WEBVTT 00:00:23.660 --> 00:00:26.255 ممنون که برای ساخت این کمکم می کنی بابا 00:00:26.280 --> 00:00:27.856 آره، وقتی که بیکن رو جلوی چشمام گذاشتی و وسوسه ام کردی 00:00:27.880 --> 00:00:29.210 اونقدری که چشمام تیره و تار شد 00:00:29.235 --> 00:00:31.353 عمرا نمی دونستم پا تو چه ماجرایی میذارم 00:00:31.378 --> 00:00:32.606 خب ما نمی تونستیم همه ی این ها رو 00:00:32.631 --> 00:00:34.251 برای نجات بخشی از طریق اسب ها بدون شما بسازیم 00:00:34.276 --> 00:00:36.129 از هردوی ما تجربه ی بیشتری دارید 00:00:36.130 --> 00:00:38.236 نظر لطفت رو می رسونه خواهری 00:00:38.261 --> 00:00:39.231 منظورم اینکه عاشق اینم وقتی 00:00:39.256 --> 00:00:41.020 مهارت من تصدیق میشه واقعا 00:00:41.045 --> 00:00:43.200 اوه آگوست، جوک خوبی بود 00:00:43.300 --> 00:00:45.200 اگه طاقچه بالا نمی ذاشتی بامزه تر میشد 00:00:45.300 --> 00:00:47.680 مثل، نظر لطفت رو می رسونه خواهری 00:00:47.780 --> 00:00:50.944 می بینی؟ شیرین، ساده، واضح، بامزه 00:00:50.969 --> 00:00:53.152 نمی دونم، فکر کنم اونجوری که اون گفت بیشتر خوشم اومد 00:00:53.177 --> 00:00:54.597 فقط یه جورایی همینطوری گفتنش ادامه پیدا کرد 00:00:54.622 --> 00:00:56.854 تماشا کن... هی استلا می تونی دوباره اون خط جمله ای که 00:00:56.879 --> 00:00:58.859 به بابابزرگت گفتی رو بگی؟ 00:00:58.884 --> 00:01:00.544 اینجا چه خبره؟ 00:01:00.569 --> 00:01:02.815 ادامه بده، راجع به کمدی یکی دوتا چیز نشونش بده 00:01:02.840 --> 00:01:04.940 وقتی ماولین همسن تو بود ستاره ی 00:01:04.965 --> 00:01:05.965 گروه کمدی بود 00:01:05.990 --> 00:01:07.290 نظر لطفت رو می رسونه خواهری 00:01:07.480 --> 00:01:09.100 و این چیزی که بهش می گن گفتارمجدد 00:01:09.146 --> 00:01:10.846 باشه، چطوری که من الان دارم راجع به این خبردار می شم؟ 00:01:10.871 --> 00:01:12.905 میشه روی ساختن اسطبل تمرکز کنیم؟ 00:01:12.930 --> 00:01:15.790 دیگه نمی تونیم جریان نجات بخشی رو تو مزرعه ی دیویدسون ها راه بندازیم 00:01:15.890 --> 00:01:18.690 کولتن گفت اسطبلشون جمع شده 00:01:19.983 --> 00:01:22.727 این چیه؟ کوردل یکی رو فرستاده برای کمک 00:01:22.752 --> 00:01:24.320 چون خودش خیلی سرش شلوغه امروز؟ 00:01:24.420 --> 00:01:26.030 امروز سرش خیلی شلوغه هر روز سرش خیلی شلوغه 00:01:26.055 --> 00:01:27.155 هفته هاست 00:01:27.180 --> 00:01:29.120 سلام علیکم واکرها 00:01:29.220 --> 00:01:31.030 شنیدم کمک لازم اید 00:01:31.055 --> 00:01:32.485 من کوین رو دعوت کردم 00:01:32.510 --> 00:01:34.325 خب اون یه جورایی خواست 00:01:34.350 --> 00:01:36.627 بهمون کمک کنه،بعد از اینکه ارتباطمون رو با اون خانم اهداکننده پول اسب ها آشنا کرد 00:01:36.652 --> 00:01:38.550 جورجیا می از مزرعه ی اسب های خوشحال 00:01:38.590 --> 00:01:40.870 فقط اهداکننده پول اسب ها نیست آگی 00:01:40.895 --> 00:01:41.712 اون از قرار معلوم 00:01:41.737 --> 00:01:44.016 اون یکی از پرنفوذ ترین موسسات خیریه کل تگزاس رو داره 00:01:44.115 --> 00:01:45.500 همچنین از قرار معلوم کلی 00:01:45.525 --> 00:01:47.425 پتانسیل تو نجات بخشی از طریق اسب هاتون دیده 00:01:47.525 --> 00:01:49.312 من هم دیدم؛ برای همین اینجام 00:01:49.410 --> 00:01:50.936 لازم نبود این کار رو بکنی کوین 00:01:50.960 --> 00:01:51.960 می دونم چقدر سرت 00:01:51.985 --> 00:01:53.735 تو دفتر شهردار شلوغه اما ممنونم 00:01:53.760 --> 00:01:54.860 اوه نه صاقانه بگم 00:01:54.885 --> 00:01:56.065 کمک کردن تو پایین ترین سطح ممکن 00:01:56.165 --> 00:01:57.745 به هرحال چیزی که واقعا دوست دارم 00:01:57.770 --> 00:02:01.800 به علاوه جورجیا زمان بندی تون رو برای شروع نشونم داد 00:02:01.825 --> 00:02:04.612 اوخ، دقیقا این اون چیزی که اون تو ذهنشه نیست 00:02:04.637 --> 00:02:06.540 اما نگران نباشید چون من برای کمک اینجام 00:02:06.565 --> 00:02:08.391 تا قطار رو به موقع راه بندازید می دونید که منظورم چیه؟ 00:02:08.416 --> 00:02:10.636 و رابطه ات رو با اهدا کننده ی شهردار حفظ کنی؟ 00:02:10.980 --> 00:02:12.130 هر 2 سر برد 00:02:17.350 --> 00:02:18.339 خب، چی؟ 00:02:18.364 --> 00:02:19.834 کلی کوپر 20 سال خودش رو قایم کرده؟ 00:02:19.859 --> 00:02:21.358 شاید قایم نشده 00:02:21.383 --> 00:02:24.055 شاید دستگیر شده و رو برگردونده 00:02:24.080 --> 00:02:25.900 هی هی 00:02:26.000 --> 00:02:28.500 خب می دونم این چند روز اخیر 00:02:28.525 --> 00:02:30.101 به کلی در بسته خوردیم اما من یه چیزی پیدا کردم باشه؟ 00:02:30.126 --> 00:02:31.506 یه چیزی پیدا کردم که نقطه چین ها رو 00:02:31.530 --> 00:02:32.970 از کلی کوپر به کلی کوپری که فکر می کردم 00:02:32.996 --> 00:02:34.336 تا کلی کوپری که ممکنه دقیقا 00:02:34.361 --> 00:02:35.986 رییس پرچم خاکستری باشه مرتبط می کنه 00:02:36.010 --> 00:02:37.990 آره این فقط کلی نقطه چینه که باید مرتبطش کنیم 00:02:38.015 --> 00:02:40.184 شاید باید به تئوری های دیگه نگاه کنیم نه اجبارش کنیم 00:02:40.226 --> 00:02:42.063 تمام مدارک به این اشاره می کنه 00:02:42.088 --> 00:02:45.056 منظورم اینکه تک تک تفنگدار دریایی تو یگان من هدف قرار گرفته 00:02:45.180 --> 00:02:46.820 و به قتل رسیده پس تو هنوز داری با این فرضیه پیش میری 00:02:46.845 --> 00:02:49.305 که کوپ تک و تنها "سرباز زمستان" شده (یکی از سری فیلم های کاپیتان آمریکا) 00:02:49.330 --> 00:02:51.760 بعد از اینکه فکر کرده شماها ولش کردید تو افغانستان بمیره؟ 00:02:51.796 --> 00:02:53.510 دیگه چرایی ماجرا رو ولش کردم 00:02:53.550 --> 00:02:55.170 و شروع به فهمیدن "چطور" بودن ماجرا کردم 00:02:55.270 --> 00:02:57.170 واکر ما 2 تیم مامور اف بی آی داریم 00:02:57.270 --> 00:02:58.690 دارن روز و شب روش کار می کنن 00:02:58.790 --> 00:03:00.730 می دونم می دونم 00:03:00.830 --> 00:03:04.060 اما اون ها گذشته ای که من با کوپر دارم رو ندارن 00:03:06.320 --> 00:03:08.180 امکان نداره اون رو زده باشه 00:03:08.280 --> 00:03:09.940 واااو نمی دونم چطوری 00:03:10.040 --> 00:03:11.270 اما تو تقلب کردی 00:03:11.370 --> 00:03:14.590 رفقها اگه می دونستم به همون بدی که 00:03:14.690 --> 00:03:16.070 ... ام 4 شلیک می کنید دارت می اندازید ها 00:03:16.170 --> 00:03:17.530 حالا دیگه چیکار کردی دوک؟ 