WEBVTT

00:00:28.483 --> 00:00:30.070
اتفاقی آگوست راجع به بازی حماسی

00:00:30.174 --> 00:00:31.724
شطرنجمون بهت چیزی نگفته؟

00:00:31.829 --> 00:00:32.965
نه بذار حدس بزنم

00:00:33.069 --> 00:00:34.242
زدی لهش کردی

00:00:34.346 --> 00:00:36.001
نه اینطور نیست، مقاومت نشون داد

00:00:36.105 --> 00:00:38.173
ممنون ماولین
اول بهت یاد می دم

00:00:38.276 --> 00:00:39.621
و بعدش می زنم نابودت می کنم

00:00:39.724 --> 00:00:42.931
...باشه من
من داشتم مطالعه می کردم

00:00:43.035 --> 00:00:44.483
می دونی؟
مطالعه؟

00:00:44.587 --> 00:00:46.459
فکر نکنم واقعا دانلود کردن
یه اپلیکشن اونم یه شبه

00:00:46.483 --> 00:00:47.724
مطالعه محسوب بشه

00:00:47.828 --> 00:00:50.139
آروم قدم بردار
مهارت شطرنج بازی کردنت فقط

00:00:50.242 --> 00:00:51.724
فقط یکم از برش دادن یا چاقوت

00:00:51.828 --> 00:00:53.114
پیشرفته تره

00:00:53.139 --> 00:00:54.139
باشه بس کن

00:00:54.242 --> 00:00:55.517
خیلی هم قشنگه

00:00:55.621 --> 00:00:58.276
نه حق با توئه می دونم

00:00:58.379 --> 00:00:59.621
فقط یه نظره

00:00:59.724 --> 00:01:01.828
ممنونم آگی
هی لیام

00:01:01.931 --> 00:01:03.208
همونجا وایسا ببینم

00:01:03.310 --> 00:01:04.734
چیکار کردم؟
خب داری میایی سمت میز صبحونه ی من

00:01:04.758 --> 00:01:06.398
با یه کوه از کاغذ ماغذ

00:01:07.898 --> 00:01:09.725
ازت می خوام
قانون"سر میز کار بی کار"رو

00:01:09.829 --> 00:01:11.276
استثنا قائل بشی مامان

00:01:11.380 --> 00:01:13.931
چیه که اینقدر مهمه نمی تونه 20 دقیقه
صبر کنه؟

00:01:14.035 --> 00:01:15.207
فقط چیز های کاری

00:01:15.311 --> 00:01:16.553
ای بابا

00:01:16.656 --> 00:01:18.174
الان میگه مال جریان خیریه نجات بخشی
از طریق اسب هاست

00:01:18.275 --> 00:01:20.046
که تو ملک دیویدسون ها راه اندازیش کردی

00:01:20.070 --> 00:01:21.311
شاید هیجانزده نباشم که بدون

00:01:21.415 --> 00:01:22.666
مشورت با من انجامش دادی

00:01:22.690 --> 00:01:24.898
اما...کاری که شده
باشه

00:01:25.001 --> 00:01:28.380
بابا جون، متاسفم که از اول
نیومدم سراغ شما

00:01:28.483 --> 00:01:30.656
متاسفم متاسفم
حق با شماست

00:01:30.760 --> 00:01:32.656
اما مشکلی پیش نمیاد، واقعا می گم

00:01:32.760 --> 00:01:34.356
باشه؟ فردا با یه حسابدار
قرار دارم که

00:01:34.380 --> 00:01:37.275
که تو همه چیز دقیق تخصص داره

00:01:37.380 --> 00:01:39.346
بنابراین نگرانی وجود نداره

00:01:39.448 --> 00:01:42.415
درسته
کوردل کجاست؟

00:01:42.517 --> 00:01:45.208
چه می دونم
فکر کنم کار داشت

00:01:45.310 --> 00:01:46.931
بهش اس ام اس میدم
باشه

00:01:47.035 --> 00:01:48.587
نگفتم سر میز تلفن بیاری

00:01:48.690 --> 00:01:50.862
کار داشت؟ محض رضای خدا
امروز یکشنبه ست ها

00:01:50.965 --> 00:01:51.862
اوه

00:01:51.965 --> 00:01:53.173
با جولیا تو خونه ی مزرعه

00:01:53.275 --> 00:01:55.035
قرار ملاقات داره
جولیا گزارشگره؟

00:01:55.138 --> 00:01:56.977
داستان دیگه ای راجع بهش
قراره بنویسه؟

00:01:57.001 --> 00:01:59.828
نمی دونم نگفت
ولی فکر نکنم

00:01:59.931 --> 00:02:02.725
احتمالا فقط ...می دونید ...چیزهای کاریه

00:02:02.829 --> 00:02:04.907
آره خب، به نظر میاد
خیلی این دور و بر هست

00:02:04.931 --> 00:02:06.150
بله هست
باید سر میز رو خالی کنی

00:02:06.174 --> 00:02:07.213
همه ی این ها رو برداری

00:02:07.276 --> 00:02:08.655
جدی میگی؟
جدی میگم

00:02:08.760 --> 00:02:10.415
باشه
ممنون

00:02:12.276 --> 00:02:14.346
می دونی، همین الان برمی گردم

00:02:21.310 --> 00:02:22.760
هی

00:02:22.863 --> 00:02:25.448
قبل از اینکه غیبت بزنه
تو اون همه کاغذ ماغذ

00:02:25.553 --> 00:02:28.518
سریع بگم
می دونی که این اواخر

00:02:28.621 --> 00:02:31.036
چی ها بهم گذشت

00:02:31.138 --> 00:02:32.483
داداشت هم قطعا می دونه

00:02:32.587 --> 00:02:34.000
راجع بهش ما

00:02:34.105 --> 00:02:35.553
حرف هامون رو زدیم

00:02:35.656 --> 00:02:37.081
...که البته باید ادامه ش بدیم ولی

00:02:37.105 --> 00:02:38.415
راجع به چی؟

00:02:38.517 --> 00:02:40.012
چیزی نیست که بخوای
در حال حاضر نگرانش باشی

00:02:40.036 --> 00:02:41.621
اما همه ی این ها رو گفتم چون

00:02:41.725 --> 00:02:44.070
می خوام این هفته یه ملاقات

00:02:44.173 --> 00:02:45.553
خانوادگی باهم داشته باشیم

00:02:45.656 --> 00:02:47.931
و تلفن بی تلفن

00:02:48.036 --> 00:02:50.517
بدون این جریانات کاری، بسیار خب؟

00:02:50.621 --> 00:02:52.310
...فقط خانواده

00:02:52.415 --> 00:02:54.070
مثل قبلنا که
جریانات رو سر و سامون می دادیم

00:02:54.173 --> 00:02:55.252
فقط زمان و مکان رو بهم بگو

00:02:55.276 --> 00:02:56.316
حتما میام بابا جون

00:02:56.380 --> 00:02:57.459
خب، اون رو یه کاریش می کنم

00:02:57.483 --> 00:02:58.493
تو فقط به داداشت اطلاع بده

00:02:58.517 --> 00:03:00.000
بسیار خب

00:03:01.036 --> 00:03:02.415
خب این چیزی که

00:03:02.518 --> 00:03:04.553
می خواستی سریع بهم اطلاع بدی؟
آره

00:03:04.655 --> 00:03:06.760
این چیزی که دیشب دم

00:03:06.863 --> 00:03:08.062
ایوان خونه ام پیداش کردم

00:03:08.138 --> 00:03:09.518
وقتی داشتیم تلفنی حرف می زدیم

00:03:09.621 --> 00:03:10.793
باشه

00:03:10.898 --> 00:03:12.760
آدرس مبدا نداره
نه، مُهر نداره

00:03:12.863 --> 00:03:13.863
نه مُهر پست و هیچی هم تو

00:03:13.931 --> 00:03:15.138
 دوربین های محافظ نبود

00:03:15.243 --> 00:03:16.966
خب سوال اول

00:03:17.070 --> 00:03:18.243
چطوری رسیده اینجا؟

00:03:18.346 --> 00:03:21.000
حدست به اندازه ی من خوبه

00:03:21.105 --> 00:03:24.310
کی فرستادتش؟
تصورم اینکه

00:03:24.415 --> 00:03:26.655
زندانی های درخشانمون
مگه نه؟

00:03:26.760 --> 00:03:27.793
درسته
آره

00:03:27.898 --> 00:03:29.276
خب پیغامش چیه؟

00:03:29.380 --> 00:03:31.220
منظورم غیر از اهمیت تشنه نموندنِ

00:03:33.483 --> 00:03:36.346
نظر من؟
یه عملیات کلاسیک روان پریشانه ست

00:03:36.448 --> 00:03:37.966
منظورم اینکه بهش فکر کن

00:03:38.070 --> 00:03:39.769
دارن میان دنبالم
می دونی، جریان رو شخصیش می کنن

00:03:39.793 --> 00:03:41.804
سعی می کنن من رو بترسونن
سعی می کنن من رو بشکنن

00:03:41.828 --> 00:03:44.070
همون طور که تو اسارت انجامش دادن

00:03:47.448 --> 00:03:49.138
باشه ولی

00:03:49.243 --> 00:03:50.483
برای چه هدفی؟

00:03:51.483 --> 00:03:53.243
مثل قبل

00:03:53.346 --> 00:03:55.208
...ازم می خوان به

00:03:56.138 --> 00:03:57.793
واقعا می تونیم از یکی
مثل تو استفاده کنیم

00:03:57.898 --> 00:04:00.760
گروه کوچیک آنارشیتشون محلق بشم

00:04:00.863 --> 00:04:02.243
اسمشون پرچم خاکستریه

00:04:03.621 --> 00:04:04.621
این اسم رو از کجا بلدی؟

00:04:04.725 --> 00:04:06.036
نه نه

00:04:06.138 --> 00:04:08.655
جولیا اون اسم به شدت
محرمانه ست

00:04:08.760 --> 00:04:11.483
...فقط رنجرها می دونن، تو نباید حتی

00:04:11.587 --> 00:04:13.173
من یه بازجو-گزارشگرم

00:04:13.276 --> 00:04:15.558
کار من دونستن چیزهایی که
مردم نباید بدونن

00:04:15.655 --> 00:04:17.622
من کل دوران شغلیم رو صرف

00:04:17.724 --> 00:04:19.414
تهیه یه لیست از
سطح بالاترین منبع ها کردم

00:04:19.517 --> 00:04:21.104
تو دولت، تو بیزینس ها

00:04:21.207 --> 00:04:23.553
...و بخش نظامی و تو جامعه ی اشخاص خاص
باشه باشه

00:04:23.656 --> 00:04:25.897
باشه پس
چرا یه چیزی که نباید بدونم رو

00:04:26.000 --> 00:04:27.080
بهم نمیگی؟

00:04:27.104 --> 00:04:28.897
مطمئنی؟
مطمئنم

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
فکر نکنم از چیزی که بخوام بگم خوشت بیاد

