WEBVTT

00:00:13.793 --> 00:00:15.137
...آنچه در واکر گذشت

00:00:15.241 --> 00:00:16.758
دیروز، انفجار یک بمب

00:00:16.862 --> 00:00:19.103
جان 6 مامور فدرال

00:00:19.206 --> 00:00:21.206
و یک خبرنگار غیر نظامی جولیا جانسون رو گرفت

00:00:21.310 --> 00:00:24.275
ما مرتکب جرم رو که کوین گولدن هست
شناسایی کردیم

00:00:24.379 --> 00:00:25.827
پلیس فدرال دلایلی دال براین داره

00:00:25.931 --> 00:00:28.068
که حمله ی دیروز آقای گولدن با همدستی

00:00:28.172 --> 00:00:31.482
رنجر تگزاس کوردل واکر انجام شده

00:00:31.586 --> 00:00:34.379
مرد خطرناکی که لازمه به
دامن عدالت برگردونده بشه، همین

00:00:43.137 --> 00:00:45.251
افرادم دنبال بیانیه رسمی خواهند بود

00:00:45.275 --> 00:00:47.827
اما آقای کوپر تایید کردن شما بی گناهید

00:00:48.689 --> 00:00:50.586
کوین همه ی ما رو بازی داد کس
نه فقط تو رو

00:00:50.689 --> 00:00:52.449
وای خدای من، متوجه نیستی تو

00:00:52.517 --> 00:00:53.896
اصلا شده به این فکر کنی

00:00:54.000 --> 00:00:55.355
از وقتی سی 4 منفجر شده من چی سرم اومده؟

00:00:55.379 --> 00:00:56.793
اصلا می دونی چیه
شاید می تونستی

00:00:56.896 --> 00:00:58.655
فقط بی خیال شی

00:01:05.862 --> 00:01:09.103


00:01:11.827 --> 00:01:15.620


00:01:17.482 --> 00:01:20.965


00:01:21.068 --> 00:01:22.689
داره سر به سرش می ذاره

00:01:22.793 --> 00:01:24.586
داشتی سر به سرش می ذاشتی درسته؟
آره

00:01:24.689 --> 00:01:26.044
بوی قهوه به مشامم می خوره
!اوه! هی

00:01:26.068 --> 00:01:27.320
چه خبرها بابا؟
هی، هی

00:01:27.344 --> 00:01:29.551
تازه دمِ
به موقع اومدم

00:01:29.655 --> 00:01:30.551
این رو نگاه

00:01:30.655 --> 00:01:32.137
خب دکتر چی گفت؟

00:01:32.241 --> 00:01:34.206
...خب، من

00:01:34.310 --> 00:01:36.378
چکاّپ این 2 هفته ام رو با سربلندی پشت سر گذاشتم

00:01:36.482 --> 00:01:37.758
اون ها ازم می خوان با فیزیوتراپی

00:01:37.862 --> 00:01:39.517
...ادامه ش بدم، بنابراین

00:01:39.620 --> 00:01:41.965
خب، پس صدمه جدی دیدی
آره

00:01:42.068 --> 00:01:44.009
واقعا نمی تونم صبر کنم تا
از جری بابت

00:01:44.033 --> 00:01:45.586
کمک هاش بهت تشکر کنم

00:01:45.689 --> 00:01:46.931
عالیه

00:01:47.033 --> 00:01:48.665
گوشت بیکن های دیگه رو اجاق گازه

00:01:48.689 --> 00:01:50.689
هی، جری اصلا بهت گفت

00:01:50.793 --> 00:01:52.275
چی باعث شد اینقدر رفتنش طولانی بشه؟

00:01:52.378 --> 00:01:54.413
موقعی که آماده باشه

00:01:54.517 --> 00:01:57.103
راستش امروز یه سر قراره بیاد ساید استپ

00:01:57.206 --> 00:02:00.551
استلا جان، به تو یا کولتن پیام نداده کی میاد؟

00:02:00.655 --> 00:02:02.689
 نه هنوز نه، و راستش امروز کولتن رفت

00:02:02.793 --> 00:02:05.344
وگاس
نگو! واقعا داره انجامش میده؟

00:02:05.448 --> 00:02:07.251
اوهم
چی... چی رو انجام میده؟

00:02:07.275 --> 00:02:09.517
کولتن وگاسه؟ باشه

00:02:09.620 --> 00:02:12.034
بهتره نقشه ی دیدنش رو اونجا و ازدواج اونجا رو نداشته باشی

00:02:12.137 --> 00:02:13.700
چون اگه ازت خواستگاری کنه
باشه، امکان نداره

00:02:13.724 --> 00:02:15.113
...اون بدون اینکه به باباش زنگ بزنه
بره وگاس

00:02:15.137 --> 00:02:16.448
ازدواج کنه

00:02:16.551 --> 00:02:18.113
اونم زمانی که اینجا شرایط عالی داره

00:02:18.137 --> 00:02:19.700
نه نه، یه سرآشپز اونجاست
کولتن چند وقت پیش برای

00:02:19.724 --> 00:02:21.324
دوره ی مقدماتی آشپزی اسم نوشت

00:02:21.379 --> 00:02:23.793
اسمش در نیومد اما اونی که انتخاب کرده بود

00:02:23.896 --> 00:02:25.241
نرفت و اون ها بهش زنگ زدن

00:02:25.344 --> 00:02:26.562
یه جورایی یهویی شد

00:02:26.586 --> 00:02:28.137
!این معرکه ست
!این عالیه

00:02:28.241 --> 00:02:30.551
ایول
صبر کن ببینم، پس من اساسا امشب

00:02:30.655 --> 00:02:32.535
برای کنسرت نجات بخشی اسب ها
آزادانه فرمانروایی میکنم؟

00:02:32.586 --> 00:02:34.448
...اوه، ما باید بریم، استلا، آگی

00:02:34.551 --> 00:02:36.424
اگه می خوای دم ساید استپ پیاده ات کنم
باید راه بیوفتیم

00:02:36.448 --> 00:02:37.551
امروز چیکارها میکنی؟

00:02:37.655 --> 00:02:39.067
قراره با بن قبل کنسرت

00:02:39.172 --> 00:02:40.517
وقت بگذرونم بنا براین

00:02:40.620 --> 00:02:41.976
بعدا می بینمت
بعدا می بینمت

00:02:42.000 --> 00:02:43.148
زود باشید بچه ها

00:02:43.172 --> 00:02:44.275
دوستت دارم آگی

00:02:44.379 --> 00:02:45.631
دوستت دارم استلا
!آروم برون

00:02:45.655 --> 00:02:47.344
!دوستت دارم
مراقبت باش

00:02:47.448 --> 00:02:50.000
می دونی، خیلی خوبه که وقتت رو خالی کردی

00:02:50.103 --> 00:02:52.793
بعد همه ی این جریانات
تا با خانواده باشی

00:02:54.275 --> 00:02:56.620
...آره مامان، می دونی چیه؟

00:02:56.724 --> 00:02:58.896
خودم هم نیاز داشتم

00:02:59.000 --> 00:03:00.448


00:03:00.551 --> 00:03:02.379


00:03:02.482 --> 00:03:06.241


00:03:22.620 --> 00:03:24.000
کَس

00:03:24.103 --> 00:03:26.310
هی
هی

00:03:26.413 --> 00:03:29.275
فقط اومدم یه سری بهت بزنم

00:03:29.379 --> 00:03:31.172
دیدم تو مقر یکم درگیر بودی

00:03:31.275 --> 00:03:32.586
آره خب من

00:03:32.689 --> 00:03:34.344
دارم روش کار می کنم ازش بگذرم

00:03:34.448 --> 00:03:36.275
درسته
آره

00:03:36.379 --> 00:03:38.930
فقط نمی خواستم
من یکی از اون دلایل باشم

00:03:39.965 --> 00:03:41.827
ممنون به خاطرش

00:03:43.067 --> 00:03:45.344
تری خیلی ها

00:03:45.448 --> 00:03:47.275
به خاطر تو زنده ان

00:03:47.379 --> 00:03:49.965
و همچنین 7 نفر
به خاطر من مرده ان

00:03:55.241 --> 00:03:56.930
هی، الان داری چیکار می کنی؟

00:03:57.034 --> 00:03:58.896
می خوای بیایی بیرون؟

00:03:59.000 --> 00:04:01.344
لازم نیست همیشه ی خدا
راجع به احساساتمون حرف بزنیم

00:04:01.448 --> 00:04:04.068
آره، شاید یه آبجو بگیریم؟

00:04:05.241 --> 00:04:07.965
آره
بذار، بذار کتم رو بیارم

00:04:08.068 --> 00:04:09.862
باشه
بسیار خب

00:04:11.586 --> 00:04:13.758
خب پیش غذاها برای امشب معلومه که چیه
اما

00:04:13.862 --> 00:04:16.551
سالاد؟
سالاد چی هست که بتونیم بزرگترینش رو درست کنیم؟

00:04:19.000 --> 00:04:20.413
!اوه هی! ایناهاش

00:04:20.517 --> 00:04:22.724
!خانمی که منتظرش بودیم
!هی

00:04:22.827 --> 00:04:24.275
سلام
هی از وقتی که رفتی

00:04:24.379 --> 00:04:25.931
گند نزدیم تو چیزی

00:04:26.034 --> 00:04:27.241
نکه سعی نکردی

00:04:27.344 --> 00:04:28.665
لازم نیست تکرار مکررات کنیم

00:04:28.689 --> 00:04:29.586
راجع به مهمونی امشبش شنیدی؟

00:04:29.689 --> 00:04:30.965
چی؟
بچه ها

00:04:31.068 --> 00:04:32.628
یکم بهش زمان بدید
نیست هیجان دارن

00:04:32.655 --> 00:04:34.103
هممون داریم
!اوه

00:04:34.206 --> 00:04:36.655
خب من هم هستم و می خوام
راجع به همه چی بشنوم

00:04:36.758 --> 00:04:38.551
اما یه نفر هست که
می خوام باهاش آشنا بشید

00:04:38.655 --> 00:04:40.896
خیلی زود می رسه

00:04:41.000 --> 00:04:43.896
باشه
اوه باید منوی جدید رو نشونت بدیم

00:04:44.000 --> 00:04:46.206
آره آره
اوه آره می خوام ببینم

00:04:46.310 --> 00:04:47.620
ایناهاش، بسیار خب

00:04:47.724 --> 00:04:49.413
وای خدا جون

00:04:49.517 --> 00:04:51.734
حالا، گوش کن، گیرنده ی من هیچی زیر 180
رو نمی گیره

00:04:51.758 --> 00:04:53.413
و مثل آهنگ "نه متاسفم مامان" نیست ها

00:04:53.517 --> 00:04:56.551
اما تا وقتی 180 باشه می دونم چی به چیه

00:04:56.655 --> 00:04:58.758
بسیار خب؟
هیچی از اون کمتر ندارم

00:04:58.862 --> 00:05:01.655
صبر کنید ببینم، شماها دارید راجع به آلبوم جدید
دیستروی بویز حرف می زنید؟

