WEBVTT 00:00:35.839 --> 00:00:42.839 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.663 --> 00:00:45.663 زود باشید، زود باشید 00:00:50.043 --> 00:00:52.146 ادامه بده !نه 00:00:53.836 --> 00:00:55.594 زود باش 00:00:58.888 --> 00:01:03.332 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:14.249 --> 00:01:16.180 !هی 00:01:16.284 --> 00:01:17.663 تو نمی تونی این کار رو بکنی 00:01:17.767 --> 00:01:19.167 می خوای غرغر کنی؟ 00:01:19.215 --> 00:01:21.215 !بیخیال بچه ها 00:01:21.318 --> 00:01:23.111 !نه صبر کنید، این عادلانه نیست 00:01:30.594 --> 00:01:31.974 خیلی کُندید، بازنده ها 00:01:32.076 --> 00:01:34.698 کلاه استتسون مال منه باشه، اینجا چه خبره؟ 00:01:34.801 --> 00:01:36.601 تو دبیرستان اینا مسابقه دو شرکت می کردی؟ 00:01:36.629 --> 00:01:39.249 داری من رو به یادآور چیزی بودن متهم می کنی واکر؟ 00:01:39.353 --> 00:01:41.076 دارم به سریع السیر بودن متهمت می کنم 00:01:41.180 --> 00:01:42.732 چون تو مسابقات ریاضی بودم 00:01:43.387 --> 00:01:46.215 بابا واقعا باید روی تمرینات هوازی بیشتر تمرکز کنی 00:01:47.146 --> 00:01:48.363 یا فقط هله هوله نخور 00:01:48.387 --> 00:01:49.525 بسیار خب ممنون 00:01:49.629 --> 00:01:50.869 اوه پس بعد اینکه آخر سر دعوتت می کنیم 00:01:50.939 --> 00:01:53.180 این چیزی که نصیبمون میشه هان؟ 00:01:53.284 --> 00:01:54.939 هی بابا کاپیتان جیمز داخله 00:01:55.043 --> 00:01:58.215 ...میگه انگار جلسه ی اضطراری دارید پس 00:01:58.318 --> 00:02:01.180 بسیار خب میرم سراغش من باید دوش بگیرم 00:02:01.284 --> 00:02:03.491 آره باید بگیری آره دویدن خوبی بود 00:02:03.594 --> 00:02:06.008 رنجر بارنت باهات حرف دارم 00:02:06.111 --> 00:02:08.421 خانم واکر این ها مال منه؟ 00:02:08.525 --> 00:02:10.870 عمرا، به کِلی قول دادم 00:02:10.974 --> 00:02:13.180 دسته گل عروسی محشری داشته باشه قصدم اینه خوشحالش کنم 00:02:13.284 --> 00:02:16.387 همچنین من رییس قسمت دعوت مهمون ها و خوار و بارم 00:02:16.491 --> 00:02:19.077 باشه، خب فهمیدم قضیه چیه 00:02:19.180 --> 00:02:21.077 شرط می بندم همینطوره 00:02:21.180 --> 00:02:22.180 عروسیش فرداست 00:02:22.284 --> 00:02:23.629 می دونم می دونم 00:02:23.732 --> 00:02:25.260 و مطمئنا همه یه نفر همراه باخودشون میارن 00:02:25.284 --> 00:02:27.044 خب غیر کَسی اما اون مشکلی نداره 00:02:27.111 --> 00:02:28.284 از اونجایی که آخرین دوست پسرش 00:02:28.387 --> 00:02:30.732 معلوم شد یه آنارشیست آدمکشه 00:02:32.043 --> 00:02:33.560 خب من می خواستم از لانا بخوام بیاد 00:02:33.663 --> 00:02:36.801 ...زنی که اون زمان مامور مخفی بین 00:02:36.905 --> 00:02:39.284 آنارشیست های آدمکش بودم دیدمش 00:02:39.387 --> 00:02:41.491 اما آوردنش تو عروسی کاپیتان 00:02:41.594 --> 00:02:43.353 ایده ی کاملا داغونیه 00:02:43.456 --> 00:02:45.387 ...