00:03:17.610 --> 00:03:18.830 آقایون 00:03:18.930 --> 00:03:21.520 عذر خواهی می کنم که یه محفل عجیب و غریب 00:03:21.620 --> 00:03:24.000 اینجا برپاست 00:03:24.100 --> 00:03:26.840 اما امیدوارم شما پسرها بذارید با یه دور خریدن نوشیدنی جبران مافات کنه 00:03:26.940 --> 00:03:28.160 !هورا 00:03:28.260 --> 00:03:29.920 سرجوخه اول جی بی هاردج 00:03:30.020 --> 00:03:32.690 ممنون که اوضاع رو درست کردی نه 00:03:32.790 --> 00:03:34.210 گروهبان فرد فراستو 00:03:34.310 --> 00:03:36.170 قابلی نداشت شنیده بودم کوپر قبلا از این 00:03:36.270 --> 00:03:37.970 ...اسم مستعار استفاده کنه 00:03:38.070 --> 00:03:39.530 فرد فراستو 00:03:39.630 --> 00:03:42.780 و وقتی جولیا و من بررسی کردیم فهمیدیم 00:03:42.880 --> 00:03:45.900 یه فرد فراستوی حتمی اتاق تو قندهار رزرو کرده 00:03:46.000 --> 00:03:49.540 اونم 4 ماه بعد از اینکه مرگ کوپ اعلام شد 00:03:49.640 --> 00:03:51.986 باشه جدای از احتمالات که اون ممکنه چند ماه بعد از اینکه 00:03:52.010 --> 00:03:53.506 کشته شده در حین عملیات اعلام شده نجات پیدا کرده باشه 00:03:53.530 --> 00:03:55.150 مطمئن نیستم ربطی دیده باشم 00:03:56.450 --> 00:03:59.710 جولیا و من اون اسم مستعار رو به 00:03:59.810 --> 00:04:00.810 به یه دونه متفاوتش ربط دادیم 00:04:00.850 --> 00:04:02.200 اونی که هفته ی پیش یه ماشین 00:04:02.300 --> 00:04:04.400 تو آستین اجاره کرده 00:04:04.500 --> 00:04:06.440 صبر کن صبر کن یه اسم مستعار متفاوت؟ 00:04:06.540 --> 00:04:08.440 آره پس فرد فرستو تو آستین 00:04:08.540 --> 00:04:10.840 ماشین اجاره نکرده؟ نه 00:04:10.940 --> 00:04:12.730 اما یه اسم مستعار که به اون یکی مرتبطه کرده 00:04:12.830 --> 00:04:16.370 باشه ببینید کوپر دارایی هاش رو روان و ساده نگه می داشت 00:04:16.470 --> 00:04:18.650 و هیچوقت از ایه اسم مستعار بیشتر از 6 ماه استفاده نمی کرد 00:04:18.750 --> 00:04:20.970 اما اون هنوز باید دارایی هاش رو 00:04:21.070 --> 00:04:23.540 از یه اسم مستعار به بعدی انتقال بده ...پس 00:04:23.640 --> 00:04:25.656 تو از حسابداری جدل وار استفاده کردی تا به اسم های مستعار وصل بشی 00:04:25.680 --> 00:04:27.696 پول رو دنبال کردی هر بار که اون به هویت جدید منتقل می شد؟ 00:04:27.720 --> 00:04:29.020 دقیقا 00:04:29.120 --> 00:04:31.180 بنابراین یه بار که به ارتباط دست پیدا کردیم 00:04:31.280 --> 00:04:33.306 جولیا و من رد اسم ها رو گرفتیم تا وقتی که یه چیزی پیدا کردیم 00:04:33.330 --> 00:04:34.590 اون اجاره نامه 00:04:34.690 --> 00:04:36.510 اینجا تو آستین باشه 00:04:36.610 --> 00:04:39.470 بی نقص نیست اما قطعا قابل پیگیری تو دادگاهه 00:04:39.570 --> 00:04:42.480 آژانس ماشین های اجاره ای کل ماشین هاشون رو با دستگاه 00:04:42.580 --> 00:04:45.000 ریکاوری سیستم ماشین های دزدی کویک ریکاور مجهز کردن... بنابراین 00:04:45.100 --> 00:04:47.116 پس از ردیاب استفاده کنیم تا ماشینی که تو فکر می کنی اجاره کرده رو پیدا کنیم؟ 00:04:47.140 --> 00:04:48.920 رد دیگه 00:04:49.020 --> 00:04:50.436 عالیه چون من از قبل با یه قاضی که 00:04:50.460 --> 00:04:52.890 بهش اعتماد داریم حرف زدم و برای ردیاب مجوز گرفتم 00:04:52.990 --> 00:04:54.770 بسیار خب کَسی 00:04:54.870 --> 00:04:56.166 بریم سراغش آره 00:04:56.190 --> 00:04:58.190 صبر کن صبر کن کوردی هی گوش کن 00:04:58.550 --> 00:05:00.170 این مرد مربیت بوده مرد 00:05:00.270 --> 00:05:01.540 اگه پیداش کنی 00:05:01.640 --> 00:05:02.656 مطمئنی می تونی 00:05:02.680 --> 00:05:04.420 بهش دستبند بزنی یا بدتر؟ 00:05:04.520 --> 00:05:06.900 گوش کن، غریزه ام بهم میگه اگه فقط بتونم باهاش حرف بزنم 00:05:07.000 --> 00:05:09.380 می تونم تنش زدایی کنم و بعدش هیچ کس لازم نیست صدمه ببینه 00:05:09.480 --> 00:05:11.260 نمی دونم واکر 00:05:11.360 --> 00:05:14.910 منظورم اینکه تو گفتی این یارو مثل خودت لبه ی پرتگاه بوده 00:05:15.010 --> 00:05:18.550 از کجا بدونیم که از لبه پرتگاه یه وری برنگشته باشه؟ 00:05:18.650 --> 00:05:21.320 که این استعاره یعنی چیزهای بد 00:05:21.420 --> 00:05:23.476 ببین ختم کلام اینکه اگه اون واقعا 00:05:23.500 --> 00:05:24.800 همه رو تو یگان تو به قتل رسونده باشه 00:05:24.900 --> 00:05:25.820 نمیذاره زنده بگیریش 00:05:25.821 --> 00:05:27.900 نمیذاره دیگه 00:05:30.980 --> 00:05:33.090 ...اگه به اونجا ختم بشه 00:05:33.190 --> 00:05:34.850 هرکاری برای اینکه جلوش رو بگیرم می کنم 00:05:34.950 --> 00:05:36.170 بسیار خب 00:05:36.270 --> 00:05:38.650 و محض احتیاط اگه نتونستی 00:05:38.750 --> 00:05:41.030 کسی اونجاست که شلیک کنه 00:05:42.640 --> 00:05:44.220 آره، از عهده اش بر میاییم 00:05:44.320 --> 00:05:46.320 آره معلومه 00:05:54.730 --> 00:05:56.350 بگیرش، نگهش دار 00:05:58.490 --> 00:06:00.490 بسیار خب، بدش به من 00:06:07.700 --> 00:06:09.440 امنه 00:06:12.030 --> 00:06:14.610 بسیار خب زود باش 00:06:14.710 --> 00:06:16.050 00:06:16.150 --> 00:06:17.690 00:06:17.790 --> 00:06:19.410 00:06:19.510 --> 00:06:21.620 00:06:26.040 --> 00:06:28.940 شما حتی نمی تونید فاز اول رو انجام بدید 00:06:29.040 --> 00:06:30.580 فکر می کردم شما باید 00:06:30.680 --> 00:06:33.590 تیم رویایی باشید بعد از اینکه از یه ماموریت احمقانه نجات پیدا کردید 00:06:33.690 --> 00:06:35.306 که قرار بود آبِ خوردن باشه 00:06:37.250 --> 00:06:38.550 چطور تو ماموریت مثل آب خوردن بهت شلیک میشه؟ 00:06:38.650 --> 00:06:40.150 و چطور شما حتی 00:06:40.250 --> 00:06:42.560 به ورودی گروه منتخب راه پیدا کردید وقتی اسنایدر و من 00:06:42.660 --> 00:06:44.080 درست زیر 1 دقیقه انجامش دادیم؟ 00:06:44.180 --> 00:06:46.120 ...شما زیر 1 دقیقه کاملش کردین 00:06:46.220 --> 00:06:49.560 اما اسنایدر وقتی رفت بالا ساک رو انداخت 00:06:49.660 --> 00:06:51.240 یه اشتباه مهلک 00:06:51.340 --> 00:06:52.850 مهلک؟ 00:06:52.950 --> 00:06:55.410 اگه سوتی بدین 00:06:55.510 --> 00:06:57.730 هفت پوند پر از سی 4 تو اون ساکه (هر پوند معادل454 گرم) 00:06:57.830 --> 00:06:59.730 تو یه ماموریت واقعی 00:06:59.830 --> 00:07:01.500 اونقدر که بتونه یه ساختمون رو با خاک یکسان کنه 00:07:01.600 --> 00:07:03.600 مگه اینکه برای ماموریت آماده نباشید؟ 00:07:04.640 --> 00:07:06.060 چرا ما آماده ایم 00:07:06.160 --> 00:07:08.160 مگه نه لانا؟ 