00:05:01.758 --> 00:05:03.103
آره تو می شناسیشون؟
آره

00:05:03.206 --> 00:05:04.931
بهار پارسال باهم رفتیم تور

00:05:06.206 --> 00:05:08.517
هی، می دونید امشب یه نمایش
هست که بلیطهاش کلا تموم شده؟

00:05:08.620 --> 00:05:10.379
اما راستش من دارم
فروش دیروقت رو انجام میدم

00:05:10.482 --> 00:05:12.206
برای طرفدارهای واقعی موسیقی

00:05:12.310 --> 00:05:14.482
اگه 20 دلار داری
می تونم بذارمت تو لیست

00:05:14.586 --> 00:05:17.000
مگه اینکه می دونی، بخوای ریسک
بیرون شدن رو به جون بخری

00:05:17.103 --> 00:05:19.241
می دونی، عمرا بخوای اینجوری بشی

00:05:19.344 --> 00:05:21.862
ممنون، ممنون

00:05:23.000 --> 00:05:24.931
اسمت چیه؟

00:05:25.034 --> 00:05:26.517
هی جری

00:05:26.620 --> 00:05:28.620
خوش اومدی دوباره پیشمون
دلم برات تنگ شده بود

00:05:28.724 --> 00:05:30.448
همچنین

00:05:30.551 --> 00:05:32.517
اون دختر اینجا کار می کنه؟
چون اون

00:05:32.620 --> 00:05:34.517
داره به اهدا کننده هامون
 بلیط می فروشه

00:05:34.620 --> 00:05:36.724
کی؟ چون ما بلیطی نمی فروشیم

00:05:36.827 --> 00:05:38.517
!کوردی
...ببخشید اسم من سِیدیه

00:05:38.620 --> 00:05:40.068
...شماها به نظر یکم

00:05:40.172 --> 00:05:42.655
عذر می خوام، ببخشید، شنیدم داری
به اهداکننده های امشبمون

00:05:42.758 --> 00:05:45.862
بلیط می فروشی؟
مراسم رایگان امشب؟

00:05:45.965 --> 00:05:48.413
نه کوردی، صبر کن
من صاحب اینجام

00:05:48.517 --> 00:05:50.172
و یه تگزاس رنجر، متاسفم

00:05:50.275 --> 00:05:52.475
اینجا قراره دشواری داشته باشیم؟
...کوردی، صبرکن فقط

00:05:52.517 --> 00:05:54.413
نه این کسی که می خواستم
ببینیش

00:05:54.517 --> 00:05:57.275
ایشون،

00:05:57.379 --> 00:05:59.862
سِیدی یو هستش

00:05:59.965 --> 00:06:01.827
دختر هویت

00:06:03.655 --> 00:06:06.137
هویت؟ هویت خودمون؟

00:06:06.241 --> 00:06:08.000
آره
هویت شما

00:06:08.103 --> 00:06:09.517
بابای منه

00:06:09.620 --> 00:06:11.862
از دیدنت خوشحالم

00:06:14.775 --> 00:06:21.775
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:24.000 --> 00:06:25.700
صبر کن، هویت دختر داشته؟
خودش می دونست؟

00:06:25.724 --> 00:06:28.137
راجع به دخترش؟ تو می دونستی؟
جریان مال کیه؟

00:06:28.241 --> 00:06:31.068
نمی دونم، یکی از همون وقت هایی که
بهم زده بودیم؟ گوش کن

00:06:31.172 --> 00:06:34.689
وقت هایی که باهم نبودیم
من روش ردیاب نصب نکرده بودم که

00:06:34.793 --> 00:06:36.517
چطوریه که ما خبر نداشتیم؟

00:06:36.620 --> 00:06:38.172
چون نمی دونست

00:06:38.275 --> 00:06:41.965
مامان سیدی، ملیسا
هیچوقت بهش نگفته بود

00:06:44.310 --> 00:06:46.275
هی چیزی برات بیارم؟

00:06:46.379 --> 00:06:47.827
اوه هنوز نه،اومدم دیدن کسی

00:06:47.931 --> 00:06:49.931
شاید

00:06:50.034 --> 00:06:51.724
همه چی مرتبه؟

00:06:53.448 --> 00:06:55.275
نمی دونم

00:06:55.379 --> 00:06:57.965
یه یارویی چند سال پیش بود

00:06:58.068 --> 00:06:59.493
حالا دخترم کلی سوال راجع به

00:06:59.517 --> 00:07:01.000
باباش داره که من
نمی تونم جوابی بهشون بدم

00:07:01.103 --> 00:07:04.344
...اون گفت زیاد میاد اینجا، بنابراین

00:07:04.448 --> 00:07:05.862
نمی دونم دارم چیکار می کنم

00:07:05.965 --> 00:07:07.862
نمی دونم چرا دارم همه ی این ها رو به تو میگم

00:07:07.965 --> 00:07:09.379
کار من همینه

00:07:09.482 --> 00:07:11.172
نوشیدنی به حساب من

00:07:11.275 --> 00:07:12.965
ویسکی؟

00:07:13.068 --> 00:07:15.379
آره

00:07:15.482 --> 00:07:18.137
!جرالدین عشق من

00:07:19.482 --> 00:07:21.586
اوه خود فرشته ها اومدن روی زمین و

00:07:21.689 --> 00:07:23.655
ما رو متبرک کردن

00:07:23.758 --> 00:07:26.862
این چهره رو ببینم
می تونم خوشحال بمیرم

00:07:28.000 --> 00:07:29.482


00:07:30.827 --> 00:07:33.068
چرا بوی ستلین می دی؟

00:07:33.172 --> 00:07:34.724
...سوال بهتر

00:07:34.827 --> 00:07:36.896
تو چرا می دونی ستلین چه بویی میده؟

00:07:37.000 --> 00:07:39.448
چون بابام قبلا دریچه های
مزرعه ی دیویدسون ها رو باهاش تعمیر می کرد

00:07:39.551 --> 00:07:42.206
اما تو اینکاره نیستی

00:07:42.310 --> 00:07:44.620
شاید یه شغل جدید شروع کردم

00:07:44.724 --> 00:07:46.965
یه شغل جدید؟
چه جور شغل جدیدی؟

00:07:47.068 --> 00:07:48.344
نگران نباش

00:07:48.448 --> 00:07:49.896
زرنگم بابا

00:07:50.000 --> 00:07:51.907
این چیزی که مردم می گن وقتی فکر می کنن

00:07:51.931 --> 00:07:53.724
دارن یه کار واقعا احمقانه انجام میدن

00:07:53.827 --> 00:07:55.965
فقط...بشنو چی میگم
فقط همین یه باره

00:07:56.068 --> 00:07:57.758
این اون چیزی دیگه ای که مردم میگن

00:07:57.862 --> 00:07:59.758
هویت، دردسر برای خودت خریدن

00:07:59.862 --> 00:08:02.517
یه چیزه، اما این، به نظر بیشتر میاد

00:08:02.620 --> 00:08:04.137
نکن

00:08:04.241 --> 00:08:06.103
!نگاهم کن

00:08:06.206 --> 00:08:07.310
باشه؟

00:08:07.413 --> 00:08:08.827
جدی میگم

00:08:08.931 --> 00:08:10.620
مامان سیدی نمی خواست

00:08:10.724 --> 00:08:12.379
بچه اش رو یه مجرم بزرگ کنه

00:08:12.482 --> 00:08:14.689
پس سیدی چطوری پیدات کرد؟

00:08:14.793 --> 00:08:17.413
خب مادرش، چند ماه قبل فوت کرد

00:08:17.517 --> 00:08:19.103
سیدی همیشه کنجکاو بود

00:08:19.206 --> 00:08:21.827
بنابراین یکی از او تست های
دی ان ای رو انجام میده

00:08:21.931 --> 00:08:24.551
هویت هم تو سیستم فدرال اسمش بوده

00:08:24.655 --> 00:08:26.215
اون ارتباط باعث ربطش به من شد

00:08:26.310 --> 00:08:27.551
فکر نمی کنیم که

00:08:27.655 --> 00:08:29.793
داره ازت اخاذی می کنه؟

00:08:29.896 --> 00:08:31.379
اخاذی از من؟

00:08:31.482 --> 00:08:34.206
چی، انگار من یه بیوه زن پولدارم
که پول هام رو بالا بکشه؟

00:08:34.309 --> 00:08:37.172
بیخیال کوردی، اون یه بچه ست

00:08:37.275 --> 00:08:39.000
که البته جدیدا هم یتیم شده

00:08:39.102 --> 00:08:41.586
درست مثل کاری که من کردم
اون باید بدونه از کجا اومده