منظورم اینکه، جدای از جلوه ای که داره من فقط 00:02:45.491 --> 00:02:48.353 درسته، جلوه آره 00:02:48.456 --> 00:02:51.066 ببین تری باشه تو عملا جزو خانواده محسوب میشی 00:02:51.767 --> 00:02:53.527 پس مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:02:53.629 --> 00:02:54.905 تو سال سختی داشتی 00:02:55.008 --> 00:02:57.801 دیدم و بقیه هم همینطور 00:02:57.905 --> 00:03:01.353 اما این هم دیدم تو چقدر خوب همه چی رو سر و سامان میدی 00:03:01.456 --> 00:03:04.456 و به عنوان رنجر چقدر خوبی 00:03:04.560 --> 00:03:07.180 اما هر جوری حساب کنی باید برای خودت کار خوبی انجام بدی 00:03:07.284 --> 00:03:08.905 تو لیاقت داری شاد باشی 00:03:09.008 --> 00:03:11.767 و لیاقت کسی که شادت کنه رو داری 00:03:15.905 --> 00:03:18.767 باشه خداوندا، تو بردی 00:03:18.870 --> 00:03:22.456 بهتره بلند شی و کمکم کنی 00:03:25.456 --> 00:03:26.629 روی تابلو 6 تموم میشه 00:03:26.732 --> 00:03:28.156 آره می دونم من با تابلو 6 مشکلی ندارم 00:03:28.180 --> 00:03:30.525 مشکلم با تابلو 7 دختر دایی جنت من رو 00:03:30.629 --> 00:03:32.043 سرهمون میز گذاشتی که خاله لیزی ام هست 00:03:32.146 --> 00:03:33.906 خون و خونریزی میشه باشه مشکلی نیست 00:03:33.973 --> 00:03:35.525 پسرها سلام 00:03:35.629 --> 00:03:38.318 ببخشید که تو کرسی موزیکال تون مزاحم میشم بحث کاریه 00:03:38.422 --> 00:03:39.836 هی هی 00:03:39.939 --> 00:03:41.674 هی، هممون توافق کردیم تا بعد عروسی کار بی کار 00:03:41.698 --> 00:03:43.870 می دونم می دونم اما الان از اف بی آی بهم زنگ زدن 00:03:44.939 --> 00:03:46.008 تسا گریوز 00:03:46.110 --> 00:03:47.767 باشه 00:03:47.870 --> 00:03:49.915 بهم نگو پرونده ی علیه پرچم خاکستری داره به فنا میره 00:03:49.939 --> 00:03:52.249 پرونده شون تو بهترین حالته راستش 00:03:52.353 --> 00:03:53.732 و تسا گفت که 00:03:53.836 --> 00:03:55.698 کشتن کوین خیلی براشون مثمرثمر بوده 00:03:55.801 --> 00:03:59.491 بگذریم، اون داره یه نیروی رزمی مشترک گردهم میاره 00:03:59.594 --> 00:04:02.698 برن تو شرق دنبال جریان قاچاق مواد و به کسایی 00:04:02.801 --> 00:04:06.353 با تجربه های بزرگ، پرونده های پیچیده مثل ما نیاز دارن 00:04:06.456 --> 00:04:08.422 صبر کن، داری بهم میگی اف بی آی 00:04:08.525 --> 00:04:09.846 داره سعی میکنه 2 تا از بهترین رنجرهای من رو 00:04:09.870 --> 00:04:11.180 بدون اینکه اول به من زنگ بزنه شکار کنه؟ 00:04:11.284 --> 00:04:12.329 این چیزی که داری بهم میگی؟ 00:04:12.353 --> 00:04:13.663 آروم کاپیتان این شکار کردن نیست که 00:04:13.767 --> 00:04:16.043 یه عملیات 8 هفته ای تو جولای و آگوسته 00:04:16.146 --> 00:04:17.776 پس اگه انجامش بدیم تا سپتامبر خونه ایم 00:04:17.800 --> 00:04:20.353 باشه، چی بهش گفتی؟ 