WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.965 --> 00:00:11.184 سلام کَسی 00:00:11.228 --> 00:00:12.707 مایلز 00:00:12.751 --> 00:00:15.928 چطور...چطوری؟ نمی فهمم 00:00:18.104 --> 00:00:19.671 می دونستم زنده ای 00:00:20.933 --> 00:00:23.283 از دیدنت خوشحالم کَس 00:00:23.327 --> 00:00:25.981 ولی ما خون و غلاف رو 00:00:26.025 --> 00:00:27.940 پیدا کردیم می دونم می دونم 00:00:29.594 --> 00:00:31.204 ...ببین او شب 00:00:31.248 --> 00:00:32.814 وقتی یواشکی رسیدیم 00:00:32.858 --> 00:00:35.382 تو اون انبار از هم جدا شدیم 00:00:39.821 --> 00:00:41.519 به محض اینکه رفتی داخل 00:00:41.562 --> 00:00:43.260 فنتون با ماشین رسید حاضری؟ 00:00:53.183 --> 00:00:55.707 ...ما 00:00:55.750 --> 00:00:57.143 صحنه سازی کردیم 00:00:57.187 --> 00:00:59.754 قتلم رو صحنه سازی کردیم می خواستیم 00:00:59.798 --> 00:01:01.147 همه رو در امان نگه داریم 00:01:01.191 --> 00:01:02.192 از کی؟ 00:01:02.235 --> 00:01:03.802 مایلز تو هنوز به ما 00:01:03.845 --> 00:01:06.152 نگفتی 00:01:06.196 --> 00:01:07.806 از کی ها در امان نگه داری؟ 00:01:07.849 --> 00:01:09.068 من همه ی تحقیقات فعال 00:01:09.112 --> 00:01:10.374 رنجرها رو بررسی کردم 00:01:10.417 --> 00:01:13.203 و حدس بزن؟ مال تو عملیات رسمی نبود 00:01:13.246 --> 00:01:14.291 نمی تونست باشه 00:01:15.248 --> 00:01:16.423 نمی دونستیم به کی اعتماد کنیم 00:01:16.467 --> 00:01:18.425 اما به کاپیتان کول اعتماد کردی 00:01:19.470 --> 00:01:22.168 اصلا می دونی کاپیتان کول واقعا چطور مردیه؟ 00:01:22.958 --> 00:01:24.960 من ماه ها دنبال تو گشتم 00:01:25.519 --> 00:01:27.913 خودم رو مجبور کردم که فکر کنم تو زنده ای 00:01:27.956 --> 00:01:30.133 حتی وقتی بقیه بهم این حس رو می دادن که من دیوونه ام 00:01:30.984 --> 00:01:32.657 و حتی باورم نمیشه مجبورم 00:01:32.700 --> 00:01:34.200 این رو ازت بپرسم نمی تونستی با من صادق باشی؟ 00:01:34.224 --> 00:01:36.922 مایلز اونایی که بیرون اون تریلر بودن 00:01:36.965 --> 00:01:39.272 سعی کردن ما رو بکشن 00:01:39.316 --> 00:01:42.232 و موفق هم می شدن اگه ما سریع فلنگ رو نمی بستیم 00:01:42.275 --> 00:01:44.886 و توی اون علف های هرز ساعت ها قایم نمی شدیم 00:01:48.238 --> 00:01:50.196 باید شروع کنی به حرف زدن مایلز 00:01:51.545 --> 00:01:53.025 چرا از اسلحه ی من استفاده کردین؟ 00:01:54.896 --> 00:01:56.681 راجع به چی حرف می زنی؟ 00:01:56.724 --> 00:01:59.466 اوه فقط خزعبلات رو بس کن و بگو چرا می خواستین من احساس مسئولیت کنم 00:01:59.510 --> 00:02:00.726 کَس من خبر ندارم چطوری همچین چیزی پیش اومده 00:02:00.751 --> 00:02:01.562 قسم می خورم 00:02:01.587 --> 00:02:03.732 گوش کن، تهدید هنوز اون بیرونه 00:02:03.775 --> 00:02:05.429 برام امن نیست الان بیرون باشم 00:02:05.472 --> 00:02:08.083 هی اینجا برات امن ترین مکانه 00:02:08.127 --> 00:02:10.521 تا وقتی بهمون بگی کی سعی داره بکشدت و چرا 00:02:16.048 --> 00:02:18.093 لعنت بهت که جریان رو ازم قایم کردی 00:02:19.138 --> 00:02:20.574 ...کَسی 00:02:24.598 --> 00:02:29.598 به روز ترین پیج اینستاگرامی سریال واکر و جرد پَدلَکی .:.@jarpadsw.:. 00:02:29.622 --> 00:02:36.622 .:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل Telegram ID:@Quantico_style 00:02:40.855 --> 00:02:43.293 هی استلا ...داری چیکار 00:02:43.336 --> 00:02:45.860 اوه کلیدم رو نگه داشتم و هرشب موقع خواب تماشات می کنم 00:02:45.904 --> 00:02:47.645 بابات گذاشت بیام تو 00:02:47.688 --> 00:02:49.255 دارم برات املت ماولین رو درست می کنم 00:02:49.299 --> 00:02:50.735 همچین، صبحتون به خیر 00:02:50.778 --> 00:02:52.389 صبح به خیر 00:02:53.738 --> 00:02:55.130 خب...؟ مثل املت های دنوره 00:02:55.174 --> 00:02:57.655 اما به جای فلفل سبز توش قارچ داره 00:02:57.698 --> 00:02:59.787 امتحانش کن چشم 00:03:05.358 --> 00:03:07.969 خیلی خوبه 00:03:08.013 --> 00:03:09.406 مناسبتش چیه؟ 00:03:09.449 --> 00:03:10.885 نمی دونم، من و دوست پسرم 00:03:10.929 --> 00:03:13.061 یه بار از کوه نجات پیدا کردیم ؟ 00:03:13.105 --> 00:03:14.585 دوست پسر هان؟ 00:03:16.369 --> 00:03:17.892 خوبه دیگه؟ 00:03:17.936 --> 00:03:20.330 آره از خوب هم خوب تره 00:03:22.941 --> 00:03:25.248 همچین، یه چیز دیگه هم هست 00:03:25.291 --> 00:03:26.858 فکر کنم خانواده هامون باید شام بخورن 00:03:26.901 --> 00:03:27.989 باهم 00:03:28.033 --> 00:03:30.035 پرچم سفید صلح رو تکون بدن، می دونی؟ 00:03:31.210 --> 00:03:32.405 فکر می کنی شام می تونه همچین کاری بکنه؟ 00:03:32.429 --> 00:03:34.387 راستش ایده ی عمو لیامه 00:03:34.431 --> 00:03:36.563 اما واقعا فکر می کنم ارزش امتحان کردن رو داشته باشه 00:03:36.607 --> 00:03:38.261 ...خب 00:03:38.304 --> 00:03:40.132 منظورم اینکه، فکر کنم 00:03:40.175 --> 00:03:41.873 اگه ازش زنده بیرون بیاییم 00:03:41.916 --> 00:03:44.658 دیروز با اینکه عالی نبود 00:03:44.702 --> 00:03:46.878 اما حداقلش این بود که باهم کار کردن 00:03:46.921 --> 00:03:48.445 خوب نیست اگه 00:03:48.488 --> 00:03:49.750 همیشگی باشه؟ 00:03:50.838 --> 00:03:53.145 بدون قسمت" مردن تقریبی تو جنگل" ش 00:03:54.320 --> 00:03:55.471 می دونی، می تونم خوردن این رو تموم کنم؟ 00:03:55.495 --> 00:03:56.888 بامامانت حرف می زنی؟ 00:03:56.931 --> 00:04:00.370 به خاطر تو؟ آره می زنم 00:04:00.413 --> 00:04:02.589 پس آره، لطفا خوردنش رو ادامه بده 00:04:07.377 --> 00:04:09.355 شاید نباید همه ی میراث اَبی رو بالا می کشیدم 00:04:09.379 --> 00:04:11.511 هان؟ ممنون حالا که حرفش شد 00:04:11.555 --> 00:04:12.947 کولتن زنگ زد 00:04:12.991 --> 00:04:14.316 ازمون می خواد باهاشون شام بخوریم 00:04:14.340 --> 00:04:15.950 اون و استلا ازمون می خوان 00:04:15.994 --> 00:04:17.169 کینه ها رو دور بریزیم، فکر کنم 00:04:17.212 --> 00:04:18.431 اوه، چقدر لطف دارن به ما 00:04:18.475 --> 00:04:20.172 می دونی که من هرکاری برای نوه ام می کنم 00:04:20.215 --> 00:04:21.869 اما در این مورد، نه نه 00:04:21.913 --> 00:04:23.218 به نظرم باید انجامش بدیم 00:04:24.394 --> 00:04:26.352 منظورم اینکه، فکر نمی کنید دیگه وقتشه؟ 