00:04:32.829 --> 00:04:34.139
باشه
باشه

00:04:34.243 --> 00:04:36.243
اگه من تو بودم
خیلی سریع این رو

00:04:36.346 --> 00:04:38.587
نمی بردم تحویل آزمایشگاه جرم شناسی
رنجرها بدم

00:04:40.793 --> 00:04:42.753
داری میگی فکر می کنی هنوزم
بین رنجرها

00:04:42.793 --> 00:04:44.449
جاسوس هست، مثل فنتون؟

00:04:44.553 --> 00:04:46.380
فکر می کنم به شدت امکانش هست

00:04:46.483 --> 00:04:48.793
کی این رو بهت گفت؟

00:04:50.139 --> 00:04:52.587
باشه باشه

00:04:52.690 --> 00:04:54.243
اگه نتونی یه اسم بهم بگی

00:04:54.346 --> 00:04:56.276
چطور بتونم باورت کنم؟

00:04:56.380 --> 00:04:58.104
یه ثانیه

00:04:58.207 --> 00:05:00.070
کاپیتان جیمز

00:05:00.173 --> 00:05:01.310
اونم روز یکشنبه

00:05:01.414 --> 00:05:02.724
نمی تونه خبر خوبی باشه

00:05:02.829 --> 00:05:05.207
یه ثانیه
کاپیتان

00:05:10.587 --> 00:05:12.414
هی
هی چه خبرها؟

00:05:12.517 --> 00:05:14.966
ماشین واکر رو اون بیرون دیدم
پارک شده

00:05:15.070 --> 00:05:16.587
فکر کنم به هممون زنگ زده

00:05:16.690 --> 00:05:18.310
آره، خبر داری این مرد بزرگ

00:05:18.414 --> 00:05:20.449
روز یکشنبه چرا می خواد
ما رو ببینه؟

00:05:20.553 --> 00:05:21.690


00:05:21.793 --> 00:05:23.449
خب شاید می خواد بهمون تبریک بگه

00:05:23.553 --> 00:05:26.863
جلوی آشوب مرگ بار رو تو
موسسه دیروز گرفتیم

00:05:26.966 --> 00:05:28.000
نه بابا

00:05:28.104 --> 00:05:29.449
آره، چه عجیبه که

00:05:29.553 --> 00:05:30.724
خوش بین شدی

00:05:30.829 --> 00:05:31.724
لحظات خودم رو داشتم دیگه

00:05:31.829 --> 00:05:32.868
آره همچنین امشب با

00:05:32.966 --> 00:05:34.276
کوین ظاهرا قرار داری

00:05:34.380 --> 00:05:36.415
...که بیشتر معلوم میشه چرا خیلی

00:05:36.517 --> 00:05:37.760
چی؟

00:05:37.863 --> 00:05:39.000
سریع بهت گفت؟

00:05:39.104 --> 00:05:40.286
هنوز یه ساعت نشده ازم درخواست کرد

00:05:40.310 --> 00:05:41.483
چند سالمونه 14؟

00:05:41.587 --> 00:05:43.449
چی بگم
پسرم هیجانزده ست خب

00:05:43.553 --> 00:05:45.000
همچنین گفت

00:05:45.104 --> 00:05:47.219
ناهارتون یکم جالب پیش نرفته و
دلش مولیگان می خواد
*ضربه آزاد تو گلف*

00:05:47.243 --> 00:05:49.931
وای این اصطلاحات ورزشی رو
نمی تونم تحمل کنم

00:05:51.449 --> 00:05:53.243
هی صبح به خیر همکار

00:05:55.243 --> 00:05:56.760
مشکل چیه؟

00:05:58.243 --> 00:05:59.276
اوه بالاخره لطف کردین

00:05:59.380 --> 00:06:00.579
رسیدین اینجا

00:06:00.656 --> 00:06:01.976
اصلا ازتون نخواستم
عجله کنید

00:06:02.070 --> 00:06:03.829
...همش چند دقیقه از 8 گذشته کاپیتان

00:06:03.932 --> 00:06:04.932
وقتی بهتون دستوری میدم

00:06:05.036 --> 00:06:06.080
انتظار اجراش رو دارم

00:06:06.104 --> 00:06:07.380
متوجه که هستی درسته؟

00:06:07.483 --> 00:06:09.173
بله قربان
باشه پس

00:06:09.276 --> 00:06:11.517
چرا همش تو اجرا کردنش ناموفقی؟

00:06:12.276 --> 00:06:14.553
دیروز قرار بود
پشت میز نشین باشی

00:06:14.656 --> 00:06:16.243
آخر سر وسط دزدی از خودپردازها

00:06:16.346 --> 00:06:18.425
تو مرکز شهر آستین سردر آوردی
چی داری که مثلا بتونی

00:06:18.449 --> 00:06:19.690
من رو توجیه کنی؟

00:06:19.793 --> 00:06:21.587
کاپیتان اگه اجازه بدی

00:06:21.690 --> 00:06:23.449
اگه تری وارد عمل نمیشد

00:06:23.553 --> 00:06:25.793
آدم های بیشماری صدمه می دیدن یا بدتر

00:06:25.897 --> 00:06:27.104
از تو یکی نخواستم دخالت کنی

00:06:28.207 --> 00:06:29.760
بله قربان

00:06:29.863 --> 00:06:32.310
تو در ماه گذشته 2 بار
نافرمانی کردی بارنت

00:06:33.139 --> 00:06:35.173
این از میانگین بیشتره

00:06:35.276 --> 00:06:36.587
دپارتمان اصلا راضی نیست

00:06:36.690 --> 00:06:39.897
پس جریان از این قراره

00:06:40.000 --> 00:06:41.425
طی 2 روز آینده تو جلسه ی کمیته ی انضباطی

00:06:41.449 --> 00:06:43.310
دپارتمان حضور پیدا می کنی

00:06:43.415 --> 00:06:44.839
کاپیتان من فقط کاری که
فکر کردم درسته رو انجام دادم

00:06:44.863 --> 00:06:46.139
بهونه هات رو نگه دار

00:06:46.243 --> 00:06:47.632
من همین الانش هم تموم لطف هایی که
می شد رو کردم

00:06:47.656 --> 00:06:49.483
...تا اینجا برسونمت پس

00:06:49.587 --> 00:06:51.104
خودتی و خودت

00:06:52.000 --> 00:06:55.449
...حالا شما 2 نفر
همین الان، دفتر من

00:06:55.553 --> 00:06:56.553
دریافت شد

00:06:56.622 --> 00:06:58.036
بله قربان

00:07:08.724 --> 00:07:10.000
...خب

00:07:10.104 --> 00:07:12.036
چیزی بوده که یادتون رفته باشه

00:07:12.139 --> 00:07:13.897
طی چند هفته ی گذشته به من بگید؟

00:07:15.897 --> 00:07:18.173
شاید درست بعد رفتن به دالاس؟

00:07:18.276 --> 00:07:19.760


00:07:19.863 --> 00:07:22.622
کاپیتان...بله بله

00:07:22.724 --> 00:07:24.829
متاسفم

00:07:24.931 --> 00:07:27.793
ما متاسفیم

00:07:27.897 --> 00:07:30.414
گند زدیم، چه جورم

00:07:30.517 --> 00:07:31.829
معلومه که گند زدید

00:07:35.000 --> 00:07:36.207
اسم پرچم خاکستری رو بردی

00:07:36.310 --> 00:07:39.346
تو جشن شکرگزاری
تنها راهی که احتمال دونستن این اسم هست

00:07:39.449 --> 00:07:40.863
اینه که داخل اون فایل های محرمانه که

00:07:40.966 --> 00:07:42.553
برید دالاس رو نگاه کرده باشید

00:07:42.656 --> 00:07:45.449
پس چرا از اونجا شروع نکنیم؟

00:07:45.553 --> 00:07:47.897
چرا بازشون کردید؟

00:07:49.897 --> 00:07:51.449
خب قربان همش با صدای بـــــیب

00:07:51.553 --> 00:07:55.070
... که از داخل فایل ها می اومد شروع شد

00:07:55.173 --> 00:07:57.070
...و ما فکر کردیم
...یا حداقل من فکر کردم

00:07:57.173 --> 00:07:59.656
...که
که ممکنه بمب باشه

00:07:59.760 --> 00:08:01.483
باشه یه لحظه صبر کنید

00:08:01.587 --> 00:08:02.724
یه چیزی راجع به این پرونده

00:08:02.829 --> 00:08:04.046
جدا قضاوتتون رو تحت تاثیر قرار داده

00:08:04.070 --> 00:08:05.863
فکر کردید یه ساک که ساعت مچی دیجیتال توش هست

00:08:05.966 --> 00:08:07.966
بمبه؟

00:08:10.966 --> 00:08:12.483
گند زدیم

00:08:12.587 --> 00:08:14.173
اما قسم می خورم

00:08:14.276 --> 00:08:15.897
مدارک رو دستکاری نکردیم

00:08:16.000 --> 00:08:17.449
اوه می دونم

00:08:17.553 --> 00:08:18.863
با کنترل مدارک چک کردم

00:08:18.966 --> 00:08:20.897
گفتن مدارک امن و امان بهشون تحویل داده شده

00:08:21.000 --> 00:08:23.173
بدون ناخالصی
بدون مشکل در سلسله عناوین

00:08:23.276 --> 00:08:24.587
بازم با وجود این شماها نیومدین پیش من

00:08:24.690 --> 00:08:28.173
به جاش هردوتون تصمیم
گرفتین تو صورت من دروغ بگید

00:08:32.586 --> 00:08:34.656
ببینید، اگه چیزی هست که
هنوز بهم نگفتید

00:08:34.759 --> 00:08:36.863
...هرچیزی که باشه

00:08:39.137 --> 00:08:41.483
الان وقتشه زبون باز کنید

00:08:44.344 --> 00:08:45.794
...کاپیتان

00:08:50.070 --> 00:08:51.586
هیچی وجود نداره، نه قربان

00:08:51.690 --> 00:08:53.138
چیز بیشتری برای گزارش دادن وجود نداره

00:08:54.138 --> 00:08:56.070
خوبه، از دفتر من بزنید به چاک

00:08:56.174 --> 00:08:57.656
در هم پشت سرتون ببندید

00:08:57.759 --> 00:08:59.310
بله قربان
بله قربان

00:09:01.334 --> 00:09:09.334
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:17.622 --> 00:09:18.759
باید بگم بچه ها

00:09:18.863 --> 00:09:20.174
تو تموم سال هایی که می شناسمش

00:09:20.276 --> 00:09:23.138
هیچوقت کاپیتان جیمز رو
اینطوری ندیده بودم

00:09:23.243 --> 00:09:24.415
من واقعا متاسفم بچه ها

00:09:24.517 --> 00:09:26.276
حس می کنم همش
تقصیر منه

00:09:26.379 --> 00:09:27.979
صبر کن ببینم، چطوری؟
اونی که از دهنش در رفت و

00:09:28.036 --> 00:09:29.156
اسم پرچم خاکستری رو آورد من بودم

00:09:29.208 --> 00:09:30.517
نه نه کَس نه

00:09:30.622 --> 00:09:32.724
تو و من هردومون تصمیم گرفتیم
به کاپیتان جیمز دروغ بگیم