00:04:21.490 --> 00:04:22.767 ازش کلی تشکر کردم 00:04:22.870 --> 00:04:24.698 اما زمان می خوام بهش فکر کنم 00:04:24.801 --> 00:04:26.698 و واضحه که با تو حرف بزنم 00:04:27.698 --> 00:04:30.353 من هم همینطور کلی به خاطرش قدردانم، ممنونشم 00:04:30.456 --> 00:04:32.318 صادقانه بگم، در حال حاضر قبل از اینکه 00:04:32.422 --> 00:04:33.974 تصمیم بزرگ زندگی گرفته بشه 00:04:34.077 --> 00:04:35.674 حس می کنم باید روی جریان نشستن صندلی ها یکم کار کنم 00:04:35.698 --> 00:04:37.594 بنابراین...عذر می خوام بله بله 00:04:37.698 --> 00:04:39.732 هی جنت رو از لیزی دور نگه دار می دونم 00:04:39.836 --> 00:04:41.329 مثلا ته اتاق جهت مخالف هم باشه متوجهم 00:04:41.353 --> 00:04:43.393 صورتهاشون هم هم رو نبینه متوجهم، رفتم سراغش 00:04:45.043 --> 00:04:46.387 کَس 00:04:47.180 --> 00:04:50.318 می تونی با من راحت باشی این چیزی که می خوای؟ 00:04:51.422 --> 00:04:53.905 این یه فرصت فوق العاده ست 00:04:54.008 --> 00:04:55.594 اما آستین 00:04:55.698 --> 00:04:57.043 آخرش حس خونه رو بهم داد 00:04:57.146 --> 00:04:58.801 و مطمئن نیستم بخوابم تابستونم رو 00:04:58.905 --> 00:05:01.525 تو نیزار با پلیس های فدرال دنبال دلال های مواد باشم 00:05:01.629 --> 00:05:04.146 متوجهم، اما هی از حق نگذریم 00:05:04.249 --> 00:05:06.215 تو برای این کار حرف نداری 00:05:06.318 --> 00:05:09.422 نه اینکه بخوام از دستت بدم ...حتی برای 8 هفته اما 00:05:11.111 --> 00:05:13.387 جدی میگم از لحاظ کاری چیز واقعا خوبیه 00:05:13.491 --> 00:05:15.249 ممنون کاپیتان 00:05:15.353 --> 00:05:16.353 بسیار خب 00:05:16.456 --> 00:05:17.870 بسیار خب 00:05:18.732 --> 00:05:20.974 بسیار خب، آگی دستگاه حباب ساز چی شد؟ 00:05:21.077 --> 00:05:22.318 کدوم دستگاه حباب ساز؟ 00:05:22.422 --> 00:05:24.182 اونی که ازت خواستم برای مراسم اجاره اش کنی 00:05:24.215 --> 00:05:25.456 بابا، ما حباب لازم نداریم 00:05:25.560 --> 00:05:27.008 چرا لازم داریم استلا 00:05:27.111 --> 00:05:28.663 جو رو شاد می کنه، ببینید 00:05:28.767 --> 00:05:30.639 به کلی قول دادم همه چی معرکه میشه 00:05:30.663 --> 00:05:32.215 چرا همه منکر ذهنیات من میشن؟ 00:05:32.318 --> 00:05:33.318 کوردی آروم بگیر 00:05:33.422 --> 00:05:34.663 باشه، داریم تموم تلاشمون رو می کنیم 00:05:34.767 --> 00:05:36.019 همه چی عالی از آب در میاد 00:05:36.043 --> 00:05:37.422 باشه به گمونم داداشت فقط 00:05:37.525 --> 00:05:39.111 نگرانه که نفرین قدیمی واکرها 00:05:39.215 --> 00:05:40.491 نکنه کل شادی رو خراب کنه 00:05:40.594 --> 00:05:41.984 اوه چیزی به اسم نفرین واکرها وجود نداره 00:05:42.008 --> 00:05:43.491 می تونم یه نمونه شبیه اش رو بگم 00:05:43.594 --> 00:05:45.191 سرانو و دوربین های نظارتی یادتونه؟ 00:05:45.215 --> 00:05:47.077 باشه، همچین می تونیم یه لیست از همه ی 00:05:47.180 --> 00:05:48.950 چیزهای شگفت انگیزی که تو مزرعه واکرها اتفاق افتاده بنویسیم 00:05:48.974 --> 00:05:51.111 که نه منحصرا ولی عروسی کاپیتان جیمز هم شامل شه 00:05:51.215 --> 00:05:54.732 سوال سریع، کسی اخیرا وضعیت آب و هوا رو چک کرده؟ 