00:04:26.396 --> 00:04:29.268 می تونیم کل جریانات سال های گذشته رو تموم کنیم بره پی کارش 00:04:30.182 --> 00:04:32.532 ما...این ما نیستیم جری 00:04:32.576 --> 00:04:34.360 لیام اونیِ که سعی کرد برای دن پاپوش درست کنه 00:04:34.404 --> 00:04:36.144 و کُردل...منظورم اینکه 00:04:36.188 --> 00:04:38.495 اون مشکلات خودش رو داره منظورم اینکه مگه نداره؟ 00:04:39.974 --> 00:04:42.586 فکر کنم حق با جریِ آره 00:04:42.629 --> 00:04:46.067 شام دیویدسون ها واکرها خیلی وقته حرفش بوده و نشده 00:04:46.111 --> 00:04:48.200 چرا که نه؟ 00:04:48.243 --> 00:04:49.897 چرا که نه 00:04:51.725 --> 00:04:52.900 وجدانا مادر؟ 00:04:52.944 --> 00:04:54.119 چیه؟ بعد همه ی جریانات 00:04:54.162 --> 00:04:55.401 می خوای باهاشون چیزی بخوری؟ نه 00:04:55.425 --> 00:04:57.557 فقط می خوام بدونم اون ها چرا می خوان این کار رو بکنن 00:04:58.950 --> 00:05:00.386 دلیلِ کافیه 00:05:06.479 --> 00:05:08.829 ریتا سلام، ممنون که اومدی 00:05:08.873 --> 00:05:10.222 گفتی فوریه 00:05:10.265 --> 00:05:11.919 راجع به چیزی که 00:05:11.963 --> 00:05:14.182 به کاپیتان جیمز گفتم رفتم فنتون رو تعقیبش کردم؟ 00:05:14.226 --> 00:05:15.880 آره هست 00:05:15.923 --> 00:05:19.187 بعد نمایشگاه رنجرها شروع به گشتن یه سری چیزها کردم 00:05:19.231 --> 00:05:20.339 فنتون می دونه اینجایی؟ 00:05:20.363 --> 00:05:22.321 نه، تو گفتی به کسی نگم 00:05:24.367 --> 00:05:25.672 همراهم بیا 00:06:01.926 --> 00:06:04.494 باورم نمیشه 00:06:04.537 --> 00:06:05.973 خودتی؟ آره خودمم 00:06:06.017 --> 00:06:08.323 خودمم هی ببین الان دیگه اینجام باشه؟ 00:06:08.367 --> 00:06:11.457 من اینجام، هی ساشی پس 00:06:11.501 --> 00:06:12.632 کجاست؟ 00:06:12.676 --> 00:06:14.460 مدرسه ست 00:06:14.504 --> 00:06:17.028 ...نمی دونستم تو 00:06:19.509 --> 00:06:21.162 چی شد؟ چی شد؟ 00:06:26.864 --> 00:06:28.692 فکر کردم تو مُردی 00:06:30.955 --> 00:06:32.304 ...من 00:06:32.347 --> 00:06:35.394 گم شده بودم گیج بودم 00:06:35.438 --> 00:06:37.483 ...که چیزی بگم و 00:06:38.484 --> 00:06:39.442 ...فنتون 00:06:39.485 --> 00:06:40.573 فنتون چی؟ 00:06:40.617 --> 00:06:43.054 اون پیشمون بود مایلز 00:06:44.055 --> 00:06:45.622 ... فنتون و من 00:06:49.060 --> 00:06:50.104 اوه 00:06:51.845 --> 00:06:53.499 ...عزیزم ما نمی دونستیم 00:06:53.543 --> 00:06:55.283 فنتون می دونست 00:06:56.633 --> 00:07:00.114 کل این مدت رو خبر داشت مایلز زنده ست 00:07:00.158 --> 00:07:01.812 دروغ گفت 00:07:01.855 --> 00:07:03.466 به هردوتون 00:07:03.509 --> 00:07:05.380 اون راست میگه؟ 00:07:05.424 --> 00:07:07.252 آره 00:07:09.384 --> 00:07:11.299 من بهش اعتماد کردم 00:07:11.343 --> 00:07:12.779 نمی دونستم دیگه به کی رو بندازم 00:07:12.823 --> 00:07:14.520 ... و اون تو که نمی دونستی، نه 00:07:15.608 --> 00:07:17.697 تو که کف دستت رو بو نکرده بودی 00:07:17.741 --> 00:07:21.745 و هرکوفتی که شما دوتا قاتیش شدین 00:07:21.788 --> 00:07:23.529 بذارید کمکتون کنیم 00:07:28.055 --> 00:07:29.361 لیام 00:07:29.404 --> 00:07:31.624 هی...وقت خوبی زنگ نزدی 00:07:31.668 --> 00:07:32.756 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:32.799 --> 00:07:33.887 بخورش حالا 00:07:33.931 --> 00:07:35.038 هی، سریع میگم 00:07:35.062 --> 00:07:36.760 با استلا صحبت کردم 00:07:36.803 --> 00:07:38.694 گفت شام با دیویدسون ها امشب برقراره، باشه؟ 00:07:38.718 --> 00:07:40.285 خب ما مودبانه رفتار می کنیم 00:07:40.328 --> 00:07:42.461 و به حرفشون میاریم و اون ها 00:07:42.505 --> 00:07:43.810 ممکنه به یه چیزهایی اقرار کنن 00:07:43.854 --> 00:07:44.874 باشه؟ هنوزم پایه ای که؟ 00:07:44.898 --> 00:07:46.378 ...می دونی 00:07:46.421 --> 00:07:47.834 بچه ها می کشنت وقتی بفهمن 00:07:47.858 --> 00:07:49.531 که قرار شامشون رو قاپیدی و ازشون سو استفاده کردی 00:07:49.555 --> 00:07:50.817 بچه ها می بخشنمون 00:07:50.861 --> 00:07:52.166 وقتی که مزرعه رو برگردوندیم 00:07:52.210 --> 00:07:53.124 ...بذار واضح بگم 00:07:53.167 --> 00:07:54.473 پس تو امیدواری که 00:07:54.517 --> 00:07:56.693 گیل یا دنیس کنترلشون رو از دست بدن 00:07:56.736 --> 00:07:58.477 اشتباهی ازشون رخ بده و اقرار کنن؟ 00:07:58.521 --> 00:07:59.522 آره 00:07:59.565 --> 00:08:01.567 آره خب، صد سال سیاه شانس بیاریم 00:08:01.611 --> 00:08:03.656 بوگندو، بابا راست میگه 00:08:03.700 --> 00:08:05.528 منظورم اینکه من باهاش موافقم می دونی؟ 00:08:05.571 --> 00:08:06.983 و من نگران عوارض جانبیش ام 00:08:07.007 --> 00:08:08.269 عوارض جانبی؟ 00:08:08.313 --> 00:08:10.576 کوردی اون ها همه چی رو ازمون گرفتن 00:08:10.620 --> 00:08:12.317 نه، می دونم می دونم فقط 00:08:12.360 --> 00:08:14.754 بچه ها،می دونی؟ و جری 00:08:14.798 --> 00:08:16.582 ...همه این جریانات چشم در برایر چشم 00:08:16.626 --> 00:08:18.236 دودش تو چشم همه میره 00:08:18.279 --> 00:08:20.847 جز دن که اسب تروجان ماست باشه؟ 00:08:20.891 --> 00:08:22.457 می تونه دنیس رو به حرف بیاره 00:08:22.501 --> 00:08:24.764 به علاوه اون حاضره شهادت بده 00:08:24.808 --> 00:08:26.461 بهش اعتماد داری؟ 00:08:27.462 --> 00:08:30.857 منظورم اینکه... به این اعتماد دارم که اون 00:08:30.901 --> 00:08:33.294 از خودش محاظت می کنه. دودل شدی؟ 00:08:33.338 --> 00:08:34.600 نه نه نشدم 00:08:34.644 --> 00:08:36.341 ...من فقط 00:08:37.777 --> 00:08:39.953 لیام باید یه جورحد و حدودی 00:08:39.997 --> 00:08:42.869 برای همه مون وجود داشته باشه 00:08:42.913 --> 00:08:44.784 ... می دونی؟ 00:08:45.785 --> 00:08:47.395 باید...باید این رو جواب بدم 00:08:51.138 --> 00:08:53.140 چطوره؟ واقعا خوبه 00:08:56.056 --> 00:08:57.623 هی 00:08:57.667 --> 00:08:59.190 یه لوکیشن از کاپیتان کول پیدا کردم 00:08:59.233 --> 00:09:00.800 دارم میرم یه صحبت کوچیک باهاش داشته باشم 00:09:00.844 --> 00:09:02.933 تو حواست به اینجا باشه 00:09:02.976 --> 00:09:04.388 و بعدش این جریان رو تموم می کنیم بسیار خب؟ 