00:08:41.688 --> 00:08:43.517
و ماها کسایی بودیم که

00:08:43.620 --> 00:08:45.620
اون بهش نزدیک ترین بود

00:08:45.724 --> 00:08:48.206
و کوردی اون مال هویته

00:08:48.310 --> 00:08:51.206
این خودش به تنهایی دلیل
نمیشه بهش یه شانسی بدی؟

00:08:53.862 --> 00:08:55.758
شماره ام رو داری
بهش فکر کن

00:08:55.862 --> 00:08:57.620
فکر می کنیم
فکر می کنیم، ممنون

00:08:57.724 --> 00:08:59.965
ممنونم
ممنون، ممنون

00:09:00.827 --> 00:09:02.547
بیخیال
می دونی که حموم

00:09:02.586 --> 00:09:04.241
...واقعا باید به روز رسانی بشه پس

00:09:04.344 --> 00:09:05.965
می تونیم همه ی اون به روز رسانی ها رو

00:09:06.068 --> 00:09:07.355
با تپه پولی که
قراره ذخیره کنیم انجام بدیم

00:09:07.379 --> 00:09:09.793
منظورت در مقایسه با
آپارتمان های تازه ساخت

00:09:09.896 --> 00:09:11.389
مرکز شهر با حمام گرمایش از کف

00:09:11.413 --> 00:09:12.941
...و اختصاصی
آپارتمان؟ گفتی آپارتمان؟

00:09:12.965 --> 00:09:14.517
پارکینگ...پارگینگ اختصاصی

00:09:14.620 --> 00:09:15.941
...این رو ببین، ببین ببین

00:09:15.965 --> 00:09:18.482
به استخون بندی های این پسر بد نگاه کن

00:09:18.586 --> 00:09:20.734
کلاسیکه، دیگه اینجوری خونه درست نمی کنن

00:09:20.758 --> 00:09:22.862
شاید یه دلیلی داره
فقط دارم می گم

00:09:22.965 --> 00:09:25.482
تو میگی کلاسیک
من "قدیمی" به گوشم می خوره

00:09:25.586 --> 00:09:26.827
اوه اوه باشه

00:09:26.931 --> 00:09:28.586
دارم به این فکر می کنم

00:09:28.689 --> 00:09:31.034
داریم رو لیست بررسی های متفاوتی کار می کنیم
...نه من

00:09:31.137 --> 00:09:32.907
من فقط دارم میگم ما قبلا یه بار

00:09:32.931 --> 00:09:34.068
خونه خانوادگی داشتیم باشه؟

00:09:34.172 --> 00:09:36.655
این یکی برای خودمونه
می دونم

00:09:36.758 --> 00:09:38.068
...این
باشه ببین

00:09:38.172 --> 00:09:40.206
من باید برم برای دوشنبه
دفتر جدید رو حاضر کنم

00:09:40.310 --> 00:09:41.413
حل و فصلش می کنیم

00:09:41.517 --> 00:09:42.931
باشه؟

00:09:43.034 --> 00:09:44.655
باشه

00:09:44.758 --> 00:09:46.241
باشه؟
بسیار خب

00:09:46.344 --> 00:09:48.172
باشه
فقط هی، به استادکار فکر کن

00:09:48.275 --> 00:09:49.310
باشه عزیزم؟

00:09:49.413 --> 00:09:51.137
آره
استخون بندی عزیزم

00:09:51.241 --> 00:09:53.344
به استخون بندی فکرکن

00:09:53.448 --> 00:09:55.620
امیدوارم زیاد طول نکشه

00:09:55.724 --> 00:09:58.103
فقط بذار من با یارو حرف بزنم

00:09:58.206 --> 00:09:59.413
حرهای وکیل منشانه درکار نباشه

00:09:59.517 --> 00:10:02.000
مردم راجع به شراب تقلبی
حساس میشن

00:10:02.103 --> 00:10:04.620
درسته، اما حرف که می تونم بزنم؟

00:10:04.724 --> 00:10:07.068
آره معلومه

00:10:08.862 --> 00:10:10.206
من ازتون

00:10:10.310 --> 00:10:12.413
چندین سری شراب 91 خرید کردم

00:10:12.517 --> 00:10:14.448
اما درست درمون نبودن

00:10:14.551 --> 00:10:17.103
خب، شما احتمالا
درست درمون ازشراب ها نگهداری نکردین

00:10:17.206 --> 00:10:18.896
ببینید، برای دورهمی کتاب خونیم
ازتون خرید نکردم

00:10:19.000 --> 00:10:20.769
من برای یکی از بهترین
سرو کننده های شراب ایالت کار می کنم

00:10:20.793 --> 00:10:22.724
به گمونم چیزی که به ما دادید

00:10:22.827 --> 00:10:25.689
درست نبوده

00:10:26.586 --> 00:10:29.862
خب، چی، من رو به تقلب متهم می کنید؟

00:10:29.965 --> 00:10:32.034
نه ایشون شما رو به هیچی متهم نمی کنن

00:10:32.137 --> 00:10:34.379
اما شاید مجوز انجام پروسه رو داشته باشید

00:10:34.482 --> 00:10:36.896
که بتونید به ما نشون بدید؟
این خیلی مضحکه

00:10:37.000 --> 00:10:39.034
یه دقیقه صبر کنید
این یه درخواست بیغل و غشه

00:10:39.137 --> 00:10:40.596
اما اگه قبول نکنید
یکم جریان رو

00:10:40.620 --> 00:10:42.113
بیشتر پیچیده می کنه
اوه اوه

00:10:42.137 --> 00:10:44.172
متوجهم، شما می خوایید یه
تجارت محلی رو به ترقی رو به گا بدید؟

00:10:44.275 --> 00:10:46.517
راستش می تونیم جریان رو ساده پیش ببریم
این رو ببینید، به گمونم اگه شما

00:10:46.620 --> 00:10:48.562
...یه نگاه به این بندازید
کارمون اینجا تمومه، به اندازه کافی دیدم

00:10:48.586 --> 00:10:50.241
از این ملک برید بیرون

00:10:53.793 --> 00:10:56.137
عادلانه بگم، راستش این حرف های وکیل منشانه نبود

00:10:56.241 --> 00:10:59.482
این فقط حرف های زیادی دفاع منشانه ی دوست پسری بود

00:10:59.586 --> 00:11:01.724
بن صبر کن

00:11:06.827 --> 00:11:09.827


00:11:09.931 --> 00:11:11.838
خب بهم بگو ببینم
کار خودت رو داشته باشی چطوریاست

00:11:11.862 --> 00:11:14.551
می دونی، کلی کار سخت

00:11:14.655 --> 00:11:16.724
فشارهایی که سرراهت هست

00:11:16.827 --> 00:11:18.793
اما واقعا براش هیجان دارم

00:11:18.896 --> 00:11:21.448
عالیه و به نظر میاد

00:11:21.551 --> 00:11:23.137
تو دلیلت رو برای

00:11:23.241 --> 00:11:25.379
اون فارغ التحصیل عجیب غریبی که
همیشه اطراف پرسه می زنه پیدا کردی

00:11:25.482 --> 00:11:27.000
وای خدا، من خیلی متاسفم

00:11:27.103 --> 00:11:29.620
نمی دونی چقدر از اینکه
اون حرف ها رو زدم پشیمونم

00:11:29.724 --> 00:11:31.241
اوه بس کن، داشتم شوخی می کردم

00:11:31.344 --> 00:11:33.448
منظورم اینکه باید
یکم سر این باهات شوخی می کردم دیگه

00:11:33.551 --> 00:11:35.482
می دونی

00:11:35.586 --> 00:11:37.275
گاهی وقت ها مسائل
باعقل جور در نمیان

00:11:37.379 --> 00:11:38.899
تا اینکه خودت میری
اون سمت جریان قرار می گیری

00:11:38.965 --> 00:11:41.586
آره کل این جریان
نجات بخشی

00:11:41.689 --> 00:11:43.275
حس درست درمونی داره

00:11:43.379 --> 00:11:45.620
و به گمونم آستین بدترین جای
روی کره زمین نیست

00:11:45.724 --> 00:11:47.206
که روش گیر کنی
نه

00:11:47.310 --> 00:11:49.965
و هر تصمیمی که می گیری
شاملش میشه می دونی؟

00:11:50.068 --> 00:11:52.896
در هر حال هنوزم دارم
سعی می کنم یاد بگیرم

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
خب من باید برم
خوار و بار فروشی

00:11:55.103 --> 00:11:56.689
اما امشب می بینمت باشه؟

00:11:56.793 --> 00:11:58.655
به نظر خوب میاد

00:12:01.068 --> 00:12:03.379
عصبانی نباش
ولی نمی تونستم همینجوری وایستم کاری نکنم

00:12:03.482 --> 00:12:06.413
بسیار خب
سواره نظامتون از راه رسید

00:12:06.517 --> 00:12:07.931
زنگ زدی به خواهرم؟

00:12:08.034 --> 00:12:10.137
کس لازم نیست جریان

00:12:10.241 --> 00:12:11.896
پلیسی پیش بره
نه، شانست زده بالا

00:12:12.000 --> 00:12:13.596
ما امروز رو مرخصی داریم
داشتیم می رفتیم آبجو بگیریم