00:05:54.836 --> 00:05:56.525 پیش بینی شده امشب بارون یخ بندون بیاد 00:05:56.629 --> 00:05:57.777 و ممکنه طوفان زود گذر فردا بیاد 00:05:57.801 --> 00:05:59.077 شوخی می کنی 00:05:59.180 --> 00:06:01.594 شوخی نمی کنی شوخی نمی کنه 00:06:01.698 --> 00:06:03.594 باشه باشه وقتشه تمرکز کنیم 00:06:03.698 --> 00:06:04.939 نظر؟ آره 00:06:05.043 --> 00:06:06.698 یه هفته عقبش بندازن نمی تونن 00:06:06.801 --> 00:06:08.191 جیمز و کلی صبح روز بعدش 00:06:08.215 --> 00:06:09.467 برای ماه عسلشون میرن تو و مامان هم همینطور 00:06:09.491 --> 00:06:11.767 اوه من یه ایده دارم 00:06:11.870 --> 00:06:13.467 چرا نریم انبار علف های خشک 00:06:13.491 --> 00:06:14.536 کنار گود رو چک نکنیم؟ 00:06:14.560 --> 00:06:15.732 باشه لیام 00:06:15.836 --> 00:06:17.008 من برای این کار وقت ندارم 00:06:17.111 --> 00:06:18.391 باشه مشکلی نیست ما میریم چکش می کنیم 00:06:19.111 --> 00:06:22.594 اونجا خیلی به نظر برای عروسی ایده آل میاد 00:06:31.629 --> 00:06:33.629 ...خب 00:06:34.698 --> 00:06:37.111 ایده آل هم یه راه برای توصیفشه 00:06:52.939 --> 00:06:54.353 ...باشه خب 00:06:54.456 --> 00:06:56.087 ساید استپ چطور؟ همه رو می تونیم اونجا جا بدیم؟ 00:06:56.111 --> 00:06:58.732 نه بدون کم کردن لیست مهمون ها 00:06:58.836 --> 00:07:00.629 ببینید می دونم این به نظر دیوونگی میاد 00:07:00.732 --> 00:07:03.043 اما مجبوریم این رو عملی کنیم 00:07:03.146 --> 00:07:04.801 خب به گمونم من می تونم بیل کج رو بیارم 00:07:04.905 --> 00:07:07.801 و همه ی آشغال ها روباهاش ببرم بیرون 00:07:07.905 --> 00:07:09.767 ایده ی بهتر اینکه مستقیم 00:07:09.870 --> 00:07:11.525 ببریشون آشغال دونی 00:07:11.629 --> 00:07:13.111 می دونید، می تونیم این نور افکن ها رو تعمیر کنیم 00:07:13.215 --> 00:07:15.698 و چند تا چراغ ازشون آویزون کنیم شاید توپ دیسکو اصلا 00:07:15.801 --> 00:07:19.146 و ما از اسطبل نجات بخشی الوار باقی مونده داریم 00:07:19.249 --> 00:07:21.019 ...کلی ابزار آره خب حالا 00:07:21.043 --> 00:07:22.743 تو داری راجع به ساختن حرف می زنی نیرو چی؟ 00:07:22.767 --> 00:07:26.077 خب من مرخصیم و کلی تجربه ی 00:07:26.180 --> 00:07:30.146 جمع آوری آذوقه دارم پس کار بهم بسپار مربی 00:07:30.249 --> 00:07:31.594 و نه اینکه بخوام فخر بفروشم 00:07:31.698 --> 00:07:34.905 ...اما تو کلاس خرید، نمره منفی بی گرفتم، بنابراین 00:07:35.008 --> 00:07:36.456 خب به گمونم می تونم از چند تا 00:07:36.560 --> 00:07:38.456 مزرعه دار کمک بخوام 00:07:38.560 --> 00:07:40.111 و جیم از دمارکو 00:07:40.215 --> 00:07:42.525 ...مغازه ی آذوقه بهم مدیونه 00:07:42.629 --> 00:07:44.146 فکر کردم میخواد بکشدت 00:07:44.249 --> 00:07:46.525 اون با یه دست فروش محلی مشکل حقوقی و نزاع براش پیش اومد 00:07:46.629 --> 00:07:49.353 که ممکنه من کمکش کرده باشم حالا عاشقمه 00:07:49.456 --> 00:07:50.870 و می تونم به بن پیام بدم 00:07:50.974 --> 00:07:54.249 اون کلی تجربه ی کار کردن تو مراسم های بزرگ رو داره 00:07:54.353 --> 00:07:56.043 عالی میشه 00:07:56.146 --> 00:07:59.353 هی کار گروهی میشه کار رویایی 00:07:59.456 --> 00:08:02.008 وای خدای من چقدر ضایع 00:08:06.353 --> 00:08:08.043 اینجا اوضاعت چطوره بچه جون؟ 