00:09:04.412 --> 00:09:05.718 دریافت شد 00:09:18.644 --> 00:09:22.082 تو فکر ول کردن پیانو و گیتار دست گرفتنی؟ 00:09:22.126 --> 00:09:23.518 نمی دونم 00:09:23.562 --> 00:09:25.825 می دونی، از اونجایی که گروه رسما بی گروه شد 00:09:25.869 --> 00:09:27.566 فکر کنم وقتشه یه چیز جدید رو امتحان کنم 00:09:28.567 --> 00:09:29.936 امسال خیلی بزرگ شدی 00:09:29.960 --> 00:09:31.918 با همه ی چیزهایی که پیش اومده 00:09:32.963 --> 00:09:36.619 از دست دادن مزرعه شغل بابات و 00:09:38.403 --> 00:09:39.926 یه بار هم گله نکردی 00:09:39.970 --> 00:09:42.015 این رو دیگه نمی دونم 00:09:42.059 --> 00:09:44.061 خب تا تروقه ات جا افتاد 00:09:44.104 --> 00:09:45.889 پدر جدمون رو در آوردی 00:09:45.932 --> 00:09:47.673 ...اما 00:09:47.717 --> 00:09:49.066 من خیلی بهت افتخار می کنم 00:09:49.109 --> 00:09:50.415 ممنونم 00:09:50.458 --> 00:09:52.156 ...خب معنیش اینکه تو 00:09:52.199 --> 00:09:53.331 کمکم می کنی؟ 00:09:54.375 --> 00:09:55.942 اوه چه خوشگله، آره 00:09:55.986 --> 00:09:58.597 اوه نه نه نه 00:09:58.641 --> 00:10:00.860 اونجام هست برای فروش بیشتر 00:10:03.907 --> 00:10:05.517 جانم ببخشید؟ گیتارها 00:10:05.560 --> 00:10:07.519 شنیدم داشتید حرف می زدین 00:10:07.562 --> 00:10:08.801 نفهیدم دنبال 00:10:08.825 --> 00:10:10.609 نوازنده گیتارید یا مدرسش 00:10:10.653 --> 00:10:11.784 ...اما در هر حال 00:10:11.828 --> 00:10:14.961 این یوزرنیم منه، من کیت ام 00:10:15.962 --> 00:10:17.007 ممنون 00:10:20.227 --> 00:10:21.533 ببین، همین جوری اینجا واینستا 00:10:21.576 --> 00:10:23.361 یوزرنیمش رو تو مجازی چک کن 00:10:23.404 --> 00:10:24.928 باشه باشه 00:10:30.455 --> 00:10:32.936 کاپیتان جیمز اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:32.979 --> 00:10:34.459 راستش 00:10:34.502 --> 00:10:35.895 خودم یکم سوال داشتم 00:10:35.939 --> 00:10:37.810 یکیش اینه، چرا مرگ مایلز رو صحنه سازی کردی 00:10:37.854 --> 00:10:39.377 و بعدش با زنش خوابیدی؟ 00:10:39.420 --> 00:10:41.814 صبر کن چی؟ آره 00:10:41.858 --> 00:10:43.120 این جور صحبت هاست 00:10:43.163 --> 00:10:44.643 ما راجع به تریلر هم خبر داریم 00:10:44.687 --> 00:10:46.340 در هر حال 00:10:46.384 --> 00:10:48.255 اتفاقی می دونی اون هایی که بهمون شلیک کردن کی ها بودن؟ 00:10:49.256 --> 00:10:50.693 ...وای نه 00:10:51.781 --> 00:10:54.087 مایلز...گرفتنش؟ 00:10:54.131 --> 00:10:55.698 نه اون خوبه، خوبه 00:10:55.741 --> 00:10:57.090 نه به لطف شما، به نظرم 00:10:58.091 --> 00:10:59.179 دارم بهت میگم مرد 00:10:59.223 --> 00:11:00.528 یه جهنم از نوع خاصش برای 00:11:00.572 --> 00:11:02.443 بازی که راه انداختی هست که نگو و نپرس 00:11:02.487 --> 00:11:04.287 و زندان فوق امنیتی برای همه ی قوانینی که زیر پا گذاشتی 00:11:04.315 --> 00:11:05.620 من هیچ قانونی رو نشکستم 00:11:07.579 --> 00:11:10.669 کلاهبرداری بیمه، توطئه رهبری عملیات غیرقانونی مخفی 00:11:10.713 --> 00:11:12.366 اوه و فراموش نکنیم 00:11:12.410 --> 00:11:13.803 صحنه سازی مرگ یه رنجر تگزاس 00:11:13.846 --> 00:11:15.215 احتمالا یه کوچولو بیشتر از 00:11:15.239 --> 00:11:16.501 توبیخ در انتظارت باشه 00:11:17.676 --> 00:11:19.983 ازت دوباره می پرسم 00:11:20.026 --> 00:11:21.419 کی سعی داشت مارو بکشه؟ 00:11:22.507 --> 00:11:25.815 این چیزی که مایلز و من سعی داشتیم ازش دوری کنیم 00:11:25.858 --> 00:11:28.295 منظورم اینکه مطمئنم دارن ردم رو می زنن 00:11:28.339 --> 00:11:29.601 معنیش اینکه می دونن کی ها؟ 00:11:29.644 --> 00:11:31.951 اون ها به اومدن ادامه میدن کی ها؟ 00:11:31.995 --> 00:11:33.779 اون ها کی ان؟ کی میاد؟ 00:11:33.823 --> 00:11:36.608 ازین قضیه پات رو بکش کنار لری 00:11:36.651 --> 00:11:37.827 بهم اعتماد کن 00:11:37.870 --> 00:11:39.872 اعتماد کنم 00:11:39.916 --> 00:11:42.048 باشه 00:11:42.092 --> 00:11:43.484 چطوره یه سر تا مقر بریم 00:11:43.528 --> 00:11:44.834 می تونیم از همه چی سردر بیاریم 00:11:46.139 --> 00:11:47.227 آقایون 00:12:29.095 --> 00:12:31.228 هی هی 00:12:31.271 --> 00:12:33.012 چیه؟ 00:12:34.013 --> 00:12:36.407 ازت می خوام عقب بکشی 00:12:36.450 --> 00:12:38.365 بسیار خب؟ چی؟ تمام این مدت 00:12:38.409 --> 00:12:39.540 حق با من بود 00:12:39.584 --> 00:12:41.020 من باید این تو باشم باید باشی 00:12:41.064 --> 00:12:43.240 اما همین الانش هم مضطربه و ما باید ازش حرف بکشیم 00:12:43.283 --> 00:12:45.851 درک می کنی این تمام دلیلی که من تو آستین موندم 00:12:45.895 --> 00:12:48.941 مایلز، فنتون ...اگه این پرونده رو نبندم 00:12:48.985 --> 00:12:50.247 می بندی کسی، می بندی 00:12:50.290 --> 00:12:52.379 به من گوش کن چیزی که الان لازم دارم 00:12:52.423 --> 00:12:53.946 چیزی که ازت می خوام انجامش بدی 00:12:53.990 --> 00:12:55.905 اینکه مایلز رو بری خانه ی امن باشه؟ 00:12:55.948 --> 00:12:57.428 جایی که اون امشب لازم داره باشه 00:12:58.821 --> 00:13:00.189 می خوام به تری زنگ بزنم اون می تونه کمک کنه آرومش کنیم 00:13:00.213 --> 00:13:02.868 باثبات بشه اما اونجا بهت نیاز دارم 00:13:02.912 --> 00:13:05.523 هیچ کس مایلز رو به اندازه ی تو نمیشناسه درسته؟ 00:13:05.566 --> 00:13:08.047 خب فکر کنم 00:13:09.962 --> 00:13:13.879 هی من حواسم به فنتون هست بهم اعتماد کن 00:13:13.923 --> 00:13:15.446 ازش قسر در نمیره 00:13:23.889 --> 00:13:25.891 ممنون آقایون 00:13:29.939 --> 00:13:31.375 باشه 00:13:31.418 --> 00:13:34.073 خب کمکم کن مرد 00:13:35.074 --> 00:13:38.121 کاپیتان به کاپیتان کی داره میاد؟ 00:13:39.078 --> 00:13:41.080 ...کاپیتان به کاپیتان 00:13:41.124 --> 00:13:43.778 تو و رنجرهات باید از این جریان دور بمونن 00:13:43.822 --> 00:13:45.998 فقط به سوال جواب بده فنتون 00:13:46.042 --> 00:13:47.304 بهت گفتم 00:13:47.347 --> 00:13:48.934 مایلز و من یه تحقیقات رو اداره می کردیم 00:13:48.958 --> 00:13:50.437 که الان جنابعالی به خطرش انداختی رفت پی کارش 00:13:50.481 --> 00:13:52.024 آره من از قبل با بالا دستیت حرف زدم 00:13:52.048 --> 00:13:54.008 هیچ اطلاعی از تحقیقاتت نداشتن 00:13:54.964 --> 00:13:57.227 یا این تهدیدی که همش راجع بهش حرف می زنی 00:13:59.882 --> 00:14:03.276 متوجهی که کارت با رنجرها تموم شده 00:14:03.320 --> 00:14:05.757 واقعا فکر می کنی تو این مرحله این اصلا چیزیه؟ 