WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.440 --> 00:00:12.620 هاک اومدم ازت تشکر کنم 00:00:12.660 --> 00:00:15.140 که منو از دست اون نوجوونای شیطانی نجات دادی 00:00:15.180 --> 00:00:18.010 کی میدونست بزرگترین نقطه ضعف شیطان کونگ فو باشه 00:00:18.060 --> 00:00:19.410 لازم نیست از من تشکر کنی دیانا 00:00:19.450 --> 00:00:20.750 وظیفه منه 00:00:20.800 --> 00:00:22.500 چه از دست بچه های شیطانی باشه 00:00:22.540 --> 00:00:24.410 یا قاتل سریالی 00:00:24.450 --> 00:00:27.500 یا چندتا خرس که از باغ وحش فرار کردند 00:00:27.540 --> 00:00:29.110 هرجایی که جرم باشه 00:00:29.150 --> 00:00:32.200 من میام تا جوابشو بدم 00:00:32.240 --> 00:00:33.770 . 00:00:33.810 --> 00:00:36.070 انچه در قسمت بعدی سایه هاک خواهید دید 00:00:40.120 --> 00:00:42.080 -این چی بود دیگه؟ -اوه بیخیال 00:00:42.120 --> 00:00:45.390 ببین سریالش مال دهه نوده قسمتای بیشتری رو باید ببینی تا متوجه بشی 00:00:45.430 --> 00:00:47.060 -خیلی خوب بزار یه قسمت دیگه ببینیم -نه نه نه 00:00:47.090 --> 00:00:48.830 خیلی خوب بیا دیگه نگاه نکنیم 00:00:48.870 --> 00:00:52.220 الان به اندازه کافی تو زندگی واقعی ماجرا داریم 00:00:52.260 --> 00:00:54.090 من میخوواستم حالتو بپرسم 00:00:54.140 --> 00:00:55.440 ببینم چکار میکنی 00:00:55.490 --> 00:00:57.440 از بعد از مایلز 00:00:57.490 --> 00:00:58.750 . 00:00:58.790 --> 00:01:00.750 نمیدونم 00:01:00.790 --> 00:01:02.930 من 00:01:02.970 --> 00:01:05.230 من خیلی ناراحت بودم 00:01:05.280 --> 00:01:07.410 در مورد کاپیتان کول اشتباه میکردم 00:01:07.450 --> 00:01:08.630 . 00:01:08.670 --> 00:01:11.980 اما دوهفته بیرون بودن 00:01:12.020 --> 00:01:13.890 احساساتم رها شد 00:01:13.940 --> 00:01:15.240 پایانی براش بود 00:01:15.290 --> 00:01:17.510 خوبه 00:01:17.550 --> 00:01:18.600 تو چطور؟ 00:01:18.640 --> 00:01:19.860 با جری حرف زدی؟ 00:01:19.900 --> 00:01:22.120 در واقع نه 00:01:22.160 --> 00:01:24.690 میدونی الان با گیل و دنیس رفته 00:01:24.730 --> 00:01:28.260 بیرون شهر یه سفر دخترونه 00:01:28.300 --> 00:01:32.440 و کاملا میفهمم که نیاز داره اونا رو 00:01:32.480 --> 00:01:33.830 بشناسه میدونی؟ 00:01:33.870 --> 00:01:35.790 حدس میزدم فکر میکردم که 00:01:35.830 --> 00:01:38.140 اگر به خودمون یه فرصت برای رابطه بدیم 00:01:38.180 --> 00:01:40.750 قراره همه چی بدون مشکل باشه 00:01:40.790 --> 00:01:43.530 و حالا احساس 00:01:43.580 --> 00:01:45.100 احساس خیانت دارم 00:01:45.140 --> 00:01:47.620 جری بهترین دوست منه 00:01:47.670 --> 00:01:53.280 و حس میکنم اون خانواده رو به من و خانوادم 00:01:53.330 --> 00:01:55.280 ترجیح داده و انتخاب کرده 00:01:55.330 --> 00:01:56.890 و اگر تو نمیتونی 00:01:56.940 --> 00:02:00.550 به بهترین دوستت اعتماد کنی که کنارت باشه پس 00:02:00.590 --> 00:02:03.120 میتونی به همکارت اعتماد کنی 00:02:04.080 --> 00:02:05.990 اوه 00:02:06.030 --> 00:02:07.560 وارد سرور شدند 00:02:07.600 --> 00:02:09.170 سوژه هر لحظه ممکنه بیاد بیرون 00:02:09.210 --> 00:02:10.730 اوکی خیلی خوب 00:02:10.780 --> 00:02:12.190 منو درجریان این رمر ارز دیجیتال قرار بده 00:02:12.210 --> 00:02:13.650 تو سی ثانیه سریع بگو 00:02:13.690 --> 00:02:15.700 سروری که اطلاعات سری شرکت رو نگه میداره 00:02:15.740 --> 00:02:17.440 تو دوماه گذشته معامله های 00:02:17.480 --> 00:02:19.700 غیرمجاز انجام داده 00:02:19.740 --> 00:02:22.180 برای همین شرکت فکر میکنی کار خودیه چون 00:02:22.220 --> 00:02:23.290 اوکی گرفتم گرفتم 00:02:23.310 --> 00:02:24.790 خیلی خوب خوبه 00:02:24.840 --> 00:02:26.140 میتونه اون باشه 00:02:26.180 --> 00:02:27.660 اره 00:02:27.710 --> 00:02:29.670 اره 00:02:32.670 --> 00:02:33.840 ببخشید 00:02:33.890 --> 00:02:35.150 تگزاس رنجر 00:02:35.190 --> 00:02:37.760 میخوایم ازتون چندتا سوال بپرسیم 00:02:38.940 --> 00:02:40.020 . 00:02:45.510 --> 00:02:46.640 . 00:02:49.900 --> 00:02:51.340 هی بگیرش 00:02:51.380 --> 00:02:53.260 وایسا وایسا 00:02:53.300 --> 00:02:54.690 . 00:02:54.730 --> 00:02:56.210 واکر صبر کن صبرکن 00:02:56.260 --> 00:02:57.800 -چیه؟ چکارمیکنی؟ -لوگوی دوتا اچ 00:02:57.820 --> 00:02:59.960 -نشون دهنده مسافرخونه های هارویکه -اون داخله 00:03:00.000 --> 00:03:01.800 دوتا برادرن که کلی کلاب شبانه تو تگزاس دارن 00:03:01.830 --> 00:03:03.270 -کسی -من عادت داشتم تو 00:03:03.310 --> 00:03:04.880 دالاس اونجا میرفتم 00:03:04.920 --> 00:03:06.330 حس و حال خوبی داره اما نوشیدنی هاشون خیلی گرونه 00:03:06.360 --> 00:03:08.140 اما اونا عاشق درای خروجیشون بودند 00:03:08.180 --> 00:03:09.530 تو برمیگشتی عقب 00:03:09.580 --> 00:03:11.490 اخر راهرو و درخروجی بود 00:03:11.530 --> 00:03:13.140 برای همین هیچوقت نمیدی کسی اونجا رو ترک کنه 00:03:13.190 --> 00:03:14.690 فقط ادمای بیشتر که میومدن تو 00:03:14.710 --> 00:03:16.080 هدفت چیه؟ چون داره در میره 00:03:16.100 --> 00:03:18.320 حرفم اینه 00:03:18.370 --> 00:03:20.200 چی؟ 00:03:20.240 --> 00:03:21.540 بهم اعتماد داری؟ 00:03:21.590 --> 00:03:22.590 چی؟ 00:03:22.630 --> 00:03:24.850 . 00:03:25.680 --> 00:03:27.070 . 00:03:27.110 --> 00:03:28.680 . 00:03:28.730 --> 00:03:29.550 تکون نخور تکون نخور 00:03:29.600 --> 00:03:30.770 حرکت نکن 00:03:30.810 --> 00:03:31.860 Caw-caw! 00:03:31.900 --> 00:03:33.600 OTHERS: Caw-caw! 00:03:34.170 --> 00:03:37.300 این حتی شبیه صدایی که هاک درمیاورد نیست 00:03:37.340 --> 00:03:38.390 . 00:03:38.430 --> 00:03:40.080 . 00:03:44.040 --> 00:03:46.090 . 00:03:48.220 --> 00:03:50.010 تو راه اومدن به اینجا با دی جی حرف زدم 00:03:50.050 --> 00:03:53.050 -اره - بالاخره راضیش کردم در مورد کلاس شیمی باهام حرف بزنه 00:03:53.100 --> 00:03:54.790 اوه لنتی 00:03:54.840 --> 00:03:55.900 -من قرار بود تو رو در موردش اماده کنم -اشکالی نداره 00:03:55.930 --> 00:03:57.100 فراموش کردم 00:03:57.140 --> 00:03:58.930 هی تو اینو فراموش 00:04:00.890 --> 00:04:02.110 کردی 00:04:03.150 --> 00:04:06.280 وقتی اون شب رفتم همراهم نبود 00:04:07.630 --> 00:04:10.290 میدونی دیجی میخواد وقتی تابستون از بویز برگشت 00:04:10.330 --> 00:04:12.160 به ساحل بره 00:04:12.200 --> 00:04:14.510 فکرکردم هممون میتونیم بریم 00:04:14.550 --> 00:04:16.730 باهمدیگه 00:04:16.770 --> 00:04:18.560 نظرت چیه؟ 00:04:18.600 --> 00:04:20.430 واو 00:04:21.390 --> 00:04:23.430 به نظر باحال میاد 00:04:24.960 --> 00:04:25.910 باحال؟ 00:04:25.960 --> 00:04:27.440 اره معلومه 00:04:27.480 --> 00:04:29.110 منظورم اینه به کارم بستگی داره اما قطعا 00:04:29.130 --> 00:04:31.880 اره این میتونه کلی باحال باشه 00:04:31.920 --> 00:04:33.310 اگر میخوایم انجامش بدیم 00:04:33.360 --> 00:04:36.140 و من نمیگم که حتما انجامش بدیم 00:04:36.180 --> 00:04:38.190 میدونم میدونم باید بیشتر حضور داشته باشم 00:04:38.230 --> 00:04:41.490 ارتباط باز 00:04:41.540 --> 00:04:42.580 درسته 00:04:42.630 --> 00:04:44.280 درسته 00:04:44.320 --> 00:04:47.020 گوش کن من باید برم 00:04:47.060 --> 00:04:49.890 ممنون برای ژاکت و 00:04:49.940 --> 00:04:51.110 قهوه 00:04:51.160 --> 00:04:52.290 اوکی 00:04:52.330 --> 00:04:54.290 باشه میبینمت 00:04:58.640 --> 00:05:01.170 تو ارتباط برقرار کردن با دخترا ریدی 00:05:04.860 --> 00:05:06.820 چرا همه چی سفید رنگه 00:05:15.880 --> 00:05:16.960 اینجا رو باش 00:05:17.010 --> 00:05:19.920 وقت با ارزش کنار خانواده 00:05:19.970 --> 00:05:21.400 داریم دنبال مزرعه میگردیم 00:05:21.450 --> 00:05:23.060 چیزی پیداکردین؟ 