00:12:13.620 --> 00:12:16.310
اما شراب هم کفایت می کنه
لیام گفت شما فکر می کنید

00:12:16.413 --> 00:12:18.862
سازنده شراب
تقلبیش رو بهتون فروخته؟

00:12:18.965 --> 00:12:21.379
این چیزی بود که اتفاق افتاد
باشه

00:12:21.482 --> 00:12:23.241
...تموم چیزی که می دونم اینه که

00:12:23.344 --> 00:12:26.137
بطری رو باز کردم و
مزه درستی نداشت

00:12:26.241 --> 00:12:29.310
گفت مال سال 91
ولی نهایت مال 2010 باشه

00:12:29.413 --> 00:12:31.310
در هر حال، یه دونه دیگه هم همینطور بود

00:12:31.413 --> 00:12:33.275
و من متوجه شدم برچسپ از همون محصول

00:12:33.379 --> 00:12:36.034
باهم فرق دارن، انگاری جزو
محصولات اصلی

00:12:36.137 --> 00:12:38.000
نیست،این ادعای بزرگیه

00:12:38.103 --> 00:12:39.827
که نمی دونم چطوری ثابتش کنم

00:12:39.931 --> 00:12:42.034
همین الانش هم
به تقلب متهمش کردم

00:12:42.137 --> 00:12:44.275
نمی دونم، اگه اشتباه کرده باشم

00:12:44.379 --> 00:12:46.413
می تونه کل روابطم رو
با شراب دارهای آستین خراب کنه

00:12:46.517 --> 00:12:48.068
خب، همچین اتفاقی نمی افته

00:12:48.172 --> 00:12:50.137
بن، تو نخبه ای تو مسائلی که به الکل مربوطه

00:12:50.241 --> 00:12:52.103
وقتی میگی یه چیزی اشتباهه
حرفت رو باور می کنم

00:12:52.206 --> 00:12:54.172
نمی خوام جریان به من برگرده

00:12:54.275 --> 00:12:56.758
معلومه که نه
برو به مراسم اهدای پولت برس

00:12:57.758 --> 00:12:59.118
بسیار خب
ممنون

00:12:59.206 --> 00:13:01.482
آره بسیار خب
ممنون رفیق

00:13:02.965 --> 00:13:04.551
داری به چیزی که فکر می کنم فکر می کنی؟

00:13:04.655 --> 00:13:06.896
قطع به یقین نه

00:13:08.862 --> 00:13:11.068
آگوست هی

00:13:11.172 --> 00:13:13.448
زود باش رفیق، تو اتاق نشیمن نه
ببخشید

00:13:13.551 --> 00:13:15.458
فضای ابری موزیک سیدی رو پیدا کردم
و اون انگار

00:13:15.482 --> 00:13:17.827
خواننده- ترانه سرایی چیزیه
کارش واقعا خوبه

00:13:17.931 --> 00:13:19.171
یه جورایی جذبش شدم، انگار قفلی زدم روش

00:13:19.206 --> 00:13:21.103
جالبه، انگار چیزهای دیگه ای هم داره

00:13:21.206 --> 00:13:23.551
که چشم آدم ببیندش

00:13:24.931 --> 00:13:26.241
!وای جری

00:13:26.344 --> 00:13:27.907
اوه چقدر از دیدنت خوشحالم
!ایناهاش

00:13:27.931 --> 00:13:29.827
!سلام
...هی هی ما بغلت می کردیم ها ولی

00:13:29.931 --> 00:13:32.692
بوی اسطبل میدی، پس...بسیار خب
بیاید بغلم، زودباشید

00:13:33.344 --> 00:13:35.793
خداوندا
هی هی

00:13:35.896 --> 00:13:38.068
به نظرتون فکر خوبیه امشب

00:13:38.172 --> 00:13:39.896
سِیدی بیاد؟

00:13:40.000 --> 00:13:41.493
منظورم اینکه من فقط می خوام
قبل از اینکه بیارمش رو دایره

00:13:41.517 --> 00:13:42.965
مطمئن باشم ازش

00:13:43.068 --> 00:13:44.965
می دونید؟
...خب

00:13:45.068 --> 00:13:47.241
من آوردمش
به من اعتماد داری؟

00:13:47.344 --> 00:13:49.379
و بیا صادق باشیم

00:13:49.482 --> 00:13:52.758
قبل از تفنگدارهای دریایی
تو و هویت خیلی کارهای بدتری از

00:13:52.862 --> 00:13:54.655
فروختن بلیط تقلبی کردین
باشه بسیار خب

00:13:54.758 --> 00:13:57.379
و هی ببین، اگه نمی خوای
قسمتی از زندگیش باشی

00:13:57.482 --> 00:13:58.793
مجبور نیستی

00:13:58.896 --> 00:14:00.896
اما این بار من هم هست و اون میاد

00:14:01.000 --> 00:14:02.896
باشه؟
باشه

00:14:03.000 --> 00:14:05.172
بعدا می بینمتون
بسیار خب

00:14:05.275 --> 00:14:07.689
باشه بعدا می بینمت
...خب

00:14:07.793 --> 00:14:09.413
باید بگم

00:14:09.517 --> 00:14:11.077
تعجب می کنم حتی نمی خوای سعی کنی

00:14:11.103 --> 00:14:12.344
دختر هویت رو بشناسی

00:14:12.448 --> 00:14:13.872
نگفتم نمیخوام سعی کنم مامان جان

00:14:13.896 --> 00:14:14.931
فقط محتاط ام

00:14:15.034 --> 00:14:17.034
من واقعا دختره رو دیدم داشت

00:14:17.137 --> 00:14:18.482
داشت ازم دزدی می کرد

00:14:18.586 --> 00:14:20.172
خب از لحاظ تکنیکی اون داشت

00:14:20.275 --> 00:14:22.103
از اون داداش های تازه به دوران رسیده
دزدی می کرد، گفتم که بگم

00:14:22.206 --> 00:14:24.172
ممنونم آگوست

00:14:24.275 --> 00:14:26.896
منظورم اینکه
به نظر میاد دختره تریپش دردسر باشه

00:14:27.000 --> 00:14:29.793
خب گاها هویت هم اینطور بود

00:14:29.896 --> 00:14:31.655
و ما بدجور عاشقش بودیم

00:14:31.758 --> 00:14:33.000
من هنوزم ویسکی های بربنم رو

00:14:33.103 --> 00:14:34.793
از اون پسر قایم می کردم

00:14:35.620 --> 00:14:38.034
اما اگه شانس انجام دوباره اش رو می داشتم

00:14:38.137 --> 00:14:40.068
به نظرم با هویت مهربون تر می بودم

00:14:40.172 --> 00:14:41.965
تا حسرتش رو بخورم

00:14:43.103 --> 00:14:45.413
شاید اون قسمتش هم هست، حسرت
می دونی؟

00:14:45.517 --> 00:14:47.310
اینجوری نیست که هویت
مجرم به دنیا اومده باشه

00:14:47.413 --> 00:14:49.965
و اولین باری که تو دردسر واقعی افتاد

00:14:50.068 --> 00:14:52.862
من می تونستم دخالت کنم
باید دخالت می کردم

00:14:54.586 --> 00:14:57.034
پس اینه

00:14:57.137 --> 00:14:58.896
عذر می خوایم خانم

00:14:59.000 --> 00:15:02.068
کوردل
...هی

00:15:02.172 --> 00:15:04.793
همگی با همکار جدیدم
لری جیمز آشنا بشید

00:15:04.896 --> 00:15:06.206
لری، بهترین رفیق هام

00:15:06.310 --> 00:15:08.241
هویت رولینز و جرالدین بروسارد

00:15:08.344 --> 00:15:09.517
چه خبرها؟
هی

00:15:09.620 --> 00:15:11.931
همون بگید جری
اوه همون بگید لری

00:15:12.034 --> 00:15:13.634
از دیدنتون خوشحالم

00:15:13.724 --> 00:15:15.217
ما رو به همکار جدیدت معرفی کردی
آره

00:15:15.241 --> 00:15:16.251
این جشن گرفتن می خواد

00:15:16.275 --> 00:15:17.931
بسیار خب

00:15:18.034 --> 00:15:20.103
این برای توئه خوش تیپ

00:15:20.206 --> 00:15:22.931
بسیار خب پسرها
چی می زنید تو رگ؟

00:15:23.034 --> 00:15:26.068
آب گازدار بار خوبه

00:15:26.172 --> 00:15:27.896
باشه نکشیمون

00:15:28.000 --> 00:15:29.793
 دو تاآب گازدار بار
چه ضایع

00:15:29.896 --> 00:15:31.517
تکیلای دوبل پس برای من

00:15:33.068 --> 00:15:35.413
خب کوردی ما کارش چطوره؟
اوه خوبه

00:15:35.517 --> 00:15:38.172
کارِ تو ذاتشه
خب، پشمام پس

00:15:38.275 --> 00:15:40.655
اونم با توجه به تمام دردسر هایی که

00:15:40.758 --> 00:15:43.068
قبلا توش گرفتار می شد
واقعا؟

00:15:43.172 --> 00:15:44.896
آره

00:15:46.724 --> 00:15:49.586
خب تو چی هویت؟
هنوز گرفتار دردسر میشی؟

00:15:49.689 --> 00:15:51.689
من؟ نه نه قربان

00:15:51.793 --> 00:15:54.413
هر فکری که باعث ناامیدی جرالدین بشه ها

00:15:54.517 --> 00:15:55.827
من رو تو راه راست نگه می داره

00:15:55.931 --> 00:15:58.482
به هرحال

00:15:58.586 --> 00:16:00.000
من باید برم

00:16:00.103 --> 00:16:01.689
برم یکم به کارهای شخصیم برسم

00:16:01.793 --> 00:16:02.793
آره
رنجر جیمز

00:16:02.896 --> 00:16:04.000
باعث افتخارم بود
عزیز دلم

00:16:04.103 --> 00:16:05.137
امشب می بینمت

00:16:12.172 --> 00:16:14.379
اون گفت میره
بیرون خطوط رو رنگ کنه

00:16:14.482 --> 00:16:16.379
میشه بری باهاش حرف بزنی لطفا؟

00:16:16.482 --> 00:16:18.172
مطمئنم هویت داره هویت بازی در میاره

00:16:18.275 --> 00:16:19.907
ببین من نمی دونم معنی

00:16:19.931 --> 00:16:21.172
بیرون خطوط رو رنگ کردن چیه

00:16:21.275 --> 00:16:22.769
اما دوستت قطعا مشکوک می زنه

00:16:22.793 --> 00:16:26.137
باشه باشه

00:16:28.034 --> 00:16:29.689
هویت هی هی هی

00:16:29.793 --> 00:16:31.655
...صبر کن صبر کن، فقط

00:16:31.758 --> 00:16:34.000
...فقط

00:16:36.310 --> 00:16:38.137
فقط بهم بگو چقدر باید نگران بشم

00:16:38.241 --> 00:16:40.000
هیچی جناب

00:16:40.103 --> 00:16:42.103
باشه من این نگاه رو می شناسم

00:16:42.206 --> 00:16:44.551
می دونم احتمالا حس می کنی نمی تونی

00:16:44.655 --> 00:16:47.689
...راجع به چیز میزها بهم بگی

00:16:47.793 --> 00:16:50.724
...مثل قبل، اما اگه می تونم کمک کنم

00:16:50.827 --> 00:16:53.827
چیزی نیست که بتونی بهم کمک کنی

00:16:53.931 --> 00:16:55.482
و نمی خوام بهت دروغ بگم

00:16:56.758 --> 00:16:58.482
بذار همینجا بی خیالش بشیم

00:16:58.586 --> 00:17:00.172
بسیار خب؟

00:17:01.103 --> 00:17:02.965
فقط هیچوقت نشد بفهمم

00:17:03.068 --> 00:17:05.413
که تصمیم درستی با هویت گرفتم
می دونید؟

00:17:05.517 --> 00:17:07.734
خب این رو می دونم که قلب تو همیشه
تو جای درستشه

00:17:07.758 --> 00:17:09.458
یه خط باریکی بین باور کردن دروغ یه نفر و

00:17:09.482 --> 00:17:12.723
اختیار دادن بهشون هست

00:17:15.034 --> 00:17:16.310
درسته

00:17:22.275 --> 00:17:23.619
بسیار خب

00:17:23.723 --> 00:17:25.310
خب، چی واقعا تو فکرته؟

00:17:25.413 --> 00:17:27.655
می تونی فی البداهه بیایی؟

00:17:27.758 --> 00:17:30.586
من یه بار یه گروه تروریستی رو قانع کردم
که یکی از اون هام