00:07:09.440 --> 00:07:13.230 آره آره از عهده اش بر میاییم 00:07:17.254 --> 00:07:24.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:07:30.000 --> 00:07:31.820 حالا برگردید به آسایشگاه 00:07:31.920 --> 00:07:33.100 حرکت کنید 00:07:47.330 --> 00:07:48.190 دارن آسانسور رو مجدد ریست می کنن 00:07:48.191 --> 00:07:50.551 تو باید شارژهای انفجاری رو برای تمرین دیگه آماده کنی 00:07:51.240 --> 00:07:53.140 و شاید سعی کنی دفعه ی بعدی نترکونیمون؟ 00:07:53.240 --> 00:07:55.940 ببخشید؟ شارژ انفجاری من مشکلی نداشت 00:07:56.040 --> 00:07:57.990 مشکلت چیه؟ 00:07:58.090 --> 00:07:59.770 تو اونی هستی که کل صبح رو تو خلسه بوده 00:07:59.850 --> 00:08:02.030 تو هیچوقت جواب سوال های من رو راجع به آخرین ماموریتمون ندادی 00:08:02.130 --> 00:08:03.670 مثل، گاز پانسمان رو کجا گذاشته بودی؟ 00:08:03.770 --> 00:08:06.110 و وقتی داشت بهمون شلیک می شد من صدای یه زن رو شنیدم 00:08:06.210 --> 00:08:08.240 همه ی این ها موقعی بود که داشتی درمانم می کردی 00:08:08.340 --> 00:08:09.760 عمرا نمی تونستی همه ی اون ها رو انجام بدی 00:08:09.860 --> 00:08:11.680 نه بدون حمایت خب، کی داشت بهت کمک می کرد؟ 00:08:11.780 --> 00:08:13.520 اون زن کی بود؟ من دکترم 00:08:13.620 --> 00:08:15.400 من خودم گاز پانسمان همراهم داشتم 00:08:15.500 --> 00:08:17.566 به علاوه تو نیمه هوشیار بودی 00:08:17.590 --> 00:08:18.810 نمی دونی چی ها شنیدی 00:08:18.910 --> 00:08:19.810 می دونم چی ها شنیدم 00:08:19.910 --> 00:08:21.010 می دونی چیه؟ 00:08:21.110 --> 00:08:22.370 من درخواست دادم تو همکارم بشی 00:08:22.470 --> 00:08:24.470 چون کس دیگه ای برت نمی داشت 00:08:25.550 --> 00:08:27.420 باید خودت رو جمع و جور کنی 00:08:27.520 --> 00:08:30.460 من باید تو این ماموریت با گروه منتخب باشم چرا؟ 00:08:30.560 --> 00:08:31.560 با وجود اینکه اون ها کارها رو 00:08:31.561 --> 00:08:32.860 از ماموریت جدا نگه می دارن 00:08:32.960 --> 00:08:34.376 نه ارتباطی بین تیم ها هست منظورم اینکه 00:08:34.400 --> 00:08:36.220 ما حتی نمی دونیم کل تیم منتخب 00:08:36.320 --> 00:08:37.590 کارشون قراره چی باشه 00:08:37.690 --> 00:08:41.150 بنابراین چرا اینقدر برات مهمه بارنت؟ 00:08:41.250 --> 00:08:43.750 لازم نیست من خودم رو برای تو توضیح بدم 00:08:43.850 --> 00:08:47.540 من دارم کاملا جمع و جورش می کنم، تو نه 00:08:59.030 --> 00:09:01.570 هی می تونم یه سوال ازت بپرسم؟ حتما 00:09:01.670 --> 00:09:03.410 می دونم قبلا تو کار سیاست بودی میدونی 00:09:03.510 --> 00:09:05.210 برای دادستانی کل بهت رای دادم 00:09:05.310 --> 00:09:07.046 چیزی که نمی فهمم اینکه این اسب تراپی چی داره 00:09:07.070 --> 00:09:09.220 اینقدر بهش علاقه داری 00:09:09.320 --> 00:09:12.220 خب فقط... می دونی تو همه چی خیلی کمک کننده بود 00:09:12.320 --> 00:09:13.940 ...جریاناتی که سر برادرم و من اومد 00:09:14.040 --> 00:09:15.100 اسارت 00:09:15.200 --> 00:09:18.190 اوه آره البته 00:09:18.290 --> 00:09:20.470 منظورم اینکه واضحه که من مقاله ی جولیا جانسون رو 00:09:20.570 --> 00:09:22.390 راجع به چیزهایی که از سرگذروندین خوندم آره 00:09:22.490 --> 00:09:25.630 به نظر وحشتناک میاد حتی نمی تونم تصورش رو بکنم 00:09:25.730 --> 00:09:27.520 نمی دونم شاید من خیلی سفت و سخت 00:09:27.620 --> 00:09:29.800 ...اینجا دنبال روزنه ی نورم اما 00:09:29.900 --> 00:09:31.400 اگه تو رو نگرفته بودن 00:09:31.500 --> 00:09:33.500 من امروز حتی زنده نبودم 00:09:34.260 --> 00:09:35.880 ببخشید واقعا متوجه ات نمیشم 00:09:35.980 --> 00:09:38.010 حمله ی گاز اعصاب تو دفتر شهردار 00:09:38.110 --> 00:09:39.170 من در معرضش قرار گرفتم 00:09:39.270 --> 00:09:40.690 می تونستم بمیرم می مردم 00:09:40.790 --> 00:09:42.730 اگه شماها ارتباط بین بوی 00:09:42.830 --> 00:09:44.366 شیمیایی مثل سولفور رو پیدا نمی کردین 00:09:44.390 --> 00:09:46.270 که باعث شد کوردل اون پالایشگاه زغال سنگ 00:09:46.350 --> 00:09:47.540 رها شده که داشتن توش تولیدش می کردن رو پیدا کنن 00:09:47.640 --> 00:09:49.180 00:09:49.280 --> 00:09:51.220 ...من هیچوقت 00:09:51.320 --> 00:09:53.740 من هیچوقت از این لحاظ بهش فکر نکرده بودم 00:09:53.840 --> 00:09:55.380 خب راستش 00:09:55.480 --> 00:09:57.150 من خیلی فکر کرده بودم 00:09:57.240 --> 00:09:59.630 و نمی تونم اغراق کنم کاری که اون روز کردید 00:09:59.730 --> 00:10:01.510 .برام چقدر ارزش داشت 00:10:01.610 --> 00:10:03.610 شما قهرمان واقعی اید 00:10:04.570 --> 00:10:06.150 ممنونم که این رو میگی 00:10:06.250 --> 00:10:08.400 می تونم از بعضی از چیزهایی که الان حرفش رو زدیم 00:10:08.500 --> 00:10:10.396 فردا تو سخنرانی شهردار موقع مراسم اهدای مدال استفاده کنم؟ 00:10:10.420 --> 00:10:12.040 می دونی...از شماها قدردانی می کنن 00:10:12.140 --> 00:10:13.520 ...من تو سخنرانی جو رو بالا می برم 00:10:13.620 --> 00:10:15.120 فکر کنم خیلی خوب در بیاد 00:10:15.220 --> 00:10:17.320 ...کو 00:10:17.430 --> 00:10:18.970 ...حالت؟ 00:10:19.070 --> 00:10:20.566 کوین حالت خوبه؟ آره آره 00:10:20.590 --> 00:10:23.010 فکر کنم ناخنم رو پوکوندم 00:10:23.110 --> 00:10:24.730 !اووه اووه آره 00:10:24.830 --> 00:10:26.660 کنترل دستم هم همینطور 00:10:26.750 --> 00:10:27.750 کنترل دست؟ 00:10:27.840 --> 00:10:29.380 خلبان آماتور 00:10:29.480 --> 00:10:32.500 تو پر از سورپرایزی مگه نه؟ 00:10:32.600 --> 00:10:35.180 خب من از گاز اعصاب نجاتت دادم 00:10:35.280 --> 00:10:38.390 نمی ذارم روی دست کنترلیت ناخونت رو از دست بدی بره 00:10:38.490 --> 00:10:41.310 تو ی خونه اونجا کمک های اولیه داریم 00:10:41.410 --> 00:10:43.590 بسیار خب یه نفسی می کشیم 00:10:43.690 --> 00:10:45.570 راجع به همه ی اینها متاسفم نه نه نباش 00:10:45.610 --> 00:10:47.470 فنس رو تموم می کنم بسیار خب؟ 00:10:47.570 --> 00:10:49.360 ممنون حالا مواظب اون باش 00:10:55.700 --> 00:10:56.850 کَس 00:10:56.950 --> 00:10:58.250 هی هی 00:10:58.350 --> 00:10:59.970 سویچ ماشین توقیفی رو دارمش 00:11:00.070 --> 00:11:02.050 و تو، چی ...؟ 00:11:02.150 --> 00:11:03.650 دقیقا 00:11:03.750 --> 00:11:05.050 اونجا چی داری؟ 