00:09:32.829 --> 00:09:33.829
تقصیر هردومونه

00:09:33.863 --> 00:09:35.724
مرد

00:09:35.829 --> 00:09:37.724
این محاکمه ی کمیته ی انضباطی؟

00:09:40.276 --> 00:09:42.517
بچه ها واقعا نمی خوام
این یکی رو گند بزنم

00:09:42.622 --> 00:09:43.931
عاشق رنجر بودنم

00:09:44.036 --> 00:09:46.449
هی تری
تو یه گندی زدی

00:09:46.552 --> 00:09:48.104
این محاکمه ی کمیته ی انضباطی

00:09:48.208 --> 00:09:50.104
بیشترش فقط مانور نظامیه

00:09:50.208 --> 00:09:51.586
راست میگه همینه

00:09:51.690 --> 00:09:52.850
خودم بیشتر از اونی که بتونم اقرار کنم

00:09:52.931 --> 00:09:54.243
احظار شدم اونجا

00:09:54.345 --> 00:09:56.104
و نسبتا بدون مشکل نجات پیدا کردم

00:09:56.208 --> 00:09:57.483
می دونی؟
آره

00:09:57.586 --> 00:09:59.208
اما یه چیزهایی هستن که
می تونه کمک کننده باشه

00:09:59.310 --> 00:10:00.897
واقعا باید با لیام حرف بزنی

00:10:01.001 --> 00:10:02.276
اون طی این سال ها کلی نصیحت

00:10:02.379 --> 00:10:03.839
قانونی مفتکی بهم داده
کمک کننده ست

00:10:03.863 --> 00:10:05.345
نکته ی خوبیه. من مطمئنم اون

00:10:05.449 --> 00:10:07.690
قوانین دپارتمان و مسائل
درون و بیرونش رو بلده

00:10:07.794 --> 00:10:10.759
آره آره آره ممنونم

00:10:10.863 --> 00:10:12.104
آره

00:10:12.208 --> 00:10:13.863
ممنونم بچه ها
البته

00:10:15.656 --> 00:10:18.345
خب، فکر کنم باید به کوین زنگ بزنم و
امشب رو کنسل کنم

00:10:18.449 --> 00:10:20.104
صبر کن ببینم چرا؟

00:10:20.208 --> 00:10:22.690
منظورم اینکه می دونم چرا ولی این کار رو نکن

00:10:22.794 --> 00:10:24.104
نباید کنسلش کنی، برو

00:10:24.208 --> 00:10:26.138
خوش بگذرون می دونی
تعادل کار- زندگی درسته؟

00:10:26.243 --> 00:10:27.931
بهم بگید دیوونه اما یه چیزی تو اون

00:10:28.036 --> 00:10:29.208
خار و خفیف شدن با رئیستون وجود داشت که

00:10:29.310 --> 00:10:30.829
یه جورهایی حس و حال
همه چی رو از بین برد

00:10:30.931 --> 00:10:31.967
آره منظورم اینکه، متوجهم

00:10:32.070 --> 00:10:33.415
اما چیزی نیست که واقعا الان بتونیم

00:10:33.517 --> 00:10:35.114
کاری راجع بهش بکنیم
حق با واکره

00:10:35.138 --> 00:10:36.897
برو خوش بگذرون
آره برو

00:10:37.001 --> 00:10:38.493
چیه، نکنه بهتون پولی چیزی میده؟

00:10:38.517 --> 00:10:40.829
برو
برو

00:10:40.931 --> 00:10:42.897
باشه چشم، میرم

00:10:43.001 --> 00:10:44.552
خوبه و من مجبورم الان برم

00:10:44.656 --> 00:10:46.855
به استلا قول دادم
تو ساید استپ کمکش کنم

00:10:46.897 --> 00:10:48.586
باشه
بعدا می بینمتون

00:10:48.690 --> 00:10:50.863
بابت قهوه ممنون

00:11:11.690 --> 00:11:12.690
هی

00:11:12.794 --> 00:11:14.345
سلام

00:11:15.243 --> 00:11:17.104
ممنون برای اینکه

00:11:17.208 --> 00:11:19.794
اینقدر سریع اومدی من رو ببینی

00:11:19.897 --> 00:11:21.218
گفتی می خوای حرف بزنی
آره

00:11:21.276 --> 00:11:22.552
من آماده ی شنیدنم

00:11:23.586 --> 00:11:26.208
...باشه آره

00:11:28.001 --> 00:11:29.622
خب من هنوز اون

00:11:29.724 --> 00:11:32.001
نوشیدنی های انرژی زا رو دارم

00:11:33.310 --> 00:11:35.138
پس هنوز نبردیش آزمایشگاه جرم شناسی؟

00:11:35.243 --> 00:11:37.483
نه
جالبه

00:11:37.586 --> 00:11:38.794
آره

00:11:38.897 --> 00:11:40.967
و چی باعث شد نظرت عوض بشه؟

00:11:43.690 --> 00:11:45.208
تو، تو باعث شدی

00:11:45.310 --> 00:11:48.243
می دونی
همه ی اون چیزهایی که قبلا گفتی راجع به

00:11:48.345 --> 00:11:50.321
احتمال وجود جاسوس داخل رنجرها

00:11:50.345 --> 00:11:51.585
فکر می کنی که واقعا شاید کاپیتان جیمز

00:11:51.656 --> 00:11:53.114
تو همه ی این ها دخیل باشه؟

00:11:53.138 --> 00:11:54.794
جیمز؟ نه خدایا نه
عمرا نه

00:11:54.897 --> 00:11:57.483
...تموم چیزی که میگم اینه که

00:11:57.586 --> 00:11:59.138
خب جیمز به نظر نمی اومد

00:11:59.243 --> 00:12:02.036
انگار خیلی بیشتر از اونی که
به نظر می اومد ازم عصبانیه

00:12:02.138 --> 00:12:04.276
انگار ناامیدِ
می دونی؟

00:12:04.379 --> 00:12:06.070
انگار حس می کنه بهش خیانت شده و
حالا من فکر می کنم

00:12:06.174 --> 00:12:08.070
ممکنه احساسات شخصیش روی
قضاوتش

00:12:08.174 --> 00:12:09.897
تو این پرونده اثر بذاره

00:12:10.001 --> 00:12:11.449
همین هم راجع به تو صدق می کنه

00:12:12.379 --> 00:12:14.174
میشه گفت و همین هم

00:12:14.276 --> 00:12:16.138
کاپیتان جیمز گفت

00:12:16.243 --> 00:12:19.690
خب نظر رنجر پرز راجع به همه ی
این ها چیه؟

00:12:21.724 --> 00:12:23.724
واااو بهش نگفتی؟

00:12:23.829 --> 00:12:25.690
یا تری

00:12:26.863 --> 00:12:28.104


00:12:29.243 --> 00:12:30.724
فکر کنم بهترین کار اینکه صبر کنم

00:12:30.829 --> 00:12:32.069
نه به خاطر اینکه بهشون اعتماد ندارم

00:12:32.104 --> 00:12:33.415
تا پای جون
بهشون اعتماد دارم

00:12:33.517 --> 00:12:35.150
فقط نمی خوام وارد قضیه اشون کنم

00:12:35.174 --> 00:12:36.286
نه تا وقتی که بهتر بفهمم

00:12:36.310 --> 00:12:37.517
با چی سر و کار دارم

00:12:37.622 --> 00:12:38.736
چون نمی خوای اونایی که بهت

00:12:38.759 --> 00:12:40.345
از همه نزدیک ترن صدمه ببینن

00:12:42.243 --> 00:12:43.967
بهت گفته بودم
آدم شناس قابلی ام

00:12:44.070 --> 00:12:45.690
و باور کن متوجهم

00:12:45.794 --> 00:12:48.379
تو ماموریت های خطرناک
من هم همین تصمیم رو گرفتم

00:12:48.483 --> 00:12:51.863
فکر می کنم شغل هامون
واقعا خیلی شبیه همه

00:12:51.967 --> 00:12:55.208
برای همین تصمیم گرفتی
بهم اعتماد کنی؟

00:12:58.243 --> 00:13:00.138
من تصمیم گرفتم باهات کار کنم

00:13:00.243 --> 00:13:03.552
اعتماد پروسه ی مداومی یه

00:13:03.656 --> 00:13:05.897
منصفانه ست
منصفانه ست

00:13:06.001 --> 00:13:07.208
...اما من

00:13:07.310 --> 00:13:09.724
دوست دارم به روش تو انجامش بدم جولیا

00:13:09.829 --> 00:13:10.829


00:13:10.897 --> 00:13:12.379
غیرعلنی، می دونی؟

00:13:12.483 --> 00:13:13.759
کسی غیر تو و من خبر نداره

00:13:13.863 --> 00:13:16.276
باشه
باشه

00:13:18.104 --> 00:13:20.070
بزن بریم

00:13:21.863 --> 00:13:24.759
اوه هنوز این گوشه اش کثیفه عزیزم

00:13:24.863 --> 00:13:25.863
بسیار خب

00:13:25.967 --> 00:13:27.517
باشه

00:13:27.622 --> 00:13:29.150
خب لازم نیست جریان رو
اینقدر شخصیش کنی

00:13:29.174 --> 00:13:31.276
فقط ظرف کثیفه

00:13:32.517 --> 00:13:34.138
ظرف ها نیستن که
من رو آزار میدن

00:13:34.243 --> 00:13:35.967
خودم فهمیدم

00:13:36.070 --> 00:13:38.586
خب بهم بگو چرا مثل لباس زیری که گیر داره
گیر دادی

00:13:38.690 --> 00:13:40.759
دور هم جمع شیم
برای ملاقات خانوادگی؟

00:13:40.863 --> 00:13:42.001
لباس زیر من خیلی هم خوبه

00:13:42.104 --> 00:13:43.104
ممنون

00:13:43.208 --> 00:13:44.517
باشه پس

00:13:44.622 --> 00:13:46.355
چرا راجع به اینکه چی می خوای بگی

00:13:46.379 --> 00:13:49.622
تو شام هفتگی خانوادگی مون
مثل همیشه چیزی نمیگی؟

00:13:52.379 --> 00:13:53.829
چون این فرق داره

00:13:53.931 --> 00:13:56.310
منظورم اینکه ویلیام سر این جریان خیریه

00:13:56.415 --> 00:13:58.656
پدر من رو در آورده

00:13:58.759 --> 00:14:00.552
...و ساید استپ گند خورده بهش

00:14:02.586 --> 00:14:04.147
و کوردل داره جا به جا میشه بره

00:14:04.174 --> 00:14:07.690
چرا اصلا کوردل باید بخواد
جا به جا بشه بره؟

00:14:09.931 --> 00:14:11.415
چون من ازش خواستم

00:14:12.656 --> 00:14:16.276
متاسفم ابلین ولی بعد سکته ی قلبیت
ترس برم داشت

00:14:16.379 --> 00:14:18.967
و اون پسر باید درست و حسابی
برای خودش خونه داشته باشه دیگه