00:05:23.100 --> 00:05:24.490 گزینه ها محدوده 00:05:24.540 --> 00:05:26.450 هزینش از دست دادن یه پا و دسته 00:05:26.500 --> 00:05:28.280 یه مزرعه بگیری و فرار کنی 00:05:28.320 --> 00:05:30.850 شاید وقتشه این کابوی رو به چمنزار ببریم 00:05:30.890 --> 00:05:32.020 خیلی خوب بابایی 00:05:32.070 --> 00:05:33.590 استلا بلو 00:05:33.630 --> 00:05:35.330 صبح توهم بخیر 00:05:35.370 --> 00:05:38.590 از دانشگاه سابر خبری نشد؟ 00:05:38.640 --> 00:05:40.290 اون همون دانشگاه تو اورگان هست؟ 00:05:40.340 --> 00:05:41.210 درسته اونجا اولین انتخابشه 00:05:41.250 --> 00:05:42.690 میبینی من یه چیزایی میدونم 00:05:42.730 --> 00:05:44.210 گوش میکنم 00:05:44.250 --> 00:05:46.340 نه هنوز 00:05:46.380 --> 00:05:49.130 اما اخرین روز نامه ها هفته دیگست پس 00:05:49.170 --> 00:05:50.610 هنوز وقته 00:05:50.650 --> 00:05:52.150 اوکی خیلی خوب من نگران نیستم 00:05:52.170 --> 00:05:53.780 تو ازپسش برمیای بلو 00:05:55.000 --> 00:05:57.280 تاد: هی من و بارتمن میخوایم بازی کشتی کج انجام بدیم. باحاله نه؟ 00:05:57.530 --> 00:05:58.570 هی 00:05:58.610 --> 00:05:59.960 استلا 00:06:00.010 --> 00:06:01.510 میای باهم بریم چندتا مزرعه ببینیم 00:06:01.530 --> 00:06:04.580 راستش میخوام با تاد و برادرش وقت بگذرونم 00:06:04.620 --> 00:06:06.880 امروز اگه اشکالی نداره 00:06:06.930 --> 00:06:08.800 البته 00:06:12.800 --> 00:06:16.800 استلا: هی ببخشید با خانوادم میخوایم بریم چندتا مزرعه ببینیم.باشه برای دفعه دیگه 00:06:24.030 --> 00:06:24.990 واکر 00:06:25.030 --> 00:06:26.510 ساعت 00:06:26.560 --> 00:06:27.950 -9.47 هست -بله قربان 00:06:27.990 --> 00:06:29.860 9.48 00:06:29.910 --> 00:06:32.260 همون 9.47 ببخشید قربان 00:06:32.300 --> 00:06:33.740 من با خانواده رفته بودم 00:06:33.780 --> 00:06:35.040 یه مزرعه جدید ببینم 00:06:35.090 --> 00:06:36.780 -چه خبر؟ -داشتم با پرز 00:06:36.830 --> 00:06:38.240 در مورد متهمی که دیشب دستگیر کردین صحبت میکردم 00:06:38.260 --> 00:06:39.440 ببخشید 00:06:39.480 --> 00:06:40.610 من گرفتمش. دستگیر کننده من بودم 00:06:40.660 --> 00:06:41.570 اوکی 00:06:41.610 --> 00:06:43.440 اسمش متیو رایان هست 00:06:43.490 --> 00:06:45.840 در قسمت ای تی مدیریت مالی درکسن کار میکرد 00:06:45.880 --> 00:06:48.360 اعتراف کرد صدهزار دلار ارز مجازی دزدیده 00:06:48.400 --> 00:06:49.880 میخواست ازش استفاده کنه 00:06:49.930 --> 00:06:51.450 که یه میلیون پول قلابی از طریق مرد مسنی که 00:06:51.490 --> 00:06:52.620 تو دارک وب پیدا کرده بخره 00:06:52.670 --> 00:06:53.800 مشخصات اون مرده رو گفت؟ 00:06:53.840 --> 00:06:55.370 شاید اگر گیرش بیاریم 00:06:55.410 --> 00:06:56.740 بتونیم ازش برای دستگیری جعل کننده استفاده کنیم 00:06:56.760 --> 00:06:58.500 اره در مورد اون. واکر یه چیزی هست 00:06:58.540 --> 00:06:59.610 که تو مخصوصا باید بدونی 00:06:59.630 --> 00:07:02.070 اون مرداریک دیویس هست 00:07:03.420 --> 00:07:05.200 اریک دیویس؟ . 00:07:05.250 --> 00:07:06.330 همون اریک 00:07:06.380 --> 00:07:08.420 دیویس؟ - اریکدیویس 00:07:08.470 --> 00:07:11.080 خوب جریان بین شماهاست ولی من درست اینجا ایستادم 00:07:11.120 --> 00:07:12.990 خوب اریک دیویس کیه؟ 00:07:13.040 --> 00:07:14.470 من روی پرونده ای مامور مخفی بودم 00:07:14.520 --> 00:07:15.390 با یه گروه از دزدای بانک 00:07:15.430 --> 00:07:16.470 به اسم رودئو کینگ(پادشاهان نمایش) 00:07:16.520 --> 00:07:17.610 اره خبر دارم 00:07:17.650 --> 00:07:19.300 -اریک جزوی از رودئو کینگ بود؟ -نه 00:07:19.350 --> 00:07:21.480 ولی با یکیشون ازدواج کرده بود 00:07:21.520 --> 00:07:22.520 توایلا 00:07:22.570 --> 00:07:23.480 واکر یه عملیات رفت 00:07:23.530 --> 00:07:24.610 و انداختش زندان 00:07:24.660 --> 00:07:26.050 چند هفته بعد وقتی کلینت وست 00:07:26.090 --> 00:07:27.160 از زندان فرار کرد بهمون اطلاعات داد 00:07:27.180 --> 00:07:29.180 یه لحظه صبر کن 00:07:29.230 --> 00:07:30.550 ما لازم نیست از اون بازجویی کنیم 00:07:30.580 --> 00:07:32.140 میتونیم خودمون حلش کنیم 00:07:32.190 --> 00:07:33.490 لعنت واکر 00:07:33.540 --> 00:07:34.410 تو بهش پول یا چیزی 00:07:34.450 --> 00:07:35.540 -بدهکاری؟ -نه 00:07:35.580 --> 00:07:36.580 پیچیده است 00:07:36.630 --> 00:07:37.710 باشه؟من بهش گفتم 00:07:37.760 --> 00:07:39.190 تو زندان به ملاقاتش میرم 00:07:39.240 --> 00:07:40.540 و درواقع هنوز فرصتش رو 00:07:40.590 --> 00:07:41.820 نداشتم. خیلی اتفاقا افتاده 00:07:41.850 --> 00:07:43.500 و من میرم اما 00:07:43.550 --> 00:07:45.500 خوب حدس میزنم درس اینجا اینه که 00:07:45.550 --> 00:07:46.980 دیر نکن 00:07:48.330 --> 00:07:50.380 ♪ 00:08:04.830 --> 00:08:06.570 توایلا جین 00:08:07.700 --> 00:08:15.700 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:08:18.140 --> 00:08:19.990 باید میدونستم سفر کوچیک امروزم به حضور 00:08:20.020 --> 00:08:21.890 دوتامون تو اتاق ختم میشه دوک 00:08:22.980 --> 00:08:24.590 . 00:08:24.630 --> 00:08:26.540 ببخشید ببخشید یادم رفته بود 00:08:26.590 --> 00:08:29.420 اسم تقلبیت دوک کولپیپر بود 00:08:29.460 --> 00:08:31.160 منظورم اینه چه جور اسم تقلبیه 00:08:31.200 --> 00:08:32.640 که قبلا یه تگزاس رنجر داشته 00:08:32.680 --> 00:08:33.680 . 00:08:33.730 --> 00:08:35.600 از الان از همکار جدیدت خوشم اومد 00:08:36.860 --> 00:08:38.770 اعضای رودئو کینگ همشون یا مردن 00:08:38.820 --> 00:08:41.520 یا تو زندانن نمیدونم دیگه چی از من میخوای 00:08:41.560 --> 00:08:43.080 این در مورد رودئو کینگ نیست 00:08:43.130 --> 00:08:44.130 . 00:08:44.170 --> 00:08:45.690 درباره اریک دیویس هست 00:08:45.740 --> 00:08:47.870 ما فکر میکنیم اریک 00:08:47.910 --> 00:08:49.830 در ارتباط با چندتا جاعل تو هیوستون هست 00:08:50.870 --> 00:08:52.570 چیزی هست که درموردش بتونی بهمون بگی؟ 00:08:52.610 --> 00:08:54.920 اریک فقط یه روز 00:08:54.960 --> 00:08:57.100 با چندتا کاغذ و مدارک برای طلاق 00:08:57.140 --> 00:08:58.360 منو رها کرد 00:08:58.400 --> 00:09:01.010 سلیقم تو مردا هیچوقت قوی نبود 00:09:01.060 --> 00:09:02.840 دفعه اخری که کمک کردم 00:09:02.890 --> 00:09:05.320 رنجر واکر بهم قول داد به دیدنم میاد اما نیومد 00:09:05.370 --> 00:09:08.720 این دفعه به یه چیز درست تر نیاز دارم 00:09:08.760 --> 00:09:10.150 خوب 00:09:10.200 --> 00:09:12.290 شنیدم سال دیگه با عفو مشروط ازادی 00:09:12.330 --> 00:09:13.640 میتونیم جلو بندازیمش. 00:09:13.680 --> 00:09:14.980 رنجرها میتونند ضمانتت رو بکنند. 00:09:16.330 --> 00:09:17.600 برای من که خوبه 00:09:19.420 --> 00:09:22.080 اگر ارریک تو شهره میره به کلاب میپل ریچ 00:09:22.860 --> 00:09:24.600 اوکی 00:09:24.650 --> 00:09:26.610 بزار کلاب رو چک کنیم ببینیم اریک اونجا بوده یا نه. 00:09:26.650 --> 00:09:28.170 تورومیفرستیم داخل. یه معامله درست میکنی 00:09:28.210 --> 00:09:29.930 سعی میکنی با جعل کننده روبرو بشی 00:09:29.960 --> 00:09:31.090 اگر این پیش نرفت 00:09:31.130 --> 00:09:32.700 فکر کنم میتونیم یه ردیاب داخل 00:09:32.740 --> 00:09:34.590 درایور بزاریم ما رو برگردونه به گروه 00:09:34.610 --> 00:09:36.880 بدم میاد که اینو بهت بگم عزیزم 00:09:36.920 --> 00:09:38.880 اما اریک میتونه ادما رو بخونه 00:09:38.920 --> 00:09:40.880 اون تا ته حقه بازی واکر رو میخونه 00:09:40.920 --> 00:09:42.580 حقه بازی؟ حقه بازی من 00:09:42.620 --> 00:09:44.270 نگران نباش 00:09:44.320 --> 00:09:46.410 ما مطمئن میشیم اریک چیزی نفهمه 00:09:47.800 --> 00:09:49.240 ما یه نمایش تو دالاس 00:09:49.280 --> 00:09:51.500 داشتیم بهش میگفتیم دستیار جادوگر 00:09:51.540 --> 00:09:54.460 یه ادم دلربا رو برای حواس پرتی میفرستی 00:09:54.500 --> 00:09:55.810 و بین 00:09:55.850 --> 00:09:58.460 ارتباط توایلا با اریک و 00:09:58.510 --> 00:09:59.510 خوب 00:09:59.550 --> 00:10:00.600 همه چیز 00:10:01.510 --> 00:10:02.550 اون میتونه 00:10:02.600 --> 00:10:04.030 -بهترین فرصت ما باشه -مثل همون 00:10:04.080 --> 00:10:06.080 قسمت سایه هاک با دزدای اثار هنری؟ 00:10:06.120 --> 00:10:07.430 وای خدای من اره 00:10:07.470 --> 00:10:09.520 کاملا درباره دالاس دروغ میگفتم 00:10:09.560 --> 00:10:10.840 این چیزی بود که دربارش حرف میزدم 00:10:10.870 --> 00:10:12.100 کاپیتان ما درمورد این مطمئنیم 00:10:12.130 --> 00:10:14.000 اخرین باری که 00:10:14.040 --> 00:10:16.920 توایلا بیرون بود به من خیانت کردو 00:10:16.960 --> 00:10:19.740 سعی کرد با سیصدهزار دلار فرار کنه 00:10:19.790 --> 00:10:22.140 خوب یه فرصت برای ازادی بهترین انگیزست 00:10:23.050 --> 00:10:25.010 تو چی میگی توایلا؟ 00:10:25.050 --> 00:10:26.320 اماده ای؟ 00:10:26.360 --> 00:10:27.750 فکر کنم میتونم تحمل کنم 00:10:27.800 --> 00:10:30.320 درصورتی که واکر بزاره 00:10:30.360 --> 00:10:33.060 گذشته ها تو گذشته بمونه 00:10:33.110 --> 00:10:37.890 خوب اگر همینطور که میگی اریک بتونه ادما رو بخونه 00:10:37.940 --> 00:10:40.640 پس فکر میکنم حق با همکارمه 00:10:40.680 --> 00:10:42.510 ما بهت نیاز داریم 00:10:43.680 --> 00:10:47.690 فقط یادت نشه وقتی با همدیگه هستیم 00:10:47.730 --> 00:10:50.340 من حواسم بهت هست درست مثل ها.. 00:10:51.560 --> 00:10:52.690 مثل چی؟ 00:10:52.730 --> 00:10:54.060 ببخشید جملت ناتموم موند واکر 00:10:54.080 --> 00:10:55.690 چی داشتی میگفتی مثله 00:10:55.740 --> 00:10:57.110 فکر کنم میخواستی یه حیوون رو نام ببری 00:10:57.130 --> 00:10:59.830 شاید یه نوع پرنده 00:10:59.870 --> 00:11:02.310 مثل ها...مثل ها 00:11:03.010 --> 00:11:04.700 خیلی خوب اوکی 00:11:04.750 --> 00:11:07.360 اون پیشنهاد یه تعطیلات سه نفره رو داد 00:11:07.400 --> 00:11:10.230 و تمام چیزی که تونستم بگم این بود که باحاله 00:11:10.270 --> 00:11:11.730 خوب با همین جدیت اینو گفتی؟ 00:11:11.750 --> 00:11:13.320 چون اصلا خوب نیست 00:11:13.360 --> 00:11:14.910 من اخیرا کنارش کلی اشتباه میکنم 00:11:14.930 --> 00:11:16.820 وقتی باهم ازدواج کرده بودیم اینطوری نبودم 00:11:16.850 --> 00:11:18.720 خوب تا زمانی که جداشدیم 00:11:18.760 --> 00:11:21.550 -فکر کنم اون موقع هم خوب نبودم -کاملا قابل درکه 00:11:21.590 --> 00:11:23.220 فقط نمیدونم فکر کنم هیچوقت قصدم این نبود 00:11:23.240 --> 00:11:24.900 دوباره دلش رو بدست بیارم 00:11:25.850 --> 00:11:26.940 میدونی؟ 00:11:26.990 --> 00:11:28.380 ولی تو خیلی باهاش راحت بودی 00:11:28.420 --> 00:11:29.750 وقتی تو بیمارستان بودی نه؟ 00:11:29.770 --> 00:11:31.470 اره البته ولی سر قهوه 00:11:31.510 --> 00:11:34.690 من نمیتونم باهاش درمورد چیزای کوچیک روزمره صحبت کنم 00:11:34.730 --> 00:11:36.560 انگاراون همه چیزه من 00:11:36.600 --> 00:11:38.130 پس حس میکنم هرچیزی بهش میگم 00:11:38.170 --> 00:11:40.960 باید... نمیدونم 00:11:41.000 --> 00:11:42.960 پس میخوای درمورد مشکلات دخترا صحبت کنی عمو لری؟ 00:11:44.180 --> 00:11:45.570 ببین فی بامن بهم زد 00:11:45.610 --> 00:11:47.140 چون فکر میکرد پدربزرگم قاتله 00:11:47.180 --> 00:11:49.880 و حالا اون بیگناهه و هنوز باهام حرف نمیزنه 00:11:49.920 --> 00:11:51.150 من همه کاری رو امتحان کردم 00:11:51.180 --> 00:11:54.100 حدس میزنم زنا فقط غیرقاب شناسایین 00:11:54.620 --> 00:11:56.410 -غیرقابل شناخت -نه نه نه 00:11:56.450 --> 00:11:58.580 هردوتاتون باید اروم باشین باشه؟ 00:11:58.630 --> 00:12:01.850 اروم. گفتن احساسات برای خیلیا سخته 00:12:01.890 --> 00:12:04.460 مخصوصا مردا و حتی سخت تر 00:12:04.500 --> 00:12:06.240 وقتی طرفت خیلی ارزش داره 00:12:06.290 --> 00:12:08.940 منظورم اینه ما عادت داشتیم جا بزنیم 00:12:08.980 --> 00:12:11.770 هی تو خوبی؟ 00:12:14.640 --> 00:12:16.380 شما دوتا این بعد ازظهر وقتتون ازاده؟ 00:12:16.430 --> 00:12:17.990 فکر کنم یه ایده ای دارم 00:12:18.040 --> 00:12:19.730 که میتونه به هردوتون کمک کنه 00:12:19.780 --> 00:12:21.230 بابای من رییسمه پس تقریبا هروقت بخوام 00:12:21.260 --> 00:12:22.630 -میتونم برم -منم چندساعتی وقت دارم 00:12:22.650 --> 00:12:24.340 پس احتمالا میتونم بیام 00:12:24.700 --> 00:12:26.260 میدونم گفتی 00:12:26.310 --> 00:12:28.350 نمیخوای دیگه پیش تو غر بزنم 00:12:28.390 --> 00:12:31.790 اما فقط دیگه حس میکردم مغزم داره منفجر میشه 00:12:31.830 --> 00:12:33.750 نه، اشکالی نداره 00:12:33.790 --> 00:12:36.840 من فقط بخاطر چیزای دیگمون عصبانی بودم 00:12:38.840 --> 00:12:40.490 من تو سابر (دانشگاه) قبول شدم 00:12:40.540 --> 00:12:43.580 اما هزینه های خارج ایالتی 00:12:43.630 --> 00:12:45.760 خیلی بیشتر از پولیه که برای دانشگاه ذخیره کردم 00:12:45.800 --> 00:12:47.940 کمک مالی، با وجود همه ی اتفاق های دیگه 00:12:47.980 --> 00:12:49.680 زیاد از حد به نظر میاد 00:12:49.720 --> 00:12:52.640 نه، میفهمم. بابا داره من رو به سمت معمله املاک سوق میده 00:12:52.680 --> 00:12:55.160 اما اون کار به نظر حسابی کسل کننده است 00:12:55.200 --> 00:12:59.030 من واقعا یادم رفته بود پدرت شغل داره. 00:12:59.080 --> 00:13:02.120 اره، اون توی معامله املاک بهتر از مزرعه داریه 00:13:02.170 --> 00:13:04.000 داره سعی میکنه تنهایی به همه چی رسیدگی کنه 00:13:04.040 --> 00:13:05.690 اره، دو روز تمام طول کشید تا 00:13:05.740 --> 00:13:07.830 نرده ی بین دو چمنزار رو خراب کنه 00:13:07.870 --> 00:13:10.000 . 00:13:11.480 --> 00:13:14.700 هی، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:13:14.750 --> 00:13:15.830 . 00:13:17.360 --> 00:13:19.840 پس ... تو واقعا چرا اینجایی؟ 00:13:19.880 --> 00:13:22.060 چون آخرین باری که دیدمت 00:13:22.100 --> 00:13:23.750 یه جورایی همه چیم رو برات ریختم رو دایره 00:13:23.800 --> 00:13:26.840 و تو انگار خیلی ازش بدت نیومد 00:13:28.670 --> 00:13:29.760 نیومد 00:13:30.760 --> 00:13:32.200 اما 00:13:32.240 --> 00:13:35.850 همه چی فقط، الان خیلی ناشناخته به نظر میاد 00:13:35.900 --> 00:13:37.380 میدونی، برای خانوادم 00:13:37.420 --> 00:13:40.160 اما برای خودم هم همینطور 00:13:40.210 --> 00:13:42.820 و تاد پایداره 00:13:46.910 --> 00:13:49.950 صبر کن، این شوکرانه 00:13:50.000 --> 00:13:51.260 خب. 00:13:51.300 --> 00:13:52.870 خب، شوکران واقعا سمی هست 00:13:52.910 --> 00:13:56.000 حتی یه کمش هم ممکنه یه اسب رو بکشه 00:13:56.050 --> 00:13:57.610 فکر میکردم اسبها از چیزای سمی دوری میکنن 00:13:57.660 --> 00:13:59.010 گرسنه هاشون نه 00:13:59.050 --> 00:14:01.920 من و بابابزرگ هر بهار اینا رو میکنیم 00:14:01.970 --> 00:14:04.660 و احتمالا ما باید اینا رو قبل از اینکه زیاد شن، از ریشه در بیاریم 00:14:04.710 --> 00:14:07.890 فکر کنم من اینا رو توی چمنزار سمت خودمون دیدم 00:14:07.930 --> 00:14:08.890 و بابام همین الان 00:14:08.930 --> 00:14:10.370 نرده ها رو خراب کرد 00:14:19.200 --> 00:14:21.250 . 