00:11:05.150 --> 00:11:07.180 زره محافظفتی و 2 تا ام 4 00:11:07.270 --> 00:11:09.180 وااو 00:11:09.280 --> 00:11:12.180 منظورم اینکه به نظر میاد یادم اومد 00:11:12.280 --> 00:11:13.816 وقتی که حتی نمی خواستی اسلحه کمری حمل کنی 00:11:13.840 --> 00:11:14.980 من ورود کردم 00:11:15.080 --> 00:11:17.220 و کلی کوپر یه مهاجم نیروی دریاییه 00:11:17.320 --> 00:11:19.190 بهتره مجهز باشی تا بعدش تاسف بخوری درسته؟ 00:11:19.290 --> 00:11:20.550 درسته 00:11:20.650 --> 00:11:22.710 گوش کن داشتم فکر می کردم 00:11:22.810 --> 00:11:24.306 قاضی فقط اسم من رو تو مجوز ذکر کرده 00:11:24.330 --> 00:11:25.906 بنابراین فکر می کنم بهترین کار اینکه تفرقه بندازیم و حکومت کنیم 00:11:25.930 --> 00:11:27.200 می دونی باعث میشه 00:11:27.290 --> 00:11:28.850 از دردسر راحت شیم و وقتمون رو نمی گیره 00:11:28.900 --> 00:11:30.980 من میرم آژانس و ردیاب رو می گیرم 00:11:31.020 --> 00:11:32.560 و تو هم می تونی بری مزرعه 00:11:32.660 --> 00:11:35.080 و همه ی اون فایل هایی که جولیا از کوپر جمع کرده رو بیاری 00:11:35.180 --> 00:11:36.476 واقعا فکر می کنی لازمشون داریم؟ 00:11:36.500 --> 00:11:37.846 ردیاب رو داریم دیگه درسته حتما 00:11:37.870 --> 00:11:39.490 اما منظورم اینکه اون فایل ها 00:11:39.590 --> 00:11:41.770 تموم جزییات حرکات کوپر توشه 00:11:41.870 --> 00:11:43.330 ...سوابق اسامی مستعارش 00:11:43.430 --> 00:11:45.290 جزییاتی که می تونه تو و من رو یه قدم جلو بندازه 00:11:45.390 --> 00:11:46.570 می دونی؟ 00:11:46.670 --> 00:11:47.856 بنابراین، اینجا بعدش همدیگه رو می بینیم 00:11:47.880 --> 00:11:50.940 ...می تونیم این هیولا رو بداریم 00:11:52.280 --> 00:11:54.540 و رد کوپر رو بزنیم، به نظر خوب میاد؟ 00:11:54.640 --> 00:11:56.576 تا موقعی که لازم نشه من اون هیولا رو برونم 00:11:56.600 --> 00:11:58.190 چشم 00:12:50.000 --> 00:12:51.460 استلا؟ آگی؟ 00:12:51.560 --> 00:12:53.500 چند تا فایل از دفتر پدرتون بر میدارم 00:12:54.600 --> 00:12:56.500 کسی 00:12:56.600 --> 00:12:57.700 سلام 00:12:57.800 --> 00:13:00.300 سلام سلام 00:13:00.400 --> 00:13:02.160 ...اینجا تو خونه ی واکرها چیکار می کنم؟ 00:13:02.250 --> 00:13:03.710 آره 00:13:03.810 --> 00:13:06.630 خب بعد از اینکه 00:13:06.730 --> 00:13:08.586 لیام و استلا رو به چند تا اهدا کننده برای جریان نجات بخشی اسب معرفی کردم 00:13:08.610 --> 00:13:10.630 فکر کردم بیام و تو ساخت کمک کنم 00:13:10.740 --> 00:13:12.200 ...اما 00:13:12.300 --> 00:13:13.419 کاشف به عمل اومد تو کار کردن با چکش اسکلی بیش نیستم 00:13:13.420 --> 00:13:15.440 چه خوبه 00:13:15.540 --> 00:13:17.720 قسمت کمک کردن به واکرها نه انگشتت 00:13:17.820 --> 00:13:20.560 ...منظورم اینکه انگشتت خوبه اما 00:13:20.670 --> 00:13:22.850 خوب نیست، چیزه کسی، بس کن، فقط بس کن 00:13:22.950 --> 00:13:24.410 خب اگه از من می پرسی من یکی که خیلی راحتم 00:13:24.510 --> 00:13:25.630 جریان بینمون یه جوری نیست 00:13:25.670 --> 00:13:27.930 وای خدای من کاملا 00:13:31.760 --> 00:13:33.920 بسیار خب من باید برگردم و انگشتهام رو له کنم 00:13:34.840 --> 00:13:36.140 آره 00:13:36.240 --> 00:13:37.940 خب از دیدنت خوشحال شدم 00:13:40.200 --> 00:13:42.110 ...می دونی ببین کوین 00:13:42.210 --> 00:13:44.550 تو و تری دوستید 00:13:44.650 --> 00:13:47.230 و می دونم قراره این اطراف ببینمت 00:13:47.330 --> 00:13:50.520 ...و فقط نمی خوام همیشه حس 00:13:50.610 --> 00:13:52.840 این رو...بین مون داشته باشم 00:13:52.940 --> 00:13:54.940 ...کسی 00:13:56.260 --> 00:13:59.320 بهت قول میدم دفعه ی بعدی فرق داشته باشه 00:13:59.420 --> 00:14:01.490 واقعا از دیدنت خوشحال شدم 00:14:01.580 --> 00:14:03.590 من هم همینطور 00:14:12.000 --> 00:14:14.000 زود باش همینطوری گام بردار 00:14:15.320 --> 00:14:17.320 زود باش 00:14:28.530 --> 00:14:30.540 بپا 00:14:32.340 --> 00:14:33.920 امنه 00:14:43.430 --> 00:14:45.286 برای بار دوم شکست خوردیم فقط بس کن 00:14:45.310 --> 00:14:47.170 چون این بار تو گند زدی نه من 00:14:47.270 --> 00:14:49.210 من نگفتم تو بودی نه اما تو گفتی 00:14:49.310 --> 00:14:50.890 باید تو تیم منتخب باشی 00:14:51.000 --> 00:14:53.016 می دونم چی گفتم پس اگه اینقدر مهمه چرا 00:14:53.040 --> 00:14:54.176 از همچین شارژ انفجاری کوچیکی استفاده می کنی؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.416 !چون نمیخوام به تو صدمه بزنم 00:14:55.440 --> 00:14:57.560 !امنیت تو رو ورای نگرانی خودم قرار دادم 00:15:06.450 --> 00:15:08.730 تو اونی که میگی نیستی 00:15:11.380 --> 00:15:14.920 وقتی تو اولین ماموریتمون بهم شلیک شد 00:15:15.020 --> 00:15:18.280 پرچم خاکستری راضی بود بذاره من بمیرم 00:15:18.380 --> 00:15:20.560 ...اما تو 00:15:20.670 --> 00:15:22.570 کسی که تازه دیدمش 00:15:22.670 --> 00:15:24.830 زندگیش رو تو ریسک قرار میده تا من رو نجات بده 00:15:26.590 --> 00:15:28.590 تو یکی از اون ها نیستی 00:15:29.150 --> 00:15:30.846 اگه تردید هات رو راجع به من با کسی در میون بذاری 00:15:30.870 --> 00:15:33.940 الان من رو تو تنگنا قرار میدی 00:15:34.040 --> 00:15:36.060 واضحه که نذاشتی 00:15:36.160 --> 00:15:38.160 چرا؟ 00:15:41.210 --> 00:15:45.150 پرچم خاکستری به این امید من رو استخدام کرد 00:15:45.250 --> 00:15:49.350 که تو سطوح پایه ای تغییرات واقعی تو کل دنیا انجام بشه 00:15:49.450 --> 00:15:52.080 من رو زیر بال و پرشون گرفتن 00:15:52.180 --> 00:15:55.120 برای مشکلات پزشکی مادرم کمکم کردن 00:15:55.220 --> 00:15:58.040 اونم از طریق پیچوندن کاغذ بازی های اداری 00:15:58.140 --> 00:16:01.100 ...و اون موقع که فهمیدم اون یعنی چی 00:16:02.550 --> 00:16:04.010 ...من 00:16:04.110 --> 00:16:05.770 نمی دونم به گمونم من فقط می خوام 00:16:05.870 --> 00:16:07.870 از چیزهای حتمی چشم پوشی کنم 00:16:09.310 --> 00:16:11.310 برای اهداف والاتر 00:16:12.120 --> 00:16:14.020 ...اما الان من اینجام و 00:16:14.120 --> 00:16:17.800 و این خیلی متفاوت تر از جایی که شروع کردم 00:16:18.840 --> 00:16:21.080 ...