00:17:30.689 --> 00:17:31.862
عادلانه ست

00:17:33.068 --> 00:17:35.413
خوشمزه نیست؟
اگه لیوانتون رو رو تکون بدید

00:17:35.517 --> 00:17:37.079
متوجهه چندین لایه مختلف از

00:17:37.103 --> 00:17:38.862
مزه ها می شید

00:17:38.965 --> 00:17:41.103
یه زمین تو آستین یکی از محبوب ترین

00:17:41.206 --> 00:17:43.000
انواع شراب های ما رو درست می کنه

00:17:43.103 --> 00:17:45.586
برای شراب تمپرالینو حرف نداره
اوه مهمون های جدید داریم

00:17:45.689 --> 00:17:49.793
...ساندرا فریچلو و همکار و سرآشپز

00:17:50.620 --> 00:17:53.586
توماس الکساندره هستم
اوه

00:17:56.344 --> 00:17:58.724
به سلامتی همگی

00:17:58.827 --> 00:18:00.724
به سلامتی

00:18:00.827 --> 00:18:03.241


00:18:03.344 --> 00:18:04.793
شگفت انگیزه
اووه

00:18:04.896 --> 00:18:07.413
اما چیز خاص تر و نایاب تر دارید؟

00:18:07.517 --> 00:18:09.620
بله
می تونم کمکتون کنم

00:18:09.724 --> 00:18:12.793
ما داریم مجدد صاحب شراب هامون میشیم

00:18:12.896 --> 00:18:14.068
که به دهه ها قبل برمی گرده

00:18:14.172 --> 00:18:15.724
به ما هم همین رو گفتن

00:18:15.827 --> 00:18:17.586
اما ما لازمه خودمون هم ببینیمش

00:18:17.689 --> 00:18:21.000
بله بله و اگه خوب باشه
پول هیچ مسئله ای نیست

00:18:21.103 --> 00:18:22.482


00:18:22.586 --> 00:18:24.827
خب به گمونم چیز بی نقصی براتون داشته باشم

00:18:24.931 --> 00:18:26.137
اجازه بدید ذخیره هامون رو چک کنم

00:18:26.241 --> 00:18:28.448
ممنونم

00:18:29.517 --> 00:18:31.034
بیا

00:18:31.137 --> 00:18:32.976
من میرم بررسی کنم داره چیکار می کنه
بسیار خب

00:18:33.000 --> 00:18:34.758
عذرخواهی می کنم، سرویس بهداشتی کجاست؟

00:18:34.862 --> 00:18:36.862
اوه، پایین سالن، اونجاست

00:18:36.965 --> 00:18:38.517
خب، داریم چی رو مزه مزه می کنیم؟

00:18:38.620 --> 00:18:41.379
وانیلی، آلبالویی

00:18:53.344 --> 00:18:56.172


00:18:56.275 --> 00:18:58.413


00:18:58.517 --> 00:19:00.862


00:19:00.965 --> 00:19:02.275


00:19:02.379 --> 00:19:05.931


00:19:06.034 --> 00:19:07.517
اینجا چه موشی داری می دوانی؟

00:19:07.620 --> 00:19:10.517


00:19:27.172 --> 00:19:29.103


00:19:29.206 --> 00:19:32.103


00:19:32.206 --> 00:19:34.931


00:19:35.034 --> 00:19:38.379


00:19:38.482 --> 00:19:41.068


00:19:41.172 --> 00:19:44.551


00:20:00.862 --> 00:20:03.793


00:20:03.896 --> 00:20:05.275
گیرت انداختم

00:20:12.689 --> 00:20:14.448
اوه ساندرا

00:20:14.551 --> 00:20:17.827
گارسون شرابمون همین الان من رو با یه محصولی آشنا کرد

00:20:17.931 --> 00:20:19.275
...که می تونه جفت

00:20:19.379 --> 00:20:20.965
عالی محصول آوکس نوکس خودمون بشه

00:20:21.068 --> 00:20:24.413
اوه حرف نداره، چون این چیزی که
شب ها من رو بیدار نگه می داره

00:20:24.517 --> 00:20:26.896
میشه باهات حرف بزنم؟
اینطرفی؟

00:20:27.000 --> 00:20:28.551
البته

00:20:31.137 --> 00:20:33.620
چیزی پیدا کردی؟

00:20:35.448 --> 00:20:37.068
خبرهای خوب، تونستم 3 تا جعبه

00:20:37.172 --> 00:20:40.344
جدا کنم که 3 هزار دلاریه
اما زمان بیشتری برای

00:20:40.448 --> 00:20:42.344
امن کردنش نیاز دارم
امن کردن کلمه اشه یا

00:20:42.448 --> 00:20:45.310
جعل کردن منظورته؟
این ها چیه؟

00:20:46.241 --> 00:20:47.896
توضیح میدم

00:20:48.000 --> 00:20:50.551
به نظر من که
برچسپ های تازه چاپ شده میاد

00:20:50.655 --> 00:20:52.620
درسته پس چرا نوشته 1991؟

00:20:52.724 --> 00:20:54.068
واقعا چرا؟

00:20:54.172 --> 00:20:55.452
موندم دیگه چی پیدا می کنیم

00:20:55.482 --> 00:20:56.655


00:20:56.758 --> 00:20:58.620
...گوش کنید واقعا ساده ست، من فقط

00:20:58.724 --> 00:21:00.724
لازمه حرف های بعدیت رو کاملا

00:21:00.758 --> 00:21:03.827
با ملاحظه انتخاب کنی
ما رنجر تگزاسیم، اگه بد نباشه

00:21:07.586 --> 00:21:09.655
این کار رو کردم که تفاوتی ایجاد کنم

00:21:09.758 --> 00:21:11.862
اونم بعد از چندین فصل بد که بود

00:21:11.965 --> 00:21:13.896
نمی دونم چطوری باید به شریک تجاریم بگم

00:21:14.000 --> 00:21:17.000
قرار بود همش چند تا جعبه باشه
درسته

00:21:17.103 --> 00:21:18.803
خب ما باید ازت بخواییم که
پول ها رو به بن پرز و

00:21:18.827 --> 00:21:20.586
هرکس دیگه ای که بهش بدهکاری پس بدی

00:21:20.689 --> 00:21:22.896
در طول هفته یکی رو می فرستیم

00:21:23.000 --> 00:21:25.724
که جریان رو بررسی کنه، مفهومه؟

00:21:25.827 --> 00:21:28.000
آره

00:21:28.103 --> 00:21:30.206
به شریکم چی بگم؟

00:21:32.275 --> 00:21:34.448
گوش کن مرد

00:21:34.551 --> 00:21:36.793
فقط باید یکم ایمان داشته باشی

00:21:36.896 --> 00:21:40.068
شریک کاری داشتن اینجوری که
اون ها وقتی که بیشترین نیاز رو بهشون داری

00:21:40.172 --> 00:21:43.206
هوات رو دارن

00:21:53.586 --> 00:21:55.034
خیلی ممنونم که اومدید

00:21:55.137 --> 00:21:57.337
خیلی ممنون که پول اهدا کردین
چیکار می کنید؟

00:21:57.379 --> 00:21:58.862
سلام، سلام
ممنونم

00:21:58.965 --> 00:22:01.172


00:22:01.275 --> 00:22:04.068


00:22:04.172 --> 00:22:07.034


00:22:07.137 --> 00:22:09.344


00:22:09.448 --> 00:22:12.310


00:22:12.413 --> 00:22:15.344


00:22:15.448 --> 00:22:18.000
هی آگوست درسته؟
آره

00:22:18.103 --> 00:22:21.448
می دونی هویت چه جور موسیقی دوست داشت؟

00:22:21.551 --> 00:22:23.655
گفتم شاید تو بدونی

00:22:23.758 --> 00:22:26.034
...اون

00:22:26.137 --> 00:22:27.769
من همیشه حس می کردم
عمو هویت یه جورایی

00:22:27.793 --> 00:22:29.758
راک پسنده، یا یه چیزی مثل این

00:22:29.862 --> 00:22:32.551
بگذریم، آهنگ های"اومدم سرراهت" و "اول من رو گیر بنذار" مثلا

00:22:32.655 --> 00:22:34.206
خیلی...باحاله

00:22:34.310 --> 00:22:36.344
اومدم سرراهت.. آهنگ من؟

00:22:36.448 --> 00:22:38.965
منظورم اینکه درست اینجا بود

00:22:39.068 --> 00:22:41.320
نمی تونم پخشش کنم می دونی؟
درست همینجا بود؟

00:22:41.344 --> 00:22:43.217
آره، درست اینجا بود
خب این روزها همه فضای ابری دارن؟