00:14:19.070 --> 00:14:22.622
اون نمی تونه...نمیتونه انتظار داشته باشه
تو مشکلات خانواده اش رو درست کنی

00:14:22.724 --> 00:14:25.070
نه موقعی که تمرکزت باید
روی سلامتیت باشه

00:14:25.174 --> 00:14:26.622
مشکلات خانواده اش رو درست کنم؟

00:14:26.724 --> 00:14:28.517
ما خانواده اش هستیم

00:14:29.794 --> 00:14:31.310
بنابراین کنجکاوم چطوری تصمیم گرفتی

00:14:31.415 --> 00:14:33.345
که رها کردن پسرمون وقتی
بیشتر از همیشه بهمون نیاز داره

00:14:33.449 --> 00:14:35.138
بهترین کار برای سلامتی منه

00:14:35.243 --> 00:14:36.724
این رها کردنش نیست

00:14:36.829 --> 00:14:39.104
این برگردون مسئولیتش

00:14:39.208 --> 00:14:40.656
سرجای خودشه، همش همین

00:14:40.759 --> 00:14:41.863
اوه من واقعا خوشحالم

00:14:41.967 --> 00:14:43.724
که الان این دیدار خانوادگی رو داریم

00:14:43.829 --> 00:14:45.794
چون زمان عالیه برای اینکه

00:14:45.897 --> 00:14:47.656
از کوردل عذر خواهی کنیم و بهش
یاداوری کنیم

00:14:47.759 --> 00:14:50.276
تا هروقت که دلشون بخواد می تونن

00:14:50.379 --> 00:14:52.036
می تونن تو خونه ی مزرعه بمونن و
قدمشون روی چشممونه

00:14:52.138 --> 00:14:54.243
بذار خودش تصمیم بگیره

00:14:55.208 --> 00:14:56.690
خودت ظرف ها رو تموم کن

00:15:32.449 --> 00:15:33.794
باشه ممنون

00:15:46.310 --> 00:15:47.345
کَس

00:15:47.449 --> 00:15:49.622
سلام
وااو چه معرکه شدی

00:15:49.724 --> 00:15:52.517
ممنون تو هم همینطور

00:15:52.622 --> 00:15:54.759
بفرما بشین
صندلیت
اوه عالیه

00:15:54.863 --> 00:15:56.276
وااو ممنونم

00:15:56.379 --> 00:15:58.243
چه جنتلمنی هستی شما

00:16:02.310 --> 00:16:03.863
خب اینجا جای عالیه ها
آره

00:16:03.967 --> 00:16:05.001
چطور پیداش کردی؟

00:16:05.829 --> 00:16:08.379
خب راستش از برادرت خواستم

00:16:08.483 --> 00:16:10.070
پیشنهادهاتش رو برای
چندتا رستوران بهم بده

00:16:10.174 --> 00:16:12.759
و بن گفت وقتی دلش گوشت سینه می خواد و

00:16:12.863 --> 00:16:15.138
دستش به مادربزرگتون نمیرسه میاد اینجا

00:16:15.243 --> 00:16:16.863
خب امیدوارم

00:16:16.967 --> 00:16:19.897
درخور باربیکوی مجلل
مثل خودتون باشه

00:16:20.001 --> 00:16:24.174
خیلی زیرکانه ست

00:16:24.276 --> 00:16:25.276
تحقیقات خودت رو کردی

00:16:25.379 --> 00:16:27.208
حالا فقط امیدوارم

00:16:27.310 --> 00:16:28.690
اون ها آبجوهای خوبی داشته باشن

00:16:28.794 --> 00:16:31.243
چون می تونم یکی دو جرعه بخورم

00:16:31.345 --> 00:16:33.104
اوه روز سختی داشتی؟
اوهم

00:16:33.208 --> 00:16:34.310
سرکار اتفاقی افتاد؟

00:16:34.415 --> 00:16:38.036
آره کلی چیز سرکار پیش اومد

00:16:38.138 --> 00:16:39.897
اوهم
اما می دونی چیه؟

00:16:40.863 --> 00:16:42.483
نمی خوام راجع به هیچکدومشون حرف بزنم

00:16:42.586 --> 00:16:44.656
و نه به خاطر قانون های من

00:16:44.759 --> 00:16:48.208
اما به خاطر اینکه بیشتر
ترجیح میدم راجع به تو حرف بزنم

00:16:48.310 --> 00:16:49.656
تو همین الانش هم کلی

00:16:49.759 --> 00:16:51.138
راجع به من می دونی، اصلا حس می کنم

00:16:51.243 --> 00:16:52.552
این وسط وحشتناک بی فایده ام

00:16:53.517 --> 00:16:56.208
باشه...عالیه

00:16:56.310 --> 00:16:58.310
چی می خوای بدونی؟

00:16:58.415 --> 00:17:00.345
خب

00:17:00.449 --> 00:17:02.243
همه چی چطوره؟

00:17:02.345 --> 00:17:05.000
و آزادانه اعتراف می کنم

00:17:05.104 --> 00:17:08.139
که همین الانش هم یکم
آنلاین تحقیق کردم

00:17:08.242 --> 00:17:10.276
ولی به سختی هرچه تمام تر چیزی پیدا کردم

00:17:10.380 --> 00:17:12.345
غیر از اکانت اینستاگرام

00:17:12.448 --> 00:17:14.345
... دراز و طویل
آره

00:17:14.448 --> 00:17:15.586
که برای کار استفاده می کنی

00:17:15.690 --> 00:17:17.621
بنابراین عکس هایی ازت دیدم

00:17:17.725 --> 00:17:19.553
که تو مراسم ها روبان های مختلف می بریدی

00:17:19.655 --> 00:17:21.517
چند جفت قیچی غول آسا نگه داشته بودی

00:17:21.621 --> 00:17:23.655
همیشه قیچی هاشون بزرگه

00:17:23.759 --> 00:17:25.286
چرا؟
حتی نمی دونم
جریانشون چیه

00:17:25.311 --> 00:17:26.898
...نمی دونم

00:17:27.000 --> 00:17:29.449
ولی حقیقتش اینکه تحقیقات نتت به
بن بست خورده

00:17:29.553 --> 00:17:31.104
یه جورایی عمدیه

00:17:31.208 --> 00:17:32.517
اوه با عقل جور در میاد

00:17:32.622 --> 00:17:33.931
به نظر خودم هم اینجور اومد

00:17:34.036 --> 00:17:37.000
دادی اینترنتت رو دستکاری کردن فضاش رو؟

00:17:37.104 --> 00:17:38.104
اوه آره
هـــم

00:17:38.139 --> 00:17:39.183
درست مثل همه ی آدم های

00:17:39.208 --> 00:17:40.104
سیاسی این روزها

00:17:40.208 --> 00:17:41.622
آره حالا همه ی

00:17:41.725 --> 00:17:43.622
رازهای کوچیک کثیفت رو بهم بگو
اوه

00:17:43.725 --> 00:17:45.173
واااو، ای کاش چیزی داشتم

00:17:45.276 --> 00:17:46.311
واقعا آرزومه

00:17:46.414 --> 00:17:48.208
...اینقدر جالب می بودم ولی

00:17:48.311 --> 00:17:50.898
...اوه اوه خب راستش

00:17:51.000 --> 00:17:53.069
نه راستش عکس خجالت آوری واقعا بود

00:17:53.173 --> 00:17:54.586
هــم؟

00:17:54.690 --> 00:17:57.208
توی صفحه ی فیس بوک مادربزرگم

00:17:57.311 --> 00:17:58.690
برای یه هفته

00:17:58.794 --> 00:18:00.931
از طرف کمیته ی مذهبی من
مال وقتی بود که 7 ساله بودم
اوووف

00:18:01.036 --> 00:18:04.311
آره
خب حاضرم یه پول قلمه بدم ببینمش

00:18:04.414 --> 00:18:06.139
نه برای همیشه محو شد

00:18:06.242 --> 00:18:07.828
اه چه حیف

00:18:12.931 --> 00:18:14.725
جدا کَس

00:18:14.828 --> 00:18:17.036
زندگی من مثل یه کتاب بازه

00:18:17.139 --> 00:18:19.036
چی می خوای بدونی؟

00:18:24.173 --> 00:18:25.449
خب مشکل من اینه

00:18:25.553 --> 00:18:27.104
من هنوزم اوقات سختی رو
دارم سر جریان

00:18:27.208 --> 00:18:29.898
...پرچم خاکستری و همه چی

00:18:31.069 --> 00:18:32.208
از سر می گذرونم

00:18:32.311 --> 00:18:34.553
منظورم اینکه ما از بین بردیمشون

00:18:35.345 --> 00:18:36.655
نه بر اساس منابع من

00:18:36.759 --> 00:18:38.139
منابع تو؟

00:18:38.242 --> 00:18:41.863
اوه این ها بیشتر منابع
بی نام نشون ان؟ عالیه

00:18:41.967 --> 00:18:44.139
آروم باش
واقعا می تونم اسمشون بیارم

00:18:44.242 --> 00:18:47.139
آروم باشم

00:18:47.242 --> 00:18:48.931


00:18:49.036 --> 00:18:50.380
برو کنار

00:18:51.759 --> 00:18:52.794


00:18:53.622 --> 00:18:55.345
باشه باید اعتراف کنم که معمولا من

00:18:55.449 --> 00:18:57.759
بیشتر از اون مدل آدم هام که بدخط روی
دستمال سفره می نویسن

00:18:57.863 --> 00:19:00.586
کل هارد درایوم پر از تحقیقات مثل اینه

00:19:00.690 --> 00:19:02.311
این ها مال کجان؟

00:19:02.414 --> 00:19:04.139
به نظر انگار

00:19:04.242 --> 00:19:05.553
دارک وبی چیزی باشه

00:19:05.655 --> 00:19:07.173
وب سایت های مختلف افراطی ها

00:19:07.276 --> 00:19:08.517
کلی چت راجع به

00:19:08.622 --> 00:19:09.805
دوستهامون پرچم خاکستری تو نت هست

00:19:09.828 --> 00:19:11.173
چه نوع چت هایی؟

00:19:11.276 --> 00:19:13.449
من چیزی راجع به هیچ نوع چتی نشنیدم

00:19:13.553 --> 00:19:15.139
خب شاید من اطلاعاتی های بهتری دارم

00:19:15.242 --> 00:19:18.586
رو دست رنجرها؟
شک دارم

00:19:18.690 --> 00:19:20.655
شاید فقط لازم نبوده بدونی

00:19:20.759 --> 00:19:22.690
شرط می بندم کاپیتان جیمز
این رو خونده

00:19:22.794 --> 00:19:25.759
دوباره همین داستان
بسیار خب آره، عالیه

00:19:25.863 --> 00:19:27.036
عالیه
چیه؟

00:19:27.139 --> 00:19:28.690
چیه؟

00:19:28.794 --> 00:19:31.414
داری سعی میکنی بین کاپیتان جیمز و من
فاصله بندازی

00:19:31.517 --> 00:19:33.069
 نه اینطورنیست، صادقانه

00:19:33.173 --> 00:19:34.863
اما به عنوان گزارشگر

00:19:34.967 --> 00:19:36.414
باید ذهنم رو باز نگه دارم

00:19:36.517 --> 00:19:37.759
کل جنبه ها رو در نظر بگیرم

00:19:37.863 --> 00:19:40.345
به عنوان یه رنجر
من هم همین کار رو می کنم

00:19:40.449 --> 00:19:41.794
خب ذهنت رو برای این باز نگه دار

00:19:41.898 --> 00:19:43.931
...پرچم خاکستری برگشته و

00:19:44.036 --> 00:19:45.700
می تونم برای این ذهنم رو باز نگه دارم
چیزی که نمی تونم این