من گوش کن لانا 00:16:22.890 --> 00:16:24.750 من برای این درخواست ندادم تو همکارم بشی 00:16:24.850 --> 00:16:27.910 چون کس دیگه ای انتخابت نمی کرد 00:16:28.010 --> 00:16:29.550 من برای این درخواست دادم تو همکارم بشی 00:16:29.650 --> 00:16:31.066 چون تو هم یکی ازاون ها نیستی 00:16:31.090 --> 00:16:32.680 هی هی 00:16:32.780 --> 00:16:34.520 لازم نیست این کار رو بکنی نه 00:16:34.620 --> 00:16:38.480 دیدم چه بلایی سر کسایی میرن میاد 00:16:38.580 --> 00:16:40.580 و خانواده هاشون 00:16:43.310 --> 00:16:46.050 اگه یه راه امن خروج برای تو و خانواده ات باشه چی؟ 00:16:46.150 --> 00:16:48.230 هی هی به من گوش کن 00:16:49.830 --> 00:16:51.566 اگه من زیر درخت زبان گنجشک توی محوطه 00:16:51.590 --> 00:16:53.060 یه نقطه ضعف پیدا کنم جایی که 00:16:53.160 --> 00:16:54.896 انشعاب های برق به دوربین ها و 00:16:54.920 --> 00:16:56.536 و فنس های الکتریکی میرسه؟ 00:16:59.840 --> 00:17:01.840 حدس بزن چی شنیدم 00:17:04.570 --> 00:17:06.030 رییس امشب میاد 00:17:06.130 --> 00:17:08.770 که اعلام کنه کی قراره تو تیم منتخب باشه 00:17:10.610 --> 00:17:12.620 باشه 00:17:13.140 --> 00:17:14.840 همش همین؟ 00:17:14.940 --> 00:17:18.620 و قراره من بهتون بگم شما 2 تا یه شانس دیگه دارید 00:17:19.860 --> 00:17:21.900 ازم نپرسید چرا 00:17:55.140 --> 00:17:57.140 زود باش 00:17:59.820 --> 00:18:01.990 وای نه 00:18:04.310 --> 00:18:06.310 لعنتی 00:18:07.790 --> 00:18:10.510 00:18:11.520 --> 00:18:14.300 00:18:14.400 --> 00:18:17.980 00:18:18.080 --> 00:18:20.790 00:18:20.880 --> 00:18:26.170 00:18:27.210 --> 00:18:30.560 00:18:30.650 --> 00:18:32.680 00:18:36.780 --> 00:18:40.080 00:18:40.180 --> 00:18:41.210 00:18:41.310 --> 00:18:43.330 00:18:43.430 --> 00:18:47.130 00:18:47.230 --> 00:18:50.330 00:18:50.430 --> 00:18:56.260 00:18:56.360 --> 00:18:59.320 00:19:03.090 --> 00:19:05.870 00:19:10.020 --> 00:19:11.920 !یک دو سه 00:19:15.500 --> 00:19:16.640 بسیار خب بسیار خب 00:19:16.740 --> 00:19:17.756 گره اش بزنید 00:19:17.780 --> 00:19:19.160 خودشه 00:19:20.420 --> 00:19:21.760 بسیار خب باورم نمیشه 00:19:21.860 --> 00:19:22.960 واقعا انجامش دادیم 00:19:23.060 --> 00:19:24.760 یه جورایی عقل از سر آدم می پرونه 00:19:24.860 --> 00:19:26.650 یه جورایی معجزه ست 00:19:26.750 --> 00:19:28.750 یه جورایی اسطبله اما به جای خودش 00:19:31.070 --> 00:19:32.970 ...هی ماولین 00:19:33.070 --> 00:19:36.850 ...می دونم من آخرین کسی هستم که باید چیزی بگه پس 00:19:36.960 --> 00:19:39.220 جدا، لطفا با تمام احترامی که برات قائلم 00:19:39.320 --> 00:19:40.460 00:19:40.560 --> 00:19:43.300 با تمام احترامی که بدجور برات قائلم 00:19:43.400 --> 00:19:47.390 حس می کنم یکم می تونی ترسناک بشی 00:19:47.490 --> 00:19:50.830 و حس میکنم یه جورایی از کوین خوشت نمیاد 00:19:50.930 --> 00:19:52.630 اون مشکلی نداره 00:19:52.730 --> 00:19:54.710 می دونی؟ اون یه جورایی مثل مربی هاست 00:19:54.810 --> 00:19:56.880 و حتی قرار مربی مدلی سازمان ملل بشه 00:19:56.980 --> 00:19:58.980 اگه من عضو بشم 00:20:00.740 --> 00:20:01.760 ...خب 00:20:01.860 --> 00:20:03.480 چی فکر میکنی؟ 00:20:03.580 --> 00:20:05.530 فکر کنم رویامون داره واقعی میشه 00:20:05.620 --> 00:20:08.530 آره و فکر می کنم باید اون دستگاه های 00:20:08.630 --> 00:20:10.330 ویبره رو برای اسب ها درست 00:20:10.430 --> 00:20:12.210 بذاریم اونجا 00:20:12.310 --> 00:20:15.420 فکر کردم گفتی اول لازمه تراپیست برای اسب استخدام کنیم 00:20:15.520 --> 00:20:17.180 خب میخوام با ایده ی تو شروع کنم 00:20:17.280 --> 00:20:19.280 اگه مشکلی نیست... شریک 00:20:21.400 --> 00:20:23.300 استلا، آگوست 00:20:23.400 --> 00:20:25.710 بیایید اینجا و یکم کمکم کنید 00:20:25.810 --> 00:20:27.810 بله قربان باشه 00:20:29.330 --> 00:20:31.310 هی لیام هی هـــم؟ هی 00:20:31.410 --> 00:20:33.150 ببین چیزی که امروز صبح گفتم 00:20:33.250 --> 00:20:35.090 راجع به اهدا کننده و قطار که داره وقتش می گذره 00:20:35.170 --> 00:20:36.640 بد گفتم 00:20:36.740 --> 00:20:38.560 اوه فقط میخوام شماها موفق بشید 00:20:38.660 --> 00:20:42.160 و خب معلوم شد شماها دقیقا چیزی که لازمه رو دارید 00:20:42.260 --> 00:20:44.000 خب ممنون کوین 00:20:44.100 --> 00:20:46.930 و چیزی که قبل تر حرفش رو زدیم 00:20:47.030 --> 00:20:49.486 برام باعث افتخاره تو سخنرانی شهردار بهش اشاره کنی 00:20:49.510 --> 00:20:51.250 به نظر خوب میاد آره 00:20:51.350 --> 00:20:53.890 من باید برگردم سرکار برو سراغش 00:20:53.990 --> 00:20:55.460 بسیار خب 00:20:55.560 --> 00:20:57.560 هی 00:20:57.960 --> 00:20:59.420 تو امروز به خانواده ام کمک کردی 00:20:59.520 --> 00:21:01.980 و واقعا قدردانش هستم 00:21:02.080 --> 00:21:05.620 خب، نظرت چیه برای شام بمونی؟ 00:21:05.730 --> 00:21:07.390 می دونی به جبران عید شکرگزاری 00:21:07.490 --> 00:21:10.510 و شاید این بار بتونی کفش هات رو در بیاری 00:21:10.610 --> 00:21:12.630 طوفان، گند زدم به کف اتاق هات 00:21:12.730 --> 00:21:14.910 و به نظر اومد خیلی خوب رفتار کردی 00:21:15.010 --> 00:21:16.956 اوه من خیلی متاسفم من حتی نمی دونم چی بگم 00:21:16.980 --> 00:21:18.640 ..فکر کنم خیلی گیج می زدم و 00:21:18.740 --> 00:21:20.236 و بعدش کلی جریان پیش اومد؟ 00:21:20.260 --> 00:21:21.760 بله آره 00:21:21.860 --> 00:21:24.200 می دونی من عاشق جبرانم 00:21:24.300 --> 00:21:26.080 متاسفانه کار دارم 00:21:26.190 --> 00:21:27.570 تو دفتر شهردار کار ریخته سرم 00:21:27.670 --> 00:21:29.690 خب دفعه ی بعد مراقب خودت باش 00:21:29.790 --> 00:21:31.790 باید بری؟ بسیار خب آره 00:21:32.910 --> 00:21:35.010 نظر لطفته خواهر 00:21:35.110 --> 00:21:38.700 گفتار مجدد خوبی بود 00:21:38.800 --> 00:21:39.940 و تو هنوزم طاقچه بالا می ذاری 00:21:40.040 --> 00:21:42.440 یکم وا بده دیگه 00:22:33.290 --> 00:22:35.940 نه زیادی آسونه کوپر 00:23:37.310 --> 00:23:38.500 هی چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:38.600 --> 00:23:40.100 اسنایدر تو محوطه جلوی لانا رو گرفت 00:23:40.200 --> 00:23:41.740 اون زده تو سرش و در رفته 00:23:41.840 --> 00:23:43.420 من یه فراری نمی خوانم 00:23:43.520 --> 00:23:45.536 اونم تو روزی که رییس کل این جریانات داره میاد 00:23:45.560 --> 00:23:47.670 بگردین پیداش کنید و به محض دیدن بکشیدش 00:24:06.340 --> 00:24:07.730 لانا 00:24:07.830 --> 00:24:09.290 لانا تری 00:24:09.390 --> 00:24:10.570 هی ما وقت زیادی نداریم 00:24:10.670 --> 00:24:12.670 زود باش من کمکت می کنم 00:24:14.470 --> 00:24:16.480 برو 00:24:23.920 --> 00:24:25.100 خوبی؟ آره 00:24:25.200 --> 00:24:27.570 !فراری ها 00:24:30.970 --> 00:24:32.190 لانا 00:24:32.290 --> 00:24:33.570 لانا گوش کن ببین چی میگم 00:24:33.610 --> 00:24:35.350 هی هی برو به جاده ی 89 گلن کرافت 00:24:35.450 --> 00:24:37.716 من دوستانی دارم که تو و خانواده ات رو در امان نگه می دارن 00:24:37.740 --> 00:24:39.740 ...ایناهاش، دست نوشته های من رو بردار 00:24:40.820 --> 00:24:44.200 گوش کن، بهشون بگو رهبر پرچم خاکستری امشب قراره 00:24:44.300 --> 00:24:45.700 بیاد به محوطه 00:24:45.750 --> 00:24:47.406 این ممکنه آخرین شانسشون برای متوقف کردنش باشه 00:24:47.430 --> 00:24:49.530 بسیار خب ، حالا اولش قرار نیست بهت اعتماد کنن 00:24:49.630 --> 00:24:52.290 بهشون بگو والتر مرکادو تو رو از سمت ستاره ها فرستاده 00:24:52.390 --> 00:24:53.530 بسیار خب؟ 00:24:53.630 --> 00:24:55.290 اون ها می دونن معنیش چیه باشه؟ 00:24:55.390 --> 00:24:58.180 می پرسیدم چرا نمیایی اما فکر کنم بالاخره 00:24:58.280 --> 00:25:00.420 دارم می فهمم اینجا داری چیکار می کنی 00:25:06.560 --> 00:25:10.230 00:25:10.330 --> 00:25:13.430 00:25:13.530 --> 00:25:17.440 00:25:17.540 --> 00:25:19.440 00:25:19.540 --> 00:25:23.480 00:25:23.580 --> 00:25:27.850 00:25:27.950 --> 00:25:31.490 00:25:31.590 --> 00:25:33.630 00:25:34.990 --> 00:25:38.720 00:25:43.440 --> 00:25:44.780 00:25:44.880 --> 00:25:48.050 00:25:49.730 --> 00:25:51.990 00:25:52.090 --> 00:25:55.010 00:25:56.130 --> 00:26:00.960 00:26:01.060 --> 00:26:03.240 00:26:03.340 --> 00:26:06.970 00:26:07.070 --> 00:26:09.370 00:26:09.470 --> 00:26:11.530 00:26:11.630 --> 00:26:13.930 !کوپر 00:26:14.030 --> 00:26:16.420 من فقط میخوام حرف بزنم 00:26:16.520 --> 00:26:18.100 ...کوپر 00:26:18.200 --> 00:26:19.980 00:26:20.080 --> 00:26:22.300 00:26:22.400 --> 00:26:24.100 00:26:24.200 --> 00:26:26.850 00:26:28.010 --> 00:26:31.670 00:26:31.770 --> 00:26:36.130 00:26:39.860 --> 00:26:41.720 00:26:41.820 --> 00:26:45.060 00:26:47.580 --> 00:26:49.250 00:26:49.350 --> 00:26:50.566 00:26:57.080 --> 00:26:58.180 لعنتی 00:26:58.280 --> 00:27:00.280 حتما گمش کردم 00:27:01.640 --> 00:27:03.640 نمی تونه خیلی دور شده باشه 00:27:32.830 --> 00:27:36.900 00:27:37.000 --> 00:27:39.820 00:27:39.920 --> 00:27:42.240 00:27:43.280 --> 00:27:45.520 00:27:46.730 --> 00:27:50.270 00:27:50.370 --> 00:27:52.430 00:27:57.580 --> 00:27:59.400 خب لعنتی 00:27:59.500 --> 00:28:02.660 چطور گذاشتیم 2 دهه بگذره و این کار رو نکرده باشیم؟ 00:28:04.780 --> 00:28:06.790 از دیدنت خوشحالم کوردی 00:28:12.670 --> 00:28:15.260 کاپیتان هی 00:28:15.350 --> 00:28:17.360 واکر اینجا نیست؟ 00:28:17.720 --> 00:28:19.700 تو مقر منتظرش شدم 00:28:19.800 --> 00:28:21.496 ما قرار بود بعد از اینکه ردیاب رو گرفت 00:28:21.520 --> 00:28:23.420 و من فایل های کوپر رو گرفتم همدیگه رو ببینیم 00:28:23.520 --> 00:28:26.190 فکر کردم به جاش اومده اینجا 00:28:26.290 --> 00:28:27.586 نگران واکر نباش می دونی که چطوریه 00:28:27.610 --> 00:28:28.906 آژانس اجاره احتمالا اصرار کرده 00:28:28.930 --> 00:28:30.266 به قاضی برای اعتبار مجوز زنگ بزنه 00:28:30.290 --> 00:28:31.390 هر لحظه ممکنه برسه اینجا 00:28:31.490 --> 00:28:32.790 آره در همین خلال 00:28:32.890 --> 00:28:34.350 بیا، می تونی تو فهرست های 00:28:34.460 --> 00:28:36.196 سوابق بعضی از این آدم کش های پرچم خاکستری کمکم کنی 00:28:36.220 --> 00:28:37.720 باشه 00:28:37.820 --> 00:28:39.800 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:28:39.900 --> 00:28:42.920 ما قبل از اینکه برسه دم در جلوش رو گرفتیم 00:28:43.020 --> 00:28:45.850 مسلح نیست گفت تری بارنت فرستادتش 00:28:45.950 --> 00:28:47.450 تو زنی هستی که بهش شلیک شد 00:28:47.550 --> 00:28:50.970 صدات رو یادمه 00:28:51.070 --> 00:28:53.070 تو کمک کردی زندگیم رو نجات دادی 00:28:55.960 --> 00:28:58.720 تری گفت شما می تونید من رو از پرچم خاکستری محافظت کنید 00:29:01.400 --> 00:29:03.020 اینجا چیکار می کنی؟ 00:29:03.120 --> 00:29:04.620 نه نه می دونی چیه؟ 00:29:04.730 --> 00:29:06.110 اینجا زنده چیکار می کنی؟ 00:29:06.210 --> 00:29:08.870 و چطوری از مردی که بهش احترام می ذاشتم 00:29:08.970 --> 00:29:11.190 مردی که بعد رفتنش برام مثال زدنی بود 00:29:11.290 --> 00:29:14.000 تبدیل شدی به رهبر گروه آنارشیستی؟ 00:29:14.090 --> 00:29:17.160 مرد 2 دهه گذشته و اینطوری باهام چاق سلامتی می کنی؟ 00:29:17.260 --> 00:29:18.640 حتی یه تشکر هم نمی کنی 00:29:18.740 --> 00:29:20.116 از ماشین در حال سوختن درت آوردم؟ 00:29:20.140 --> 00:29:21.360 تو زدی به ماشینم 00:29:21.460 --> 00:29:22.760 تو باعث شدی ماشین 00:29:22.860 --> 00:29:24.166 آتیش بگیره تو از گوشه بهم زدی 00:29:24.190 --> 00:29:25.930 من فقط دنبال یه راه در رو بودم 00:29:26.030 --> 00:29:27.650 و به علاوه من فقط بهت ضربه وارد کردم 00:29:27.750 --> 00:29:29.326 فقط داشتم سعی می کردم ماشینت رو از کار بندازم 00:29:29.350 --> 00:29:30.810 و یکم سرعتت رو کم کنم 00:29:30.910 --> 00:29:32.726 اما اونی که سوارش بودی مثل لیمو بود 00:29:32.750 --> 00:29:34.130 زوارش در رفت 00:29:34.240 --> 00:29:35.660 و واقعا بهت لطف کردم 00:29:35.760 --> 00:29:36.879 وقتی هم من رو دزدیدی و شکنجه کردی هم 00:29:36.880 --> 00:29:38.780 بهم لطف کردی؟ کار من نبود 00:29:41.840 --> 00:29:45.790 می دونی کوپر؟ فایل های پرچم خاکستریم رو دیدم 00:29:45.890 --> 00:29:47.950 کلی جزییات زمانی که باهم تو 00:29:48.050 --> 00:29:49.070 افغانستان بودیم توشه 00:29:49.170 --> 00:29:50.270 زمانی که باهم بودیم 00:29:50.370 --> 00:29:52.510 قبل از اینکه 00:29:52.610 --> 00:29:54.610 به هر جهنم مرامی که الان هستی تبدیل بشی 00:29:55.740 --> 00:29:58.320 کوردل فکر می کنی من اینجا چیکار می کنم؟ 