WEBVTT 00:00:05.440 --> 00:00:08.095 کولتن؟ کولتن زود باش، بیدارشو 00:00:08.138 --> 00:00:09.444 بیدار شو وای خدای من 00:00:09.487 --> 00:00:12.664 کولتن! وای خدای من زود باش 00:00:12.708 --> 00:00:14.623 هی حالت خوبه فقط حواست به من باشه 00:00:14.666 --> 00:00:16.886 فقط حواست به من باشه هی 00:00:16.929 --> 00:00:19.280 !کولتن بیدار شو، کولتن 00:00:20.759 --> 00:00:22.848 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:00:23.458 --> 00:00:25.242 این رو بذار زیر سرت 00:00:25.286 --> 00:00:26.635 باید کمک بگیرم 00:00:26.678 --> 00:00:29.290 تلفنم به فنا رفته 00:00:29.333 --> 00:00:30.987 همینجا بمون باشه؟ 00:00:31.031 --> 00:00:33.033 حرکت نکن 00:00:33.076 --> 00:00:34.512 استل؟ عمو لیام؟ 00:00:34.556 --> 00:00:36.186 استل چی شده؟ هی نه نه گوش بده 00:00:36.210 --> 00:00:37.646 ما تو پارک ایالتی کانتری هیل هستیم 00:00:37.689 --> 00:00:38.864 یه اتفاقی افتاده 00:00:38.908 --> 00:00:40.103 من با کولتن ام ... و ما واقعا کمک لازمیم 00:00:43.521 --> 00:00:44.566 اونم همین الان 00:00:46.590 --> 00:00:59.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.846 --> 00:01:06.370 دشواری من رو می فهمی دیگه 00:01:06.414 --> 00:01:09.286 صادقانه بگم از 30 ثانیه قبلش دیگه گوش نمی دادم 00:01:09.330 --> 00:01:11.549 باشه...خب استلا بهم گفت 00:01:11.593 --> 00:01:13.203 شروع کرده به قرار گذاشتن با بچه ی دیویدسون ها 00:01:13.247 --> 00:01:15.529 که البته من حمایت می کنم می دونی می خوام که حمایت کنم 00:01:15.553 --> 00:01:17.686 درسته، چون تو و دنیس قبلاها عاشق هم بودید 00:01:17.729 --> 00:01:19.905 ... نه نه نبودیم بابا بچه بودیم خب 00:01:19.949 --> 00:01:22.145 آره خب، خوشم میاد که حس کردی لازمه خودت رو قاتی کنی 00:01:22.169 --> 00:01:23.798 از طرف دیگه، اگه من و لیام راجع به قضیه ی زین 00:01:23.822 --> 00:01:26.105 درست بگیم این همه چی رو عوض می کنه 00:01:26.129 --> 00:01:28.088 آتیش دشمنی خانوادگی رو دوباره شعله ور می کنه 00:01:28.131 --> 00:01:31.700 پس چیزی که داری میگی تراپی داوطلبانه ست؟ 00:01:31.743 --> 00:01:34.572 آره این چیزی که الان دقیقا دارم میگم 00:01:34.616 --> 00:01:36.531 واکر لطفا بیا دفترم 00:01:37.836 --> 00:01:41.013 الان که نه، بعدا اما به دشواری من فکر کن 00:01:41.057 --> 00:01:42.928 آره؟ هر ساعتی که بیدار میشم چشم همکار 00:01:46.367 --> 00:01:48.238 کاپیتان بله 00:01:48.282 --> 00:01:50.414 ریتا وایز رو یادته درسته؟ 00:01:50.458 --> 00:01:52.590 همسر مایلز وایز آره 00:01:52.634 --> 00:01:53.591 می خوای به کَس بگم بیاد 00:01:53.635 --> 00:01:56.028 نه راستش در رو ببند 00:01:58.205 --> 00:01:59.554 البته 00:01:59.597 --> 00:02:01.991 بسیار خب، می دونی که من خوشم نمیاد 00:02:02.034 --> 00:02:04.559 اقرار کنم که تو چیزی به من یاد دادی 00:02:05.168 --> 00:02:07.083 اما پارسال یاد دادی 00:02:07.127 --> 00:02:08.737 باشه یاد گرفتم که 00:02:08.780 --> 00:02:10.932 اگه یکی از بهترین رنجرهام راجع به چیزی حس غریزی درونی داشتن 00:02:10.956 --> 00:02:13.959 من هیچوقت نباید کاملا اون در رو ببندم بی خیال شم 00:02:14.003 --> 00:02:15.874 تو راجع به امیلی حق داشتی درسته؟ 00:02:17.789 --> 00:02:21.880 درسته. داری فکر می کنی کَس راجع به مایلز حق داشت؟ 00:02:22.968 --> 00:02:24.100 سرنخ دستت اومده؟ 00:02:24.144 --> 00:02:25.208 با ریتا در ارتباط موندم 00:02:25.232 --> 00:02:26.581 تا چیزی بود یه جورایی بفهمم 00:02:26.624 --> 00:02:29.061 می دونی محض احتیاط 00:02:29.105 --> 00:02:31.847 دیشب راجع به کاپیتان فنتون بهم زنگ زد 00:02:31.890 --> 00:02:34.328 گفت، اون دمدمی مزاج شده 00:02:34.371 --> 00:02:36.243 نصف شب می ذاره میره و غیره 00:02:36.286 --> 00:02:41.204 خب ریتا دنبالش کرده و اون رو با یکی دیده 00:02:41.248 --> 00:02:44.033 با مایلز؟ یا یکی که شبیه مایلز بوده؟ 00:02:44.076 --> 00:02:45.619 خب اونقدر پیگیر نبوده نخواسته گیر بیوفته 00:02:45.643 --> 00:02:47.950 وحشت کرده اما بهم یه آدرس داد 00:02:47.993 --> 00:02:50.692 باشه آره آره بریم سروقتش 00:02:50.735 --> 00:02:53.782 در بدترین حالت، به یه خانم بیوه ختم به خیر ماجرا رو میدیم دیگه باشه 00:02:53.825 --> 00:02:55.436 ... اما کاپیتان 00:02:55.479 --> 00:02:57.220 می دونم می دونم می خوای به کَس بگی 00:02:57.264 --> 00:02:59.701 یا حداقل بفهمم چرا نمی گیم ببین 00:02:59.744 --> 00:03:00.982 اون مارپیچی که من دیدم تو ازش گذشتی 00:03:01.006 --> 00:03:02.356 که من کمکت کردم ازش بگذری؟ 00:03:02.399 --> 00:03:03.922 اگه این یه امید واهی باشه 00:03:03.966 --> 00:03:06.577 نمی خوام با اون هم دوباره شروع بشه ببین دو ساعت بهم وقت بده 00:03:06.621 --> 00:03:10.146 دو ساعت. اگه واقعی بود اولین نفر بهش می گم 00:03:12.061 --> 00:03:13.715 دو ساعت مال تو 00:03:13.758 --> 00:03:16.021 بیا انجامش بدیم بسیار خب 00:03:19.677 --> 00:03:21.331 این میشه یه 00:03:21.375 --> 00:03:22.419 قرار رسمی؟ 00:03:22.463 --> 00:03:24.029 ما اندرخم یک کوچه ایم ویلیام 00:03:24.073 --> 00:03:25.205 من لوکاس رو وقتی 16 سالمون بود دیدم 00:03:25.248 --> 00:03:28.208 اوه تو واقعا برای این آماده نیستی 00:03:28.251 --> 00:03:31.298 و این خیلی جذابه ببخشید چی؟ 00:03:31.341 --> 00:03:33.430 اوه، نه از راه قضاوت گرانه 00:03:33.474 --> 00:03:35.127 فقط به نظر میاد تو مردی هستی 00:03:35.171 --> 00:03:37.826 چند تا رابطه ی طولانی که کش داده شده داشتی 00:03:37.869 --> 00:03:40.568 که معنیش شده قرار 00:03:40.611 --> 00:03:43.223 تو فکر می کنی من برای چیز جدی هنوزآماده نیستم 00:03:43.266 --> 00:03:45.964 که از قرار معلوم قضاوت گرانه نیست 00:03:46.008 --> 00:03:49.446 چند تا چیز تو این مکالمه اشتباه ابراز شد 00:03:49.490 --> 00:03:51.231 بی خیال میشی؟ 