00:14:05.800 --> 00:14:07.846 اون تریلر تنها شروعش بود 00:14:07.890 --> 00:14:09.761 فقط بگو با کی درگیر شدیم فنتون 00:14:09.804 --> 00:14:11.478 و داری از کی محافظت می کنی...خودت 00:14:11.502 --> 00:14:12.546 یکی دیگه؟ 00:14:12.590 --> 00:14:13.983 مهم نیست چی میشه من درهرحال مُردم 00:14:14.026 --> 00:14:16.768 می خوای فکر کنی من یه پلیس کثیفم؟ باشه 00:14:16.811 --> 00:14:18.291 اما من سعی دارم از مردم محافظت کنم 00:14:18.335 --> 00:14:19.423 واقعا؟ 00:14:20.554 --> 00:14:21.860 مثل کی...ریتا؟ 00:14:24.341 --> 00:14:27.518 تو رنجرت رو فریب دادی مثلا تو رفیقی 00:14:27.561 --> 00:14:29.346 و زنش رو اغوا کردی؟ نه 00:14:29.389 --> 00:14:31.087 ...اینجوری نیست من 00:14:33.089 --> 00:14:34.133 من کارم تمومه 00:14:34.177 --> 00:14:35.439 کارم تمومه دیگه حرفی ندارم 00:14:35.482 --> 00:14:37.963 کارتمومه؟ بسیار خب 00:14:38.007 --> 00:14:39.834 خوبه 00:14:39.878 --> 00:14:41.488 تا وقتی جوابی نگیریم اینجا نگهت می دارم 00:14:41.532 --> 00:14:43.055 نمی تونی این کار رو بکنی 00:14:43.099 --> 00:14:44.230 نمی تونم؟ 00:14:45.666 --> 00:14:48.800 ببین تو ممکنه تو چشم نیروی پلیس برابر باشی 00:14:48.843 --> 00:14:51.585 اما من امروز صبح بیدار شدم و تصمیم گرفتم روی قسمم وایسم 00:14:51.629 --> 00:14:53.587 تو واضحه که اینطور نیستی 00:14:54.806 --> 00:14:57.069 بنابراین من قراره کارم رو بکنم 00:14:57.113 --> 00:14:58.418 و صبر کنم 00:14:58.462 --> 00:15:00.507 تا تو بهم بگی چرا روی قسم ات واینسادی 00:15:19.265 --> 00:15:20.658 اینجا چه غلطی می کنی 00:15:20.701 --> 00:15:22.268 بیسکویت آوردی با خودت؟ 00:15:22.312 --> 00:15:24.488 بیسکویت نیاوردم 00:15:24.531 --> 00:15:26.707 گوشت کوبیده و کلم 00:15:26.751 --> 00:15:27.839 و توت برشته آوردم 00:15:28.666 --> 00:15:31.103 خب باید یه چیزهای خوردنی رو میز باشه دیگه 00:15:32.148 --> 00:15:33.497 همه چی مرتبه؟ 00:15:34.759 --> 00:15:36.543 نمی خوایم بدون شما بریم داخل 00:15:36.587 --> 00:15:39.155 هی به این دلیل خوبی این کار رو می کنیم 00:15:39.198 --> 00:15:40.895 منظورم اینکه می تونیم بیخیال شیم 00:15:40.939 --> 00:15:42.985 ممکنه حتی لازم نباشه برای شام بمونیم 00:15:44.551 --> 00:15:45.857 اما مامانت برشته درست کرده 00:15:45.900 --> 00:15:47.902 می تونیم تو خونه بخوریمش 00:15:47.946 --> 00:15:49.252 کدوم خونه؟ 00:15:49.295 --> 00:15:51.210 اونی که حقمونه 00:16:00.741 --> 00:16:02.047 اصلا می خوان بیان تو؟ 00:16:02.091 --> 00:16:04.006 یه 20 دقیقه ای میشه اون بیرونن 00:16:04.049 --> 00:16:05.833 می دونم باید خیلی سختشون باشه 00:16:05.877 --> 00:16:08.184 تقریبا باعث شد براشون متاسف بشم 00:16:08.227 --> 00:16:11.491 و بعدش یادم اومد خیلی هم حالم خوبه 00:16:11.535 --> 00:16:13.319 هی همه شون اومدن مارو راحت پیدا کردین؟ 00:16:13.363 --> 00:16:14.668 ...آره ما 00:16:14.712 --> 00:16:16.279 ما فقط...داره شوخی می کنه آگوست 00:16:16.322 --> 00:16:19.499 و باخودتون چیز میز آوردین نباید می آوردین 00:16:19.543 --> 00:16:21.545 جری داره سریع سالاد درست می کنه 00:16:21.588 --> 00:16:23.982 آره دستورالعمل خانوادگیِ 00:16:25.114 --> 00:16:26.854 برای سالاد؟ 00:16:26.898 --> 00:16:29.814 خب من...اوه چه با ملاحظه لیام ممنون 00:16:29.857 --> 00:16:32.382 نمی دونستم سفید بیارم یا قرمز 00:16:32.425 --> 00:16:35.385 اما حس کردم موقعیتش به شراب می خوره 00:16:35.428 --> 00:16:37.517 آره، کُردل کو؟...در حال اعتصابه؟ 00:16:37.561 --> 00:16:39.606 نه سرکاره 00:16:39.650 --> 00:16:41.521 اما زود میاد اینجا دن کو؟ 00:16:41.565 --> 00:16:43.567 فرستادمش بیرون یخ بگیره سریع برمی گرده 00:16:45.786 --> 00:16:47.223 سلام عزیز دلم سلام 00:16:49.877 --> 00:16:51.551 باشه، شما 2 تا مطمئنید این ایده ی خوبی بود؟ 00:16:51.575 --> 00:16:52.769 خب بقیه ی زندگی مون رو که نمی تونیم 00:16:52.793 --> 00:16:54.119 از اینکه سر یه میز باشیم بترسیم 00:16:54.143 --> 00:16:55.492 موافقم اما منظورم اینکه 00:16:55.535 --> 00:16:58.364 ببینید، شماها میرید کالج و در میرید 00:16:58.408 --> 00:17:00.366 من باید بمونم و با این ها سر و کله بزنم 00:17:00.410 --> 00:17:02.673 پس فقط...بذارید من این جریان رو ریاست کنم 00:17:02.716 --> 00:17:04.022 ریاستی وجود نداره 00:17:04.066 --> 00:17:06.111 ما فقط قراره شام خوب بخوریم 00:17:06.155 --> 00:17:07.634 به همه نشون بدیم این کار عملیه 00:17:07.678 --> 00:17:08.853 عالی میشه 00:17:08.896 --> 00:17:10.028 سلام بابا بزرگ 00:17:12.378 --> 00:17:13.771 مریم گلی دارید؟ 00:17:13.814 --> 00:17:15.009 حس کردم باید مریم گلی دود کنیم 00:17:15.033 --> 00:17:16.295 مریم گلی؟ 00:17:16.339 --> 00:17:18.645 نه، می دونم کجا می تونیم یکم شوکران پیدا کنیم 00:17:20.299 --> 00:17:21.866 سلام 00:17:23.389 --> 00:17:26.784 هی اومدم این رو پر کنم 00:17:26.827 --> 00:17:27.785 با این گیاه سمی؟ 00:17:29.569 --> 00:17:31.658 همه چی خوب پیش میره؟ 00:17:31.702 --> 00:17:34.183 واقعا می خوام خوب پیش بره می دونم 00:17:34.226 --> 00:17:36.881 و من هم مشکلی ندارم 00:17:36.924 --> 00:17:38.796 همه ی این غذاها رو باش، یا پیغمبر 00:17:38.839 --> 00:17:40.754 خب، سخاوتمند کی بودم 00:17:40.798 --> 00:17:42.713 آره به نظر همین میاد 00:17:45.194 --> 00:17:46.499 همگی ناهار آماده ست 00:17:47.500 --> 00:17:49.415 بسیار خب 00:17:54.638 --> 00:17:55.943 ...من 00:17:55.987 --> 00:17:57.206 متاسفم 00:18:10.132 --> 00:18:11.133 داریم می شینیم؟ 00:18:13.657 --> 00:18:15.006 لطفا بفرمایید 00:18:43.774 --> 00:18:46.907 خب می خوام به سلامتی 00:18:46.951 --> 00:18:50.520 شروع جدید و...خانواده لیوان ها رو بالا ببرم 00:18:51.956 --> 00:18:53.262 به سلامتی ما 00:19:06.492 --> 00:19:10.061 این کارت تو بود؟ 00:19:10.104 --> 00:19:11.802 چی...؟ 