00:29:58.420 --> 00:29:59.800 برای شروع 00:29:59.900 --> 00:30:01.036 فکر می کنم داری اون گل سرخار رو می پزی 00:30:01.060 --> 00:30:02.360 تا دست سوخته ات رو درمان کنی 00:30:02.460 --> 00:30:04.490 ... و برگردی پیش رفق های خاکستری ات 00:30:04.580 --> 00:30:06.010 برادرهای واقعیت 00:30:06.110 --> 00:30:10.250 خب اول از همه من دستم رو سوزوندم تا زندگی تو رو نجات بدم 00:30:12.390 --> 00:30:14.610 دوما برگشتم تا تو مراسم ختم مادرم شرکت کنم 00:30:16.120 --> 00:30:18.260 و ازم انتظار داری این رو باورکنم؟ 00:30:18.360 --> 00:30:21.700 کوپر...تو مرگ خودت رو جعل کردی 00:30:21.800 --> 00:30:23.300 یه بار 00:30:23.400 --> 00:30:25.350 چی؟ حالا دیگه همه ی اعتبارم به خاطرش باید خدشه دارشه؟ 00:30:25.450 --> 00:30:28.030 قبلا تو رو برادر خودم می دونستم 00:30:28.130 --> 00:30:30.390 ترنر و اورتیز هم همینطور 00:30:30.490 --> 00:30:32.710 و تامی و تو کشتیشون 00:30:32.810 --> 00:30:37.460 به تامی چاقو زدی و گذاشتی از شدت خونریزی بمیره 00:30:38.660 --> 00:30:40.480 واقعا فکر می کنی من اینکاره ام؟ 00:30:40.580 --> 00:30:42.040 نمی دونم چه کاره ای 00:30:42.140 --> 00:30:43.980 حتی دیگه نمی دونم کی هستی اوه بی خیال 00:30:44.060 --> 00:30:46.970 تو من رو می شناسی بوگندو 00:30:47.070 --> 00:30:49.730 به من نگو بوگندو اون سمتی نرو 00:30:49.830 --> 00:30:51.690 تو دستگیر شدی کوپر 00:30:51.790 --> 00:30:54.220 و حالا قراره به سوالاتم جواب بدی 00:30:54.310 --> 00:30:55.700 بسیار خب باشه 00:30:55.800 --> 00:30:58.180 خب اگه من اون آدم شیطان 00:30:58.280 --> 00:31:00.900 پستی که تو میگی هستم 00:31:01.000 --> 00:31:03.180 پس چرا مرض داشتم نجاتت دادم؟ 00:31:03.280 --> 00:31:04.710 هان؟ 00:31:06.970 --> 00:31:10.830 چرا فقط بهت شلیک نکردم؟ 00:31:14.850 --> 00:31:18.000 هیچوقت علاقه نداشتم بهت صدمه بزنم کوردی 00:31:18.100 --> 00:31:19.400 نه 00:31:19.500 --> 00:31:20.876 نه فقط اولش می خواستی بازیم بدی 00:31:20.900 --> 00:31:22.640 آره من و خانواده ام رو شکنجه بدی 00:31:22.740 --> 00:31:24.600 این حقیقت نداره 00:31:24.710 --> 00:31:28.290 پس اگه واقعا می خوای حرف بزنی بذار بشینیم پس 00:31:28.390 --> 00:31:31.850 و مثل داداش های قدیمی طوری که واقعا بودیم حرف بزنیم 00:31:34.280 --> 00:31:36.900 من واقعا الان از محوطه ی پرچم خاکستری دارم میام 00:31:37.000 --> 00:31:38.936 می تونم مستقیم ببرمتون اونجا چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:31:38.960 --> 00:31:40.500 از کجا بدونیم تله نیست؟ 00:31:40.600 --> 00:31:42.860 تری گفت شاید این رو بگید 00:31:42.960 --> 00:31:45.510 گفت بهتون بگم 00:31:45.610 --> 00:31:48.990 والتر مرکادو من رو از سمت ستاره ها فرستاده 00:31:49.090 --> 00:31:50.710 باشه 00:31:50.810 --> 00:31:52.506 گفت متوجه اش می شید این چیزی که 00:31:52.530 --> 00:31:54.280 من وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم بهش گفتم 00:31:54.370 --> 00:31:55.760 چیزی که فقط تری می دونه 00:31:55.860 --> 00:31:57.880 باشه 00:31:57.980 --> 00:31:59.276 ببینید یه چیز دیگه 00:31:59.300 --> 00:32:01.240 من سال ها برای پرچم خاکستری کار کردم 00:32:01.340 --> 00:32:03.360 و هیچوقت ندیدم رییس بیاد 00:32:03.460 --> 00:32:07.410 اما امشب قراره بیاد محوطه 00:32:10.070 --> 00:32:12.070 ممکنه بهترین شانسمون برای دستگیریش باشه 00:32:13.310 --> 00:32:15.340 باورم نمیشه 00:32:15.440 --> 00:32:18.140 نمی تونم فراری گم و گور شده داشته باشم 00:32:18.240 --> 00:32:20.060 چطور اتفاق افتاد؟ چی دیدی بارنت؟ 00:32:20.160 --> 00:32:23.220 وقتی رسیدم اونجا آیکمن از قبل بهش شلیک کرده بودن قربان 00:32:28.970 --> 00:32:30.230 هی طاقت بیار 00:32:31.690 --> 00:32:34.910 ...من دیدمت 00:32:35.020 --> 00:32:37.020 کمکش کردی 00:32:37.900 --> 00:32:39.900 خائن 00:32:40.300 --> 00:32:42.400 سعی کردم احیاش کنم اما 00:32:42.500 --> 00:32:44.220 خیلی دیرشده بود لانا کجا بود؟ 00:32:44.270 --> 00:32:46.430 خیلی وقت بود زده بود به چاک 00:32:47.990 --> 00:32:49.490 حالا که می دونم خائنه 00:32:49.590 --> 00:32:50.890 ای کاش زندگیش رو نجات نمی دادم 00:32:50.990 --> 00:32:52.990 اونم تو اولین ماموریتمون 00:32:53.830 --> 00:32:56.700 ای کاش می ذاشتم خونریزی کنه 00:32:56.800 --> 00:32:59.220 مرگ آیکمن واقعا ضربه ی بدی بود 00:32:59.320 --> 00:33:02.520 اما تو برای تیم منتخب کاندیدای بهتری هستی 00:33:03.760 --> 00:33:06.110 تو و اسنایدر همکارهای خوبی می شید 00:33:06.210 --> 00:33:07.830 صبر کنید قربان دارید می گید من...؟ 00:33:07.930 --> 00:33:11.390 من قرار بود بذارم رییسمون اعلامش کنه 00:33:11.490 --> 00:33:13.190 تو وارد شدی بارنت 00:33:13.290 --> 00:33:16.680 تو الان تو تیم منتخب هستی 00:33:27.070 --> 00:33:28.670 اگه نمی خوای به سوالاتم جواب بدی 00:33:29.630 --> 00:33:31.170 مجبور میشم با دستبند ولت کنم اینجا 00:33:31.270 --> 00:33:32.540 برگردم به تمدن واقعی 00:33:32.640 --> 00:33:34.860 و با پلیس های فدرال و رنجرها برگردم اینجا 00:33:34.960 --> 00:33:37.100 که خیلی مهربون رفتار نمی کنن 00:33:37.200 --> 00:33:38.700 همین چرندیات رو تحویلشون بدی 00:33:38.800 --> 00:33:41.540 تردید نمی کنن از نیروهای مرگ بار استفاده کنن 00:33:41.640 --> 00:33:43.350 باشه، چی می خوای بدونی؟ 00:33:43.450 --> 00:33:45.830 می خوام بدونم چطوری تبدیل به هیولا شدی 00:33:45.930 --> 00:33:47.590 که نزدیک بود خانواده ام رو از هم بپاشونی 00:33:47.690 --> 00:33:48.590 من هیولا نیستم 00:33:48.690 --> 00:33:51.510 ...من آدم استراتژیکی ام شاید 00:33:51.610 --> 00:33:52.760 تو یه بزدلی 00:33:52.850 --> 00:33:54.860 شاید 00:33:59.620 --> 00:34:02.700 می دونی 20 سال پیش اون انفجار باید من رو می کشت 00:34:04.790 --> 00:34:09.090 و وقتی که اومدم بیرون می دونستم اون ها برچسپ کشته شده در حین عملیات رو بهم میزنن 00:34:09.190 --> 00:34:11.190 ...من فقط 00:34:12.470 --> 00:34:14.680 من فقط بر اساس غریزه ام عمل کردم 00:34:16.000 --> 00:34:17.660 فرار کردم 00:34:17.760 --> 00:34:20.820 نه، تو تصمیمی مثل اون بر اساس غریزه ات نمی گیری کوپر 00:34:20.920 --> 00:34:23.890 اون...ناگهانی نبوده 00:34:25.170 --> 00:34:27.350 تو یه جریانی بودی مگه نه؟ 