00:03:51.274 --> 00:03:52.884 متاسفم، فقط ذهن خودمه ...من فقط 00:03:52.928 --> 00:03:55.800 ذهنم الان هزار جاست 00:03:57.106 --> 00:03:59.456 خب من فکر نکنم قرار باشه راجع به 00:03:59.500 --> 00:04:01.284 زندگی شخصیت چیزی بشنوم 00:04:01.328 --> 00:04:03.982 تا خودت بهم نگی چی ها گذشته 00:04:04.940 --> 00:04:07.595 بسیار خب، بذار حدس بزنم خانواده ی دیوید ها؟ 00:04:07.638 --> 00:04:08.770 دیویدسون ها 00:04:08.813 --> 00:04:10.902 چی، کَسی بهت گفت؟ آره 00:04:10.946 --> 00:04:12.774 قدم قدم داریم پیش میریم خب 00:04:12.817 --> 00:04:16.430 من شک کردم که اون ها 00:04:16.473 --> 00:04:19.041 توی مسابقه ی اسب سواری تقلب کردن 00:04:19.084 --> 00:04:21.696 ...زین رو بریدن، اگه درست گفته باشم 00:04:21.739 --> 00:04:23.567 این قرارداد رو باطل می کنه 00:04:23.611 --> 00:04:25.051 زمین به خانوادت برگشت داده میشه 00:04:25.090 --> 00:04:26.831 مرد، خواهرت چه جورم تو رو در جریان قرارداده ها 00:04:26.875 --> 00:04:29.312 آره و این قراره خودخواهانه به نظر بیاد 00:04:29.356 --> 00:04:31.445 اما ول کردن دفتر دادستانی 00:04:31.488 --> 00:04:33.795 و سروکله زدن با همه ی این جریان سند زمین 00:04:33.838 --> 00:04:36.493 همچین سال من نبوده 00:04:36.537 --> 00:04:40.541 بدم نمیاد نقطه امیدی به خانواده ام بدم 00:04:40.584 --> 00:04:42.325 این خودخواهانه نیست 00:04:42.369 --> 00:04:45.067 همینجوری یه چیزی میگی برای خودت 00:04:45.110 --> 00:04:46.697 تنها مشکلی که می بینم اینکه داری با آدم اشتباهی 00:04:46.721 --> 00:04:48.026 راجع به تقلب حرف می زنی 00:04:48.070 --> 00:04:49.395 داری میگی که من همینجوری مستقیم 00:04:49.419 --> 00:04:51.900 برم پیش دیویدسون ها؟ بله 00:04:51.943 --> 00:04:53.965 به نظر میاد نمی دونی کار یه نفر بوده 00:04:53.989 --> 00:04:55.425 یا اگه کل خانواده توش دست داشتن 00:04:55.469 --> 00:04:57.775 تو وکیلی 00:04:57.819 --> 00:04:59.951 مگه مردم رو برانداز نمی کنی؟ 00:04:59.995 --> 00:05:02.302 مچ شون موقع دروغ بگیری وادارشون کنی واقعیت رو لو بدن؟ 00:05:02.345 --> 00:05:04.652 مثلا بگی کونتون رو به این میز میخ میزنم 00:05:04.695 --> 00:05:06.523 اوه واااو. ما همچین کارهایی نمی کنیم 00:05:06.567 --> 00:05:10.135 تو زندگی واقعی نمی گیم کونتون رو به میز میخ می زنیم 00:05:10.179 --> 00:05:13.661 ...اما خلع ید کردن دیویدسون ها 00:05:14.705 --> 00:05:17.665 این کاری که می تونم بکنم 00:05:33.420 --> 00:05:35.465 باشه، نقشه بازی از این قراره که 00:05:35.509 --> 00:05:37.380 چهار مایل پیاده روی و برگشته 00:05:37.424 --> 00:05:39.426 و اپلیکیشن می گه درجه حرارت معتدلانه 00:05:39.469 --> 00:05:41.602 آره معتدل که دروغه 00:05:41.645 --> 00:05:43.865 ...وقتی بگی درجه حرارت معلومه دیگه 00:05:43.908 --> 00:05:45.190 اوه فکر نمی کنی بتونی تحمل کنی؟ 00:05:45.214 --> 00:05:46.607 وای رفیق می تونم تحمل کنم 00:05:48.130 --> 00:05:50.219 خب این پیاده روی رو با مامانت می اومدی؟ 00:05:50.262 --> 00:05:52.961 ... این یکی رو نه اما 00:05:53.004 --> 00:05:56.138 پیاده روی و چادر زدن 00:05:56.181 --> 00:05:57.922 واقعا جریان بزرگی با اون بود 00:05:59.228 --> 00:06:02.057 ...می دونم این یه اولین قرارِ عادی نیست 00:06:02.100 --> 00:06:04.625 نه نه حرف نداره 00:06:07.062 --> 00:06:08.368 استل 00:06:08.411 --> 00:06:11.414 وجدانا کرم پوشش دهی 15 آوردی آخه؟ 00:06:11.458 --> 00:06:13.285 پوشش دهیش صفره خدایی 00:06:13.329 --> 00:06:14.983 تقریبا حرف نداره 00:06:16.245 --> 00:06:17.440 بسیار خب، با این یا من برنزه میشم 00:06:17.464 --> 00:06:18.813 یا برشته، می دونی 00:06:18.856 --> 00:06:20.225 بیشتر به نظر میاد برشته شدن جوابه هی آگی 00:06:20.249 --> 00:06:21.879 گفتی میری یه دوست رو ببینی درسته؟ 00:06:21.903 --> 00:06:25.559 فکر نمی کنی شاید باید بری ببینیش؟ 00:06:25.602 --> 00:06:28.170 بسیار خب بسیار خب من که رفتم 00:06:28.213 --> 00:06:29.606 !هی آگی 00:06:36.091 --> 00:06:38.310 برو با دوستت باش 00:06:39.790 --> 00:06:41.550 و ساعت 4 تو راه میانبر می بینمت 00:06:42.271 --> 00:06:44.578 فهمیدم 00:06:46.014 --> 00:06:48.320 آماده ای تا سرزمین رام نشده رو کشف کنی؟ 00:07:04.989 --> 00:07:06.426 خب به نظر خوب نمیاد 00:07:06.469 --> 00:07:09.385 نه نمیاد 00:07:14.477 --> 00:07:16.020 تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی پس نمی تونی هر وقت دلت خواست 00:07:16.044 --> 00:07:17.717 سر و کله ات اینجا پیدا بشه من فقط یه سوال دارم 00:07:17.741 --> 00:07:19.676 فقط یه سوال دارم بپرسم 00:07:19.700 --> 00:07:20.701 اینجا چه خبره؟ 00:07:20.744 --> 00:07:22.050 همسایه ی قدیمی مون اینجاست 00:07:22.093 --> 00:07:23.921 چند تا سوال راجع به مسابقه داره 00:07:24.705 --> 00:07:27.490 ما دلیل داریم که باور کنیم مسابقه 00:07:27.534 --> 00:07:28.970 و قرارداد که از اون نشات می گیره 00:07:29.013 --> 00:07:30.841 الان باطل و بی اثره 00:07:30.885 --> 00:07:32.147 وای خدا 00:07:32.190 --> 00:07:33.670 و چرا اینطوره؟ 00:07:33.714 --> 00:07:37.544 چون یه دیویدسون با زین کُردل ور رفته 00:07:37.587 --> 00:07:40.068 خب من اومدم اینجا فقط بفهمم 00:07:40.111 --> 00:07:41.896 تنها کار یه نفر بوده یا همتون دستتون باهم تو یه کاسه ست؟ 00:07:41.939 --> 00:07:44.115 وااو تو حرف نداری لیام واقعا می گم 00:07:44.159 --> 00:07:45.639 باید مدرک ثابت کردنش رو داشته باشی 00:07:45.682 --> 00:07:47.423 این واقعا چیز بزرگیه که داری میگی 00:07:47.467 --> 00:07:48.618 اوه جالبه که تو اولین 00:07:48.642 --> 00:07:50.513 نفری هستی که خودش رو می اندازه وسط دنیل 00:07:51.601 --> 00:07:54.212 که انگیزه ی بزرگتری هم داشته تا مسابقه رو به انحراف بکشونه؟ 