00:14:23.070 --> 00:14:24.770 باید حرکت کنیم 00:14:24.820 --> 00:14:26.620 تا الان سعی کردی پشت یه ون 00:14:26.640 --> 00:14:27.770 لباس مجلسی بپوشی؟ 00:14:27.820 --> 00:14:29.820 . 00:14:33.220 --> 00:14:35.430 ♪ 00:14:36.440 --> 00:14:38.090 . 00:14:39.960 --> 00:14:41.220 چیه؟ 00:14:41.270 --> 00:14:42.960 . 00:14:43.010 --> 00:14:44.570 مردم اینجان ... اوه هیس 00:14:44.620 --> 00:14:47.230 هیس؟ باشه، تو ... تو داری چیکار میکنی؟ 00:14:47.270 --> 00:14:49.270 بذار فقط اینکارو خیلی سریع بکنم 00:14:49.320 --> 00:14:51.970 میشه عجله کنین؟ 00:14:52.020 --> 00:14:53.060 باشه 00:14:53.100 --> 00:14:55.020 . 00:14:55.060 --> 00:14:57.110 خیلی خب، کمربند لازم بود؟ 00:14:57.150 --> 00:14:59.550 خب حالا کمتر شبیه یه مامور مخفی به نظر میای 00:14:59.590 --> 00:15:01.810 ممنون 00:15:01.850 --> 00:15:03.070 کیفت، باشه؟ 00:15:03.110 --> 00:15:04.770 خیلی خب، ببین 00:15:04.810 --> 00:15:06.680 گوشی یکبار مصرف 00:15:06.730 --> 00:15:08.470 با شماره قدیمیت. باشه 00:15:08.510 --> 00:15:10.120 میکروفون برای داشتن صوت 00:15:10.170 --> 00:15:12.820 آماده ای؟ تا جایی که میتونم 00:15:12.860 --> 00:15:16.300 میدونم الان یه طورایی داریم میندازیمت توی یه چاه عمیق 00:15:16.350 --> 00:15:18.650 وقتی من کنار شماها مامور مخفی بودم 00:15:18.700 --> 00:15:21.570 یه شعار داشتم که تکرارش میکردم. کمکم میکرد 00:15:22.830 --> 00:15:25.880 حلقه رو کوچک نگه دار و دروغ ها رو صادق 00:15:25.920 --> 00:15:28.230 طبق معمول دوک 00:15:28.270 --> 00:15:30.530 اینجا تنها کسی که درباره هویتش دروغ میگه تویی 00:15:30.580 --> 00:15:33.010 اوه لعنت .... ضایعت کرد 00:15:33.060 --> 00:15:35.190 حالا، اگه شما چرت و پرت گفتناتون تموم شده 00:15:35.230 --> 00:15:37.020 میشه لطفا این نمایش رو شروع کنین 00:15:37.060 --> 00:15:39.150 داریم میریم. خیلی خب 00:15:39.190 --> 00:15:42.850 من دارم کمربندم رو میبندم 00:15:42.890 --> 00:15:44.850 . 00:15:44.900 --> 00:15:46.940 . 00:15:56.040 --> 00:15:57.910 اوه 00:15:57.950 --> 00:15:59.910 واقعا؟ چیه؟ 00:15:59.950 --> 00:16:01.910 من یه ساله دارم غذای زندان میخورم 00:16:01.960 --> 00:16:03.220 ردش رو گرفتی؟ 00:16:04.260 --> 00:16:06.350 توی پذیرایی کنار پنجره 00:16:09.880 --> 00:16:11.310 همونه، درست میگم؟ 00:16:13.270 --> 00:16:15.010 اره 00:16:15.060 --> 00:16:16.490 باشه 00:16:17.490 --> 00:16:19.840 اره 00:16:19.890 --> 00:16:21.540 ببخشید قربان 00:16:22.720 --> 00:16:26.200 ببخشید، شما اریک هستین، درسته؟ 00:16:26.240 --> 00:16:27.330 اسمم کریس واکر هست 00:16:27.370 --> 00:16:31.120 رئیس مت رایان در درکسن هستم 00:16:31.160 --> 00:16:32.860 اشکالی نداره اگه یه صحبتی داشته باشیم؟ فقط خودمون؟ 00:16:32.900 --> 00:16:35.420 فکر کنم ادم اشتباهی رو گیر اوردی رفیق 00:16:35.470 --> 00:16:36.950 هیچکسی به اسم مت نمیشناسم 00:16:36.990 --> 00:16:38.120 باشه 00:16:38.170 --> 00:16:39.520 سلام اریک 00:16:40.560 --> 00:16:42.300 مدت زیادی گذشته 00:16:42.340 --> 00:16:44.870 توایلا 00:17:01.580 --> 00:17:03.630 . 00:17:12.200 --> 00:17:14.160 بنهام چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:14.200 --> 00:17:16.030 استلا بهم زنگ زده 00:17:16.070 --> 00:17:17.900 شما نزده های بین دو چمنزار رو بدون اینکه 00:17:17.940 --> 00:17:19.860 زمین ها رو از خطر پاک کنین، خراب کردین؟ 00:17:19.900 --> 00:17:22.340 خانواده من این مزرعه رو برای بیشتر از یک قرن 00:17:22.380 --> 00:17:24.080 حفظ کرده 00:17:24.130 --> 00:17:25.750 هنوز یک ماه نشده که اینجایین و اینجا تبدیل به جهنم شده 00:17:25.780 --> 00:17:27.100 باشه، نظرت چیه قبل از اینکه من مجبور شم پلیس ها 00:17:27.130 --> 00:17:28.320 رو خبر کنم، از ملک من بری بیرون؟ 00:17:28.350 --> 00:17:30.090 هی، بابا، صبر کن 00:17:30.130 --> 00:17:31.740 بهش بگو استلا 00:17:31.780 --> 00:17:34.000 ببین، من میدونم الان همه چی به گند رفته 00:17:34.050 --> 00:17:36.050 اما من واقعا نمیدونستم به کی دیگه زنگ بزنم 00:17:36.090 --> 00:17:37.400 چمنزار سمت دیویدسون ها 00:17:37.440 --> 00:17:39.050 پر از شوکرانه 00:17:39.100 --> 00:17:41.660 و کولتون بهم گفت که شما نرده ها رو خراب کردین 00:17:41.710 --> 00:17:43.120 و حالا هیچی جلوی اسب ها رو نمیگیره که 00:17:43.140 --> 00:17:44.280 اونجا چرا نکنن 00:17:44.320 --> 00:17:46.230 من متاسفم. اصلا 00:17:46.280 --> 00:17:48.190 اصلا به این فکر نکردم، فقط 00:17:48.240 --> 00:17:49.950 خب فکر کنم حالا همه فهمیدیم که اون حرف "د" بزرگ اون جلو 00:17:49.980 --> 00:17:51.070 به معنی درپیت های گاگوله 00:17:51.110 --> 00:17:52.330 بابابزرگ لطفا 00:17:52.370 --> 00:17:53.630 چهار نفر هستیم 00:17:53.680 --> 00:17:55.160 اگر الان شروع کنیم 00:17:55.200 --> 00:17:57.030 میتونیم توی چند ساعت همش رو بکنیم 00:17:57.070 --> 00:18:00.340 میشه لطفا بخاطر اسبها، این مسائل خانوادگی رو 00:18:00.380 --> 00:18:01.680 تا اونموقع بذاریم کنار؟ 00:18:05.990 --> 00:18:07.910 توایلا جین 00:18:07.950 --> 00:18:12.130 وای ... نزدیک سه چهار سال شده؟ 00:18:12.170 --> 00:18:14.000 در واقع پنج 00:18:14.040 --> 00:18:16.310 خب 00:18:16.350 --> 00:18:18.610 اون پسره جانی گفت بخاطر یه بانکی چیزی دستگیر شدی 00:18:18.660 --> 00:18:21.140 نتونستن اتهامات رو ثابت کنن 00:18:21.180 --> 00:18:23.880 پیش اقای واکر کار میکنم 00:18:23.920 --> 00:18:26.060 وقتی اسم تو رو ارود، تعجب کردم 00:18:26.100 --> 00:18:27.620 اره، پس این توایلا، 00:18:27.670 --> 00:18:29.930 اون حساب های ... پنهانی من رو کنترل میکنه 00:18:31.630 --> 00:18:33.670 خب، مدت زیادی گذشته، امیدوارم بتونیم 00:18:33.720 --> 00:18:35.760 افتضاحمون رو پشت سر بذاریم 00:18:35.810 --> 00:18:38.070 تو به نظر میاد واقعا الان اوضاعت خوبه 00:18:38.940 --> 00:18:41.330 اون راست میگفت. یه عوضی تمام عیاره 00:18:41.380 --> 00:18:43.600 گذشته ها گذشته. باشه، میدونی چیه، اریک؟ 00:18:43.640 --> 00:18:45.600 . 00:18:45.640 --> 00:18:47.080 من رک و راست بهت میگم 00:18:47.120 --> 00:18:50.600 خب .... مت رو حین دزدی پول دیجیتال 00:18:50.650 --> 00:18:52.260 از بعضی از مشتریامون گیر انداختیم 00:18:52.300 --> 00:18:54.300 و اون به من درباره کارای جعل کردن شما گفت 00:18:54.350 --> 00:18:57.570 و من .... پایه ام 00:18:57.610 --> 00:18:59.310 . 00:18:59.350 --> 00:19:01.090 شنیدم این گروهی که باهاش کار میکنی 00:19:01.140 --> 00:19:02.750 درجه یکه 00:19:04.790 --> 00:19:06.530 خودت ببین 00:19:09.270 --> 00:19:12.760 واترمارک، نخ های امنیتی(روی پول) 00:19:12.800 --> 00:19:14.150 توو اسمشو بیار، اونا انجامش میدن 00:19:14.190 --> 00:19:15.670 ادمای با استعدادین 00:19:20.150 --> 00:19:21.630 خیلی خب، پس این چطوره 00:19:21.680 --> 00:19:23.720 من میتونم دویست هزار تا رمزارز بهت بدم 00:19:23.770 --> 00:19:25.680 در ازای دو میلیون پول نقد جعلی 00:19:25.720 --> 00:19:27.380 یه شرط داره 00:19:27.420 --> 00:19:29.600 افتخار من خواهد بود اگه رو در رو 00:19:29.640 --> 00:19:32.600 تشکر و تشویقم رو به فرمانده بگم 00:19:32.640 --> 00:19:34.950 . 