00:22:43.241 --> 00:22:45.137
دارم، تو داری؟
اوه باشه

00:22:45.241 --> 00:22:47.551
هی
هی

00:22:47.655 --> 00:22:49.827
همه چی مرتبه؟

00:22:49.931 --> 00:22:53.000
از همیشه دمغ تر به نظر میایی

00:22:53.103 --> 00:22:54.689
واقعا؟

00:22:54.793 --> 00:22:56.344


00:22:56.448 --> 00:22:59.689
...خب

00:23:02.551 --> 00:23:04.655
اینه

00:23:06.413 --> 00:23:07.586
وااو، حرف نداره

00:23:07.689 --> 00:23:09.000
الماس مامان بزرگمه

00:23:09.103 --> 00:23:11.551
تازگی ها فوت کرد
خیلی نزدیک بودیم

00:23:11.655 --> 00:23:13.862
متاسفم
آره

00:23:14.965 --> 00:23:17.655
وقتی من و کلی طلاق گرفتیم
پدرم رو درآورد

00:23:17.758 --> 00:23:19.493
لری داری گند می زنی

00:23:22.620 --> 00:23:25.344
بگذریم، اولین بار از یه مغازه

00:23:25.448 --> 00:23:26.768
حلقه خریدم
بار دوم

00:23:26.827 --> 00:23:28.620
حس کردم می دونی باید

00:23:28.724 --> 00:23:30.084
یه کار خاص بکنم

00:23:30.172 --> 00:23:32.379
بار دوم؟

00:23:32.482 --> 00:23:35.137
ازش خواستگاری می کنی لری؟
چه زیبا

00:23:35.241 --> 00:23:37.034
نقشه ام همینه

00:23:37.137 --> 00:23:38.551
منظورم اینکه، قصدم اینه

00:23:38.655 --> 00:23:40.113
داریم باهم خونه می بینیم

00:23:40.137 --> 00:23:43.586
یه دونه استاد کاری هست
که من...عاشقشم

00:23:43.689 --> 00:23:45.517
آره
کلی خونه ی قدیمی نمیخواد

00:23:45.620 --> 00:23:47.482
پس... نمی دونم
اوه

00:23:47.586 --> 00:23:49.044
یه جورایی من رو نگران می کنه
که ممکنه حلقه ی

00:23:49.068 --> 00:23:50.931
دست دوم نخواد

00:23:51.034 --> 00:23:54.655
یا شوهر دست دوم اگه بخوام بگم

00:23:55.758 --> 00:23:58.344
اون زن عاشقته

00:23:58.448 --> 00:23:59.689
و تو کار کردی روش

00:23:59.793 --> 00:24:02.206
تو الان اون سمت ماجرایی

00:24:02.310 --> 00:24:05.206
اما اگه بخوای
می تونی اون سنگ رو دوباره بذاری

00:24:05.310 --> 00:24:08.931
همون حلقه ولی متفاوت

00:24:09.034 --> 00:24:10.896


00:24:14.379 --> 00:24:16.206
چه خبر شده؟
هی بیا اینجا

00:24:16.310 --> 00:24:17.689
ببینش، چی می بینی؟

00:24:17.793 --> 00:24:20.310
داره با آگی لاس می زنه؟

00:24:20.413 --> 00:24:22.482
پروردگارا، زنگ بزن پشتیبانی

00:24:22.586 --> 00:24:24.586
ببین جوون ترها تو همچین جایی

00:24:24.689 --> 00:24:26.329
از هم خوششون بیاد میشه؟
بسیار خب

00:24:26.379 --> 00:24:28.413
جری، من دارم سعی می کنم شک ام رو بهش

00:24:28.517 --> 00:24:30.034
کنار بزنم، سعی می کنم

00:24:30.137 --> 00:24:34.137
اما اون بچه زیادی
برنامه ریزی شده ست

00:24:34.241 --> 00:24:36.931
می دونم اما بشنو چی میگم

00:24:37.034 --> 00:24:39.482
فکر می کنی بهش سخت میگیری چون

00:24:39.586 --> 00:24:41.034
به هویت آسون گرفتی؟

00:24:42.379 --> 00:24:44.448
هی جری
هی

00:24:44.551 --> 00:24:47.586
واکر مگه نگفتی قراره با سیدی
راجع به یه چیزی حرف بزنی؟

00:24:50.827 --> 00:24:53.275
واااو واقعا انجامش داد
آره آره واقعا

00:24:53.379 --> 00:24:57.172
خب... من شروع می کنم

00:24:57.275 --> 00:25:00.482
ما به طریق بدی باهم آشنا شدیم

00:25:01.379 --> 00:25:02.793
رنجر کوردل واکر

00:25:02.896 --> 00:25:05.758
حرومزاده ی یتیم، سِیدی

00:25:05.862 --> 00:25:09.137
...واااو

00:25:09.241 --> 00:25:11.724
...تو

00:25:11.827 --> 00:25:14.068
بابات قبلا اینجوری می کرد

00:25:15.793 --> 00:25:18.655
هی برای 1 ثانیه ام که شده
می تونیم واقعی رفتار کنیم؟

00:25:20.137 --> 00:25:21.551
حتما

00:25:21.655 --> 00:25:23.015
یه چیزی هست که
میخوام بدونم

00:25:23.103 --> 00:25:26.862
هویت

00:25:26.965 --> 00:25:28.241


00:25:28.344 --> 00:25:31.206
اشاره ای به تو کرد که
من رو می شناسه؟

00:25:34.586 --> 00:25:37.379
می دونی هویت بی نقص نبود

00:25:37.482 --> 00:25:39.310
اما قلب خوبی داشت

00:25:39.413 --> 00:25:41.068
بهترینش رو

00:25:41.172 --> 00:25:42.793


00:25:42.896 --> 00:25:45.000
اگه راجع به تو خبر داشت

00:25:45.103 --> 00:25:46.689
زمین رو به آسمون می دوخت تا

00:25:46.793 --> 00:25:48.620
یه قسمت از زندگیت باشه

00:25:58.517 --> 00:25:59.797
جری بدجور پشتت رو گرفته

00:25:59.862 --> 00:26:02.689
می خواد من هم همینطور باشم
...اما کاری که کردی

00:26:02.793 --> 00:26:04.965
...بلیط های تقلبی برای کنسرت فروختی

00:26:05.068 --> 00:26:06.448
باید اعتمادم رو جلب کنی

00:26:06.551 --> 00:26:08.517
می دونم

00:26:08.620 --> 00:26:10.010
...منظورم اینکه یه شرایطی بود

00:26:10.034 --> 00:26:12.172
شرایط؟ باشه
این جریان شرایط رو

00:26:12.275 --> 00:26:15.413
قبلا شنیدم
هویت تو بهونه آوردن حرف نداشت

00:26:15.517 --> 00:26:18.620
اون پول تو چکمه رو می بینی؟
برای خیریه ست

00:26:18.724 --> 00:26:21.931
بنابراین اگه اتفاقی براش بیوفته
من تو رو مسئول می دونم

00:26:22.034 --> 00:26:24.379
فکر می کنی من از یه خیریه دزدی می کنم؟

00:26:24.482 --> 00:26:26.551
من فکر می کنم این کاریه که می کنی
وقتی هم رو دیدیم

00:26:26.655 --> 00:26:28.175
راستش
سِیدی

00:26:28.241 --> 00:26:29.872
می تونم سریع قرضت بگیرم؟
آگی یه ثانیه صبر کن

00:26:29.896 --> 00:26:31.493
واقعا مهمه
هی گوش کن مسئول خوندن افتتاحیه مون

00:26:31.517 --> 00:26:33.793
 تو سن آنتونیو گیر کرده و به نظر میاد جمعیت دارن

00:26:33.896 --> 00:26:35.389
بی قرار میشن
بنابراین گفتم میشه

00:26:35.413 --> 00:26:38.862
برای گذروندن زمان هم که شده
بزنی بخونی؟

00:26:38.965 --> 00:26:41.620
گروهم رو همراهم ندارم

00:26:43.241 --> 00:26:44.310
از اون ضبط کننده های پدالی داری؟

00:26:44.413 --> 00:26:47.310
آره آره وای خدا جون
ممنونم

00:26:47.413 --> 00:26:49.551
متاسفم

00:26:50.862 --> 00:26:52.482
باشه خب به هرحال ممنونم

00:26:52.586 --> 00:26:54.862
هی استلا
سیدی قراره اجرا کنه

00:26:54.965 --> 00:26:57.079
قبل از اینکه گروه بعدی برسه
سِیدی واقعا دمت گرم

00:26:57.103 --> 00:26:59.034
هی نگران نباش
 از بابات دور نگه ام میداره

00:26:59.137 --> 00:27:02.068
رفیقمون خوش طبعی نداره اصلا
توهین نباشه البته

00:27:02.172 --> 00:27:05.000
این به خاطر اینکه به چیزها اهمیت میده

00:27:06.586 --> 00:27:08.586
راجع به مامانت متاسفم

00:27:08.689 --> 00:27:11.689
اما واقعا خوشحالم که
الان تونستیم بشناسیمت

00:27:11.793 --> 00:27:13.620
من هم همینطور

00:27:14.413 --> 00:27:18.034
هی آگی می تونی تراک پشتیبان من رو
اوکی کنی؟

00:27:18.137 --> 00:27:19.620
می خوام پیشنهادت رو برای

00:27:19.724 --> 00:27:20.862
تراک سینگلم امتحان کنم
آره

00:27:20.965 --> 00:27:22.862
آره آره ادامه بده

00:27:24.275 --> 00:27:25.275
اوه اینم بگم

00:27:25.310 --> 00:27:26.655
عمو هویت عموی واقعیم نبود

00:27:26.758 --> 00:27:28.182
محض احتیاط گفتم فکر کنی
فامیل ایم

00:27:28.206 --> 00:27:29.655
ما قطع به یقین فامیل نیستیم

00:27:29.758 --> 00:27:31.068
آگی؟
بله؟

00:27:31.172 --> 00:27:32.892
فقط گیتار رو بهش بده

00:27:32.965 --> 00:27:34.827
ممنون

00:27:37.172 --> 00:27:40.344
سلام، ما فقط می خواستیم ازتون خیلی تشکر کنیم

00:27:40.448 --> 00:27:43.310
که اومدید تا نجات بخشی واکر
رو حمایت کنید

00:27:48.172 --> 00:27:51.275
پول اهدایی شما
قراره بهمون کمک کنه تا سال های پیش رو