00:07:54.256 --> 00:07:56.301 باید خانواده رو تحت تاثیر قرار می دادی 00:07:56.345 --> 00:07:57.694 تا نزدیک خونه بمونی 00:07:57.738 --> 00:07:59.261 باشه، پس فکر می کنی دن زین رو بریده؟ 00:07:59.304 --> 00:08:00.741 واقعا؟ 00:08:00.784 --> 00:08:02.525 داری کشش میدی 00:08:02.569 --> 00:08:04.068 من برای برد احتیاجی به دستکاری چیزی ندارم 00:08:04.092 --> 00:08:06.007 و تو چیزی راجع به مدرک داشتن که اثبات کنه حرفت رو نزدی 00:08:06.050 --> 00:08:07.375 می دونی از روز مسابقه پدرم 00:08:07.399 --> 00:08:08.420 نتونسته چاقوی زین چرمش رو 00:08:08.444 --> 00:08:09.967 رو پیدا کنه 00:08:10.011 --> 00:08:11.851 ابزار چرمی خیلی عالی 00:08:11.882 --> 00:08:13.928 که گم میشه مگه نه؟ 00:08:13.971 --> 00:08:16.234 مردم چیزهاشون رو تو یه چشم بهم زدن گم می کنن لیام 00:08:16.278 --> 00:08:18.299 شاید ازش استفاده کردی و بعدش مدرک رو انداختی دور 00:08:18.323 --> 00:08:19.281 اوه آره 00:08:19.324 --> 00:08:20.369 تو هیچوقت با علت های احتمالی 00:08:20.412 --> 00:08:21.718 کارِت خوب نبوده 00:08:21.762 --> 00:08:22.719 اوه آره؟ و کی راجع بهش حق داشت؟ 00:08:22.763 --> 00:08:24.765 تو چراغ عقب اتومبیل من رو شکستی 00:08:24.808 --> 00:08:26.636 برام 200 دلار هزینه برداشت 00:08:26.680 --> 00:08:29.726 و تا اونجایی که می تونم بگم هزینه اش برای تو شغلت بود 00:08:31.380 --> 00:08:33.774 می دونی که اون مسابقه طناب نجاتت بود 00:08:33.817 --> 00:08:36.341 که تو خانواده ای بمونی که حتی تو رو دیگه نمی خواست 00:08:36.385 --> 00:08:40.302 تو شامل اینایی مجرم، دروغگو 00:08:40.345 --> 00:08:42.783 چرا تقلب رو هم باهاش مخلوط نکنیم 00:08:42.826 --> 00:08:44.088 و خونه ی مهمون رو بهت بدن؟ 00:08:44.132 --> 00:08:45.568 وای خدای من 00:08:45.612 --> 00:08:48.397 من اومدم پیشت و سعی کردم مسابقه رو لغو کنم 00:08:48.440 --> 00:08:50.355 و در عوض تو، توش تقلب هم کردی 00:08:50.399 --> 00:08:52.444 فقط نشون میده تو چه نوع مردی هستی 00:08:52.488 --> 00:08:53.445 باشه می دونی چیه بسه 00:08:53.489 --> 00:08:54.838 ...تو همینجوری نمی تونی بیایی 00:08:54.882 --> 00:08:56.710 !من سعی ندارم چیزی رو قایم کنم! لیام 00:08:56.753 --> 00:08:59.321 شغل تو اینکه بفهمی مردم کی دارن دروغ میگن درسته؟ 00:08:59.364 --> 00:09:01.018 چون این قیافه رو قبلا دیدم 00:09:01.062 --> 00:09:02.542 این چهره ی یه شکسته 00:09:02.585 --> 00:09:03.945 این همون نگاهی که وقتی برنده شدم 00:09:03.978 --> 00:09:05.806 برادرت داشت 00:09:07.155 --> 00:09:08.373 ما دروغی نداریم بگیم 00:09:10.027 --> 00:09:11.681 اقرار کن 00:09:19.689 --> 00:09:22.823 چرا از اول با این جریان زین پیش من نیومدی؟ 00:09:25.521 --> 00:09:27.262 ...کوردی و من نمی خواستیم 00:09:27.305 --> 00:09:28.829 ما نمی خواستیم بهتون امید واهی بدیم 00:09:28.872 --> 00:09:30.265 اگه درست پیش نره 00:09:30.308 --> 00:09:33.224 خب به جهنم، داداشت تو این جریان درگیره؟ 00:09:33.268 --> 00:09:35.575 برای همین یهویی به ابراز آلات من علاقه نشون داد؟ بابا 00:09:35.618 --> 00:09:37.489 چاقوی ابزار چرمت گم میشه؟ 00:09:37.533 --> 00:09:38.839 منظورم اینکه تو خیلی وسواس و دقیقی 00:09:38.882 --> 00:09:40.623 باید بهش فکر کرده باشی 00:09:40.667 --> 00:09:43.107 نکنه به مغز رسیده که من سعی کردم بهش فکر نکنم؟ 00:09:43.887 --> 00:09:45.256 هر باری که این کار رو می کنم برام سخت تر میشه 00:09:45.280 --> 00:09:47.587 که با این حقیقت که دارم روی زمین های قدیمی 00:09:47.630 --> 00:09:50.067 خانواده ام کار میکنم رو به رو میشم؟ 00:09:50.111 --> 00:09:51.852 ...متاسفم نمی خواستم 00:09:51.895 --> 00:09:53.525 قلب جای درستیه پسرم ما فقط 00:09:53.549 --> 00:09:55.333 این رنجش خاطر رو نمی خواییم 00:09:55.377 --> 00:09:57.553 اون ها دارن بهمون دروغ میگن بابا 00:09:57.597 --> 00:09:59.860 فقط می خوام یکیشون پوست بندازه 00:10:04.691 --> 00:10:07.084 هی بانهم یه ثانیه میشه حرف بزنیم؟ 00:10:07.128 --> 00:10:10.305 باید انتظار این رو می داشتم 00:10:13.700 --> 00:10:16.311 منظورم اینکه ببین اینجوری نیست که قدردان همه چی نباشم 00:10:16.354 --> 00:10:17.312 ...اما 00:10:17.355 --> 00:10:19.401 آره 00:10:19.444 --> 00:10:22.099 خیلی ارزش داره همه ی کارهایی که برای مزرعه کردی 00:10:22.143 --> 00:10:24.580 متشکرم بانهم 00:10:25.973 --> 00:10:28.889 آقای واکر بگی خوبه 00:10:32.501 --> 00:10:33.821 گفتم سر به سرم نذار هان؟ 00:10:33.850 --> 00:10:35.852 بسیار خب بسیار خب باشه 00:10:35.896 --> 00:10:37.637 خب جدای از بازی تو بار 00:10:37.680 --> 00:10:39.726 به نظرم میاد تو تو نقطه ی تحولی 00:10:39.769 --> 00:10:43.077 نه همچین چیزی نیست 00:10:43.120 --> 00:10:44.905 نیست؟ 00:10:44.948 --> 00:10:47.690 اجاره ام تو اون خونه ییلاقی داره زیاد میشه و من آپارتمان جدید لازم دارم 00:10:47.734 --> 00:10:49.605 این خیلی راه به جلو و پیشرفت خوبیه 00:10:49.649 --> 00:10:51.476 درسته دیگه اشاره نکنم یکی اینجا 00:10:51.520 --> 00:10:53.000 شاید خودش کارش گیره 00:10:53.043 --> 00:10:56.656 تو هنوز خودت داری تو اون متل بیرون لامار زندگی می کنی 00:10:56.699 --> 00:10:57.918 نقطه ی تحول 00:10:57.961 --> 00:11:01.617 خب محض اطاعت بگم اونجا زندگی نمی کنم 00:11:02.400 --> 00:11:04.272 دارن می بندنش 00:11:04.315 --> 00:11:06.143 لعنتی 00:11:06.187 --> 00:11:07.449 اونقدر بدجور می خوان تو بری؟ 00:11:07.492 --> 00:11:09.538 !هی 00:11:12.541 --> 00:11:15.196 ! اوه آره 00:11:15.239 --> 00:11:17.328 هنوزم عالیم جونم آره 00:11:17.372 --> 00:11:19.853 اوه من خیلی خوشحالم تو اینجایی! آره 00:11:19.896 --> 00:11:22.072 بسیار خب آنجلا، ایشون تری هستش 00:11:22.116 --> 00:11:25.206 تری ایشون آنجلا هستن که همه ی مسائل به کنار 00:11:25.249 --> 00:11:27.295 می خواد تو دارت بزنه پارت کنه 00:11:27.338 --> 00:11:29.079 باشه پایه ام 00:11:29.123 --> 00:11:31.386 بسیار خب؟ از دیدنت خوشوقتم آنجلا 00:11:31.429 --> 00:11:33.649 خب بابت دعوت ممنونم آره 00:11:33.693 --> 00:11:35.346 ...انتقالی که داشتم 00:11:35.390 --> 00:11:36.739 آره متوجهم 00:11:36.783 --> 00:11:38.393 یه دور دیگه به حساب من آره 00:11:40.395 --> 00:11:41.788 ...خب 00:11:41.831 --> 00:11:43.354 آره راجع به چه نوع انتقالی حرف می زنیم؟ 00:11:43.398 --> 00:11:45.792 بیمارستان کودکان 00:11:45.835 --> 00:11:49.447 مرد، باریکلا داره قابل احترامه 00:11:49.491 --> 00:11:50.710 آره، چه خط کاری؟ 00:11:51.754 --> 00:11:54.801 بیشتر هلیکوپترها از نوع اورژانس پزشکی 00:11:54.844 --> 00:11:55.952 می دونی، بینشون وقت نتظیم کردن و 00:11:55.976 --> 00:11:57.040 پرواز برای نجات آستین 00:11:57.064 --> 00:12:00.023 تو...راجع به ما شنیدی؟ 00:12:00.067 --> 00:12:01.590 تجهیزات تجسس و نجات؟ 00:12:01.633 --> 00:12:04.549 آره معلومه که راجع بهتون شنیدم 00:12:04.593 --> 00:12:07.074 شما اون تیم فوتبال رو نجات دادید 00:12:07.117 --> 00:12:09.859 وقتی اتوبوسشون رفت سمت رودخانه ی بارزوس هفته ی پیش درسته؟ آره 00:12:09.903 --> 00:12:12.993 اما 2 به 8 شد اون ها واقعا لیاقتشون این بود؟ 00:12:13.036 --> 00:12:15.604 به نظرم قابل بحثه 00:12:15.647 --> 00:12:17.127 آره 00:12:18.476 --> 00:12:20.652 می خوای... آره آره 00:12:20.696 --> 00:12:21.697 ببینم چی تو چنته داری 00:12:21.741 --> 00:12:23.568 اوه آره آره 00:12:25.309 --> 00:12:27.659 هی پس الان داریم مستقیم از کوه بالا میریم؟ 00:12:27.703 --> 00:12:29.836 هی تو اونی هستی که مجبور شد 00:12:29.879 --> 00:12:32.229 لحظه ی آخر مسافت استاری وَلی رو بره 00:12:32.273 --> 00:12:33.578 برگردیم؟ 00:12:33.622 --> 00:12:37.234 چرا؟ از یه ذره بالا رفتن می ترسی؟ 00:12:37.278 --> 00:12:39.759 اوه همیشه باید بین خانواده هامون مسابقه باشه هان؟ 00:12:39.802 --> 00:12:41.673 اوه پس حالا این مسابقه س ؟ 00:12:41.717 --> 00:12:43.371 فهمیدم 00:12:43.414 --> 00:12:46.287 هی اون گل ها رو می بینی؟ 00:12:49.464 --> 00:12:51.988 اوه استلا من خیلی چاکرم اما 00:12:52.032 --> 00:12:54.164 تو پارک نمی تونی چیزی بچینی 00:12:54.208 --> 00:12:57.341 نه منظورم اینکه سریع ترینش اونجاست 00:12:57.385 --> 00:12:58.821 حتی بهت افتخارش رو میدم 00:12:58.865 --> 00:13:00.649 آره؟ 00:13:00.692 --> 00:13:02.564 باشه 00:13:06.394 --> 00:13:08.091 حاضری؟ آره 00:13:08.135 --> 00:13:10.572 !آماده...برو 00:13:17.579 --> 00:13:20.016 هفت هشت نه 00:13:20.060 --> 00:13:21.844 بدک نیست 00:13:32.637 --> 00:13:36.728 17, 18, 19... 00:13:36.772 --> 00:13:37.773 اومدم، رسیدم 00:13:37.817 --> 00:13:39.993 این ها؟ 00:13:41.168 --> 00:13:42.430 ...کارهایی که می کنم 00:13:57.271 --> 00:13:59.012 کولتن؟! وای خدای من 00:13:59.055 --> 00:14:01.275 وای خدای من! کولتن؟ 00:14:01.318 --> 00:14:04.539 نه من خوبم، خوبم نزدیک بود ها 00:14:04.582 --> 00:14:06.323 به نظر خوب نمیایی داری خونریزی می کنی 00:14:07.803 --> 00:14:09.544 نه باید بریم 00:14:09.587 --> 00:14:11.285 ما باید راه بیوفتیم 00:14:11.328 --> 00:14:13.504 نه بیا به مامانت برسیم اون منتظرمونه 00:14:13.548 --> 00:14:14.592 کولتن؟ 00:14:16.638 --> 00:14:19.380 نه ما وسط ناکجا آباد تنهاییم 00:14:20.598 --> 00:14:21.861 ...و مامان من 00:14:23.993 --> 00:14:27.518 کولتن؟! کولتن؟ 00:14:28.737 --> 00:14:31.087 !کولتن؟ کولتن ، بیدارشو 00:14:33.611 --> 00:14:34.632 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:14:34.656 --> 00:14:35.962 باید کمک بگیرم 00:14:36.005 --> 00:14:38.399 همینجا بمون باشه؟ 00:14:38.442 --> 00:14:39.922 حرکت نکن 00:14:42.011 --> 00:14:43.621 استل؟ عمو لیام؟ 00:14:43.665 --> 00:14:44.947 استل چی شده؟ هی نه نه گوش بده 00:14:44.971 --> 00:14:46.209 ما تو پارک ایالتی کانتری هیل هستیم 00:14:46.233 --> 00:14:47.625 یه اتفاقی افتاده 00:14:47.669 --> 00:14:49.342 من با کولتن ام ... و ما واقعا کمک لازمیم 00:14:51.455 --> 00:14:53.066 اونم همین الان 00:15:01.074 --> 00:15:02.660 لعنتی استلا، چطوری اینقدر دیر کردی؟ 00:15:02.684 --> 00:15:04.512 تو داری نیم ساعته این رو میگی 00:15:04.555 --> 00:15:06.427 و هنوزم هیچی به هیچی 00:15:06.470 --> 00:15:08.429 باشه می دونی چیه شاید اون فقط 00:15:08.472 --> 00:15:09.996 بیش از حد جو پیاده روی گرفته باشدش 00:15:10.039 --> 00:15:11.519 یا دارن عمیقا همدیگه رو می بوسن 00:15:11.562 --> 00:15:13.347 بیشتر هم نمی خوان تو اطرافشون باشی 00:15:13.390 --> 00:15:14.750 قطعا به همچین تصور کردنی احتیاج ندارم 00:15:14.783 --> 00:15:16.045 ما باید همه رو تو کلاب 00:15:16.089 --> 00:15:17.481 اقلیمی ملاقات می کردیم 00:15:17.525 --> 00:15:19.179 و همین الانش هم دیر کردیم 00:15:19.962 --> 00:15:21.355 باید عجله کنم 00:15:21.398 --> 00:15:22.965 مطمئنی می خوای اینجا بمونی؟ 00:15:27.361 --> 00:15:29.189 متاسفم باید واقعا 00:15:29.232 --> 00:15:31.626 خواهرم رو پیدا کنم بیشتر برای اینکه سر این قضیه بکشمش 00:15:32.627 --> 00:15:35.282 باشه اگی موفق باشی 00:15:40.026 --> 00:15:42.637 باشه اون دقیقا چی گفت؟ 00:15:42.680 --> 00:15:44.987 همش 7 ثانیه بود خب تو اون 7 ثانیه 00:15:45.031 --> 00:15:46.486 گفت تو پارک با کولتنِ 00:15:46.510 --> 00:15:49.209 و این رو نگفت اما آگوست هم اونجاست 00:15:49.252 --> 00:15:50.273 اونجا هزاران هکتاره 00:15:50.297 --> 00:15:52.125 حداقل ناحیه رو خبر داریم 00:15:52.168 --> 00:15:53.580 خب استلا می دونه نره اونجا 00:15:53.604 --> 00:15:54.649 خب اون ناحیه رو محدود می کنه 00:15:56.607 --> 00:15:58.958 خبر دیگه ای از بچه ها؟ 