00:19:34.990 --> 00:19:38.480 اگه این کارو بکنم، دیگه چندان واسطه خوبی نیستم 00:19:38.520 --> 00:19:39.830 اما میبینم که نظر پسرا چیه 00:19:39.870 --> 00:19:41.040 باشه 00:19:41.090 --> 00:19:42.610 درباره چه ارزی حرف میزنیم 00:19:42.650 --> 00:19:44.090 چه ارزی؟ 00:19:44.830 --> 00:19:47.790 تو بهم بگو خب اون منظورش ارز دیجیتاله 00:19:47.830 --> 00:19:51.140 پس، بیت کوین، اتریوم، تتر، هر چی که میخواد بیت کوین؟ 00:19:51.190 --> 00:19:54.540 اتریوم؟ تتر؟ هر چی که میخوای 00:19:56.670 --> 00:19:59.450 میدونی، بعد از مشکلات قانونی من 00:19:59.500 --> 00:20:00.800 هیچ کس استخدامم نمیکرد 00:20:01.800 --> 00:20:03.370 واکر، اون قبولم کرد 00:20:03.410 --> 00:20:04.760 بهم یه شغل داد 00:20:06.160 --> 00:20:08.070 اون ادم خوبیه 00:20:08.110 --> 00:20:09.940 . 00:20:09.990 --> 00:20:12.900 اوه، پس شما دو تا با همین هان؟ 00:20:12.950 --> 00:20:15.250 چی؟ نه. نه 00:20:15.300 --> 00:20:17.170 نه. هرگز 00:20:17.210 --> 00:20:19.260 نه ... اون ... اون رئیسمه. من هرگز 00:20:19.300 --> 00:20:20.540 اینکارو نمیکنم. اره. اون برای من کار میکنه 00:20:20.560 --> 00:20:22.220 اون ... برای من کار میکنه. اره 00:20:22.260 --> 00:20:24.000 خب، اگه شما نمیتونین با خودتون صادق باشین 00:20:24.040 --> 00:20:26.520 ابدا قرار نیست با من باشین 00:20:26.570 --> 00:20:27.830 خوب شد که دیدمت توایلا 00:20:32.050 --> 00:20:33.750 نقشه چیه، واکر؟ 00:20:33.790 --> 00:20:35.970 باید بگیریمش. هویتمون رو لو بدیم 00:20:36.010 --> 00:20:37.970 نه، جاعل ها رو از دست میدیم 00:20:38.010 --> 00:20:39.620 من اریک رو میشناسم. اون به حرف نمیاد 00:20:39.670 --> 00:20:41.280 هی توایلا، داری چیکار میکنی؟ 00:20:41.320 --> 00:20:43.110 ت. منو اوردی اینجا که یه ماموریت رو انجام بدم 00:20:43.150 --> 00:20:44.410 بذار انجامش بدم 00:20:48.070 --> 00:20:49.770 ♪ 00:20:59.250 --> 00:21:01.120 . 00:21:02.210 --> 00:21:04.170 من ... من هیچی نمیشنوم 00:21:04.210 --> 00:21:06.220 دارم میشنوم ... دارم میشنوم 00:21:06.260 --> 00:21:08.700 چی ... چی دارم میشنوم؟ دارم 00:21:08.740 --> 00:21:10.440 دارم خودم رو میشنوم 00:21:11.480 --> 00:21:14.220 لعنت بهت توایلا 00:21:14.270 --> 00:21:15.880 اون میکروفون رو جا گذاشت 00:21:15.920 --> 00:21:17.880 بذار ببینم میتونم ببینمشون 00:21:26.370 --> 00:21:29.980 خیلی خب، اونا خیلی نزدیک هم دارن حرف میزنن 00:21:32.240 --> 00:21:33.680 . 00:21:34.900 --> 00:21:36.200 بفرست 00:21:36.250 --> 00:21:38.160 گرفتیش؟ 00:21:38.200 --> 00:21:39.340 اره 00:21:41.340 --> 00:21:42.860 همینه 00:21:42.910 --> 00:21:44.950 همینه. اینجا جاییه که ما رو دور میزنه 00:21:44.990 --> 00:21:46.870 ممکنه وقتی توی زندان بود، این نقشه رو ریخته باشن 00:21:46.910 --> 00:21:48.560 این توهم توطئه ات رو کم کن 00:21:48.610 --> 00:21:49.960 تو کی هستی، من؟ 00:21:50.000 --> 00:21:51.480 ما هنوز چیزی نمیدونیم 00:21:51.520 --> 00:21:52.830 زود میبینمت 00:21:55.130 --> 00:21:57.180 صبر کن، داره میاد 00:22:05.710 --> 00:22:07.410 اه 00:22:09.150 --> 00:22:11.630 هی توایلا، چطور پیش رفت؟ 00:22:11.670 --> 00:22:13.540 اون پایه است 00:22:13.590 --> 00:22:15.020 اوه 00:22:15.070 --> 00:22:16.570 بعدا جزئیات قرارمون رو بهم پیام میده 00:22:28.040 --> 00:22:30.610 خیلی خب، اتاق های تخلیه عصبانیت جدیدن 00:22:30.650 --> 00:22:32.560 اما دکترهای رو تخلیه فیزیکی تقریبا از همون اول 00:22:32.610 --> 00:22:34.300 پیدایش تراپی مطالعه میکردن 00:22:34.350 --> 00:22:36.000 اوه خدای من اره 00:22:36.050 --> 00:22:38.090 این قراره بهتون کمک کنه احساسات عمیقی که 00:22:38.130 --> 00:22:41.400 هر روزه توی خودتون دفن میکنین، ازاد کنین 00:22:41.440 --> 00:22:43.790 مربی تری، کمتر بگو 00:22:43.840 --> 00:22:45.880 ♪ Put the temper tantrum to the quiet corner ♪ 00:22:45.920 --> 00:22:49.150 ♪ Hush, daylight, lightning and the thunder ♪ 00:22:49.190 --> 00:22:51.800 ♪ The sun, moon, the stars and the hunger ♪ 00:22:51.840 --> 00:22:53.540 ♪ Abundance in bundles 00:22:53.580 --> 00:22:55.150 ♪ Lessons and troubles 00:22:55.190 --> 00:22:57.500 ♪ Towers and tunnels, views and valleys ♪ 00:22:57.550 --> 00:22:58.760 ♪ Waves and peaks 00:22:58.810 --> 00:23:00.640 ♪ What streets you from, son? 00:23:00.680 --> 00:23:04.250 ♪ Planet Earth, and ain't scared of no Mars attack ♪ 00:23:04.290 --> 00:23:06.340 ♪ What type of bars is that? 00:23:06.380 --> 00:23:07.820 ♪ Stay off my jack 00:23:07.860 --> 00:23:09.430 ♪ I'm out they corny riot garments ♪ 00:23:09.470 --> 00:23:11.170 ♪ Top five Dylan-in' on 'em 00:23:11.210 --> 00:23:13.210 باشه 00:23:13.260 --> 00:23:15.000 ♪ Why you lyin', homey? 00:23:15.040 --> 00:23:17.350 ♪ You won't play with my emotions, Smokey ♪ 00:23:17.390 --> 00:23:19.830 ♪ Big Chief, heart rate big beat... ♪ 00:23:19.870 --> 00:23:21.220 باشه 00:23:21.260 --> 00:23:24.350 هی هی هی تواصلا میدونی این چیه؟ 00:23:24.400 --> 00:23:25.660 اره یه پیامگیره 00:23:26.660 --> 00:23:28.360 نسلشون 00:23:29.100 --> 00:23:31.060 هی ... هی ... هی 00:23:31.100 --> 00:23:32.620 صبر کن صبر کن صبر کن چیه؟ 00:23:32.670 --> 00:23:33.760 کاپیتان، یه چیزی رو بخاطر من امتحان کن 00:23:33.800 --> 00:23:35.410 وقتی داری ضربه میزنی 00:23:35.450 --> 00:23:36.890 فقط درباره روزت فریاد بزن 00:23:36.930 --> 00:23:38.980 من خیلی اهل فریاد زدن نیستم داداش ... 00:23:39.020 --> 00:23:40.780 درباره روزم چی فریاد بزنم؟ فقط بهم اعتماد کن باشه؟ 00:23:40.810 --> 00:23:43.720 هر چیزی که به ذهنت میرسه. منظورم اینه که، حتی کوچکترین جزئیات 00:23:43.770 --> 00:23:45.680 برای صبحانه چی خوردی؟ ماست 00:23:45.720 --> 00:23:47.070 فریاد بزن من برای صبحانه ماست خوردم 00:23:47.120 --> 00:23:48.770 چه نوع ماستی؟ 00:23:48.810 --> 00:23:50.440 من توی اداره برای صبحانه ماست و توت فرنگی خوردم 00:23:50.470 --> 00:23:52.510 بزن من توی اداره برای صبحانه ماست و توت فرنگی خوردم 00:23:52.560 --> 00:23:53.820 بعد چی؟ 00:23:53.860 --> 00:23:56.130 بعد ایمیلم رو چک کردم 00:23:56.170 --> 00:23:58.130 بعد کسی اومد تو 00:23:58.170 --> 00:24:00.040 جزئیات یه پرونده رو بهش گفتم 00:24:00.090 --> 00:24:02.520 بعد واکر اومد. اون دیر کرده بود 00:24:03.390 --> 00:24:06.180 تصمیماتی که من گرفته بودم رو مورد سوال قرار داد 00:24:06.220 --> 00:24:08.220 اره این باعث شد چه حسی داشته باشی؟ ازار دهنده بود 00:24:08.270 --> 00:24:09.790 خیلی خیلی رو مخ بود 00:24:09.830 --> 00:24:11.460 بعضی وقتا حس میکنم هنوز پارتنریم 00:24:11.490 --> 00:24:14.840 چون ما پارتنر بودیم، دیگه به عنوان رئیسش احترامم رو نگه نمیداره 00:24:14.880 --> 00:24:17.650 اون من رو .... باشه .... هی ... هی 00:24:18.630 --> 00:24:20.190 باشه، میبینی؟ باشه 00:24:20.240 --> 00:24:22.330 میبینی، منظورم دقیقا همینه 00:24:22.370 --> 00:24:23.780 البته، یکم تستسترون اضافه تر لازم بود 00:24:23.810 --> 00:24:25.200 تا چرخت راه بیفته، اما 00:24:25.240 --> 00:24:26.240 اره 00:24:26.290 --> 00:24:28.240 به اشتراک گذاشتن این جزئیات کوچیک 00:24:28.290 --> 00:24:30.990 به چیزای عمیقتری که دنبالشی، ختم میشه 00:24:31.030 --> 00:24:32.600 کلی میخواد همه ی اینارو از تو بشنوه 00:24:32.640 --> 00:24:34.510 خیلی خب؟ باشه 00:24:34.560 --> 00:24:38.340 آگی، بخاطر همه ی اون " بابات رو مخه" ها متاسفم 00:24:38.380 --> 00:24:39.820 نه، نه، اشکالی نداره 00:24:39.860 --> 00:24:41.480 من فرمانده ی این کشتی " بابای رو مخ" هستم 00:24:42.650 --> 00:24:44.960 خیلی خبف نوبت منه 00:24:53.660 --> 00:24:55.450 احتمالا مغز بقیه ی خانواده منفجر میشه 00:24:55.490 --> 00:24:57.270 اگه ما رو حین کار کردن با هم ببینن 00:24:57.320 --> 00:24:59.490 اره، من فقط بخاطر اسب ها اینجام 00:24:59.540 --> 00:25:02.020 خب، من بخاطر خراب کردن نرده ها متاسفم 00:25:02.060 --> 00:25:04.370 فقط داشتم سعی میکردم دنیس رو تحت تاثیر قرار بدم 00:25:06.800 --> 00:25:09.500 ببین ... کولت گفت که 00:25:09.550 --> 00:25:11.110 امیدوارم از اینکه میپرسم ناراحت نشی 00:25:11.160 --> 00:25:12.940 اما روند ... روند درمانت چطور پیش میره؟ 00:25:12.980 --> 00:25:14.790 مطمئن نیستم لازم باشه درباره اینا با تو حرف بزنم 00:25:14.810 --> 00:25:17.420 اره، منصفانه نیست 00:25:17.470 --> 00:25:18.690 اه 00:25:19.730 --> 00:25:22.730 پدر مادر من جفتشون با سرطان جنگیدن 00:25:22.780 --> 00:25:25.820 مادرم سالم شد اما پدرم رو 00:25:25.870 --> 00:25:27.830 قبل از اینکه فرصت کنم مشکلاتمون رو حل کنیم از دست دادم 00:25:27.870 --> 00:25:31.440 پس من خوشحالم که مورد تو شبیه مامانم به نظر میاد 00:25:33.400 --> 00:25:36.270 از دست دادن یکی از والدین هیچ وقت آسون نیست 00:25:36.310 --> 00:25:38.790 به خصوص به چیزی به بدی اون 00:25:40.580 --> 00:25:42.140 پس این همش بود 00:25:42.190 --> 00:25:43.710 دفعه بعد، توی مارچ کندنشون رو شروع کن 00:25:43.750 --> 00:25:45.360 گسترششون رو کاهش میده درسته 00:25:45.410 --> 00:25:48.150 اوه ممنون 00:25:48.190 --> 00:25:49.980 . 00:25:50.020 --> 00:25:52.550 ببین من واقعا اینجا چیزی حالیم نیست 00:25:52.590 --> 00:25:54.980 و تو این زمین رو بیشتر از هر کسی میشناسی 00:25:55.030 --> 00:25:58.200 پس شاید 00:25:58.250 --> 00:26:01.860 تو میخوای روی مزرعه ی خانوادم برای تو کار کنم؟ 00:26:01.900 --> 00:26:03.770 یه دیویدسون؟ 00:26:03.820 --> 00:26:05.990 نه حتی توی یک میلیون سال دیگه متاسفم 00:26:06.040 --> 00:26:08.390 قصد توهینی نداشتم 00:26:08.430 --> 00:26:09.870 متاسفم 00:26:11.610 --> 00:26:13.260 خب از اونجایی که تو یه احمقی 00:26:13.310 --> 00:26:14.840 من احتمالا این هفته باید برگردم اینجا 00:26:14.870 --> 00:26:16.570 و زمین ها رو سمپاشی کنم، و متوجه شدم 00:26:16.610 --> 00:26:18.790 چند تا نرده نیاز به تعمیر دارن، و 00:26:18.830 --> 00:26:21.790 چاپر باید نعل هاش عوض شه پس نعلبند رو خبر میکنم 00:26:23.050 --> 00:26:25.840 خیلی خب، برنامه خوبی به نظرمیاد 00:26:29.020 --> 00:26:30.540 واقعا انتظار داری باور کنیم 00:26:30.580 --> 00:26:32.370 اون همینطوری نظرشو عوض کرد؟ 00:26:32.410 --> 00:26:33.940 چی بهش گفتی؟ 00:26:33.980 --> 00:26:36.720 بهش گفتم بعد از تبادل، باید همدیگرو ملاقات کنیم 00:26:36.760 --> 00:26:39.980 شاید دوباره باهم بیشتر اشنا شیم 00:26:40.030 --> 00:26:43.250 ببین، من ... من کیفمو یادم رفت اما کاری که تو خواستی رو کردم 00:26:43.290 --> 00:26:44.730 اون گفت کی ممکنه تماس بگیره؟ 00:26:44.770 --> 00:26:46.560 نه، کل چیزی که گفت این بود که با تیمش حرف میزنه 00:26:46.600 --> 00:26:48.300 و به من خبر میده یالا توایلا 00:26:48.340 --> 00:26:49.860 یه چیزی بهش گفتی، میدونی که گفتی 00:26:49.910 --> 00:26:51.820 تو احتمالا ما رو به عنوان رنجرها لو دادی، چون 00:26:51.870 --> 00:26:54.520 -واکر تو راهرو -چیه؟ -همین الانن 00:26:54.560 --> 00:26:56.000 برو چرا 00:26:57.310 --> 00:26:58.960 -چیه؟ -راه برو 00:27:00.140 --> 00:27:01.830 برو داخل 00:27:01.880 --> 00:27:03.830 چیه؟ چرا اینطوری میکنی؟ 00:27:03.880 --> 00:27:05.530 کس چیه؟ 00:27:05.580 --> 00:27:08.320 -قانون شماره 33 یا 43 حالا هرچی -اون داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:27:08.360 --> 00:27:09.690 تو جوری که من میشناسمش نمیشناسی 00:27:09.710 --> 00:27:11.020 قبلا منو دور زده 00:27:11.060 --> 00:27:13.320 اوکی تو مطمئنی که این فقط 00:27:13.370 --> 00:27:15.150 در مورد جری نیست؟ 00:27:15.190 --> 00:27:18.150 جر چه ربطی به همه این چیزا داره؟ 00:27:18.200 --> 00:27:20.810 ببین دیشب بهم گفتی درباره جری حس خیانت داری 00:27:20.850 --> 00:27:22.940 و حالا دقیقا یه همچین چیزی رو داری درباره زنی 00:27:22.980 --> 00:27:24.770 میگی که باید بهت یاداوری کنم 00:27:24.810 --> 00:27:27.120 داره یه کاری برای ازادی خودش میکنه 00:27:27.160 --> 00:27:30.380 اوکی صبرکن گرفتم ولی اون جری نیست 00:27:30.430 --> 00:27:33.340 نمیگم حق نداری مشکوک باشی 00:27:33.390 --> 00:27:34.890 اما احساساتت جلوی قضاوتت رو گرفته 00:27:34.910 --> 00:27:36.820 چیه؟ 00:27:36.870 --> 00:27:39.870 تلفن توایلاست 00:27:39.910 --> 00:27:42.660 پنج بعدازظهر تو لنگرگاه شی کاو 00:27:42.700 --> 00:27:43.960 و یه چیز دیگه 00:27:44.010 --> 00:27:45.240 جعل کننده ها ارز دیجیتال نمیخوان 00:27:45.270 --> 00:27:46.660 پول نقد میخوان 00:27:46.700 --> 00:27:49.920 سیصدهزار ئلار واقعی برای سه میلیون تقلبی 00:27:49.970 --> 00:27:52.930 پس یه تغییر دقیقه نود بعد از یه ملاقات مخفی 00:27:52.970 --> 00:27:54.670 با یه خائن 00:27:54.710 --> 00:27:56.540 اصلا هم مشکوک نیست 00:27:57.850 --> 00:27:59.500 ببین بهم اعتماد داری یا نه؟ 00:28:00.980 --> 00:28:02.680 و این دفعه واقعا میگ 00:28:02.720 --> 00:28:04.720 نه برای فیلم و نمایش 00:28:05.680 --> 00:28:07.250 بهم اعتماد داری 00:28:07.290 --> 00:28:09.510 البته 00:28:17.820 --> 00:28:19.480 . 00:28:19.520 --> 00:28:20.690 مرد 00:28:20.740 --> 00:28:22.610 هی. مواظب باش 00:28:23.780 --> 00:28:27.000 میدونی اگه فی به خاطر چیزی که 00:28:27.050 --> 00:28:28.750 من هیچ کنترلی روش نداشتم 00:28:28.790 --> 00:28:31.360 باهام بهم بزنه ،شاید از اول 00:28:31.400 --> 00:28:33.050 منو برای خودم دوست نداشته. 00:28:33.100 --> 00:28:34.970 این دیوونگیه 00:28:35.010 --> 00:28:36.580 باید برم دستشویی 00:28:36.620 --> 00:28:38.580 موفق باشی 00:28:38.620 --> 00:28:40.760 اوه هی برای اون ممنون مرد 00:28:40.800 --> 00:28:42.240 اون ...خیلی بهش نیاز داشتیم 00:28:42.280 --> 00:28:43.890 اوه نه مرد لازم نیس از من تشکز کنی 00:28:43.930 --> 00:28:46.020 منظورم اینه آموزش و یاد دادن کار منه 00:28:46.070 --> 00:28:47.980 ظاهرا اره 00:28:48.030 --> 00:28:49.590 بعلاوه بهونه خوبی برای داغون کردنه 00:28:49.640 --> 00:28:51.380 اره مرد اره 00:28:51.420 --> 00:28:54.680 هی ببین میدونم که درگیر سکرید هارت هم هستی 00:28:54.730 --> 00:28:56.770 میدونم که بعضی از رنجرها واقعا میتونن 00:28:56.820 --> 00:28:59.520 سس جادو درمانی تو استفاده کنن 00:28:59.560 --> 00:29:00.950 جدی میگی؟ 00:29:01.000 --> 00:29:02.740 میتونی کمک کنی؟ 00:29:02.780 --> 00:29:04.260 کاملا طبق برنامت 00:29:04.300 --> 00:29:06.300 مبدونی میتونی حسش کنی 00:29:06.350 --> 00:29:08.260 البته اره 00:29:08.310 --> 00:29:10.400 اره مرد من از خدامه 00:29:10.440 --> 00:29:12.400 خیلی خب 00:29:12.440 --> 00:29:14.660 خب صبرکن ...میشه میشه منم از اون کلاه ها بگیرم؟ 00:29:14.700 --> 00:29:16.100 نه 00:29:16.140 --> 00:29:18.360 این صورت با کلاه استتسون؟ بیخیال 00:29:18.400 --> 00:29:19.580 . 00:29:20.580 --> 00:29:22.800 هی کپ؟ 00:29:22.840 --> 00:29:24.450 صدامونو میشنوی؟ 