00:27:51.379 --> 00:27:52.586
به جامعه خدمت کنیم

00:27:52.689 --> 00:27:54.655
و اگه هنوز اهدا نکردید

00:27:54.758 --> 00:27:59.068
یه بطری شیشه ای یا چکمه اونجاست
درست اونجا

00:27:59.172 --> 00:28:02.448
حالا می خوام اولین اجرای امشب رو بهتون معرفی کنم

00:28:02.551 --> 00:28:04.344
سِیدی یو

00:28:26.965 --> 00:28:30.827


00:28:33.000 --> 00:28:38.000


00:28:38.103 --> 00:28:42.896


00:28:44.448 --> 00:28:46.620


00:28:46.724 --> 00:28:50.586


00:28:50.689 --> 00:28:55.137


00:28:56.827 --> 00:28:58.931


00:28:59.034 --> 00:29:01.448


00:29:03.344 --> 00:29:07.586


00:29:07.689 --> 00:29:11.103


00:29:11.206 --> 00:29:14.931


00:29:16.206 --> 00:29:17.862


00:29:17.965 --> 00:29:20.689


00:29:20.793 --> 00:29:25.206


00:29:27.379 --> 00:29:29.689


00:29:29.793 --> 00:29:33.379


00:29:33.482 --> 00:29:37.172


00:29:38.448 --> 00:29:41.137


00:29:41.241 --> 00:29:44.724


00:29:44.827 --> 00:29:49.413


00:29:50.517 --> 00:29:55.379


00:29:56.517 --> 00:30:01.551


00:30:01.655 --> 00:30:04.724
...بسیار خب، این خالی شده، جر

00:30:04.827 --> 00:30:07.068


00:30:07.172 --> 00:30:08.631
من سریع میرم اون پشت
بشکه رو عوض می کنم باشه؟

00:30:08.655 --> 00:30:10.103
یه ثانیه ای بر می گردم

00:30:10.206 --> 00:30:12.126
پول به اندازه ی کافی تو چکمه نیست ها

00:30:12.206 --> 00:30:14.148
می خوام ببینم همتون
توش پول می ذارید

00:30:14.172 --> 00:30:17.448


00:30:17.551 --> 00:30:20.827


00:30:20.931 --> 00:30:25.241


00:30:27.034 --> 00:30:29.206


00:30:29.310 --> 00:30:32.758


00:30:32.862 --> 00:30:35.551


00:30:35.655 --> 00:30:36.896


00:30:37.000 --> 00:30:38.827


00:30:43.103 --> 00:30:44.965


00:30:49.344 --> 00:30:50.584


00:30:50.655 --> 00:30:53.034
جری، سِیدی کو؟

00:30:53.827 --> 00:30:56.068
من...من نمی دونم

00:30:56.965 --> 00:30:58.482
...جری

00:31:00.000 --> 00:31:02.827
سِدی بهمون دستبرد زده

00:31:13.827 --> 00:31:16.344
هی همه چی مرتبه؟

00:31:17.965 --> 00:31:19.965
پولم رو برای شراب بهم برگردوندن

00:31:21.827 --> 00:31:23.310
به نظر آسوده خاطر نمیایی

00:31:24.862 --> 00:31:26.172
باشه

00:31:27.172 --> 00:31:28.892
وقتی امروز گفتم
میخوام کارها رو دستم بگیرم

00:31:28.931 --> 00:31:30.068
جدی گفتم

00:31:30.172 --> 00:31:32.379
ببین من کلی به این فخر می فروشم

00:31:32.482 --> 00:31:33.931
می دونی؟ به وجود آوردن تجارت خودم؟

00:31:34.034 --> 00:31:36.758
و بعدش تو یه جورایی
پا توش گذاشتی

00:31:36.862 --> 00:31:39.517
...خب حق داری، من

00:31:40.655 --> 00:31:42.137
من فقط اخیرا
اونقدر ذهنم مشوش بوده

00:31:42.241 --> 00:31:45.137
...سعی کردم کارهای خودم رو شروع کنم که من

00:31:45.241 --> 00:31:47.965
به گمونم یه جورایی سعی کردم
همه جا همه چی رو درست کنم

00:31:48.068 --> 00:31:50.517
و این عملی نیست

00:31:53.068 --> 00:31:55.965
متاسفم
ممنونم

00:31:57.448 --> 00:32:01.241
حالا این سمت ماجرا
هیچ قسمتی ازت از

00:32:01.344 --> 00:32:03.827
دوست پسر دفاع منشانه خوشش اومد؟

00:32:03.931 --> 00:32:05.413
فقط... یه کوچولو

00:32:08.241 --> 00:32:10.896
سرش بحث دارم

00:32:12.896 --> 00:32:15.000
هی بابا
هی آگی

00:32:15.103 --> 00:32:17.034
...عجب روزی بود

00:32:17.137 --> 00:32:20.482
اووف
...صبر کن، چی

00:32:20.586 --> 00:32:23.310
...تو چطوری
همش اینجاست

00:32:25.689 --> 00:32:26.862
سلام

00:32:26.965 --> 00:32:29.241
می ذارم شما دوتا حرف بزنید

00:32:29.344 --> 00:32:31.758
ضمنا امشب ترکوندی

00:32:31.862 --> 00:32:33.758
غیر اون دزدی کوچولی چکمه

00:32:33.862 --> 00:32:38.137
آره خب ممنون که خوب جلوه ام میدی

00:32:41.827 --> 00:32:44.586
آره باشه

00:32:44.689 --> 00:32:47.827
می دونی، تو اونقدر مطمئن بودی که من
اون پول رو می دزدم

00:32:47.931 --> 00:32:51.655
فکر کردم چرا انرژی تلف کنم
سعی کنم خلافش رو بهت ثابت کنم؟