00:15:59.001 --> 00:16:01.090 نه از اون موقع اضطراری که خبر دادن اونجا می بینیمتون 00:16:01.134 --> 00:16:02.570 باشه صبر کن صبر کن 00:16:02.613 --> 00:16:04.702 باشه، هرچیزی که بین ما گذشته 00:16:04.746 --> 00:16:06.095 اون بیرون بچه هامونن 00:16:06.139 --> 00:16:09.011 ما رادیوی دوربرد داریم بسیار خب؟ 00:16:09.055 --> 00:16:10.510 چی می گید تفرقه بنداز و حکومت کن؟ 00:16:10.534 --> 00:16:12.536 آره حتما چی تو ذهنته؟ 00:16:12.580 --> 00:16:14.732 خب بانهم ومن می مونیم و کمپ اصلی رو می زنیم 00:16:14.756 --> 00:16:16.453 شما می تونید با ماشین برید تو جاده 00:16:16.497 --> 00:16:19.587 و لیام پیاده میره از کانال 3 استفاده کنید 00:16:19.630 --> 00:16:21.981 !هی صبر کن! هی دن 00:16:22.024 --> 00:16:23.069 همه ی بچه ها دن 00:16:23.112 --> 00:16:24.722 آره همه ی بچه ها لیام 00:16:24.766 --> 00:16:26.550 من بین خانواده ها خط نمی کشم 00:16:26.594 --> 00:16:28.683 همه ی بچه ها ! باشه خوشحالم نظرمون یکیه 00:16:33.731 --> 00:16:35.274 کسی تونست به کُردل زنگ بزنه؟ 00:16:35.298 --> 00:16:36.778 منظورم اینکه من سعی کردم باهاش تماس بگیرم 00:16:39.085 --> 00:16:41.739 خب به نظرمن خیلی بدجور پرت میاد 00:16:41.783 --> 00:16:44.916 خب کی می دونه؟ شاید کاپیتان فنتون 00:16:44.960 --> 00:16:47.789 ازش به عنوان خانه ی امن نفوذی هاش ازش استفاده می کرده 00:16:56.580 --> 00:16:58.974 بسیار خب میرم ببینم کسی داخلش هست 00:16:59.018 --> 00:17:00.410 اما...آره. نمی دونم 00:17:00.454 --> 00:17:02.499 شاید ریتا پریده سمت ارواح هان؟ 00:17:02.543 --> 00:17:03.979 آره 00:17:04.023 --> 00:17:05.676 باشه. نگاه بنداز 00:17:05.720 --> 00:17:07.461 بله قربان 00:17:15.469 --> 00:17:17.993 تگزاس رنجر، باز کن 00:17:34.140 --> 00:17:36.055 !تگزاس رنجر 00:17:57.163 --> 00:17:58.773 ...کاپیتان 00:18:00.079 --> 00:18:01.359 باید این رو ببینی 00:18:04.383 --> 00:18:25.383 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:18:47.691 --> 00:18:49.084 لیام چیزی نمی دونه 00:18:49.128 --> 00:18:50.999 نه اما تو خوب جمعش کردی 00:18:52.218 --> 00:18:54.002 می دونی دیدم چطوری نگاهم کردی 00:18:54.045 --> 00:18:55.656 وقتی گفت من زین رو بریدم 00:18:55.699 --> 00:18:57.701 میشه لطفا فقط رو کولتن تمرکز کنیم؟ 00:18:57.745 --> 00:19:00.182 فکر می کنی این کار رو کردم مگه نه؟ 00:19:02.663 --> 00:19:05.361 ببین عمرا بخوای من بعضی تیکه ها رو با صدای بلند بگم پس 00:19:05.405 --> 00:19:08.103 یعنی چی اونوقت؟ 00:19:10.236 --> 00:19:13.674 نمی دونم ارل، دوربین ها 00:19:13.717 --> 00:19:15.980 من رو دور بزنی بری برای خودت معامله بکنی 00:19:16.024 --> 00:19:17.393 من فکر می کنم تقلب همونجا تو 00:19:17.417 --> 00:19:19.114 چنته ات هست 00:19:19.158 --> 00:19:21.421 و هنوزم نگفتی که این کار رو نکردی 00:19:21.464 --> 00:19:23.423 و می تونی لطفا فقط رو کولتن تمرکز کنی؟ 00:19:23.466 --> 00:19:25.686 اون احتیاج داره یکی از والدینش خودشون رو نشون بدن 00:19:25.729 --> 00:19:27.166 و مسئول باشن 00:19:27.209 --> 00:19:29.994 میشه یه نفر وقتی حرف می زنم باورم کنه؟ 00:19:32.606 --> 00:19:35.435 !کولتن! استلا هی 00:19:37.132 --> 00:19:41.789 کولتن! استلا، نیروی نجاتتون اینجاست و 00:19:46.141 --> 00:19:47.708 گم شده 00:19:47.751 --> 00:19:49.710 استلا 00:19:51.755 --> 00:19:53.366 استلا؟ 00:19:54.584 --> 00:19:57.152 !اون آگوسته؟ آگوست 00:19:58.632 --> 00:20:00.329 !آگوست هی! آگی 00:20:00.373 --> 00:20:01.504 !هی 00:20:04.159 --> 00:20:05.421 !وای خدای من آگوست 00:20:05.465 --> 00:20:06.857 !آگی! کمک کمک 00:20:06.901 --> 00:20:08.163 !کمک 00:20:08.207 --> 00:20:10.774 آگوست! آگوست 00:20:14.517 --> 00:20:15.562 !آگوست 00:20:22.308 --> 00:20:24.832 !آگوست 00:20:24.875 --> 00:20:26.355 !کمک! خودت رو نگه دار 00:20:26.399 --> 00:20:27.356 !کمک !دارم میام 00:20:27.400 --> 00:20:29.924 !آگوست طاقت بیار 00:20:37.366 --> 00:20:39.194 اوه گرفتمت 00:20:39.238 --> 00:20:41.457 گرفتمت، بچرخ، بچرخ سمت عقب خودت 00:20:41.501 --> 00:20:43.242 باشه؟ پا بزن، دارمت 00:20:46.070 --> 00:20:47.246 پا بزن 00:20:47.289 --> 00:20:49.248 پا بزن، خودشه 00:20:55.558 --> 00:20:57.952 تو خوبی؟ شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:20:59.997 --> 00:21:02.304 راستش می دونید چیه؟ کی اهمیت میده، خوشحالم اینجایید 00:21:02.348 --> 00:21:03.958 تو خوبی؟ 00:21:04.567 --> 00:21:06.502 ببین، خواهرت زنگ زد ممکنه تو دردسر افتاده باشه 00:21:06.526 --> 00:21:08.397 می دونی کجاست؟ 00:21:08.441 --> 00:21:11.879 ببنید ما قرار بود ساعت 4 اینجا هم رو ببینیم 00:21:11.922 --> 00:21:14.055 اون و کولتن دیر کردن بنابراین من اومدم اینجا 00:21:14.098 --> 00:21:15.511 می دونم کجا رفتن بیاید بریم 00:21:18.712 --> 00:21:20.627 بسیار خب، آگوست پیش ماست 00:21:20.670 --> 00:21:21.821 از یه جور تندآب کشیدیمش بیرون 00:21:21.845 --> 00:21:23.369 دنیس داره برش می گردونه کمپ اصلی 00:21:23.412 --> 00:21:25.936 استلا و کولتن تو قسمت سنیک اورلوک رفتن گردش 00:21:25.980 --> 00:21:27.068 من رد ها رو دنبال می کنم 00:21:27.111 --> 00:21:28.722 دریافت شد اونجا می بینمت 00:21:35.076 --> 00:21:38.122 باشه ما باید کاری کنیم فشار بیاریم جلوی خونریزی رو بگیریم 00:21:38.166 --> 00:21:41.300 نه می دونم، فکر کنم یه کوچولو بخوام چشمام رو ببندم 00:21:41.343 --> 00:21:43.389 نه آخرین کاری که باید بکنی خوابیدنه 00:21:43.432 --> 00:21:44.738 فکر کنم ضربه ی مغزی شدی 00:21:44.781 --> 00:21:46.348 چی، حتی اگه خسته باشم؟ 