00:19:12.759 --> 00:19:13.804 رفت دیگه، رفت 00:19:13.847 --> 00:19:15.545 رفت 00:19:26.338 --> 00:19:28.210 چاشنیش عالیه 00:19:28.253 --> 00:19:29.254 این گوشت خشکه؟ 00:19:30.864 --> 00:19:32.475 یکم مخلوطه، سریع درستش کردم 00:19:32.518 --> 00:19:34.172 خوشحالم که باهاتون تقسیمش کردم 00:19:34.216 --> 00:19:36.174 اوه این عالیه 00:19:36.218 --> 00:19:38.263 این دوتا رو نگاه کنید، این عالیه درسته بابابزرگه؟ 00:19:38.307 --> 00:19:40.874 این خیلی خوبه تو کاملا خوبی پسرم؟ 00:19:41.788 --> 00:19:43.113 می دونید چیه؟ من نعنا رو تو 406 00:19:43,137 --> 00:19:45,575. سالاد فراموش کردم میرم یکم بچینم 00:19:45.618 --> 00:19:47.161 الان برمی گردم اوه بسیار خب 00:19:47.185 --> 00:19:49.013 فکر کردم باغچه رو زدی پوکوندی گیل؟ 00:19:49.056 --> 00:19:50.817 اوه آره، اما نعناها همه جا رشد می کنن مگه نه؟ 00:19:50.841 --> 00:19:52.862 حالا، چرا اصلا دخل باغچه رو آوردی جنابعالی؟ 00:19:52.886 --> 00:19:55.454 ...با عقل جور در نمیاد اون همه گیاه بدردبخور رسیده؟ 00:19:55.498 --> 00:19:58.196 خب فقط برای روشنایی بهتر بانهم 00:19:58.240 --> 00:20:00.372 می دونی فقط اون درخت ها خیلی سایه می انداختن 00:20:00.416 --> 00:20:01.721 آره خب، فکر کنم 00:20:01.765 --> 00:20:02.916 بعدش اون ها رو می کَنی می اندازی بیرون 00:20:02.940 --> 00:20:04.158 ...خب 00:20:05.290 --> 00:20:06.509 یه دقیقه من رو ببخشید 00:20:12.384 --> 00:20:13.777 خب این خوبه 00:20:33.362 --> 00:20:35.581 باید در بزنی پسرم ما اینجا زندگی نمی کنیم 00:20:35.625 --> 00:20:36.930 بابا 00:20:37.975 --> 00:20:38.932 هی آره 00:20:38.976 --> 00:20:41.108 ...اینجا چیکار 00:20:41.152 --> 00:20:43.720 اینجا چیکار می کنید شما؟ 00:20:43.763 --> 00:20:45.828 حساب کتاب کردم از میز بلند شم بهتره قبل از اینکه عصبانی بشم 00:20:45.852 --> 00:20:47.985 ...باشه 00:20:48.028 --> 00:20:50.292 هی جری کوردی هی 00:20:51.684 --> 00:20:53.207 برمی گردی داخل؟ 00:20:55.949 --> 00:20:58.082 ...جرالدین 00:20:58.125 --> 00:21:00.867 می دونی تو همیشه پیش ما جا داری اما 00:21:03.043 --> 00:21:04.349 آره؟ 00:21:04.393 --> 00:21:06.351 خون لازم نیست ایجاد وفاداری کنه 00:21:06.395 --> 00:21:08.353 این رو مردی میگه که ارزش خانواده رو 00:21:08.397 --> 00:21:09.702 به همه چی ارجحیت میده 00:21:09.746 --> 00:21:12.270 تو از بین همه باید این رو درک کنی 00:21:12.314 --> 00:21:13.706 جای من تو همه ی این هاست 00:21:13.750 --> 00:21:15.752 بله جری درک می کنه 00:21:15.795 --> 00:21:18.885 بابا، جری فقط می خواد همه چی درست بشه 00:21:18.929 --> 00:21:21.584 خب...این همه ی چیزی که هممون می خوایم 00:21:21.627 --> 00:21:24.282 آره؟ آره آره 00:21:24.326 --> 00:21:26.719 البته البته 00:21:32.986 --> 00:21:34.336 وااو آره وااو 00:21:35.815 --> 00:21:37.643 آره آره 00:21:38.688 --> 00:21:42.039 همه چی چطور پیش میره؟ خون و خونریزی نشده 00:21:42.082 --> 00:21:43.649 باشه آره، این از این 00:21:43.693 --> 00:21:45.477 باشه آره اینم از این 00:21:45.521 --> 00:21:47.871 آره آره 00:21:47.914 --> 00:21:50.569 و تو...می دونی چیه؟ بیا فقط 00:21:50.613 --> 00:21:53.006 بیا فقط...آره البته آره 00:21:53.050 --> 00:21:54.941 باشه صبر کنید میشه ما فقط...فقط 00:21:54.965 --> 00:21:56.314 من رو ببرید به صبح روز 00:21:56.358 --> 00:21:57.837 مسابقه؟ 00:21:57.881 --> 00:21:59.554 باشه،در اصل دنیس قرار بود مسابقه بده؟ 00:21:59.578 --> 00:22:01.208 اون قرار نبود نه نه من گفتم 00:22:01.232 --> 00:22:02.514 اگه به اون مرحله می رسید میدادم اون می خواست 00:22:02.538 --> 00:22:03.818 ...اما به اون مرحله رسید بنابراین 00:22:03.843 --> 00:22:05.299 اوه کُردل اینجاست ممنون که اومدی پیشمون 00:22:05.323 --> 00:22:07.107 اوه سلام پسرم 00:22:07.151 --> 00:22:08.674 نه سرش شلوغ بود 00:22:08.718 --> 00:22:10.415 یادته؟ دستگیر کردن آگی 00:22:10.459 --> 00:22:12.504 نه نه دستگیر کردنی در کار نبود 00:22:12.548 --> 00:22:15.115 به علاوه اون یه روز قبل مسابقه بود که پیش اومد 00:22:15.159 --> 00:22:16.421 پس... درسته 00:22:16.465 --> 00:22:17.988 ممنون آگی خیلی کمک کردی واقعا 00:22:18.031 --> 00:22:19.293 آره خیلی کمک کردی 00:22:19.337 --> 00:22:21.818 پس برای مسابقه دیر کردی چون...؟ 00:22:21.861 --> 00:22:24.516 سرکار بودم 00:22:24.560 --> 00:22:26.083 درسته درسته 00:22:26.126 --> 00:22:28.346 حالا پدرت، لیام اون دستگیر کردن بود 00:22:28.390 --> 00:22:29.802 واقعا ضروریه 00:22:29.826 --> 00:22:31.567 همه ی این ها رو مرور کنیم؟ 00:22:31.610 --> 00:22:33.371 آره هست همه ی این ها جزو پروسه ست دن 00:22:33.395 --> 00:22:34.763 منظورم اینکه جزو ختم قضیه ست درسته؟ 00:22:34.787 --> 00:22:36.398 منظورم اینکه که قدم قدم بر میگردیم عقب 00:22:36.441 --> 00:22:38.095 می فهمیم چی شده 00:22:38.138 --> 00:22:40.314 منظورم اینکه ما سرش بحث کردیم تو موافقت کردی درسته؟ 00:22:40.358 --> 00:22:42.316 صبر کن، بحث کردید سرش؟ 00:22:42.360 --> 00:22:44.580 آره لیام و من سعی کردیم 00:22:44.623 --> 00:22:46.277 یه جور قضیه رو ختم به خیر کنیم ختم به خیر؟ 00:22:46.320 --> 00:22:47.907 این رو مردی میگه که ماه ها از امضا کردن طلاق نامه 00:22:47.931 --> 00:22:49.628 طفره می رفت وای مامان 00:22:51.108 --> 00:22:53.632 ببخشید ببخشید 00:22:53.676 --> 00:22:54.938 وااو وای خدای من 00:22:56.505 --> 00:22:58.115 منظورم اینکه 00:22:58.158 --> 00:23:00.247 می دونم می خوای جات رو توی خونه مزرعه نگه داری 00:23:00.291 --> 00:23:01.379 خب نمی دونستم 00:23:01.423 --> 00:23:02.946 تو خطر از دست دادنش هستم 00:23:02.989 --> 00:23:04.948 هی ماولین اون برشته ی توئه تو فر؟ 00:23:04.991 --> 00:23:06.689 چون بوش خیلی خوبه 00:23:06.732 --> 00:23:09.213 و همچنین همه چیزهای روی میز 00:23:09.256 --> 00:23:11.191 من اصلا چرا تصمیم گرفتم تو بازسازی اون انبار کمکت کنم 00:23:11.215 --> 00:23:12.932 هیچوقت نخواهم فهمید اوه اوه چی، تو بالاخره 00:23:12.956 --> 00:23:14.740 شروع به بازسازی انباری کردی که کُردل سوزوندش؟ 