00:19:45.725 --> 00:19:47.759
گواهی هایی بر اساس شایعاته

00:19:47.863 --> 00:19:50.069
و کنایه ها و چت های دارک وبه

00:19:50.173 --> 00:19:51.414
من اسم لازم دارم

00:19:51.517 --> 00:19:53.036
اسم، جولیا

00:19:53.139 --> 00:19:56.586
خب، اون هایی که هنوزم دارن
پرچم خاکستری رو اداره می کنن کی هان؟

00:19:58.242 --> 00:20:00.069
صادقانه بگم نمی دونم

00:20:00.173 --> 00:20:02.219
خب من چطوری باید بدونم
این ها اصلا واقعیه؟

00:20:02.242 --> 00:20:03.242
بهم اعتماد کن

00:20:03.311 --> 00:20:05.000
و بهش فکر کن

00:20:05.104 --> 00:20:06.586
تو راجع به اون شیمی دان که

00:20:06.690 --> 00:20:08.736
نزدیک بود بکشدت چیزی نمی دونستی

00:20:08.759 --> 00:20:11.069
...اون...اون

00:20:11.173 --> 00:20:12.690
نزدیک به کشتن من نبود

00:20:12.794 --> 00:20:14.219
خب حالا هرچی
نکته رو گرفتی چی میگم

00:20:14.242 --> 00:20:17.794
خلاصه اش اینکه
پرچم خاکستری داره مجددا گروه می سازه

00:20:17.898 --> 00:20:19.794
و هرچه زودتر ذهنت رو

00:20:19.898 --> 00:20:22.276
دور این حقیقت ساده محکم کنی

00:20:22.380 --> 00:20:23.655
بهتره چون

00:20:23.759 --> 00:20:26.759
به یه سری دلایل نامشخص کوردل واکر

00:20:26.863 --> 00:20:28.863
تو هدف اصلیشون هستی

00:20:31.104 --> 00:20:32.690
همیشه ی خدا اونجاست

00:20:32.794 --> 00:20:35.276
خب من قطعا معتادِ به کارم

00:20:35.380 --> 00:20:36.484
اوهم
دقیقا

00:20:36.586 --> 00:20:37.931
من هم همینطور

00:20:38.036 --> 00:20:39.725
می تونیم باهم بریم قرار ملاقات ها رو بریم

00:20:39.828 --> 00:20:41.725
اوه آره به نظر سرگرم کننده میاد

00:20:43.345 --> 00:20:44.769
نه راستش فکر می کنم اون ژن رو

00:20:44.794 --> 00:20:46.586
از مادرم به ارث بردم، نه

00:20:46.690 --> 00:20:49.036
اون با 14 ساعت کار در روز
خم به ابرو نمی آورد

00:20:49.139 --> 00:20:50.208
واقعا؟
اوهم

00:20:50.311 --> 00:20:51.631
ایشون هم سیاستمدار بود؟

00:20:52.655 --> 00:20:54.036
نه اصلا

00:20:54.139 --> 00:20:55.873
راستش هیچوقت کالج رو تموم نکرد

00:20:55.898 --> 00:20:58.759
اوه
نه بابام وقتی 10 سالم بود فوت کرد

00:20:58.863 --> 00:21:00.517
اوه کوین من خیلی متاسفم

00:21:00.622 --> 00:21:02.276
اوه ممنون

00:21:02.380 --> 00:21:03.898
مرد خوبی بود

00:21:04.000 --> 00:21:06.517
راستش مرد بزرگی بود

00:21:06.622 --> 00:21:08.898
بگذریم، وقتی که مُرد

00:21:09.000 --> 00:21:10.898
...مامانم مجبور شد 2 جا کار کنه

00:21:11.000 --> 00:21:13.276
...هیچکدوم خوب نبود
و یه جورایی تونست

00:21:13.380 --> 00:21:15.517
برای حمایت هردومون
با چنگ و دندون پول کافی جمع کنه

00:21:15.622 --> 00:21:17.173
...و بعدش من رو فرستاد کالج بنابراین

00:21:17.276 --> 00:21:19.553
واااو
آره، اون یه جورایی قهرمان منه

00:21:19.655 --> 00:21:21.380
چقدر دلبرانه ست

00:21:21.484 --> 00:21:24.449
منظورم اینکه، یه جورایی می فهمم شرایط رو

00:21:24.553 --> 00:21:25.553


00:21:25.655 --> 00:21:28.208
منظورم اینکه کل دوران نوجوونیم رو دیدم

00:21:28.311 --> 00:21:31.622
مامان بزرگم 12 ساعت تو رستوران
خانوادگی مون کار می کنه

00:21:31.725 --> 00:21:33.931
می دونی گوشت سینه ی باربیکوی شده ی معروفش

00:21:34.036 --> 00:21:37.208
کل خانواده مون رو ساپورت کرد

00:21:37.311 --> 00:21:39.104
خب

00:21:39.208 --> 00:21:40.484
به سلامتی

00:21:40.586 --> 00:21:42.069
خانواده هامون که بهم مربوطن

00:21:42.173 --> 00:21:43.414


00:21:44.242 --> 00:21:48.000
و این هم بگم که گفته باشم

00:21:48.104 --> 00:21:50.380
قرار بود امشب رو کنسل کنم

00:21:50.484 --> 00:21:52.380
واقعا؟
ولی نه به خاطر تو

00:21:52.484 --> 00:21:53.736
به خاطر چیزی که سرکار پیش اومد

00:21:53.759 --> 00:21:55.586
و نه

00:21:55.690 --> 00:21:58.345
هنوزم نمی خوام راجع بهش حرف بزنم

00:21:58.449 --> 00:22:00.345
ولی منظورم این بود که

00:22:00.449 --> 00:22:02.828
خیلی خوشحالم که اومدم

00:22:02.931 --> 00:22:05.208
امشب خیلی خوش گذشت

00:22:06.276 --> 00:22:07.690
موافقم

00:22:08.725 --> 00:22:10.828
خب چرا پرچم خاکستری

00:22:10.931 --> 00:22:12.828
اونقدر پییگر اون زمان منه که
تو ارتش بودم؟

00:22:12.931 --> 00:22:13.931
قدرت تو آگاهیه

00:22:14.000 --> 00:22:15.517
...خودت گفتی

00:22:15.622 --> 00:22:16.828
سعی داشتن خوردت کنن

00:22:16.931 --> 00:22:18.449
اطلاعات شخصی بیشتری

00:22:18.553 --> 00:22:20.828
می تونن جمع کن
احتمالش هست موفق بشن

00:22:20.931 --> 00:22:22.828
آره درسته، اما منظورم اینکه

00:22:22.931 --> 00:22:25.311
اون برند نوشیدنی انرژی زا

00:22:25.414 --> 00:22:27.276
خیلی خاصه

00:22:27.380 --> 00:22:29.725
همش چند سال تولید شد و

00:22:29.828 --> 00:22:31.828
و بین تفنگدارهای نیروی دریایی توزیع شد

00:22:31.931 --> 00:22:35.690
تنها راهی که می تونی الان دستت بهش برسه
اینکه از "ای-بی" بخریش