00:29:25.500 --> 00:29:28.070 اره بلند و واضح عالیه 00:29:28.110 --> 00:29:30.940 کس اه ردیابه توی کیف رو دوباره چک کن لطفا 00:29:30.980 --> 00:29:32.850 آماده برای کاره. سیگنالش هم قوی عه 00:29:37.290 --> 00:29:40.690 پس ... 300 هزار دلار 00:29:40.730 --> 00:29:42.470 همون مقداری که برای کار "پادشاهان نمایش" هم بود 00:29:42.510 --> 00:29:43.950 جالبه 00:29:43.990 --> 00:29:46.170 مشکل دقیقا چیه؟ 00:29:46.210 --> 00:29:48.830 کل روز داشتی منو متقاعد میکردی و این کاملا 00:29:48.870 --> 00:29:50.090 داره جذابیتش رو از دست مبده 00:29:50.130 --> 00:29:51.830 اوکی خب کمک کن که بفهمم 00:29:51.870 --> 00:29:54.350 اریک بیرونه و تو میری خصوصی باهاش حرف میزنی 00:29:54.400 --> 00:29:56.440 و خیلی ناگهانی اون برگشته 00:29:56.490 --> 00:29:58.750 جز اینکه میخواد شرایط قرارداد رو به 00:29:58.790 --> 00:30:01.490 تو دقیقه آخر به 300هزار دلار تغییر بده 00:30:02.580 --> 00:30:04.360 میدونی تو قبلا منو فریب دادی توایلا 00:30:04.410 --> 00:30:05.840 چرا دوباره اینکارو نمیکنی؟ 00:30:05.890 --> 00:30:08.410 چرا همیشه به بدترینه من فکر میکنی؟ 00:30:10.410 --> 00:30:12.370 اینکارو نمیکنم 00:30:13.420 --> 00:30:15.160 پس چجوری هیچوقت تو زندان به ملاقاتم نیومدی 00:30:15.200 --> 00:30:17.110 همونجوری که گفته بودی میای؟ 00:30:19.600 --> 00:30:21.860 ...قرار بود بیام...میخواستم 00:30:21.900 --> 00:30:25.780 سال گذشته برای من و خانوادم خیلی سخت بوده 00:30:25.820 --> 00:30:27.730 من باید اونچا پیششون می بودم 00:30:27.780 --> 00:30:29.520 و رک و پوست کنده بگم 00:30:29.560 --> 00:30:31.350 دیدن تو اونجا برای اولین بار 00:30:31.390 --> 00:30:35.090 انقدری سخت بود و اینکه میدونستم من تو رو اونجا گذاشتم 00:30:38.880 --> 00:30:40.790 تا حالا به این فکر کردی که ممکن بود چجوری باشه 00:30:40.830 --> 00:30:43.100 اگه ما تو شرایط متفاوت همدیگه رو ملاقات میکردیم؟ 00:30:45.400 --> 00:30:47.360 واکر اونا اینجان 00:30:47.410 --> 00:30:49.100 اوه 00:30:49.150 --> 00:30:51.190 ♪ 00:31:04.550 --> 00:31:07.340 سلام به همگی سلام 00:31:08.340 --> 00:31:10.120 دختر جدیده کیه؟ 00:31:10.170 --> 00:31:12.600 اون مدیر مالی منه 00:31:12.650 --> 00:31:14.910 اضافه کردن صدهزار دلار تو این فرصت کوتاه 00:31:14.960 --> 00:31:16.130 خیلی کار ساده ای نبود 00:31:16.170 --> 00:31:19.260 ولی این یکی اینجا بهترینه 00:31:19.310 --> 00:31:20.400 اسمم آرچیبلده 00:31:23.700 --> 00:31:25.310 پولا رو آوردین؟ البته که آوردیم 00:31:27.050 --> 00:31:28.880 تو نه 00:31:28.930 --> 00:31:30.580 توایلا 00:31:46.600 --> 00:31:48.340 هی هی هی 00:31:48.380 --> 00:31:49.750 واکر چه اتفاقی داره میفته؟ 00:31:49.770 --> 00:31:51.210 همه آروم باشین اوکی؟ 00:31:51.250 --> 00:31:53.040 اریک اینا چیه؟ 00:31:53.080 --> 00:31:54.470 لازمه توضیح بدم که تسلیم شدن تو 00:31:54.520 --> 00:31:55.910 در برابر یه لوله تفنگ چجوریه؟ 00:31:55.950 --> 00:31:57.690 اسلحه ها لطفا 00:31:57.740 --> 00:31:58.820 باشه باشه 00:31:58.870 --> 00:32:00.350 اوکی 00:32:02.570 --> 00:32:04.790 ...بیاین همه 00:32:04.830 --> 00:32:07.270 بیاین همه یه لحظه صبر کنیم 00:32:07.310 --> 00:32:09.920 پولا رو نگه دارین پولا رو نگه دارین 00:32:09.970 --> 00:32:12.930 بدون ضرر بدون خطا فقط بزار توایلا بره 00:32:12.970 --> 00:32:14.010 توایلا؟ 00:32:15.450 --> 00:32:18.410 اره اون میتونه جای خودش حرف بزنه 00:32:18.450 --> 00:32:20.670 بهت گفتم که گول میخوره 00:32:22.670 --> 00:32:23.980 آااا بیخیال 00:32:24.020 --> 00:32:25.370 نمیتونسنم فرصت رو از دست بدم 00:32:25.420 --> 00:32:27.380 که 300 هزار دلار ازت بدزدم واکر 00:32:27.420 --> 00:32:30.730 من و اریک قراره بریم پیش اون دوستای جعل کنندش 00:32:30.770 --> 00:32:33.250 یکم بیشتر پول برداریم و بریم که یه زندگی جدید رو شروع کنیم 00:32:33.290 --> 00:32:35.170 اوه عزیزم 00:32:35.210 --> 00:32:36.860 من هیچ رفیقی ندارم 00:32:36.910 --> 00:32:38.780 جعل کننده منم 00:32:38.820 --> 00:32:40.480 هی اریک اینو ببین 00:32:42.480 --> 00:32:43.830 اووو پسر 00:32:45.570 --> 00:32:47.920 شاید یکم دست کم گرفته باشمت آقای واکر 00:32:49.050 --> 00:32:50.940 ما داریم میایم...90 ثانیه مونده 00:32:50.960 --> 00:32:53.270 اوه خب پس دستگاه ردیابو پیدا کردی 00:32:53.310 --> 00:32:58.010 خب فقط یه بیمه نامه کوچیک بود همین 00:32:58.060 --> 00:33:00.150 فکرکنم کارمون اینجا تموم شد ..اوکی 00:33:00.190 --> 00:33:01.890 لذت انجامه تجارت 00:33:01.930 --> 00:33:04.370 حالا اگه به عرشه ضربه بزنی و تا 50 بشماری 00:33:04.410 --> 00:33:05.670 50 00:33:07.020 --> 00:33:08.890 اممم آشنا بنظر میاد درست فهمیدی 00:33:08.940 --> 00:33:10.370 نه صبر کن 00:33:11.290 --> 00:33:13.120 اسلحه رو بده 00:33:13.160 --> 00:33:14.600 توایلا توایلا 00:33:14.640 --> 00:33:16.030 60ثانیه 00:33:16.080 --> 00:33:18.510 اسلحه رو بزار پایین توایلا اینکارو نکن 00:33:18.560 --> 00:33:21.260 تو باید تو زندان به ملاقاتم میومدی 00:33:22.950 --> 00:33:26.040 و نباید پنج سال پیش منو بدهکار میذاشتی 00:33:26.090 --> 00:33:28.870 . 00:33:59.120 --> 00:34:01.640 اریک اسلحتو بنداز 00:34:01.690 --> 00:34:03.120 تگزاس رنجر 00:34:05.300 --> 00:34:07.260 تو تکون نخور 00:34:07.300 --> 00:34:09.170 حالت خوبه؟ 00:34:09.220 --> 00:34:11.090 اره 00:34:11.130 --> 00:34:13.130 درباره کمربند اشتباه میکردم 00:34:13.180 --> 00:34:15.000 من ...منم اشتباه کردم 00:34:15.050 --> 00:34:18.140 . 00:34:18.180 --> 00:34:19.620 میشه؟ 00:34:19.660 --> 00:34:21.100 میشه... چی؟ 00:34:21.140 --> 00:34:22.320 نه ...اینکارو نکنین 00:34:22.360 --> 00:34:24.010 نه نه نه نه 00:34:24.060 --> 00:34:26.130 من اون کارو نمیکنم واکر زودباش فقط یه بار انجامش بده 00:34:32.460 --> 00:34:34.500 . 00:34:37.290 --> 00:34:39.330 هی هی 00:34:39.380 --> 00:34:41.090 همه چی مرتبه؟ پیامت خیلی فوری بود 00:34:41.120 --> 00:34:42.420 اوه اوه...اه 00:34:42.470 --> 00:34:44.430 اره ...و نه ..خب فقط 00:34:44.470 --> 00:34:46.080 یکم صبر کن...بیا بشین 00:34:46.120 --> 00:34:47.650 دارم سعی میکنم که جنتلمن باشم 00:34:47.690 --> 00:34:49.650 اوکی 00:34:54.170 --> 00:34:56.220 سلام سلام 00:34:57.440 --> 00:34:59.610 امروز صبح تو فروشگاه موادغذایی بودم 00:34:59.660 --> 00:35:01.220 خب 00:35:02.920 --> 00:35:05.230 داشتم از کنار طبقه غلات رد میشدم و اونجا 00:35:05.270 --> 00:35:08.010 یه قوطی خامه ترش اونجا بود خب 00:35:08.060 --> 00:35:09.750 انگار یکی صداش زده بود 00:35:09.800 --> 00:35:11.280 اممم به جای اینکه برش گردونن 00:35:11.320 --> 00:35:13.150 به بخش خاطرات ...جایی که بهش تعلق داره 00:35:13.190 --> 00:35:14.590 گذاشتن همونجا بمونه 00:35:14.630 --> 00:35:17.020 برای بیشتر مردم این خیلی مسئله بزرگی نیست 00:35:17.070 --> 00:35:21.160 من عصبانی بودم 00:35:21.200 --> 00:35:22.920 بخاطر همینه که من هیچوقت تو رو به فروشگاه مواد غذایی نفرستادم 00:35:22.940 --> 00:35:25.120 شوخی میکنی ولی 00:35:27.120 --> 00:35:29.120 چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که 00:35:29.170 --> 00:35:31.650 اجرای قانون 00:35:31.690 --> 00:35:33.650 برای من فقط یه شغل نیس 00:35:33.690 --> 00:35:35.220 این کسیه که هستم 00:35:35.260 --> 00:35:37.910 لری میدونم که...میدونی میدونی که میدونم 00:35:37.960 --> 00:35:39.570 این بخشی از 00:35:39.610 --> 00:35:41.280 این بخشی از مشکله میدونم فقط بهم گوش بده 00:35:41.310 --> 00:35:42.700 گوش کن باشه؟ 