00:23:14.784 --> 00:23:17.134 می دونی خودت تمومش کن یه بار خرم کردی 00:23:17.177 --> 00:23:18.503 میشه فقط 00:23:18.527 --> 00:23:20.485 برگردیم به صبح مسابقه 00:23:20.529 --> 00:23:22.444 چون یه سوال سریع برای پرسیدن دارم 00:23:22.487 --> 00:23:23.662 وای خدای من 00:23:23.706 --> 00:23:25.011 لیام قفلی زدی روش؟ 00:23:25.055 --> 00:23:26.360 چیه؟ فکر کردی من زین رو بریدم؟ 00:23:26.404 --> 00:23:27.797 این چیزی که سعی داری بگی؟ 00:23:27.840 --> 00:23:29.233 چون... وااو راستش من 00:23:29.276 --> 00:23:30.340 این رو نگفتم دنیس من این رو نگفتم 00:23:30.364 --> 00:23:32.236 اما از اونجایی که موضوع اینه 00:23:32.279 --> 00:23:33.150 ...چرا دقیقا بهم نمیگی 00:23:33.193 --> 00:23:34.804 ما برنده شدیم 00:23:34.847 --> 00:23:36.782 باشه، هنوزم سعی داری مارو به بیراهه بکشونی 00:23:36.806 --> 00:23:39.199 نمیتونی تحمل کنی که ما اینجاییم هان؟ 00:23:39.243 --> 00:23:41.656 بعدش سعی کردی ما رو با...چی بود دن؟ 00:23:41.680 --> 00:23:42.638 ده هکتار بخری 00:23:42.681 --> 00:23:44.335 بیست هکتار اوه 00:23:44.378 --> 00:23:45.945 راجع به چی حرف می زنی؟ 00:23:45.989 --> 00:23:48.078 آره لیام و من سعی کردیم یه راه حل پیدا کنیم 00:23:48.121 --> 00:23:49.253 ... و اون 20 هکتار بهم پیشنهاد داد 00:23:49.296 --> 00:23:51.168 به ما20 هکتار پیشنهاد داد 00:23:51.211 --> 00:23:53.170 واااو خب، من خبر نداشتم 00:23:53.213 --> 00:23:54.171 خب اتفاق نیوفتاد 00:23:54.214 --> 00:23:56.129 درسته؟ نشد 00:23:56.173 --> 00:23:59.132 منظورم اینکه همون یه بار که پسرم رو دستگیر کردی همه معامله ها کنسل شد 00:24:01.787 --> 00:24:02.832 واااو 00:24:04.181 --> 00:24:06.009 همگی وااو 00:24:06.052 --> 00:24:08.446 دیگه از چی ها خبر ندارم؟ 00:24:08.490 --> 00:24:10.206 چیزی هست که بخوایید رو کنید؟ 00:24:10.230 --> 00:24:12.015 باشه چی؟ فکر می کنید 20 هکتار معامله ست؟ 00:24:12.058 --> 00:24:14.104 می دونی ما سعی داشتیم کمکتون کنیم 00:24:14.147 --> 00:24:15.821 می دونی چیه بانهم واکر؟ تو شانست رو داشتی 00:24:15.845 --> 00:24:18.195 شانس این رو داشتی تا از یه تیکه زمین دست بکشی 00:24:18.238 --> 00:24:19.501 اما نکشیدی 00:24:19.544 --> 00:24:20.695 چون غرور جنابعالی بهت اجازه نمیداد 00:24:20.719 --> 00:24:22.634 پس من رو به خاطر موقعیتی که 00:24:22.678 --> 00:24:24.027 خانوادت رو توش قرار دادی سرزنش نکن 00:24:24.070 --> 00:24:24.984 آره خب اون تیکه زمین ...قرار بود 00:24:25.028 --> 00:24:26.116 باشه باشه 00:24:26.159 --> 00:24:27.615 جدا الان داریم این کارها رو می کنیم؟ 00:24:27.639 --> 00:24:30.250 ببینید این قرار بود جشن باشه مگه نه؟ 00:24:31.774 --> 00:24:34.167 درسته؟ که هممون اون روز 00:24:34.211 --> 00:24:35.081 نمردیم؟ 00:24:35.125 --> 00:24:35.995 که خانواده هامون برای یه بارم که شده 00:24:36.039 --> 00:24:37.388 بالاخره باهم کار کردن؟ 00:24:39.869 --> 00:24:41.348 حق با اونه 00:24:41.392 --> 00:24:43.046 می خوای من اتفاقات اون صبح رو 00:24:43.089 --> 00:24:44.830 برات بازگو کنم؟ 00:24:44.874 --> 00:24:47.659 این چیزی که می خوای برای بچه هامون به ارمغان بیاریم؟ باشه 00:24:47.703 --> 00:24:51.358 من بلند شدم رفتم سرکار پدرت رو دستگیر کردم 00:24:51.402 --> 00:24:52.577 و اشتباه کردم 00:24:52.621 --> 00:24:55.058 به اندازه ی کافی بالغ هستم بهش اقرار کنم 00:24:55.101 --> 00:24:57.887 اما جای شرم اش باقیه که نمی ذاری 00:24:57.930 --> 00:24:59.889 آب خوش از گلومون پایین بره 00:25:13.076 --> 00:25:15.382 می خواستم زنگ بزنم یکی بیاد تعمیرش کنه 00:25:15.426 --> 00:25:17.646 نیازی نیست 00:25:17.689 --> 00:25:19.038 می دونی مهم نیست 00:25:19.082 --> 00:25:21.084 چی ها رو گرفتی 00:25:21.127 --> 00:25:22.564 چقدر گرفتی 00:25:22.607 --> 00:25:24.217 معنیش این نیست که می دونی چی ها داری 00:25:24.261 --> 00:25:26.611 یا می تونی ازشون مراقبت کنی 00:25:27.917 --> 00:25:30.049 چه زیرکانه اَبلین 00:25:31.834 --> 00:25:34.967 به خاطر درخت ها اون باغچه رو جا به جا نکردی 00:25:35.968 --> 00:25:37.772 نمی خواستی یادآور چیز دیگه ای باشه 00:25:37.796 --> 00:25:39.493 که نتونستی برنده بشی 00:25:39.537 --> 00:25:42.061 می دونی، می تونی همه چیزهایی که می خوای رو ببری گیل 00:25:42.105 --> 00:25:43.454 اما چیزی رو نمی تونی بسازی 00:25:43.497 --> 00:25:44.977 می تونی؟ 00:25:45.021 --> 00:25:48.328 نمی تونی چیزی که مال تو نیست رو بذاری پیشرفت کنه 00:25:50.983 --> 00:25:52.550 الان همه چی رو داری 00:25:53.725 --> 00:25:55.379 چقدر ناراحت کننده ست که کافی نیست 00:26:03.300 --> 00:26:04.649 خب 00:26:04.693 --> 00:26:06.085 متاسفم که مجبور شدی بشنویش 00:26:08.435 --> 00:26:11.917 بهت میگم چی ناراحت کننده ست اینکه چطور جریان برای اون تموم شده 00:26:11.961 --> 00:26:13.919 برای همه ی اون واکرها 00:26:13.963 --> 00:26:15.810 می دونی صاقانه بگم نمی تونم یه دقیقه دیگه تحمل کنم 00:26:15.834 --> 00:26:17.619 و راجع بهش حرف بزنم 00:26:17.662 --> 00:26:19.248 می دونی چیه؟ بیا فقط روی خوب قضیه رو بگیریم روش تمرکز کنیم هان؟ 00:26:19.272 --> 00:26:21.405 درسته؟ مثل اینکه ما اینجاییم 00:26:21.448 --> 00:26:22.972 با همدیگه 00:26:23.015 --> 00:26:24.935 می دونی من همیشه می دونستم ما دوباره باهم خواهیم بود 00:26:25.844 --> 00:26:28.630 فقط می دونستم 00:26:32.590 --> 00:26:33.635 چطوری...؟ 00:26:34.679 --> 00:26:38.335 خب می دونی فقط تو این زندگی یا زندگی بعدی 00:26:38.378 --> 00:26:39.684 همش همین 00:26:39.728 --> 00:26:41.730 باشه؟ همش همین 00:27:00.400 --> 00:27:02.141 ...باشه این که 00:27:06.189 --> 00:27:08.626 چطوری داری منحرفانه از تحقیقات غیر مجاز 00:27:08.670 --> 00:27:10.062 محافظت می کنی 00:27:10.106 --> 00:27:11.866 که مختل شده ... فقط 00:27:12.804 --> 00:27:14.110 تو کتم نمیره 00:27:14.153 --> 00:27:16.765 اون ها ازم خواستن مایلز رو بکشم 00:27:18.723 --> 00:27:19.637 اگه نمی کردم 00:27:19.681 --> 00:27:21.900 درهرحال می کشتنش 00:27:21.944 --> 00:27:23.685 و ریتا و ساشی رو هم همینطور 00:27:25.034 --> 00:27:26.383 اون تریلر تنها چیزی بود که 00:27:26.426 --> 00:27:27.384 فکر کردم می تونه 00:27:27.427 --> 00:27:30.126 به مایلز زمان بیشتری بده 00:27:32.345 --> 00:27:33.782 اون مرد خوبیه 00:27:35.261 --> 00:27:38.047 ... و ریتا 00:27:38.090 --> 00:27:39.483 ...