00:21:46.392 --> 00:21:48.307 مخصوصا همین 00:21:48.350 --> 00:21:50.134 هی فقط به من نگاه کن 00:21:51.571 --> 00:21:53.268 یه جورایی می خوام دور و بر خودم نگهت دارم 00:21:54.269 --> 00:21:56.010 چرا؟ چون ازم خوشت میاد؟ 00:22:03.452 --> 00:22:05.802 استل به نظرت نفرین شدیم؟ 00:22:06.847 --> 00:22:09.240 دارم کم کم اینطور حس می کنم مگه نه؟ 00:22:10.459 --> 00:22:12.853 ...اما نفرین ما رو کنار هم آورده بنابراین 00:22:12.896 --> 00:22:14.942 خب، به سلامتی نفرین 00:22:16.422 --> 00:22:19.816 باشه شاید دیگه بیشتر نخوری بهتره 00:22:19.860 --> 00:22:22.297 آره 00:22:22.341 --> 00:22:24.473 !استلا 00:22:24.517 --> 00:22:25.996 !کولتن 00:22:27.389 --> 00:22:28.651 !استلا 00:22:28.695 --> 00:22:30.653 !کولتن 00:22:30.697 --> 00:22:32.481 !استلا 00:22:34.744 --> 00:22:37.138 !هی ما این پایینیم 00:22:37.181 --> 00:22:38.966 !کولتن صدمه دیده و دکتر لازم داره 00:22:39.009 --> 00:22:40.489 !باشه باشه هی 00:22:40.533 --> 00:22:42.448 همونجا بمون باشه؟ !همین الان میام پایین 00:22:42.491 --> 00:22:44.101 وای خدای من 00:22:49.803 --> 00:22:51.433 چه غلطی می کنی تو؟ خودت رو به کشتن میدی 00:22:51.457 --> 00:22:52.719 نه کولتن اون پایینه و 00:22:52.762 --> 00:22:54.416 به کمکمون احتیاج داره !کولتن 00:22:54.460 --> 00:22:56.723 کولتن پسرم خوبی؟ !نمی دونم 00:22:56.766 --> 00:22:58.420 !همش بیهوش میشد 00:22:58.464 --> 00:23:00.030 !بسیار خب دارم میام پایین 00:23:00.074 --> 00:23:02.032 ...باشه باشه ما باید نقشه بکشیم، نمی تونیم 00:23:02.076 --> 00:23:04.054 همینجوری نمی تونیم ازش بریم پایین، خیلی خطرناکه می دونم می دونم 00:23:04.078 --> 00:23:07.124 پیاده 1 ساعت طول می کشه می دونم حق باتوئه 00:23:07.168 --> 00:23:08.648 کولتن شاید 1 ساعت وقت نداشته باشه 00:23:08.691 --> 00:23:09.779 یه ایده دارم 00:23:09.823 --> 00:23:11.259 اوه پیشنهادت چیه؟ 00:23:13.348 --> 00:23:14.915 خیلی درگیرشی 00:23:14.958 --> 00:23:17.091 چی؟ 00:23:17.134 --> 00:23:18.614 چی؟ 00:23:18.658 --> 00:23:20.181 جدا میگم، از قبل نقشه نکشیده بودم برات 00:23:21.487 --> 00:23:23.663 هرچند الان یه جورایی از خدامه که بود 00:23:23.706 --> 00:23:25.404 شماها 2 تا از بهترین دوست های خفن من هستید 00:23:25.447 --> 00:23:27.057 بی خیال بابا 00:23:27.101 --> 00:23:28.581 می خوای یه جوک بشنوی؟ 00:23:28.624 --> 00:23:31.322 من فقط نمی دونم هنوز برای همه ی این ها آماده باشم 00:23:31.366 --> 00:23:33.281 به خاطر جریان اجاره خونه 00:23:33.324 --> 00:23:36.502 چون خونه ی ییلاقی شاید بیشتر از یه اجاره خونه باشه 00:23:36.545 --> 00:23:38.068 آره اوه، می دونستم 00:23:38.112 --> 00:23:39.809 و تو گفتی من کارم گیره 00:23:39.853 --> 00:23:41.507 !که هست 00:23:41.550 --> 00:23:44.292 اما همچنین حق با من بود چون من می تونم همه چی باشم 00:23:45.293 --> 00:23:48.252 ببین انجامش که اشتباه نیست تری 00:23:48.296 --> 00:23:51.081 دروغ گفتن به خودته که گند میزنه بهت 00:23:54.694 --> 00:23:56.696 لیام خیره؟ 00:23:57.871 --> 00:23:59.742 صبرکن، کجایی؟ 00:24:00.917 --> 00:24:03.442 آره ما داریم میاییم 00:24:03.485 --> 00:24:05.289 اوه عذر می خوام فکر کنم بهتر از منابع رنجرها 00:24:05.313 --> 00:24:06.836 بتونم گیر بیارم 00:24:06.880 --> 00:24:08.185 چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:08.229 --> 00:24:09.491 یه مشکلی داریم 00:24:09.535 --> 00:24:11.406 چه خبر شده؟ ...خب 00:24:11.450 --> 00:24:13.713 هلی کوپترت چقدر دوره؟ 00:24:20.328 --> 00:24:21.610 مطمئنی مشکلی نیست اینطوری بهت ملحق شیم؟ 00:24:21.634 --> 00:24:23.505 ما همگی داوطلبیم 00:24:23.549 --> 00:24:25.159 خیلی از نظامی های سابق مثل تو 00:24:25.202 --> 00:24:26.813 یه سیگنال بت منی همه ی ناجی ها دریافت می کنن 00:24:26.856 --> 00:24:27.857 و هرکی در دسترس باشه 00:24:27.901 --> 00:24:28.902 میره سرکار 00:24:28.945 --> 00:24:30.381 حادثه های بد، بچه های گم شده 00:24:30.425 --> 00:24:32.732 نجات از آب های تند رو هرچی که بخوای 00:24:32.775 --> 00:24:34.821 ما انجامش میدیم و کارمون هم خوبه خدایی 00:24:34.864 --> 00:24:37.345 خب، مگه اینکه آمادگیش رو نداشته باشی می تونم برات 00:24:37.388 --> 00:24:39.216 اتیکت اسم و هدیه ی خوش آمد گویی بیارم وقتی برگشتیم 00:24:39.260 --> 00:24:42.306 مقام رفیع بلند بالا قطعا خود منم 00:24:42.350 --> 00:24:44.961 اون موقع تو قندهار تری بلند مرتبه صدام می زدن 00:24:45.005 --> 00:24:46.833 باشه پس 00:24:46.876 --> 00:24:48.312 سوار شین 00:24:48.356 --> 00:24:49.551 اون که حتما بسیار خب 00:24:49.575 --> 00:24:51.315 بعد شما جناب بلند مرتبه 00:24:51.359 --> 00:24:53.753 ممنون آنجلا قابل نداشت 00:24:53.796 --> 00:24:55.668 باشه 00:24:57.278 --> 00:24:58.801 بررسی شد 00:25:02.588 --> 00:25:05.112 بررسی شد همه چی؟ 00:25:05.155 --> 00:25:06.896 ذخیره شد ایشون تامِ 00:25:06.940 --> 00:25:08.463 تام تری بارنت 00:25:08.507 --> 00:25:11.335 کسی پرز، رنجرِ 00:25:11.379 --> 00:25:14.643 شما هم برای بیمارستان کودکان پرواز می کنید؟ نه 00:25:14.687 --> 00:25:17.167 پنجمین کلاس انگلیسی خیابون دهم، ابتدایی 00:25:17.211 --> 00:25:19.692 و ایشون استیو هستن رئیس نیروهامونه 00:25:21.650 --> 00:25:22.825 و دستیار حقوقیه 00:25:22.869 --> 00:25:23.826 سلام استیو سلام 00:25:25.524 --> 00:25:27.438 وای خدا 00:25:27.482 --> 00:25:29.528 زمان خیلی بدیه که 00:25:29.571 --> 00:25:31.051 اشاره کنم از ارتفاع می ترسم؟ 