00:35:42.740 --> 00:35:45.700 قبل از اینکه ما جدا بشیم من داشتم تلاش میکردم که شغلم 00:35:45.750 --> 00:35:48.530 رو از خونه جدا نگه دارم درسته؟ 00:35:48.580 --> 00:35:52.280 ولی با اون کار من من داشتم خودم رو از شماها جدا میکردم 00:35:52.320 --> 00:35:53.620 و همونجوری که گفتی 00:35:53.670 --> 00:35:56.150 نمیخوام اشتباهم رو تکرار کنم...نمیخوام 00:35:56.190 --> 00:35:59.720 برای همین دیروز وقتی راجع به مرخصی گفتی 00:35:59.760 --> 00:36:02.020 نباید میگفتم که بنظر خوبه 00:36:03.770 --> 00:36:08.550 منظورم اینه تو من و دی جی تو ساحل...این مثله 00:36:08.600 --> 00:36:12.430 چیزی که باید میگفتم این بود که فقط فکر بهش باعث میشه 00:36:12.470 --> 00:36:17.650 که احساس کامل بودن کنم 00:36:17.690 --> 00:36:20.300 میدونی؟ 00:36:20.350 --> 00:36:23.090 خب 00:36:23.130 --> 00:36:25.440 چی میگی؟ 00:36:25.480 --> 00:36:27.530 هنوزم هستی؟ 00:36:32.270 --> 00:36:33.930 بنظر خوب میاد 00:36:33.970 --> 00:36:36.150 . 00:36:36.190 --> 00:36:38.190 اره 00:36:41.540 --> 00:36:43.280 ماولین میگه ناهار حاضره 00:36:43.330 --> 00:36:45.200 اوکی 00:36:48.110 --> 00:36:51.030 انگار یه ایمیل داری از سابر 00:36:52.290 --> 00:36:55.210 اوه احتمالا اسپم یا چیزی مثل اونه 00:36:56.250 --> 00:36:58.210 تو قبول شدی اره؟ 00:36:59.260 --> 00:37:00.690 اره 00:37:00.740 --> 00:37:02.740 ولی به هیچکس نگفتم 00:37:02.780 --> 00:37:05.000 چون حتی هنوز نمیدونم که میخوام برم یا نه 00:37:05.040 --> 00:37:07.610 و الان خیلی اتفاقا داره میفته 00:37:07.660 --> 00:37:10.270 بنظر تایم خوبی براش نیست هی 00:37:10.310 --> 00:37:12.960 لازم نیس موفقیت هات رو پنهان کنی 00:37:13.010 --> 00:37:14.230 پدرت میخواد که بدونه 00:37:14.270 --> 00:37:16.100 صرف نظر از اینکه چه تصمیمی میخوای بگیری 00:37:16.140 --> 00:37:19.280 میدونی این چند وقته یکم سرگردون بودم 00:37:19.320 --> 00:37:22.280 ولی بعضی وقتا باید محکم به یچیزی چنگ بزنی 00:37:22.320 --> 00:37:24.020 و بخاطرش هیجان زده بشی 00:37:24.060 --> 00:37:26.540 مثل کارکردن دوباره تو مزرعه 00:37:26.590 --> 00:37:29.070 . 00:37:29.110 --> 00:37:32.290 خب هضم اون وضعیت یکمی سخت بوده 00:37:32.330 --> 00:37:34.290 ولی حقیقت اینه که 00:37:34.330 --> 00:37:35.860 کارکردن مزرعه و زمین خانوادم 00:37:35.900 --> 00:37:38.030 شاید بهترین راه برای 00:37:38.080 --> 00:37:39.770 گرامی داشتن میراثشون باشه 00:37:39.820 --> 00:37:42.040 چه ما اونجا زندگی کنیم یا نکنیم 00:37:42.080 --> 00:37:44.170 پس به پدرت بگو 00:37:44.210 --> 00:37:45.560 اوکی؟ 00:37:45.610 --> 00:37:47.610 با گفتنش شادی میبخشی 00:37:47.650 --> 00:37:49.740 که ما الان یکم بهش نیاز داریم 00:37:49.780 --> 00:37:51.260 اوکی 00:37:51.310 --> 00:37:52.830 اوکی هی راستی 00:37:52.870 --> 00:37:54.620 چجوری دیروز سر از مزرعه در آوردی؟ 00:37:54.660 --> 00:37:57.490 فکر میکردم میخوای با تاد بگردی؟ 00:37:57.530 --> 00:38:00.880 نمیدونم فکرکنم نظرم عوض شده 00:38:06.710 --> 00:38:09.370 خب 00:38:09.410 --> 00:38:11.810 پس تو این موضوع مراقب باش 00:38:20.210 --> 00:38:21.990 ممنون که اونجا به نفع من حرف زدی 00:38:22.030 --> 00:38:23.560 حس خوبی داشت که یکی ازم حمایت کنه 00:38:23.600 --> 00:38:25.470 همشو جدی گفتم 00:38:25.520 --> 00:38:27.080 تو ام آزادی مشروط خودتو به دست آوردی 00:38:27.130 --> 00:38:30.090 خوشحالم که تونستم یه نقشی توش داشته باشم 00:38:30.130 --> 00:38:32.960 اوه برات از کلاب 00:38:33.000 --> 00:38:35.090 یکم از شیرینی ها گرفتم 00:38:37.480 --> 00:38:40.360 بین نمیخوام حق نشناس به نظر بیام 00:38:40.400 --> 00:38:44.230 ولی چرا انقدر با من خوبی؟ 00:38:44.270 --> 00:38:47.620 وقتی اومدم آستین 00:38:47.670 --> 00:38:49.800 از مسایل رنجرها خارج شده بودم 00:38:50.890 --> 00:38:53.850 واکر بهم یه فرصت و یه شروع تازه داد 00:38:54.810 --> 00:38:56.590 حس کردم که تو هم لیاقتش رو داشته باشی 00:38:59.770 --> 00:39:02.770 میدونی اون ممکنه بعضی وقتا یه احمق بزرگه پیر باشه 00:39:04.820 --> 00:39:06.210 ولی خیلی مهربونه 00:39:08.120 --> 00:39:09.600 ممنون 00:39:11.560 --> 00:39:15.520 ♪ Well, oh, my God the world is ending... ♪ 00:39:15.570 --> 00:39:16.870 خب خب خب 00:39:16.910 --> 00:39:19.570 مگه اینجوری نیس که ...دروغگو دشمن خداس 00:39:19.610 --> 00:39:23.660 ♪ Do you still want to meet me for dinner? ♪ 00:39:23.700 --> 00:39:26.490 میدونی دلیلی که مجبور شدم دروغ بگم تویی اره؟ 00:39:26.530 --> 00:39:28.360 ♪ See the lightning... 00:39:28.400 --> 00:39:30.970 وقتی اریک نقشش رو عملی کرد, تنها راه رو این میدونستم که 00:39:31.020 --> 00:39:33.060 برای اینکه اون جعل کننده ها رو گیر بندازن اینه که باهاش برم 00:39:33.100 --> 00:39:35.060 تا فروشگاهشون تعقیبمون کردی 00:39:36.330 --> 00:39:38.200 ولی اگه بهت میگفتمش تو بیخیال میشدی و 00:39:38.240 --> 00:39:41.110 فکر میکردی واقعا میخوام فرار کنم 00:39:41.160 --> 00:39:43.510 و اگه منو تو اون لنگرگاه نبینه 00:39:43.550 --> 00:39:46.550 فقط از کنارش میره 00:39:46.600 --> 00:39:50.510 نه جعل کننده ای نه آزادی مشروطی 00:39:50.560 --> 00:39:52.250 بدون آزادی مشروط 00:39:52.300 --> 00:39:54.040 چیزی که نفهمیدم این بود که 00:39:54.080 --> 00:39:57.560 که اریک همون جعل کننده بوده... 00:39:57.610 --> 00:39:59.440 اره اره 00:39:59.480 --> 00:40:03.270 وقتی اونا ردیاب رو پیدا کردن میدونستم که باید یکاری کنم 00:40:04.400 --> 00:40:06.270 نمیتونم بهت بگم که چقدر حسی خوبی داشت 00:40:06.310 --> 00:40:07.880 که صورتشو خورد کردم 00:40:07.920 --> 00:40:09.230 . 00:40:11.670 --> 00:40:13.970 توایلا من متاسفم 00:40:14.020 --> 00:40:15.580 باید بیشتر بهت اعتماد میکردم 00:40:15.630 --> 00:40:17.800 من درگیر مسائلی بودم که 00:40:17.850 --> 00:40:20.060 که یکمی منو خشن کرده 00:40:20.110 --> 00:40:21.980 و تزلزل بهترین ها رو از من گرفت 00:40:22.020 --> 00:40:23.680 واه من من متاسفم 00:40:25.420 --> 00:40:27.730 واقعا حس میکنم که خیلی دارم از مسائل گذشتم حرف میزنم 00:40:27.770 --> 00:40:31.860 پس فقط میخوام بگم که من می بخشمت 00:40:31.900 --> 00:40:36.340 ♪ Am I awake or am I dreaming? 00:40:36.390 --> 00:40:39.780 هیچوقت جواب سوالتو تو لنگرگاه ندادم 00:40:39.820 --> 00:40:42.260 فکر کنم وقتی پرسیدی که اگه تو شرایط 00:40:42.300 --> 00:40:44.480 متفاوتی همدیگه رو ملاقات میکردیم 00:40:44.520 --> 00:40:47.570 چجوری بود و این منو به فکر فرو برد 00:40:47.610 --> 00:40:51.050 فکر کنم بالخره فهمیدم از روزی که همدیگه رو دیدیم 00:40:51.100 --> 00:40:55.970 بین ما دروغ یا نشون یا هرچی بوده 00:40:56.010 --> 00:40:57.990 نمیخوام سعی کنم بگم که باید ...متفاو 00:40:58.020 --> 00:41:00.370 ...نمیخوام بگم که اینجوری بود که آروم باش شیرینم 00:41:00.410 --> 00:41:03.110 رو کل صورتت اثر آشفتگی هست 00:41:03.150 --> 00:41:05.760 اوکی اوکی 00:41:05.810 --> 00:41:07.630 منظورم اینه که 00:41:09.070 --> 00:41:10.460 بیا اینجا 00:41:12.640 --> 00:41:14.510 سلام 00:41:16.950 --> 00:41:18.120 کردل 00:41:19.950 --> 00:41:21.470 توابلا 00:41:21.520 --> 00:41:23.520 توایلا جین 00:41:30.610 --> 00:41:33.490 ♪ I'll stick with you. 00:41:34.880 --> 00:41:48.840 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.