00:22:35.794 --> 00:22:37.208
متوجه نشدم

00:22:37.311 --> 00:22:39.069
فکر کنم من هم منابع خودم رو داشته باشم

00:22:39.173 --> 00:22:40.898


00:22:41.000 --> 00:22:42.898
بیشترش خودمم، اونجا بودم

00:22:43.000 --> 00:22:45.517
اوه درسته و بر اساس
چیزی که میگی

00:22:45.622 --> 00:22:47.276
فرد موردنظر ما باید همون زمانی که

00:22:47.380 --> 00:22:49.414
تو خدمت کردی، خدمت کرده باشه

00:22:49.517 --> 00:22:51.208
آره همراه

00:22:51.311 --> 00:22:53.242
صدها و هزاران تفنگدار دیگه ای که

00:22:53.345 --> 00:22:55.898
اون دوره زمانی رو اونجا سپری کردن

00:22:56.000 --> 00:22:57.280
واقعا محدوده رو کم نمی کنه

00:22:57.380 --> 00:22:59.931
همین الان عجیب ترین آشنا پنداری ممکنه
بهم دست داد

00:23:00.036 --> 00:23:02.484
اولین بار که باهات مصاحبه کردم

00:23:02.586 --> 00:23:04.898
مگه راجع بهش حرف نزده بودیم؟

00:23:06.173 --> 00:23:07.967
آره آره
همون برند نوشیدنی انرژی زایی که

00:23:08.069 --> 00:23:10.655
تو اسارت بهم دادن

00:23:11.553 --> 00:23:13.622
درسته ولی یه داستان دیگه ای هم
بهم گفتی

00:23:13.725 --> 00:23:15.828
خوشبختانه
من همه چی رو می نویسم

00:23:17.345 --> 00:23:18.873
هیچکدومش رو تو مقاله نیاوردم

00:23:18.898 --> 00:23:20.622
ولی فکر کنم بهم گفتی

00:23:20.725 --> 00:23:22.208
که اون نوشیدنی انرژی زا
به یه سری دلایل به

00:23:22.311 --> 00:23:24.794
شوخی های درون گروهیتون تبدیل شده بود

00:23:24.898 --> 00:23:26.311
...این
آره آره

00:23:26.414 --> 00:23:29.242
چون کلی آشغال قوطی از
وزارت دفاع داشتیم

00:23:29.345 --> 00:23:31.759
که ازش خسته شده بودیم

00:23:31.863 --> 00:23:33.863
من نوشته های عالی بر میدارم
مراقب باش

00:23:35.242 --> 00:23:37.622
ولی جدا واکر
تا حالا این حقیقت رو در نظر گرفتی

00:23:37.725 --> 00:23:41.345
اونی که پرچم خاکستری رو داره می گردونه

00:23:41.449 --> 00:23:42.655
می تونه از تفنگدارها باشه؟

00:23:42.759 --> 00:23:44.931
شاید حتی یکی از گروه شما؟

00:23:52.345 --> 00:23:54.517
...می دونی

00:23:54.622 --> 00:23:56.380
فکر نکنم ممکن باشه

00:23:58.000 --> 00:24:00.622
می دونی تو منطقه ی جنگی بودن
چطوره دیگه؟

00:24:00.725 --> 00:24:01.898
می دونی، اون زمانی که

00:24:02.000 --> 00:24:03.725
تو سنگر با آدم بغل دستیت

00:24:03.828 --> 00:24:05.690
سپری می کنی

00:24:05.794 --> 00:24:07.898
...می دونی ما 5 نفر

00:24:10.449 --> 00:24:12.173
مثل برادر بودیم

00:24:13.380 --> 00:24:15.759
هابیل و قابیل هم برادر بودن

00:24:21.208 --> 00:24:23.586
... فقط دارم میگم که ذهنت رو
...من میرم

00:24:23.690 --> 00:24:25.036
یه ثانیه صبر کن

00:24:34.690 --> 00:24:36.725
بازه

00:24:40.484 --> 00:24:41.655
سلام
سلام

00:24:41.759 --> 00:24:43.036
صلح و آشتی در پیش بگیریم؟

00:24:43.139 --> 00:24:44.517


00:24:45.449 --> 00:24:48.725
می دونم دیشب حرصت رو درآوردم و متاسفم

00:24:48.828 --> 00:24:50.311
...مطمئنم کربوهیدرات نمی خوری ولی

00:24:50.414 --> 00:24:51.553
تو حرصم رو در نیاوردی

00:24:51.655 --> 00:24:53.553


00:24:53.655 --> 00:24:56.242
باشه، یکم شاید

00:24:56.345 --> 00:24:58.794
یادت رفته ابر قدرت من
آدم شناس بودنه

00:24:58.898 --> 00:25:01.242
من عملا ذهن خوانم

00:25:01.345 --> 00:25:05.276
باشه خب خانم عملا ذهن خوان

00:25:05.380 --> 00:25:07.046
باید خودت بدونی که من ازت عصبانی نبودم

00:25:07.069 --> 00:25:09.553
فقط سعی داشتم ذهنم رو با این حقیقت

00:25:09.655 --> 00:25:12.553
که عملا هدف برادرهای سابقم شدم بسنجم

00:25:12.655 --> 00:25:13.655
آره
آره

00:25:13.690 --> 00:25:14.586
حس دلپذیری نداره

00:25:14.690 --> 00:25:15.898
نه نه

00:25:16.000 --> 00:25:17.484
حتی یکم راجع بهش حرف زدن هم
حالم رو بد می کنه

00:25:17.586 --> 00:25:20.484
اما حقیقتش خوشحالم اینجایی

00:25:20.586 --> 00:25:22.967
یه چیزی هست که
می خوام نشونت بدم

00:25:23.069 --> 00:25:25.276
دنبالم بیا

00:25:26.517 --> 00:25:27.863
بسیار خب

00:25:27.967 --> 00:25:30.967
نیروهای یورش تفنگدارها

00:25:31.069 --> 00:25:33.725
عملیات ویژه، ما رو به 5 گروه تقسیم کردن

00:25:33.828 --> 00:25:38.104
بنابراین اون 4 مرد و خودم

00:25:38.208 --> 00:25:39.655
تیم یورش 3 بودیم

00:25:39.759 --> 00:25:41.173
بنابراین این 4 نفر

00:25:41.276 --> 00:25:42.828
تنها کسایی بودن که

00:25:42.931 --> 00:25:45.069
راجع به جوک های داخل و
نوشیدنی انرژی زا خبر داشتن؟

00:25:45.173 --> 00:25:46.208
بله

00:25:47.517 --> 00:25:50.517
فکر میکنی هیچکدومشون ممکنه

00:25:50.622 --> 00:25:51.967
کینه ای ازت داشته باشن؟
نه

00:25:52.069 --> 00:25:55.690
خب، نه تاجایی که من بدونم

00:25:56.586 --> 00:25:59.553
و می دونیم نمی تونه کوپر باشه
به دلایل واضح

00:25:59.655 --> 00:26:00.967
باشه

00:26:04.931 --> 00:26:07.212
هرچی زودتر انگیزه رو بفهمیم
زودتر می تونیم محدوده رو کمتر کنیم

00:26:07.311 --> 00:26:09.622
ولی زمان زیادی نداریم

00:26:09.725 --> 00:26:12.345
چون یکی از اینها می تونه دخلت رو بیاره

00:26:19.553 --> 00:26:20.863
تق تق

00:26:20.967 --> 00:26:22.449
سلام
سلام

00:26:22.553 --> 00:26:24.667
ببخشید که یهو اینجوری اومدم سرکارت

00:26:24.690 --> 00:26:27.586
نه بیا تو
داشتم یه سری کاغذ بازی ها رو تموم می کردم

00:26:27.690 --> 00:26:29.069
چطوریه که اومدی اینجا؟

00:26:29.173 --> 00:26:31.276
می دونی فقط می خواستم راجع به
دیشب حرف بزنم

00:26:31.380 --> 00:26:32.700
می دونم گفتی راجع به اتفاقی که سرکارت افتاد

00:26:32.725 --> 00:26:34.311
ناراحتی

00:26:34.414 --> 00:26:35.586
مشکلی نیست

00:26:35.690 --> 00:26:37.828
واقعا، زمان عالی باهات داشتم کوین

00:26:37.931 --> 00:26:40.449
خوبه خوبه، خوشحالم، من هم همینطور

00:26:42.311 --> 00:26:45.000
... فقط
خب سرکارم یه شایعه

00:26:45.104 --> 00:26:46.931
راجع به کاپیتان جیمز شنیدم

00:26:47.036 --> 00:26:48.276
انگار دیروز یه جنگی راه انداخته

00:26:48.311 --> 00:26:50.000
و بعدش تری بهم زنگ زد و

00:26:50.104 --> 00:26:52.655
... راجع به کمیته ی انضباطی بهم گفت و

00:26:52.759 --> 00:26:55.414
فقط می خواستم بگم متاسفم
واقعا رو اعصابه

00:26:55.517 --> 00:26:57.173
و می فهمم چرا ناراحت بودی

00:26:57.276 --> 00:26:59.036
خب واقعا لطف داری

00:26:59.139 --> 00:27:00.484
اما لازم نیست

00:27:00.586 --> 00:27:04.449
تو باهاش سر و کله بزنی
چیزی نمیشه

00:27:04.553 --> 00:27:06.173
واقعا؟

00:27:07.484 --> 00:27:10.794
ببین شهردار هنوز نقشه داره تو چند هفته

00:27:10.898 --> 00:27:12.011
به خاطر قهرمان بودنتون مفتخرتون کنه

00:27:12.036 --> 00:27:13.380


00:27:13.484 --> 00:27:16.414
ولی واقعا نمی تونم بذارم رئیسم
مدال بزنه به رنجری که

00:27:16.517 --> 00:27:18.759
تو جریانات کمیته ی انضباطی بوده

00:27:18.863 --> 00:27:21.139
منظورم اینکه، چه جلوه ای می تونه داشته باشه؟

00:27:22.311 --> 00:27:25.380
خب شاید باید ازشون بخوای
به تعویق بندازنش

00:27:25.484 --> 00:27:26.725
بهش فکر کردم

00:27:26.828 --> 00:27:29.345
اما بعدش حتی به ایده ی بهتری هم رسیدم

00:27:29.449 --> 00:27:31.219
ببین معلوم شد شهردار
تو دپارتمان یه تعداد آشنای معلوم الحال داره

00:27:31.242 --> 00:27:33.345
بنابراین زنگ زدم ازشون خواستم لطفی درحقمون بکنن

00:27:33.449 --> 00:27:35.931
و خلاصه اش اینکه
می تونم جریان رو تو مسیر مورد علاقه

00:27:36.036 --> 00:27:37.449
برای هممون

00:27:37.553 --> 00:27:40.104
به پیش ببرم

00:27:41.311 --> 00:27:43.000
...کوین

00:27:43.104 --> 00:27:45.242
واقعا آرزومه کاش این کار رو نکرده بودی

00:27:46.449 --> 00:27:49.139
ولی من می تونم همه چی رو برگردونم به حالت قبل

00:27:49.242 --> 00:27:51.759
عالیه، اما من ازت نخواستم

00:27:51.863 --> 00:27:54.036
من مخصوصا ازت خواسته بودم که

00:27:54.139 --> 00:27:55.931
زندگی کاری و

00:27:56.036 --> 00:27:57.759
زندگی شخصیم رو جدا کنی
می دونم

00:27:57.863 --> 00:27:59.380
...می دونم ولی
ولی تو انتخاب کردی

00:27:59.484 --> 00:28:01.759
من رو ندید بگیری و
در هرصورت انجامش بدی

00:28:01.863 --> 00:28:03.139
این دقیقا چیزی که

00:28:03.242 --> 00:28:04.459
نگران بودم مبادا باهات وارد رابطه بشم

00:28:04.484 --> 00:28:06.380
پبش بیاد
کَس

00:28:06.484 --> 00:28:08.242
متاسفم

00:28:08.345 --> 00:28:09.725
واقعا متاسفم

00:28:09.828 --> 00:28:12.000
می تونم برش گردونم عملی نشه
می تونم برش گردونم عملی نیشه