00:34:27.450 --> 00:34:29.350 یه چیزی اذیتت کرده 00:34:29.450 --> 00:34:30.990 و فقط من ندیدمش 00:34:31.090 --> 00:34:33.280 آره چون مجبور بودم رهبرت باشم مگه نه؟ 00:34:33.380 --> 00:34:34.796 همه همیشه روم حساب می کردن اون روز نه 00:34:34.820 --> 00:34:36.076 اون روز تو رهبر ما نبودی 00:34:36.100 --> 00:34:38.460 اون روز...تو فرار کردی 00:34:39.980 --> 00:34:41.280 آره 00:34:41.380 --> 00:34:43.010 آره کوردی، اون روز من در رفتم 00:34:43.100 --> 00:34:46.970 برای خانواده ام فرار کردم برای شغلم 00:34:47.070 --> 00:34:49.070 مسئولیت هام 00:34:49.710 --> 00:34:52.430 صادقانه فکر می کردم خانواده ام بدون من وضعشون بهتره 00:34:55.920 --> 00:34:58.580 پس فقط انتخاب کردی غیب بشی؟ 00:34:58.680 --> 00:35:00.860 و تصمیم گرفتی سال ها بعد 00:35:00.960 --> 00:35:03.790 به عنوان رهبر گروه آنارشیستی برگردی؟ 00:35:03.890 --> 00:35:06.550 ...واکر من تو خیلی کارها مقصرم 00:35:06.650 --> 00:35:08.270 ترک کردن نيروى تفنگداران دريايى 00:35:08.370 --> 00:35:11.110 اجازه دادن به کسایی که عاشقشونم فکر کنن من مرده ام 00:35:11.210 --> 00:35:13.960 اما من مقصر جرایم پرچم خاکستری نیستم 00:35:14.060 --> 00:35:15.400 پس کیه؟ 00:35:15.500 --> 00:35:17.320 ای کاش می دونستم 00:35:17.420 --> 00:35:21.960 کوردی بر خلاف همه ی مردم تو من رو می شناسی 00:35:22.060 --> 00:35:25.370 و ته دلت می دونی من امکان نداره بتونم 00:35:25.470 --> 00:35:27.990 هیچکدوم از اون کارهای فجیع رو انجام بدم 00:35:29.950 --> 00:35:31.950 به غریزه ات اعتماد کن 00:35:36.640 --> 00:35:38.640 من خودم رو نابود کردم 00:35:39.040 --> 00:35:42.850 خودم رو برای مرگت مقصر می دونستم 00:35:44.290 --> 00:35:46.190 اونم برای 2 دهه 00:35:46.290 --> 00:35:49.310 تو مرده بودی 00:35:49.410 --> 00:35:51.410 بنابراین این؟ همین الان؟ 00:35:52.890 --> 00:35:54.840 انگار دارم با یه روح حرف می زنم 00:35:54.940 --> 00:35:56.940 نمی دونم غریزه ام چی بهم میگه 00:35:57.980 --> 00:35:59.980 فکر کنم بدونی 00:36:01.660 --> 00:36:04.610 تو مردی شدی که من نتونستم بشم 00:36:06.070 --> 00:36:08.490 لعنتی، حداقل اون رو درست انجام دادم 00:36:08.590 --> 00:36:11.870 توی مسیر درست قرارت دادم 00:36:13.680 --> 00:36:16.560 بیست سال زمان زیادیه کوردی 00:36:18.560 --> 00:36:20.880 نمی دونی یه نفر به چی تبدیل میشه 00:36:22.640 --> 00:36:24.650 نه به گمونم نمی دونی 00:36:27.970 --> 00:36:29.390 بسیار خب پس 00:36:29.490 --> 00:36:32.580 ...همه ای این ها خوبه اما 00:36:34.620 --> 00:36:35.920 هیچکدوم معنی چیز خاصی نمیده 00:36:36.020 --> 00:36:37.840 اگه به اندازه ی کافی مرد نباشی حقیقت رو بگی 00:36:37.940 --> 00:36:40.600 تمام شواهد 00:36:40.700 --> 00:36:42.450 به تو اشاره داره 00:36:42.550 --> 00:36:44.010 بنابراین می تونیم به بار برای همیشه تمومش کنیم 00:36:44.110 --> 00:36:46.970 فقط بهم بگو چرا پرچم خاکستری رو به وجود آوردی 00:36:47.070 --> 00:36:50.770 بهم یکم اطلاعات بده بتونم جلوی حملات بیشتر و 00:36:50.870 --> 00:36:52.770 مرگ های بیشتر رو بگیرم 00:36:52.880 --> 00:36:55.980 و شاید، فقط شاید بتونم بهت ارفاق کنم 00:36:56.080 --> 00:36:58.280 لازم نیست مردم بیشتری صدمه ببینن 00:37:01.000 --> 00:37:03.810 به نظر میاد پرچم خاکستری نزدیک بوده خانواده ات رو نابود کنه 00:37:06.290 --> 00:37:08.490 خب کاملا مال من رو نابود کرد 00:37:14.260 --> 00:37:16.840 هرچیزی که بخوای رو بهت میگم 00:37:16.940 --> 00:37:19.880 ...لعنتی بوگندو 00:37:19.980 --> 00:37:21.980 حتی می تونی اسلحه ات رو داشته باشی 00:38:33.940 --> 00:38:35.940 !نه 00:38:36.420 --> 00:38:37.480 حالا کوردی 00:38:37.580 --> 00:38:38.920 بهت برش نگردوندم 00:38:39.020 --> 00:38:40.396 که از پشت بهم شلیک کنی 00:38:40.420 --> 00:38:41.720 دستم رو باز کن 00:38:41.820 --> 00:38:42.670 من اونی که دنبالشی نیستم 00:38:42.671 --> 00:38:44.610 پس کیه؟ 00:38:44.710 --> 00:38:47.250 کی رهبر پرچم خاکستریه؟ 00:38:47.350 --> 00:38:49.390 این مبارزه ی تو نیست کوردی 00:38:50.350 --> 00:38:51.910 این چیزی که من خودم باید انجامش بدم 00:38:53.520 --> 00:38:55.520 نکن 00:38:56.400 --> 00:38:59.140 می دونی من هیچوقت نخواستم تو خودت رو برای مرگ من مقصر بدونی 00:38:59.240 --> 00:39:00.820 نه اون موقع 00:39:00.920 --> 00:39:02.930 و نه الان 00:39:06.650 --> 00:39:08.350 پایین خط می بینمت شریک جان 00:39:11.490 --> 00:39:12.390 کوپر 00:39:12.490 --> 00:39:14.500 !کوپر 00:39:36.200 --> 00:39:37.780 وقتی دریافتش کردی بهم زنگ بزن باشه؟ 00:39:37.880 --> 00:39:40.300 جواب نمیده 00:39:40.400 --> 00:39:42.100 باور نمیشه متوجه نشدم 00:39:42.200 --> 00:39:43.470 من رو فرستاد خونه مزرعه ای 00:39:43.570 --> 00:39:45.310 تا بتونه خودش بره دنبال کوپر 00:39:45.410 --> 00:39:47.710 خودت رو سرزنش نکن من هم متوجهش نشدم 00:39:47.810 --> 00:39:50.950 ماشین های گشت رو فرستادم دنبالش بگردن اما 00:39:51.050 --> 00:39:52.720 الان واقعا نمیتونم روی اون قفلی بزنم 00:39:52.810 --> 00:39:53.960 به علاوه اگه واکر راست بگه و 00:39:54.060 --> 00:39:56.000 و کوپر رهبر پرچم خاکستری باشه 00:39:56.100 --> 00:39:59.000 پس بر اساس حرف های لانا امشب قراره اینجا باشه 00:40:03.870 --> 00:40:05.890 00:40:05.990 --> 00:40:07.370 پرچم خاکستری حتما 00:40:07.470 --> 00:40:10.030 ارتباطاتت قوی داره که این رو پوشش داده مخفی بمونه 00:40:11.430 --> 00:40:13.430 آره 00:40:23.330 --> 00:40:28.210 00:40:29.570 --> 00:40:31.570 همینه 00:40:33.490 --> 00:40:37.480 00:40:37.580 --> 00:40:39.160 00:40:39.260 --> 00:40:44.310 00:40:45.310 --> 00:40:46.970 00:40:47.070 --> 00:40:51.370 00:40:51.470 --> 00:40:54.260 00:40:54.360 --> 00:40:56.380 00:40:56.480 --> 00:41:00.420 00:41:01.640 --> 00:41:04.010 00:41:15.820 --> 00:41:17.820 تری 00:41:21.540 --> 00:41:24.170 00:41:24.270 --> 00:41:27.730 00:41:27.830 --> 00:41:29.050 00:41:29.150 --> 00:41:30.770 هضمش سخته 00:41:30.870 --> 00:41:32.850 می دونم 00:41:32.950 --> 00:41:35.720 اما خوشحالم تو تیم خودمون می بینمت 00:41:37.120 --> 00:41:39.320 خوشحالم طرف درست رو انتخاب کردی 00:41:40.840 --> 00:41:41.980 همچنین 00:41:43.004 --> 00:41:50.004 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.