00:25:31.094 --> 00:25:33.227 تو یه جورایی هر هفته صخره نوردی میری 00:25:33.270 --> 00:25:35.098 آره دقیقا بالاش سقف داره 00:25:35.142 --> 00:25:36.883 نه توی تکه غول آسای فلزی 00:25:36.926 --> 00:25:38.121 که با باد شمالی می ترکه 00:25:38.145 --> 00:25:39.712 می تونه هر دقیقه من رو به کشتن بده 00:25:39.755 --> 00:25:41.341 واقعا چه موود خوبی بهمون تزریق کردی کس 00:25:42.584 --> 00:25:44.455 خب خبر خوب فرستنده ها کار می کنن 00:25:45.456 --> 00:25:47.241 من کنترل دستمه تو کنترل دستته 00:25:47.284 --> 00:25:48.416 وای خدای من 00:26:30.850 --> 00:26:32.155 همگی آماده؟ 00:26:32.199 --> 00:26:33.655 فقط یه کوچولو از موقعیت فاصله داریم 00:26:49.695 --> 00:26:51.348 چراغ ها روشن 00:27:01.271 --> 00:27:02.577 باد داره بیشتر میشه 00:27:02.621 --> 00:27:03.859 اون پشت حالتون رو به راهه؟ 00:27:03.883 --> 00:27:05.145 اوه آره 00:27:05.188 --> 00:27:06.276 ما خوبیم آره 00:27:13.457 --> 00:27:15.242 اون ها تو راهن 00:27:15.285 --> 00:27:17.244 فقط یه کم دیگه باشه؟ 00:27:17.287 --> 00:27:20.247 به یاد موندنی ترین قرار اول 00:27:20.290 --> 00:27:22.162 فکر کنم حافظه ات 00:27:22.205 --> 00:27:24.251 قراره سر این جریان یکم لنگ بزنه 00:27:39.222 --> 00:27:40.702 !هی 00:27:40.746 --> 00:27:42.138 دارمشون 00:27:47.013 --> 00:27:49.015 باید به اون بچه ها قلاب برسونیم 00:27:50.146 --> 00:27:51.626 سلام؟ 00:27:51.670 --> 00:27:53.323 !این پایین 00:27:53.367 --> 00:27:54.760 زود باش بلند مرتبه 00:27:54.803 --> 00:27:56.718 کار توئه 00:27:58.938 --> 00:28:00.940 آماده برای رفتن با طناب 00:28:14.605 --> 00:28:17.347 این کار رو قبلا کردی درسته؟ 00:28:31.622 --> 00:28:32.754 !استلا 00:28:32.798 --> 00:28:34.669 وای استلا حالت خوبه؟ 00:28:34.713 --> 00:28:36.778 من خوبم آره مستقیم ضربه به سرش خورد افتاد 00:28:36.802 --> 00:28:38.997 نه نه سعی کردم جلوی خونریزی رو بگیرم بیدار نگهش دارم 00:28:39.021 --> 00:28:40.544 اما...کارت خوبه کارت خوب بوده باشه؟ 00:28:40.588 --> 00:28:43.199 همه کارهایی که شما دوتا کردید عالی بوده هی کولتن 00:28:43.243 --> 00:28:45.114 ازت می خوام این رو برام دنبال کنی 00:28:52.992 --> 00:28:55.211 بسیار خب استلا کمکم کن قلاب رو بهش وصل کنم 00:29:01.914 --> 00:29:03.872 بفرما 00:29:07.833 --> 00:29:09.573 بذار طناب رو بگیرم 00:29:15.101 --> 00:29:17.668 !بیمار در وضعیت امنه !بکشیدش بالا 00:30:31.786 --> 00:30:33.179 من خوبم 00:30:33.222 --> 00:30:36.008 من فقط ...من واقعا به خاطر همه ی این ها متاسفم 00:30:36.051 --> 00:30:37.705 اوه اشکال نداره عزیزم ...ما فقط 00:30:37.748 --> 00:30:39.098 ما فقط خوشحال 00:30:39.141 --> 00:30:40.316 و راحتیم که شما خوبید 00:30:40.360 --> 00:30:41.840 استلا واکر 00:30:41.883 --> 00:30:44.799 اونجا واقعا گل کاشتی ها 00:30:44.843 --> 00:30:47.758 بیشترش چیزی بود که مربی یادم داده بود 00:30:48.759 --> 00:30:49.978 ممنون 00:30:50.022 --> 00:30:51.240 برای همه چی 00:30:52.589 --> 00:30:54.026 اون حالش خوب میشه درسته؟ 00:30:54.069 --> 00:30:55.679 ...آره من 00:30:55.723 --> 00:30:57.899 فکر کنم بشه.به خاطر کارهایی که تو کردی 00:30:59.422 --> 00:31:01.033 کَس می دونه چطوری پیدام کنه 00:31:01.076 --> 00:31:04.297 اگه هر موقع خواستی با ما پرواز کنی غریبگی نکن 00:31:06.168 --> 00:31:08.170 شامل شما هم میشه 00:31:28.234 --> 00:31:30.497 خبر تازه ای از اورژانش نشد؟ 00:31:30.540 --> 00:31:33.239 گفتن ضربه مغزی 00:31:33.282 --> 00:31:36.459 گفتن خونریزی با چند تا بخیه بند میاد 00:31:36.503 --> 00:31:39.201 فکر کنم از بدترین حالت ماجرا گذر کردیم 00:31:39.245 --> 00:31:41.551 خب خوشحالم که این رو می شنوم 00:31:42.770 --> 00:31:45.120 ...گوش کن دن 00:31:46.165 --> 00:31:49.168 ما هیچوقت قرار نبوده رفیق باشیم قرار بوده؟ 00:31:49.211 --> 00:31:51.866 وقتی که لازم باشه 00:31:51.910 --> 00:31:53.650 منظورم اینکه حتی فکر کردن بهش بامزه س 00:31:53.694 --> 00:31:57.045 درسته؟دنیای جایگزین و این ها 00:31:57.089 --> 00:31:59.918 آره من به عنوان وکیلت تو تالیا؟ 00:32:03.182 --> 00:32:06.141 خب تو باید برسی بیمارستان 00:32:06.185 --> 00:32:08.230 آره باید به برادرزاده ات برسی 00:32:08.274 --> 00:32:09.797 آره 00:32:12.060 --> 00:32:14.019 ببین باید بگم 00:32:14.062 --> 00:32:15.759 دن 00:32:15.803 --> 00:32:18.066 که اولین مشت 00:32:18.110 --> 00:32:20.199 ...اولین دومینوی بین ما 00:32:20.242 --> 00:32:23.854 ...می تونست متفاوت باشه. من 00:32:23.898 --> 00:32:27.075 خب همونطور که خودت گفتی، موقعی که لازم باشه آره 00:32:27.119 --> 00:32:29.077 خب 00:32:29.121 --> 00:32:31.123 ممنون 00:32:31.166 --> 00:32:33.603 واقعا برای امروز 00:32:34.604 --> 00:32:36.345 می دونی من 00:32:36.389 --> 00:32:40.001 ممکنه برای اولین مشت تحریکت کرده باشم 00:32:40.045 --> 00:32:41.350 حالا اعتراف می کنه 00:32:41.394 --> 00:32:43.091 هرچند مقصر تو بودی 00:32:58.280 --> 00:33:00.935 هی هی 00:33:00.979 --> 00:33:02.284 هی 00:33:02.328 --> 00:33:03.894 تصمیم اساسی رو گرفتی؟ 00:33:03.938 --> 00:33:05.809 بله وااو 00:33:05.853 --> 00:33:09.161 ...فقط باید رسما اجاره نامه رو 00:33:09.204 --> 00:33:10.162 تو"بری هیل" امضا کنم 00:33:10.205 --> 00:33:11.424 آره واااو 00:33:11.467 --> 00:33:12.642 به نظر مجلل میاد 00:33:12.686 --> 00:33:14.122 چیه یه جور خونه ی بزرگ انگلیسی؟ 00:33:15.558 --> 00:33:16.753 لرد بارنت 00:33:21.347 --> 00:33:26.178 خب من هم نصیحت درحد دکتری رو گرفتم 00:33:26.221 --> 00:33:27.353 نه بابا؟ 00:33:27.396 --> 00:33:28.634 یه کوچولو دنبال آپارتمان گشتم 00:33:28.658 --> 00:33:31.661 هنوز جایی رو پیدا نکردم اما 00:33:31.705 --> 00:33:34.621 خب ما رو نگاه کن، قسمتهای زندگی رو داریم می بندیم بله 00:33:34.664 --> 00:33:37.711 خب فقط باید سردربیارم مکان بعدی کجا میشه 00:33:37.754 --> 00:33:40.279 شاید بری هیل 00:33:41.671 --> 00:33:44.500 باشه صبرکن دنبال هم اتاقی هستی؟ 