00:32:53.172 --> 00:32:55.137
اما تو نیمه راه دالاس

00:32:55.241 --> 00:32:56.562
...هیجانش فرو کش کرد بنابراین

00:32:56.586 --> 00:32:59.379
می دونی سیدی
من یه جورایی متوجهم

00:32:59.482 --> 00:33:02.586
هیچکدوم از این ها برات حالت سرگرمی نداشته

00:33:02.689 --> 00:33:04.517
باتوجه به
چیزهایی که از سرگذروندی

00:33:04.620 --> 00:33:06.551
نه

00:33:10.586 --> 00:33:13.482
من یه بچه ی بی مایه نیستم

00:33:13.586 --> 00:33:15.172
فقط گفتم بدونی

00:33:15.275 --> 00:33:18.344
مامانم و من وضعمون خوب بود

00:33:18.448 --> 00:33:21.448
اما می دونی، مریض شد

00:33:21.551 --> 00:33:24.172
و من شروع کردم به داشتن همه ی این سوالات

00:33:24.275 --> 00:33:26.965
و برای همین اینجام

00:33:27.068 --> 00:33:30.586
متوجهم می دونی
شغلم و

00:33:30.689 --> 00:33:34.827
و زندگیم به گمونم

00:33:34.931 --> 00:33:36.758
یه جورایی مجبورم کرده

00:33:36.862 --> 00:33:38.413
بدترین ها رو متصور بشم

00:33:38.517 --> 00:33:42.068
و امشب آخر سر تو

00:33:42.172 --> 00:33:44.448
کار درست رو انجام دادی

00:33:44.551 --> 00:33:46.551
این همیشه کاری نبود که
بابات همیشه انجام می داد

00:33:46.655 --> 00:33:48.482
آره خب

00:33:48.586 --> 00:33:50.206
این ممکنه یه آشکار سازی خفن باشه

00:33:50.310 --> 00:33:54.517
اما من واقعا اون نیستم

00:33:55.862 --> 00:33:59.241
...می دونم ولی

00:33:59.344 --> 00:34:03.137
تو کارهایی که میکنی
احساسات مشابهی رو برای

00:34:03.241 --> 00:34:05.344
هممون بر می گردونه

00:34:08.137 --> 00:34:11.103
یه یارویی امشب تو بار بود

00:34:12.379 --> 00:34:13.793
آره اون

00:34:15.137 --> 00:34:18.034
فقط بهم بگو
چقدر باید نگران باشم

00:34:18.137 --> 00:34:20.931
فقط یکی که بهش بدهی دارم

00:34:21.034 --> 00:34:22.344
حل و فصلش می کنم

00:34:22.447 --> 00:34:25.310
باشه خب، اینجا جایی که می تونم
کمکت کنم

00:34:27.241 --> 00:34:29.724
باشه منظورم اینکه
تو مجبوری

00:34:29.827 --> 00:34:34.068
جریان رنجر خفن رو اجرا کنی
سریع بزنی نفله کنی؟

00:34:34.172 --> 00:34:37.793
می تونم فقط 5 دقیقه از

00:34:37.896 --> 00:34:39.482
وقت بهترین دوست بابارو بگیرم؟

00:34:39.585 --> 00:34:44.551


00:34:44.655 --> 00:34:47.137
خوشم میاد

00:34:47.241 --> 00:34:49.310
خوشم میاد شانس انجام
هردوش رو داشته باشم

00:34:51.516 --> 00:34:54.757
شاید تو و من بتونیم توافق کنیم
به هم دیگه اعتماد

00:34:54.862 --> 00:34:56.827
بیشتری داشته باشیم

00:34:56.931 --> 00:35:01.827


00:35:01.931 --> 00:35:04.137
پروردگارا، چقدر جدی تو

00:35:05.827 --> 00:35:10.137
اما آره آره
می تونم با شرایط موافقت کنم

00:35:10.241 --> 00:35:13.517
بسیار خب

00:35:28.827 --> 00:35:30.482
سلام

00:35:30.586 --> 00:35:32.827
سلام
خب توماس

00:35:32.931 --> 00:35:35.137
...فکر می کنی لازمه به کلوب شراب ملحق بشیم یا

00:35:35.241 --> 00:35:36.862
نه اونجایی که رفتیم ها

00:35:36.965 --> 00:35:38.310
...اما

00:35:38.413 --> 00:35:39.976
ببخشید وسط انجام کاری بودی؟

00:35:40.000 --> 00:35:43.586
فقط داشتم سعی می کردم
جنم هم رو جمع و جور کنم

00:35:43.689 --> 00:35:44.896
به لانا زنگ بزنم

00:35:45.000 --> 00:35:46.241
اووه واویلا

00:35:46.344 --> 00:35:47.965
آره
خب من می تونم بعدا برگردم

00:35:48.068 --> 00:35:49.758
یا می تونی زنگت رو بزنی

00:35:49.862 --> 00:35:51.862
 و من برای خودمون یه لیوان ویسکی بریزم

00:35:51.965 --> 00:35:53.310
خوشم اومد
عالیه

00:35:53.413 --> 00:35:55.344
یه جورایی از اون نوع
کیف های بنفشی که داشت

00:35:55.448 --> 00:35:59.137
بووووم، ذهنم رو خوندی

00:35:59.241 --> 00:36:00.493
همین رو دارم می گم
واااو

00:36:00.517 --> 00:36:01.724
همین رو دارم می گم

00:36:01.827 --> 00:36:03.620
...بسیار خب همین الان برمی گردم

00:36:03.724 --> 00:36:05.068
می دونی که لیوان ها کجان

00:36:12.965 --> 00:36:14.724
لانا هستم
پیغام بگذارید

00:36:14.827 --> 00:36:17.103
هی لانا متاسفم که
ازت دور افتادم

00:36:17.206 --> 00:36:18.827


00:36:18.931 --> 00:36:21.172
اگه بهم زنگ بزنی
معرکه میشه

00:36:21.275 --> 00:36:23.344
...من

00:36:23.448 --> 00:36:27.379
...متاسفم دسترسی بهم سخت بود ، اما من

00:36:27.482 --> 00:36:29.620
اوضاع سختی رو از سر می گذروندم

00:36:29.724 --> 00:36:32.206
...اما

00:36:33.068 --> 00:36:34.586
کمک حال داشتم

00:36:36.758 --> 00:36:38.931
به زودی باهات حرف می زنم

00:36:39.034 --> 00:36:40.448
آره

00:36:44.379 --> 00:36:46.139
بسیار خب می خواستی چی رو بررسی کنی؟

00:36:46.172 --> 00:36:49.862
و با این گرمایش از کف
دستم ننداز

00:36:49.965 --> 00:36:51.827
...بسیار خب این به نظر آشنا میاد

00:36:51.931 --> 00:36:53.724
نگی... نگی استخوان بندی ها

00:36:53.827 --> 00:36:57.965
استخوان بندی اون طرح استادکارانه
که قبلش دیدمش

00:36:58.068 --> 00:37:01.103
اما اون ها از قبل همه ی
 کارها رو برای تعمیرش کردن

00:37:01.206 --> 00:37:02.586
فکر کنم یه جورای مثل

00:37:02.689 --> 00:37:05.137
کاری که ما روی خودمون انجام دادیمه

00:37:05.241 --> 00:37:06.724
می دونی؟

00:37:06.827 --> 00:37:09.275
گاهی وقت ها می تونه
خسته کننده باشه، طاقت فرسا باشه

00:37:09.379 --> 00:37:10.724


00:37:10.827 --> 00:37:13.758
...اما آخرسر، وقتی همش انجام شد فقط

00:37:13.862 --> 00:37:15.586
به نتیجه نگاه کن

00:37:18.034 --> 00:37:20.965
الان خیلی شاعرانه داری جو میدی

00:37:21.068 --> 00:37:22.965
چی داری میگی؟
...دارم میگم

00:37:23.068 --> 00:37:25.655
این یه سرمایه گذاریه درسته؟
رو خودمون، روی آینده مون

00:37:25.758 --> 00:37:29.551
تو این زندگی جدیدی که
برای خودمون می خواییم

00:37:29.655 --> 00:37:32.137
اولین باری که ازدواج کردیم

00:37:32.241 --> 00:37:34.931
تموم چیزی که می دونستم این بود که عاشقت بودم

00:37:35.758 --> 00:37:38.862
اما گذاشتم چیزها
سرراهمون قرار بگیرن

00:37:38.965 --> 00:37:42.689
این بار نمی دونم
 شفاف تره

00:37:42.793 --> 00:37:45.517
تیزتره...بیشتره

00:37:45.620 --> 00:37:49.275
اولین باری که ازدواج کردیم؟

00:37:59.620 --> 00:38:01.827
...کِلی
بله؟

00:38:02.655 --> 00:38:06.137
دوباره با من ازدواج می کنی؟

00:38:08.172 --> 00:38:11.655
آره آره

00:38:14.586 --> 00:38:16.862
خب، سیدی راجع به دیشب بهم گفت

00:38:16.965 --> 00:38:18.793
آره آره

00:38:18.896 --> 00:38:22.172
راستش یه چیزی براش آوردم

00:38:22.275 --> 00:38:24.931
یه نشان از توافقمون

00:38:27.689 --> 00:38:30.068
ایناهاش، فکر کردم شاید خوشش بیاد

00:38:30.172 --> 00:38:32.482
قهوه می خوای؟
لطفا

00:38:34.689 --> 00:38:36.896
جری حق با تو بود

00:38:37.000 --> 00:38:38.517
دوباره بگو

00:38:38.620 --> 00:38:40.758
حق با تو بود

00:38:40.862 --> 00:38:42.275


00:38:43.068 --> 00:38:44.689
باید به سیدی یه شانس بدم

00:38:44.793 --> 00:38:47.000
باید هضمش می کردی
آره

00:38:47.103 --> 00:38:48.724
من که بدجور باید هضمش می کردم

00:38:48.827 --> 00:38:52.827
آره آره
ملاقات با بچه ی هویت

00:38:53.620 --> 00:38:56.655
هیچوقت فکر نمی کردیم
اینجوریش رو ببینیم هان؟

00:38:56.758 --> 00:38:59.206
خب، هیچوقت اینطوری تصورش نمی کردم

00:38:59.310 --> 00:39:01.172
آره

00:39:01.275 --> 00:39:05.931
خب من سعی کردم هیچوقت واقعا
اجازه ندم ذهنم اون سمتی بره

00:39:06.034 --> 00:39:10.103
هیچوقت واقعا نفهمیدم
باهاش چقدر آرزو خواهی کنم

00:39:10.206 --> 00:39:12.931
می دونی با سیدی

00:39:13.034 --> 00:39:17.034
همش دارم فکر می کنم
چطور کارها رو با هویت به پیش می بردم

00:39:17.137 --> 00:39:20.448
و من همش به اون شب فکر می کنم

00:39:20.551 --> 00:39:23.103
اولین شبی که دستگیر شد

00:39:24.137 --> 00:39:25.586
منظورم اینکه، اینجوری نبود که

00:39:25.689 --> 00:39:27.413
یه نقطه تحول جادویی بود کوردی

00:39:27.517 --> 00:39:28.758
می دونم اما

00:39:28.862 --> 00:39:30.310
اون شب

00:39:30.413 --> 00:39:32.275
جدای
از اون همه انتخاب های بد

00:39:32.379 --> 00:39:36.034
یا جدل هایی که داشتیم،
هر چیزی که بخوای اسمش رو بذاری

00:39:36.137 --> 00:39:39.689
هویت آرزومند بود

00:39:41.551 --> 00:39:43.724
بیشتر از اونی که ما بدونیم

00:39:50.241 --> 00:39:52.241
!کوردل

00:39:52.344 --> 00:39:53.344
...جری هی

00:39:53.448 --> 00:39:54.275
تو می تونستی وقتی به حرف من گوش نمی داد

00:39:54.379 --> 00:39:55.379
جلوش رو بگیری

00:39:55.448 --> 00:39:56.931
اما جراتش رو نداشتی

00:39:57.034 --> 00:39:59.586
و حالا اون واقعا مجرم محسوب میشه کوردی

00:39:59.689 --> 00:40:01.448
جری شاید باید صبح

00:40:01.551 --> 00:40:03.655
برگردی

00:40:13.275 --> 00:40:16.827
می دونم گند زدم

00:40:18.000 --> 00:40:19.862
در آینده بهت گوش میدم

00:40:19.965 --> 00:40:22.344
تو واقعا با من
آینده ای می بینی؟

00:40:22.448 --> 00:40:24.931
و من واقعا دارم می پرسم
هویت رولینز

00:40:26.275 --> 00:40:29.310
چون این جوری گند بزنی
و باعث میشه فکر کنم جدی نیستی

00:40:29.413 --> 00:40:30.965
جدی ام

00:40:31.068 --> 00:40:34.275
از خدامه می تونستم
متوجهت کنم چقدر جدی ام

00:40:34.379 --> 00:40:36.827
من هم همینطور

00:40:38.448 --> 00:40:39.527
به گمونم تو محکمه می بینمت

00:40:39.551 --> 00:40:42.344
جری صبر کن

00:40:43.620 --> 00:40:47.068


00:40:47.172 --> 00:40:48.344
هی

00:40:48.448 --> 00:40:51.206
هویت
من باهاش حرف می زنم

00:40:51.310 --> 00:40:53.655
نزن
حق با اونه

00:40:54.482 --> 00:40:58.655
اون نمی دونه اما
یه روز هم نیست که

00:40:58.758 --> 00:41:02.137
سعی نکنم خودم رو بیشتر از این بروز بدم

00:41:05.482 --> 00:41:09.793
فقط حس می کنم
شانس هام داره پوچ میشه می دونی؟

00:41:12.068 --> 00:41:15.310


00:41:15.413 --> 00:41:18.862


00:41:18.965 --> 00:41:21.517


00:41:22.413 --> 00:41:25.551
اما حتی اگه تو بهش آسون تر می گرفتی

00:41:25.655 --> 00:41:28.758
یا اگه من سخت تر می گرفتم

00:41:28.862 --> 00:41:31.758
اون از راهش پا پس نمی ذاشت

00:41:32.758 --> 00:41:35.793
تموم کاری که می تونستیم بکنیم
این بود که تا اونجایی که می تونستیم جلوش رو بگیریم

00:41:35.896 --> 00:41:39.068
لعنتی اگه بارها و بارها تکرارش نمی کرد

00:41:39.172 --> 00:41:40.586
هی هی

00:41:40.689 --> 00:41:43.896
آره می دونم می دونم

00:41:49.137 --> 00:41:56.137
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.