00:28:12.104 --> 00:28:13.655
فکر نکنم بتونی

00:28:16.104 --> 00:28:18.104
این(رابطه)عملی نمیشه

00:28:19.759 --> 00:28:20.794
...کَس

00:28:20.898 --> 00:28:23.173
نه، من کار دارم

00:28:32.586 --> 00:28:33.967
من باز می کنم بانهم

00:28:34.069 --> 00:28:35.276
بسیار خب

00:28:41.794 --> 00:28:43.208
سلام آقای واکر

00:28:43.311 --> 00:28:45.586
از دیدنت خوشحالم

00:28:45.690 --> 00:28:47.449
خب فکر کنم اونقدری من رو بشناسی

00:28:47.553 --> 00:28:49.759
که بتونی من رو با اسم کوچیکم
صدا بزنی بارنت

00:28:51.173 --> 00:28:52.219
اما اگه اومدی کوردل رو ببینی

00:28:52.242 --> 00:28:53.553
رفته خونه مزرعه ای

00:28:53.655 --> 00:28:57.242
نه من راستش اومدم اینجا لیام رو ببینم

00:28:58.276 --> 00:29:00.414
اوه درسته

00:29:00.517 --> 00:29:02.794
اون کدورت کوچیک با کاپیتان جیمز

00:29:02.898 --> 00:29:04.759
بله

00:29:04.863 --> 00:29:06.253
ادبم کجا رفته؟
قهوه یا چیز دیگه ای

00:29:06.276 --> 00:29:07.794
میل داری؟
آره آره

00:29:07.898 --> 00:29:09.658
قهوه باشه عالیه
ممنونم
عالیه

00:29:14.069 --> 00:29:15.414
اذیت می کنه هان؟

00:29:15.517 --> 00:29:17.759
آره آره

00:29:18.794 --> 00:29:20.863
مامانم قراره سر این یکی چی کارها بکنه

00:29:20.967 --> 00:29:22.208
اوه

00:29:23.276 --> 00:29:25.449
فکر کنم بکنه

00:29:27.000 --> 00:29:28.622
ممنونم

00:29:32.276 --> 00:29:33.622
...اما

00:29:33.725 --> 00:29:35.484
منظورم اینکه، من خوش شانس بودم درسته؟

00:29:36.311 --> 00:29:38.242
منظورم اینکه
من شانس این رو داشتم که چند

00:29:38.345 --> 00:29:39.759
شغل مختلف رو امتحان کنم

00:29:39.863 --> 00:29:41.794
و از همشون خوشم اومد

00:29:41.898 --> 00:29:45.655
...اما مرد، با رنجرها بودن

00:29:46.828 --> 00:29:48.219
این اولین بار که حس می کنم

00:29:48.242 --> 00:29:49.690
این جایی که بهش تعلق دارم

00:29:49.794 --> 00:29:51.586
چون هست

00:29:54.517 --> 00:29:57.173
تو به دنیا اومدی که این شغل رو
انجام بدی پسرم

00:29:57.276 --> 00:29:58.931
این موها رو تو آسیاب سفید نکردم

00:29:59.036 --> 00:30:01.517
از اولش معلوم بود

00:30:01.622 --> 00:30:03.173
و کاپیتان جیمز

00:30:03.276 --> 00:30:06.517
و همه ی اون یاروها تو دپارتمان هم براشون معلوم شده بود

00:30:07.794 --> 00:30:10.036
نمی ذارن مردی مثل تو بذاره بره

00:30:11.484 --> 00:30:14.725
بگذریم این نظر منه

00:30:14.828 --> 00:30:16.414
نه اینکه پرسیده باشی

00:30:18.208 --> 00:30:19.484
ممنون آقا

00:30:20.759 --> 00:30:22.173
ممنونم

00:30:24.276 --> 00:30:27.242
خب بعد از اینکه کوپر کشته شد چی شد؟

00:30:27.345 --> 00:30:29.794
چند ماه بعدش من برگشتم خونه

00:30:29.898 --> 00:30:32.794
و این پسرها؟
همشون دوباره نام نویسی کردن

00:30:32.898 --> 00:30:35.655
حداقل یه تور اضافه رو رفتن

00:30:35.759 --> 00:30:37.414
...بعدش

00:30:37.517 --> 00:30:39.517
می دونی ما طی سال ها

00:30:39.622 --> 00:30:41.690
باهم ارتباطمون رو از دست دادیم
واقعا نمی تونستم بهت بگم

00:30:41.794 --> 00:30:43.276
بخت باهامون یاره

00:30:43.380 --> 00:30:44.655
من به پایگاه داده های

00:30:44.759 --> 00:30:46.345
پنتاگون دسترسی دارم

00:30:46.449 --> 00:30:49.759
که کمکمون می کنه
چند تا جای خالی رو پر کنیم

00:30:50.863 --> 00:30:52.311
آماده باش

00:30:56.690 --> 00:30:58.345
باشه یه چیزی پیدا کردم

00:30:58.449 --> 00:31:02.242
...تفنگدار براوو که بهش رابرت اورتیز هم میگن

00:31:02.345 --> 00:31:05.173
حدود 10 سال پیش برگشته آمریکا

00:31:05.276 --> 00:31:08.208
ازدواج کرده، خونه خریده ولی

00:31:08.311 --> 00:31:11.242
پارسال از حمله قلبی فوت کرده

00:31:13.276 --> 00:31:15.898
چی؟ سکته ی قلبی؟

00:31:16.000 --> 00:31:17.622
یارو جوونه

00:31:18.898 --> 00:31:21.208
...بنابراین

00:31:21.311 --> 00:31:23.242
تفتگدار چارلی

00:31:23.345 --> 00:31:24.355
...که بهش سم ترنر هم میگن
سم ترنر آره

00:31:24.380 --> 00:31:26.000
سال 2016 برگشته خونه

00:31:26.104 --> 00:31:27.484
ازدواج کرده، یه بچه داره

00:31:27.586 --> 00:31:29.208
اما 6 ماه پیش تو حادثه ی

00:31:29.311 --> 00:31:30.690
تصادف رانندگی کشته شده

00:31:32.242 --> 00:31:33.725
من خیلی متاسفم

00:31:33.828 --> 00:31:35.828
صبر کن

00:31:35.931 --> 00:31:39.622
پس، این...هر دوشون مُرده ان؟

00:31:44.173 --> 00:31:47.242
و به نظر میاد تفنگدار آلفا

00:31:47.345 --> 00:31:49.104
که بهش تامی آدامز هم میگن

00:31:49.208 --> 00:31:51.242
هنوز زنده ست و نفس می کشه

00:31:52.931 --> 00:31:54.311
ازدواج نکرده، بچه نداره

00:31:54.414 --> 00:31:56.311
موقعیت کنونی اش هم نامعلومه

00:31:59.173 --> 00:32:00.828
...پس

00:32:02.311 --> 00:32:04.242
...ما

00:32:05.036 --> 00:32:08.242
چارلی، براوو

00:32:08.345 --> 00:32:10.553
مطمئنا تو مظنونمون نیستی

00:32:11.586 --> 00:32:12.484
آره

00:32:12.586 --> 00:32:14.380
پس بر اساس پروسه ی حذف

00:32:14.484 --> 00:32:16.242
واقعا شانس خوبی وجود داره که

00:32:16.345 --> 00:32:18.586
رفیقت قدیمی ات

00:32:18.690 --> 00:32:20.863
تامی آدامز ممکنه مرد

00:32:20.967 --> 00:32:23.242
پشت جریان پرچم خاکستری باشه

00:32:27.690 --> 00:32:30.725
بسیار خب

00:32:31.725 --> 00:32:33.242
حالا فقط باید پیداش کنیم

00:32:39.759 --> 00:32:41.311
...خب

00:32:41.414 --> 00:32:43.967
می دونم بانهم ، می دونم

00:32:44.069 --> 00:32:45.345
گفتم 7 شب

00:32:45.449 --> 00:32:47.173
و مثل همیشه دیر کردن

00:32:47.276 --> 00:32:49.139
حدود 1 ساعت

00:32:49.242 --> 00:32:50.759
این ملطقا بی احترامیه

00:32:51.759 --> 00:32:53.242
آره

00:32:54.208 --> 00:32:55.586
اما چی واقعا آزارت میده؟

00:32:58.345 --> 00:32:59.484
منظورم اینکه واقعا

00:32:59.586 --> 00:33:00.759
از وقتی که ترس سلامتی من و

00:33:00.863 --> 00:33:03.000
این ایده که کوردل لازمه

00:33:03.104 --> 00:33:04.794
خونه ی خودش رو درست حسابی داشته باشه

00:33:04.898 --> 00:33:07.242
...و همه ی جریاناتی که با لیام هست

00:33:08.380 --> 00:33:10.242
راجع به اینکه مزرعه رو کی اداره کنه؟

00:33:12.139 --> 00:33:14.380
خب این نگرانی جدید نیست

00:33:14.484 --> 00:33:16.000
نه نیست

00:33:16.104 --> 00:33:17.345
و این مبارزه هم جدید نیست

00:33:17.449 --> 00:33:20.036
ببین، این واقعا مبارزه نیست

00:33:20.139 --> 00:33:22.069
ما چقدر راجع به بزرگ کردن
پسرهامون ناسازگار بودیم؟

00:33:22.173 --> 00:33:23.380
نه واقعا درست میگی شما

00:33:23.484 --> 00:33:24.597
واقعا بیشتراصل مطلب رو رسوندی

00:33:24.622 --> 00:33:27.036
خب چی می تونم بگم؟

00:33:27.139 --> 00:33:29.345
دقیقا اون ذهنیت زیبایی که
تصور می کردم همیشه بشه

00:33:29.449 --> 00:33:31.517
از آب در بیاد نشد

00:33:39.276 --> 00:33:41.414
ویلیامه

00:33:42.242 --> 00:33:43.655
آره

00:33:45.690 --> 00:33:48.000
بابابزرگ عصبی میشه

00:33:48.104 --> 00:33:49.280
می دونم اما تا وقتی که دقیق ندونم

00:33:50.104 --> 00:33:52.505
با این جریان نجات بخشی از طریق اسب
چیکار می خوام بکنم باهاش حرف نمی زنم

