:38.210 --> 00:37:40.210 تو آزمون زندگيه 00:37:40.250 --> 00:37:42.300 نه اينکه بخوام لوس و تکراري بنظر بياد 00:37:42.340 --> 00:37:44.470 ولي بود 00:37:44.520 --> 00:37:46.430 فقط يکم. اره 00:37:46.480 --> 00:37:48.040 بود 00:37:48.090 --> 00:37:49.440 استل 00:37:49.480 --> 00:37:52.310 من تو سال گذشته سه تا شغل رو گذروندم 00:37:53.180 --> 00:37:56.440 اشکالي نداره اگه يه دقيقه وقت بزاري تا اوضاع رو بفهمي 00:37:56.490 --> 00:37:58.050 اوکي 00:37:58.100 --> 00:38:00.230 ...من فقط من يکمي عصبيم 00:38:00.270 --> 00:38:01.540 چون پدرم ديشب نيومده خونه 00:38:01.580 --> 00:38:05.800 که اين هيچوقت حس خوبي نداره 00:38:05.840 --> 00:38:07.540 استلا ، نگران نباش 00:38:07.580 --> 00:38:09.410 اين يه پرونده معموليه نه مثل قضيه دوک خيلي خب؟ 00:38:09.460 --> 00:38:12.200 اون برميگرده دوک کيه؟ 00:38:12.240 --> 00:38:14.550 من واقعا نميخوام درباره پدرم حرف بزنم اره من نميخوام 00:38:14.590 --> 00:38:17.590 در مورد مامان حرف بزنم. عاليه بيا درباره هيچ کدومشون حرف نزنيم 00:38:17.640 --> 00:38:19.640 همه حالمون بهتره اگه ساکت باشيم 00:38:19.680 --> 00:38:21.950 اره 00:38:24.511 --> 00:38:26.511 ليز : من واقعا متاسفم. من امروز صبح رو ماشينت خط انداختم. پولش رو ميدم 00:38:42.360 --> 00:38:43.840 من واقعا اينو تحسين ميکنم 00:38:43.880 --> 00:38:46.360 واقعا ميگم. جوري که به زمين اهميت ميدي 00:38:46.410 --> 00:38:47.670 بايد ازت راهنمايي بگيرم 00:38:47.710 --> 00:38:49.280 وقتي دوباره کارمونو راه انداختيم 00:38:49.320 --> 00:38:51.590 من ..من متاسفم. من واقعا متاسفم 00:38:51.630 --> 00:38:53.110 بخشيد که نتونستيم بيايم 00:38:53.150 --> 00:38:55.150 اشکالي نداره 00:38:56.460 --> 00:38:58.160 خب 00:38:58.200 --> 00:39:01.030 واقعا دارين دوباره شروع ميکنين هاه؟ 00:39:01.070 --> 00:39:04.290 خب ما براي يه مدت طولاني از اينجا رفته بوديم 00:39:04.340 --> 00:39:05.900 براي خانواده اهميت داره 00:39:05.950 --> 00:39:07.560 تو درک ميکني. اره 00:39:09.560 --> 00:39:12.520 اره.اره مطمئنا کلي کار براي انجام دادن هست 00:39:12.560 --> 00:39:14.610 اره 00:39:14.650 --> 00:39:17.050 شنيدم که 00:39:17.090 --> 00:39:18.390 اينجا يه آشوبي بوده 00:39:18.440 --> 00:39:20.570 اين هيچوقت خوب بنظر نميرسه 00:39:21.920 --> 00:39:23.490 وطويله 00:39:23.530 --> 00:39:25.580 ...خب 00:39:26.710 --> 00:39:30.150 هيچکس تا حالا اون طويله رو بازسازي نکرده 00:39:31.580 --> 00:39:32.890 ...خب 00:39:32.930 --> 00:39:35.410 وقتي که کار باغ رو شروع کردم 00:39:35.460 --> 00:39:37.150 بهت زنگ ميزنم 00:39:37.200 --> 00:39:39.330 اره...تو 00:39:39.370 --> 00:39:40.680 توميدوني داري چيکار ميکني 00:39:40.720 --> 00:39:43.160 تا زانو تو خاکي 00:40:17.500 --> 00:40:19.590 دارن ميان 00:40:47.310 --> 00:40:49.880 اون خود رييسه سرانو 00:41:01.540 --> 00:41:03.060 هي اون يکي کيه؟ 00:41:09.330 --> 00:41:11.160 ميکي؟ خوبي؟ 00:41:11.200 --> 00:41:13.200 ميکي اون کيه؟ 00:41:13.250 --> 00:41:15.160 اون يه نفر ديگه کيه؟ 00:41:15.990 --> 00:41:18.510 اين همونيه که فرار کرده بود 00:41:19.520 --> 00:41:30.220 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.