من 00:27:39.526 --> 00:27:41.790 من دنبال عاشق شدن نبودم 00:27:43.095 --> 00:27:44.140 اما شدم 00:27:47.360 --> 00:27:48.710 ... کاپیتان به کاپیتان 00:27:50.320 --> 00:27:52.496 لطفا به هردوشون بگو متاسفم 00:27:53.889 --> 00:27:55.020 چی بگم؟ 00:27:57.631 --> 00:27:59.155 بگم متاسفی؟ 00:28:00.243 --> 00:28:02.462 ببین می دونم ما به خاطر کارمون خیلی چیزها رو قربانی کردیم 00:28:02.506 --> 00:28:05.335 اما تو از مایلز و ریتا دزدی کردی 00:28:07.903 --> 00:28:09.861 و می دونم عذابت میده اما چی؟ 00:28:09.905 --> 00:28:12.646 ... برات کافی نیست تا کار درست رو انجام بدی؟ 00:28:13.604 --> 00:28:14.736 تمام حقیقت رو بگی؟ 00:28:18.478 --> 00:28:19.741 درسته 00:28:21.394 --> 00:28:22.352 بسیار خب 00:28:22.395 --> 00:28:24.180 یه تنفسی اعلام کنیم 00:28:35.204 --> 00:28:48.204 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:29:07.484 --> 00:29:08.441 فنتون 00:29:08.485 --> 00:29:10.443 هی هی 00:29:10.487 --> 00:29:11.923 فنتون 00:29:11.967 --> 00:29:13.272 !اینجا کمک لازم دارم 00:29:19.975 --> 00:29:22.020 آمبولانس خبر کنید 00:29:32.117 --> 00:29:33.162 هی جری 00:29:33.205 --> 00:29:34.598 هی 00:29:34.641 --> 00:29:35.599 اوضاعت چطوره؟ 00:29:35.642 --> 00:29:38.689 تو...تو خوبی؟ 00:29:39.733 --> 00:29:41.431 ...آره ، نه من فقط 00:29:42.780 --> 00:29:45.870 یه لحظه ی عجیبی رو داخل خونه با گیل داشتم 00:29:45.914 --> 00:29:47.263 00:29:47.306 --> 00:29:49.004 واقعا عجیب بود 00:29:49.047 --> 00:29:50.092 فقط...متاسفم یه ثانیه 00:29:50.135 --> 00:29:52.790 این...آره 00:29:53.835 --> 00:29:55.445 جیمزه...می تونم؟ 00:29:55.488 --> 00:29:56.925 جواب بده 00:29:56.968 --> 00:29:58.056 مطمئنی؟ 00:29:58.100 --> 00:30:00.102 ...آره بسیار خب 00:30:01.364 --> 00:30:02.582 کاپیتان سلام 00:30:02.626 --> 00:30:03.975 هی فنتون مُرده 00:30:04.019 --> 00:30:06.369 خودکشی کرد 00:30:07.674 --> 00:30:08.850 مایلز کجاست؟ 00:30:14.638 --> 00:30:15.857 فهمیدم کاپیتان 00:30:17.075 --> 00:30:20.339 بسیار خب کاپیتان جیمز تو راهه 00:30:20.383 --> 00:30:22.254 به نظر میاد شاید ببریمت 00:30:23.473 --> 00:30:24.996 ... اما تا اون موقع 00:30:26.432 --> 00:30:27.651 بیا حرف بزنیم 00:30:30.523 --> 00:30:31.916 باید بهت اعتماد می کردم 00:30:31.960 --> 00:30:33.328 آره خب بد نمیشد 00:30:33.352 --> 00:30:34.373 مایلز چرا حس کردی لازمه 00:30:34.397 --> 00:30:35.461 از همه جریان رو قایم کنی؟ 00:30:35.485 --> 00:30:36.747 هی خودم از عهده اش بر میام 00:30:36.790 --> 00:30:37.966 می دونم 00:30:38.009 --> 00:30:39.160 اما کاپیتان جیمز ازم خواست میانجیگری کنم تا 00:30:39.184 --> 00:30:41.143 همه چی سودبخش باقی بمونه 00:30:41.186 --> 00:30:43.275 ببین به خدا قسم 00:30:43.319 --> 00:30:45.625 کس فکر می کردم که این تنها راهی که 00:30:45.669 --> 00:30:47.497 بتونم تو و ریتا و ساشی رو در امان نگه دارم 00:30:47.540 --> 00:30:49.431 صادقانه فکرشم نمی کردم بیایی دنبالم بگردی 00:30:49.455 --> 00:30:52.110 من مجبورت کردم 6 تا پمپ بنزین مختلف رو 00:30:52.154 --> 00:30:54.286 بگردی تا غذاخوری عالی پلیس رو پیدا کنی 00:30:54.330 --> 00:30:56.767 و فکرشم نمی کردی بیام دنبالت بگردم؟ 00:30:56.810 --> 00:30:58.377 بگو که ارزشش رو داشته 00:30:58.421 --> 00:31:00.466 همه ش 00:31:00.510 --> 00:31:01.467 چی پیدا کردی؟ 00:31:01.511 --> 00:31:02.555 مایلز بگو 00:31:04.122 --> 00:31:07.517 یادته داشتیم روی اون مغازه ی ماشین های اسقاطی پایین شهر تحقیق می کردیم؟ 00:31:07.560 --> 00:31:10.824 آره خب اون یکی از صدها تجارت غیرقانونی بود 00:31:10.868 --> 00:31:12.304 یکی از اون رام کننده ها. رام کننده؟ 00:31:12.348 --> 00:31:13.392 یعنی چی اصلا؟ 00:31:13.436 --> 00:31:14.480 قاچاق انسان 00:31:14.524 --> 00:31:15.568 اجیر کردن برای قتل 00:31:16.743 --> 00:31:18.702 من 6 ماه وقت صرف کردم خال ها رو 00:31:18.745 --> 00:31:20.095 به گروه قدرتمندی وصل کردم 00:31:20.138 --> 00:31:21.574 اونی که توی خفا راه اندازی میشه 00:31:21.618 --> 00:31:23.272 به نظر توطئه پشت توطئه ست 00:31:23.315 --> 00:31:25.404 آره خب یه جورایی هست 00:31:25.448 --> 00:31:27.798 اما فکرشم نمی کردم واقعی باشن 00:31:27.841 --> 00:31:31.410 تا یه روز که رفتم از مدرسه ساشی رو بیارم 00:31:31.454 --> 00:31:35.284 و گفتن یه نفر زودتر اومده ببرتش 00:31:36.372 --> 00:31:37.808 چی؟ کی؟ 00:31:37.851 --> 00:31:39.418 ...نمی دونم ولی 00:31:40.550 --> 00:31:42.267 اما حس می کردیم انگاردنبالمونن 00:31:42.291 --> 00:31:44.771 و فنتون گفت ریختن سرش 00:31:44.815 --> 00:31:48.166 و تهدیدش کردن همه رو می کشن 00:31:48.210 --> 00:31:50.473 مگه اینکه برم تو افق محو شم برای همین این کار رو کردیم 00:31:51.430 --> 00:31:52.997 مرگم رو صحنه سازی کردیم 00:31:53.041 --> 00:31:55.043 من رو برد بیرون تا تهدید ها رو تموم کنیم 00:31:55.086 --> 00:31:56.870 تا وقتی که من شروع کردم به لگد کردن به جریان 00:31:58.307 --> 00:32:00.265 کاپیتان چه خبر؟ 00:32:00.309 --> 00:32:01.788 واکر با پشتیبانی تو راهه 00:32:01.832 --> 00:32:02.852 فکر کنم هر چه سریع تر باید 00:32:02.876 --> 00:32:04.182 اون رو از اینجا ببریم 00:32:05.836 --> 00:32:06.793 آره 00:32:06.837 --> 00:32:08.230 خیلی دیره 00:32:20.677 --> 00:32:22.548 چهار دقیقه 00:32:22.592 --> 00:32:24.376 برو 00:34:19.143 --> 00:34:20.797 نه 00:34:20.840 --> 00:34:23.147 نه، فکرشم نکن 00:35:04.101 --> 00:35:05.189 ممنون 00:35:05.233 --> 00:35:07.322 آره کاپیتان، هی 00:35:07.365 --> 00:35:09.367 من خوبم خوبم ...این بچه ها 00:35:09.411 --> 00:35:11.456 کارتون عالی بود 00:35:11.500 --> 00:35:12.849 به نظرم خوش شانس بودیم 00:35:14.851 --> 00:35:16.461 می خواید بدونید من چی فکر می کنم؟ 00:35:19.160 --> 00:35:21.162 فکر می کنم فنتون حق داشت 00:35:23.251 --> 00:35:25.601 ...