00:33:46.024 --> 00:33:47.677 عمرا نه 00:33:47.721 --> 00:33:50.332 اوه نه نه نه نه نه ببین 00:33:50.376 --> 00:33:53.118 شاید چند طبقه پایین تر بدک نباشه 00:33:54.989 --> 00:33:57.992 اوه لعنتی جیمز بهم نیاز داره برم سر انجام وظیفه 00:33:58.036 --> 00:34:00.429 یه برنامه تور برای مکان مورد نظر می چینم باشه 00:34:00.473 --> 00:34:01.691 بعدا، هم اتاقی 00:34:01.735 --> 00:34:03.258 عمرا نه 00:34:03.302 --> 00:34:06.044 نه ،نه نداریم، همین میشه 00:34:35.160 --> 00:34:37.292 داره استراحت می کنه 00:34:37.336 --> 00:34:40.121 کولتن با یه واکر قرار میذاره 00:34:40.165 --> 00:34:43.603 قطعا پر حادثه میشه 00:34:43.646 --> 00:34:46.823 آره می دونی یه چیزی هست 00:34:46.867 --> 00:34:50.305 که دارم بهش فکر می کنم 00:34:50.349 --> 00:34:52.177 واکرها 00:34:54.004 --> 00:34:56.355 منظورم اینکه این همیشه همه ی کاری که می کنیم مگه نه؟ آره 00:34:56.398 --> 00:34:59.358 منظورم اینکه بعد این همه سال دنیس 00:34:59.401 --> 00:35:00.794 هنوزم می تونم بد تعبیرت کنم 00:35:02.230 --> 00:35:03.468 وقتی لیام اومد فکر کردم توی چشم هات 00:35:03.492 --> 00:35:05.407 تهمت رو دیدم 00:35:05.451 --> 00:35:06.843 و بهش عادت دارم به نظرم 00:35:06.887 --> 00:35:08.169 فقط تو جهت غلط ماجراها بودن 00:35:08.193 --> 00:35:10.412 اما این نبود بود؟ 00:35:10.456 --> 00:35:12.022 یه تشخیص بود 00:35:12.066 --> 00:35:16.070 می دونی لیام اولین خال دومینو رو کوبید زمین 00:35:16.114 --> 00:35:18.986 اما تو و اون نگاهت دومین ضربه بود 00:35:19.029 --> 00:35:21.249 ...اوه ببین 00:35:22.729 --> 00:35:25.514 ما هردومون نخوابیدیم 00:35:25.558 --> 00:35:27.603 و تو هم حرفات با عقل جور در نمیاد 00:35:27.647 --> 00:35:28.928 تو سوال رو جواب نمیدی 00:35:30.432 --> 00:35:32.173 ... داری راجع به دومینو حرف می زنی 00:35:32.217 --> 00:35:34.175 سوال کجاست؟ 00:35:34.219 --> 00:35:36.743 تو بودی 00:35:36.786 --> 00:35:38.223 تو زین رو بریدی مگه نه؟ 00:35:38.266 --> 00:35:41.443 چی؟ ما بردیم، تو بردی 00:35:41.487 --> 00:35:42.966 ...داری راجع به چی حرف 00:35:43.010 --> 00:35:46.056 چون سعی کردی من رو مقصر نشون بدی 00:35:46.100 --> 00:35:47.841 این سیاست بازیه 00:35:47.884 --> 00:35:49.408 نه نه زرنگیه 00:35:49.451 --> 00:35:50.733 چون من اونی ام که سابقه داره 00:35:50.757 --> 00:35:52.454 و تو تابلوئه که پاک پاکی 00:35:52.498 --> 00:35:55.109 و همه چیزهایی که برای این خانواده انجام دادم همه چی 00:35:55.153 --> 00:35:56.893 برات سر سوزنی فرقی ایجاد نکرد 00:35:56.937 --> 00:35:58.591 کسی این رو نگفته 00:35:58.634 --> 00:36:00.593 آره تو این رو گفتی 00:36:00.636 --> 00:36:02.508 و می دونی که گفتی 00:36:03.770 --> 00:36:04.771 دن 00:36:04.814 --> 00:36:06.686 دن نرو 00:36:08.775 --> 00:36:10.951 تو رو خدا 00:36:20.830 --> 00:36:23.398 می دونی یه روز از این روزها 00:36:23.442 --> 00:36:25.183 قراری میذاریم که شامل 00:36:25.226 --> 00:36:28.142 شنیدن محض و ساختگی نباشه 00:36:28.186 --> 00:36:30.100 یا قانونا یهویی نباشه 00:36:30.144 --> 00:36:31.798 یا کسی قضاوت گری نکنه 00:36:31.841 --> 00:36:33.974 خب من قضاوت گرم 00:36:34.017 --> 00:36:36.977 به نظر میاد با مردم انجامش میدم چیزی که باید روش کار کنم 00:36:37.020 --> 00:36:39.762 خب یه قسمت از تو راست میگه 00:36:39.806 --> 00:36:43.113 من برای یه چیز جدی حاضرم؟ 00:36:43.157 --> 00:36:45.159 قطع به یقین خیر 00:36:45.203 --> 00:36:48.467 پس باید اون عذرخواهی رو برگردونم نه 00:36:48.510 --> 00:36:49.859 نه نگه دار بمونه برای دفعه ی بعدی 00:36:49.903 --> 00:36:51.296 که گند میزنی 00:36:54.516 --> 00:36:58.128 من اینم هم میگم که تو به اندازه ی من داغونی 00:37:00.174 --> 00:37:01.480 می دونی تو لحظاتی مثل این 00:37:01.523 --> 00:37:05.048 حس داغون بودن می کنم 00:37:09.966 --> 00:37:11.490 پس هم نظریم 00:37:13.143 --> 00:37:15.015 عالیه 00:37:26.026 --> 00:37:27.941 ویلیام اینجایی؟ 00:37:29.203 --> 00:37:31.161 متاسفم نمی خواستم مزاحم بشم 00:37:31.205 --> 00:37:33.816 بن چطوری؟ خوشحالم دوباره می بینمت 00:37:33.860 --> 00:37:36.384 من هم خوشحالم 00:37:36.428 --> 00:37:38.256 لیام، دن اومده بود خونه 00:37:38.299 --> 00:37:39.909 و خب داره میاد اینجا 00:37:39.953 --> 00:37:42.738 می خواست باهات حرف بزنه...با ما 00:37:46.002 --> 00:37:48.440 آره من متاسفم 00:37:48.483 --> 00:37:52.182 ...فقط 2 ثانیه. من 00:37:54.837 --> 00:37:58.145 می دونی، در می زدین بد نبود 00:37:58.188 --> 00:38:00.452 خب وقتی خصوصی خودت رو می خوای بهتره جای خودمونی تری 00:38:00.495 --> 00:38:01.888 از بار داداشت 00:38:01.931 --> 00:38:03.237 انتخاب کنی 00:38:03.281 --> 00:38:05.152 اینجوری قرارهات رو پیش می بری؟ 00:38:15.771 --> 00:38:18.383 دن جریان چیه؟ 00:38:24.519 --> 00:38:25.955 دنیس گند زد به مسابقه 00:38:27.392 --> 00:38:30.090 اون زین رو برید تو راست می گفتی لیام 00:38:32.310 --> 00:38:35.487 دن داری میگی...من فقط دارم کمک می کنم که خونه اتون رو پس بگیرید 00:38:35.530 --> 00:38:37.358 من دارم فکر می کنم 00:38:37.402 --> 00:38:38.770 کم کم ما آدم بده شدیم و دیگه نمی خوام 00:38:38.794 --> 00:38:40.883 این طرف قضیه باشم 00:39:09.782 --> 00:39:10.826 شماها حالتون خوبه؟ 00:39:10.870 --> 00:39:13.089 آره 00:39:13.133 --> 00:39:15.309 چیزی هست که می خوایم راجع بهش حرف بزنیم 00:39:15.353 --> 00:39:17.442 خب...آره 00:39:22.316 --> 00:39:23.665 کَس 00:39:23.709 --> 00:39:24.971 شاید بخوای بشینی 00:39:29.018 --> 00:39:31.281 سلام کَسی 00:39:38.767 --> 00:39:40.334 مایلز 00:39:41.358 --> 00:39:52.358 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.