00:33:52.553 --> 00:33:54.414
...و حقیقت اینکه

00:33:54.517 --> 00:33:56.553
...دیدارم با حسابدار خیلی طول کشید ، بنابراین

00:33:56.655 --> 00:33:58.252
اوه، کمکی کرد؟
بهم بگو چی گفت

00:33:58.276 --> 00:34:00.690
سر جریان این کار هیجانزده ام
خب پس

00:34:00.794 --> 00:34:02.553
خبرهای عالی، حالا این رو بگم

00:34:02.655 --> 00:34:04.069
این فقط برآورد تقریبیه

00:34:04.173 --> 00:34:06.553
اما اون فکر می کنه تو سال اول می تونیم

00:34:06.655 --> 00:34:08.794
روی مالیت ها 30% پول ذخیره کنیم

00:34:08.897 --> 00:34:10.174
این عالیه

00:34:10.277 --> 00:34:11.415
با یه همچین پولی

00:34:11.518 --> 00:34:13.243
می تونیم اسطبل رو لوله کشی کنیم

00:34:13.346 --> 00:34:15.243
آره یا می تونیم یه تراپیست تمام وقت

00:34:15.346 --> 00:34:16.828
اگه بخواییم استخدام کنیم

00:34:16.931 --> 00:34:19.448
یا هر دوشون رو
می تونیم هردوش رو انجام بدیم

00:34:19.553 --> 00:34:21.415
همچنین ایده ی خیلی جالبی

00:34:21.518 --> 00:34:24.725
داشت که تورو شریک کنیم

00:34:26.484 --> 00:34:29.174
فکر می کردم از الانش هم هستم

00:34:29.277 --> 00:34:30.587
آره نه نه هستی

00:34:30.689 --> 00:34:32.346
معلومه، منظورش این بود که

00:34:32.448 --> 00:34:34.080
حالا که 18 سالته و بالغ محسوب میشی

00:34:34.105 --> 00:34:36.518
می تونی خودت کل قرارداد رو امضا کنی

00:34:36.622 --> 00:34:38.689
و همچنین گفت با عقل جور درمیاد

00:34:38.794 --> 00:34:41.759
که روی کاغذ هم اسمت رو برای شراکت کامل بیاریم

00:34:43.415 --> 00:34:45.484
خب چی فکر می کنی؟

00:35:04.518 --> 00:35:06.069
مطمئنی همینجاست؟

00:35:06.174 --> 00:35:08.448
آره اینقدر نپرس

00:35:08.553 --> 00:35:11.138
حدود 97% مطمئنم

00:35:12.000 --> 00:35:13.656
به نظر خالی از سکنه میاد

00:35:13.759 --> 00:35:16.931
یا به نظر میاد می خواد ما
فکر کنیم خالی از سکنه ست

00:35:17.035 --> 00:35:18.931
منبعی که آدرس رو بهم داد

00:35:19.035 --> 00:35:20.690
هیچوقت ناامیدم نکرده

00:35:21.897 --> 00:35:23.080
باشه خوبه، شروع خوبیه

00:35:23.105 --> 00:35:27.553
خب، منبعت دیگه چی ها بهت گفت؟

00:35:28.415 --> 00:35:29.622
بهت میگم

00:35:30.863 --> 00:35:32.138
تامی آدامز

00:35:32.243 --> 00:35:34.448
اون 41 سالشه
توی افغانستان 2 تور شرکت کرده

00:35:34.553 --> 00:35:37.587
دوبار ستاره ی نقره ای جایزه گرفته

00:35:37.690 --> 00:35:39.310
بعد از ترخیص محترمانه

00:35:39.415 --> 00:35:43.035
رفت پیمانکار خصوصی شد

00:35:43.138 --> 00:35:44.346
پول گنده به جیب زد

00:35:44.448 --> 00:35:46.587
افراد برجسته ی اونور آب رو مواظبت می کرد

00:35:46.690 --> 00:35:48.448
خب، تجربه ی رزمی

00:35:48.553 --> 00:35:50.310
تمرینات عملیات ویژه

00:35:50.415 --> 00:35:52.622
تجربه ی بخش خصوصی

00:35:52.725 --> 00:35:55.277
آره باید بگم
رفیق قدیمیم تامی

00:35:55.379 --> 00:35:57.518
پروفایلش کاملا با پرچم خاکستری مطابقت داره

00:35:58.448 --> 00:35:59.587
آره

00:35:59.690 --> 00:36:01.828
و اگه اون تو باشه

00:36:01.931 --> 00:36:04.138
اونقدر سریع نمیزنه به چاک

00:36:04.243 --> 00:36:05.518
پشتیبان لازم داریم

00:36:05.622 --> 00:36:07.000
آره

00:36:13.622 --> 00:36:15.518
صبر کن صبر کن

00:36:15.622 --> 00:36:17.448
می خوام از مال خودم استفاده کنم
به کَس زنگ بزنم

00:36:18.966 --> 00:36:20.690
با مال خودت می خوای چیکار کنی؟

00:36:20.794 --> 00:36:23.448
هیچی، من همیشه حملش میکنم

00:36:23.553 --> 00:36:26.346
باشه جولیا؟ هی جولیا

00:36:26.448 --> 00:36:28.587
نه این ایده ی خوبی نیست

00:36:29.518 --> 00:36:30.587
جولیا صبرکن صبر کن

00:36:30.690 --> 00:36:32.931
این تصمیم خیلی داغونیه داری می گیری

00:36:33.035 --> 00:36:34.346
کسی ازت نخواست

00:36:34.448 --> 00:36:36.183
مجوز نداری
یا حتی دلایل احتمالی جرم

00:36:36.207 --> 00:36:38.243
خب؟ من یه گزارشگرم
نه پلیس

00:36:38.346 --> 00:36:40.484
می تونم برم دم در خونه ی یارو و تا دلم بخواد

00:36:40.587 --> 00:36:41.977
...ازش سوال بپرسم
باشه باشه

00:36:42.000 --> 00:36:43.681
آره آره
ولی اگه تئوریت درست باشه

00:36:43.759 --> 00:36:46.966
تامی الان یه روانی خطرناک با اسلحه ست

00:36:47.069 --> 00:36:49.656
نگران نباش واکر
من دختر بزرگی ام

00:36:49.759 --> 00:36:51.448
که اسلحه داره، مشکلی برام پیش نمیاد

00:37:00.035 --> 00:37:01.977
من فکر می کنم ایده ی بدیه
خب نیا، من مشکلی ندارم

00:37:02.000 --> 00:37:03.183
باشه، من زیاد مطمئن نیستم

00:37:03.207 --> 00:37:04.207
ببین من می دونم چه نوع تمرینات نظامی که

00:37:04.277 --> 00:37:05.529
تامی داشته

00:37:05.553 --> 00:37:07.277
 و غریزه ام بهم میگه داریم میریم

00:37:07.379 --> 00:37:08.805
وسط کمین گاه
تو دنیای واقعی

00:37:08.828 --> 00:37:10.138
چیزها اینطوری نیستن

00:37:10.243 --> 00:37:12.243
من با سرکرده ی طالبان مصاحبه کردم

00:37:12.346 --> 00:37:13.805
تو یه کافی شاپ دلربا تو کابل

00:37:13.828 --> 00:37:15.415
این ها مامورهای اکتشافی نیستن

00:37:15.518 --> 00:37:17.863
اما گروه های بد ذات هم نیستن
مشکلی نیست

00:37:20.863 --> 00:37:22.243
باشه باشه صبر کن

00:37:22.346 --> 00:37:23.863
...فقط

00:37:23.966 --> 00:37:26.587
نزدیکم بمون باشه؟
بیا برگردیم سمت ماشین

00:37:31.243 --> 00:37:32.415
گروهبان آدامز؟

00:37:32.518 --> 00:37:34.207
ستوان کوردل واکر هستم

00:37:34.310 --> 00:37:37.105
بهت دستور میدم بس کنی

00:37:44.277 --> 00:37:45.897
!مبارزه نکن

00:37:46.759 --> 00:37:47.828
!تو هم مبارزه نکن

00:37:47.931 --> 00:37:50.484
!بس کن
!مبارزه نکن

00:37:50.587 --> 00:37:52.346
باشه؟ تموم شد؟

00:37:52.448 --> 00:37:54.415
بلند شو

00:37:56.069 --> 00:37:58.553
بالاخره یاد گرفتی
تلگرافی بودن حرکاتت رو بیخیال شی

00:37:58.656 --> 00:38:00.000
قهرمان جنگ

00:38:00.105 --> 00:38:02.379
تامی

00:38:02.484 --> 00:38:05.553
رفیق آروم باش، فقط داشتم بازی می کردم

00:38:06.448 --> 00:38:07.656
به نظر خوب میایی

00:38:09.622 --> 00:38:10.966
اون به نظر بهتر میاد

00:38:11.069 --> 00:38:12.863
گوش کن

00:38:12.966 --> 00:38:15.587
من اونی بودم که باهات تماس گرفتم

00:38:15.690 --> 00:38:16.690
من اون نوشیدنی های انرژی زا رو

00:38:16.725 --> 00:38:18.759
فرستادم سرراهت

00:38:18.863 --> 00:38:20.000
حالا بگو چرا اینکار رو کردی؟

00:38:20.105 --> 00:38:22.931
باید باهات حرف می زدم
بهت هشدار می دادم

00:38:23.035 --> 00:38:24.656
...اما

00:38:24.759 --> 00:38:26.828
فکر کردم از ذات رمزی پیامی که

00:38:26.931 --> 00:38:28.667
برات فرستادم فهمیدی

00:38:28.690 --> 00:38:30.000
تا مهربانانه جواب بدی

00:38:30.105 --> 00:38:31.504
انتظار نداشتم اینجا
پیدات بشه

00:38:31.587 --> 00:38:33.310
دارم سعی می کنم از دیدها پنهون بمونم

00:38:33.415 --> 00:38:34.828
بدون ملاقاتی

00:38:37.174 --> 00:38:38.533
شما 2 تا فکر می کنید دیوونه ام
مگه نه؟

00:38:38.622 --> 00:38:39.863
احتمالا فکر می کنید اورتیز از

00:38:39.966 --> 00:38:42.174
سکته ی قلبی مرده و ترنرفقط

00:38:42.277 --> 00:38:44.553
تو تصادف ماشین کشته شد

00:38:44.656 --> 00:38:46.587
یا هرچیزی که پلیس بهتون گفته

00:38:46.690 --> 00:38:47.966
!امکان نداره

00:38:48.069 --> 00:38:49.690
می خوان اینجوری به نظر بیاد

00:38:49.794 --> 00:38:52.379
از جاده منحرفش کردن

00:38:52.484 --> 00:38:54.207
یه حرکت حرفه ای

00:38:54.310 --> 00:38:56.069
...و اورتیز

00:38:56.174 --> 00:38:57.553
مسمومش کردن

00:38:57.656 --> 00:38:59.701
... و من می دونم کی اینکار رو
باشه بسه بسه

00:38:59.725 --> 00:39:01.277
بسه بسیار خب؟

00:39:02.448 --> 00:39:05.310
چرا صاف و پوست کنده نمیگی آدامز؟

00:39:05.415 --> 00:39:08.174
سعی داری چی بگی؟

00:39:08.277 --> 00:39:10.105
دارن شکارمون می کنن

00:39:10.207 --> 00:39:11.622
می کشنمون

00:39:12.415 --> 00:39:16.035
یکی یکی

00:39:34.828 --> 00:39:37.448
باورم نمیشه واقعا دیر کردی

00:39:37.553 --> 00:39:39.690
آره باور کن دلیل خوبی دارم، حرفم رو باور کن

00:39:39.794 --> 00:39:41.379
همه چی مرتبه؟ مشکل چیه؟

00:39:42.725 --> 00:39:43.908
وقتی همه ی اینها تموم شد بهت میگم

00:39:43.931 --> 00:39:45.448
چی رو از دست دادم؟

00:39:45.553 --> 00:39:47.794
اوه می دونی، تقریبا کل محاکمه رو

00:39:47.897 --> 00:39:49.622
اما نگران نباش به نظر میاد

00:39:49.725 --> 00:39:52.863
دپارتمان با یه توبیخ تو پاچه اش
میذاره تری بره

00:40:08.379 --> 00:40:11.277
توجه کنید لطفا
هیئت کمیته ی انضباطی

00:40:11.379 --> 00:40:13.243
تصمیم نهاییش رو گرفته

00:40:13.346 --> 00:40:14.725
کاپیتان جیمز

00:40:14.828 --> 00:40:16.277
اگه ممکنه تشریف بیارید

00:40:25.448 --> 00:40:27.622
رنجر بارنت لطفا بلند شید

00:40:35.448 --> 00:40:40.690
براساس 2 نمونه نافرمانی پی در پی

00:40:46.759 --> 00:40:49.000
هیئت تصمیم گرفته

00:40:49.105 --> 00:40:52.035
به اشتغال آقای بارنت
به عنوان رنجر خاتمه بده

00:40:53.069 --> 00:40:54.690
که الساعه قابل اجراست

00:40:58.035 --> 00:41:01.069
خاتمه ی محاکمه

00:41:16.117 --> 00:41:24.117
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.