فکر کنم این 00:35:25.644 --> 00:35:27.690 تازه شروعشه 00:35:33.261 --> 00:35:36.220 می دونی چیه؟ اون ها قراره ساشی رو 00:35:36.264 --> 00:35:38.570 بگیرن ببرن یه مدرسه ی عالی 00:35:38.614 --> 00:35:40.006 ...و تو و ریتا 00:35:40.050 --> 00:35:41.617 ما مشکلی نخواهیم داشت.ما مشکلی نخواهیم داشت 00:35:41.660 --> 00:35:43.184 مراقب خودت باش 00:35:44.228 --> 00:35:46.187 و من حقیقت رو پیدا می کنم 00:35:48.014 --> 00:35:49.625 ...کَسی من 00:35:49.668 --> 00:35:51.627 گوش کن من نمی خوام قاتی این بشی 00:35:51.670 --> 00:35:53.063 تمام مدت مخفی بودم 00:35:53.106 --> 00:35:55.021 نمی تونستم بشکنمش این رو نگو 00:35:55.065 --> 00:35:57.372 تو انجامش دادی،اولین خروج رو انجام دادی 00:35:57.415 --> 00:35:59.243 و حالا فقط کافیه ما خورد و خاکشیرش کنیم 00:35:59.287 --> 00:36:00.331 00:36:01.637 --> 00:36:03.769 ببین تو که نمی دونستی فنتون چی ها بهت نگفته 00:36:06.119 --> 00:36:08.774 و من بهت مدیونم که بیخیال شدم 00:36:08.818 --> 00:36:11.342 تو که بیخیال نشدی 00:36:12.430 --> 00:36:14.432 چرا نشدی آخه؟ چرا...؟ 00:36:15.390 --> 00:36:16.652 چرا همش ادامه میدادی؟ 00:36:18.262 --> 00:36:20.133 چون تو باورم داشتی 00:36:20.177 --> 00:36:22.614 بیشتر از اونی چیزی که فکر می کردم لایقمه 00:36:24.312 --> 00:36:26.314 جریانات دیگه ی زندگیم...برادرم 00:36:26.357 --> 00:36:27.924 ...جریانات قر و قاتی شد، اما 00:36:29.099 --> 00:36:30.579 اما فکر کردم اگه کسی که تو فکر می کردی 00:36:30.622 --> 00:36:33.016 می تونم باشم 00:36:33.059 --> 00:36:35.801 و می تونست تنها چیزی باشه که درست انجامش میدم 00:36:35.845 --> 00:36:38.674 و رنجر شدم و تو همکارم شدی 00:36:38.717 --> 00:36:42.243 و همه ی این ها به نظر زیادی برای واقعی بودن خوب به نظر می اومد 00:36:45.028 --> 00:36:48.074 نمیتونستم بذارم برای واقعی بودن زیادی خوب باشه 00:36:49.250 --> 00:36:50.512 احتمالا زمان بدی برای 00:36:50.555 --> 00:36:51.556 ... پرسیدن اینه اما 00:36:51.600 --> 00:36:53.819 دلت تنگ شده بود برای این ها؟ 00:36:54.820 --> 00:36:56.257 من نابود شدم 00:36:57.997 --> 00:37:00.652 کلی زمان برای فکر کردن داشتم 00:37:00.696 --> 00:37:02.088 نمی دونم 00:37:03.176 --> 00:37:06.658 شاید نباید اینقدر برای ریتا آسون می بود که از من بگذره 00:37:06.702 --> 00:37:08.312 تقصیر منه 00:37:08.356 --> 00:37:09.574 از خیلی وقت پیش 00:37:09.618 --> 00:37:12.055 دیگه شوهرش نبودم 00:37:13.839 --> 00:37:16.320 شاید تو اون تریلر زندانی نبودم 00:37:16.364 --> 00:37:17.800 ...اما من 00:37:19.105 --> 00:37:20.324 از دست رفته بودم 00:37:23.936 --> 00:37:25.198 هرچند راجع به تو حق با من بود 00:37:26.330 --> 00:37:27.810 تو رنجر عالی هستی 00:37:29.768 --> 00:37:32.815 حالا تو هم می تونی خوشحال باشی دیدی؟ می تونی خوشحال باشی 00:37:32.858 --> 00:37:34.338 ...ازت می خوام 00:37:34.382 --> 00:37:35.881 از می خوام از اشتباهات من درس بگیری باشه؟ 00:37:35.905 --> 00:37:37.515 فقط اجازه بده خودت باشی 00:37:40.518 --> 00:37:42.346 بیا اینجا 00:37:42.390 --> 00:37:44.479 زود باش 00:37:55.968 --> 00:37:57.230 وای خدای من 00:37:57.274 --> 00:37:58.623 آره، حالت خوبه؟ 00:37:58.667 --> 00:37:59.885 آره من خوبم، خوبم 00:37:59.929 --> 00:38:01.670 آره 00:38:01.713 --> 00:38:03.628 همگی بیرون اومدیم خوبه 00:38:03.672 --> 00:38:05.238 آره 00:38:05.282 --> 00:38:07.415 باشه خب بهم بگو 00:38:07.458 --> 00:38:09.373 دیشب با گیل؟ 00:38:09.417 --> 00:38:10.505 ...آره من 00:38:11.462 --> 00:38:12.811 یه چیزی تو چشماش بود 00:38:12.855 --> 00:38:15.205 مثل...نمی دونم 00:38:15.248 --> 00:38:17.033 انگار از چیزی که می گفت خبر داشت 00:38:17.076 --> 00:38:18.817 و داشت خودش رو تصحیح می کرد 00:38:18.861 --> 00:38:21.211 اما ممکنه فکر و خیال زیادی باشه منظورم اینکه 00:38:21.254 --> 00:38:23.605 ...ما همگی کلی شراب خوردیم بنابراین 00:38:23.648 --> 00:38:25.389 به خودت شک نکن جری 00:38:25.433 --> 00:38:27.173 باشه؟ ممنون 00:38:27.217 --> 00:38:28.740 که اینجا با منی 00:38:29.959 --> 00:38:32.135 معلومه آره هروقت که بخوای 00:38:32.178 --> 00:38:33.832 نیت سلام 00:38:33.876 --> 00:38:35.312 بیا داخل رنجر واکر 00:38:35.356 --> 00:38:37.532 فکر نمی کردم تا روز دادگاهم ببینمتون 00:38:37.575 --> 00:38:38.707 آره 00:38:38.750 --> 00:38:40.012 راجع به فرانکه؟ 00:38:40.056 --> 00:38:42.667 می تونه باشه 00:38:42.711 --> 00:38:44.190 راستش من 00:38:44.234 --> 00:38:47.368 می خواستم راجع به گیل دیویدسون ازت بپرسم 00:38:48.804 --> 00:38:50.371 ...یه دلیل دارم که فکر کنم 00:38:52.285 --> 00:38:53.591 ...خب من 00:38:54.636 --> 00:38:56.159 فکر کنم اون احتمالا می دونست 00:38:56.202 --> 00:38:57.943 که من زنده ام 00:38:57.987 --> 00:39:01.294 و منظورم این اواخر نیست منظورم قدیم هاست 00:39:01.338 --> 00:39:04.080 پس باید ازت بپرسم 00:39:04.123 --> 00:39:06.648 تاحالا به کسی گفته بودی؟ 00:39:06.691 --> 00:39:08.563 هیچوقت 00:39:08.606 --> 00:39:10.216 مطمئنی نیت؟ 00:39:10.260 --> 00:39:12.218 قراره تو دادگاه حواسم بهت باشه 00:39:12.262 --> 00:39:14.022 جریان به این ربطی نداره جری فقط باید بدونه 00:39:14.046 --> 00:39:15.004 نه حرفم رو باور کنید 00:39:15.047 --> 00:39:16.397 اشتباهی رخ نداده 00:39:16.440 --> 00:39:17.615 هیچوقت 00:39:17.659 --> 00:39:18.964 فرانک از دستت نمی داد 00:39:20.357 --> 00:39:22.054 نمی تونستم همچین ریسکی بکنم 00:39:26.015 --> 00:39:27.495 خب اگه فرانک نمی دونست 00:39:27.538 --> 00:39:29.627 ... تو هم چیزی نگفتی 00:39:29.671 --> 00:39:32.282 گیل یه جورایی هنوزم خبر داشت 00:39:32.325 --> 00:39:33.936 تنها کسی که خبر داشت 00:39:33.979 --> 00:39:35.459 مارو دیویدسون بود 00:39:35.503 --> 00:39:36.591 درسته 00:39:38.506 --> 00:39:41.639 اگه مارو به گیل گفته ...اگه اون خبر داشته 00:39:45.513 --> 00:39:47.384 منظورم اینکه فکر می کنی چیکار می کرد؟ 00:39:48.408 --> 00:39:59.408 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.