00:08:08.146 --> 00:08:10.043 خوب بذار ببینمش 00:08:10.146 --> 00:08:12.525 ...بذار 00:08:14.629 --> 00:08:16.560 بسیار خب 00:08:16.663 --> 00:08:19.491 نگاش کن ممنون بابا 00:08:19.594 --> 00:08:22.249 چطور به نظر میام؟ بد نیست رفیق 00:08:22.353 --> 00:08:24.939 اصلا بد نیست 00:08:25.043 --> 00:08:26.732 منظورم اینکه، می دونی نمیشه مثل بابات 00:08:26.836 --> 00:08:28.008 خودت رو نشون بدی، بنابراین 00:08:28.111 --> 00:08:29.398 بذار من یه کار کوچیک بکنم 00:08:29.422 --> 00:08:30.870 هی هی 00:08:30.974 --> 00:08:33.014 کلی طول کشید درستش کنم بسیار خب بیا عوضش کنیم 00:08:36.698 --> 00:08:38.111 هی بابا؟ 00:08:38.215 --> 00:08:39.560 بله؟ 00:08:40.560 --> 00:08:44.215 یادته گفتی اگه لازم بشه...باهات حرف بزنم؟ 00:08:44.318 --> 00:08:46.870 آره چی شده؟ 00:08:46.974 --> 00:08:49.491 می دونی مثل ساده دیگه سال آخرمه 00:08:49.594 --> 00:08:51.491 ... و من آره 00:08:51.594 --> 00:08:52.639 واقعا راجع به آینده ام دارم فکر می کنم 00:08:52.663 --> 00:08:54.801 آره شرط می بندم همینطوره حتما 00:08:54.905 --> 00:08:56.881 و راستش ممکنه بدونم چی می خوام 00:08:56.905 --> 00:08:59.560 باشه باشه بذار حدس بزنم 00:08:59.663 --> 00:09:01.663 می خوای موسیقی رو ادامه بدی؟ 00:09:01.767 --> 00:09:03.146 می خوام برای ارتش اسم نویسی کنم 00:09:04.111 --> 00:09:06.008 می دونم ارتش دقیقا چیزی نیست که 00:09:06.111 --> 00:09:07.525 تو و مامان برای من تو ذهنتون بود 00:09:07.629 --> 00:09:09.398 و صادقانه بگم هیچوقت فکر نمی کردم علاقه 00:09:09.422 --> 00:09:11.043 ...هم داشته باشم، اما انگار 00:09:11.146 --> 00:09:13.594 امسال یه جورایی همه چی رو عوض کرد می دونی؟ 00:09:16.905 --> 00:09:18.674 ببین بابا من داشتم گیج می زدم بسیار خب؟ 00:09:18.698 --> 00:09:20.008 دنبال مقصد بودم 00:09:20.111 --> 00:09:21.432 یه حس که هدف دارم 00:09:21.456 --> 00:09:23.387 و حس می کنی 00:09:23.491 --> 00:09:25.249 ارتش این رو بهت میده؟ 00:09:25.353 --> 00:09:26.708 آره جوری که تفنگدارها برای تو بودن 00:09:26.732 --> 00:09:28.318 اون فرق داره چطور؟ 00:09:28.422 --> 00:09:30.732 00:09:30.836 --> 00:09:32.870 فقط فرق داشت 00:09:35.008 --> 00:09:37.146 خب بابابزرگ فکر می کنه ایده ی خوبیه 00:09:39.318 --> 00:09:42.318 قبل از اینکه بیایی پیش من بابابام حرف زدی؟ 00:09:42.422 --> 00:09:43.732 به مسئولش ایمیل دادم 00:09:43.836 --> 00:09:45.249 و اون گفت می تونم زودتر شروع کنم 00:09:45.353 --> 00:09:46.674 مثل تابستون، اگه واقعا بخوام 00:09:46.698 --> 00:09:49.146 ...آگی 00:09:49.249 --> 00:09:50.456 تو همش 17 سالته 00:09:50.560 --> 00:09:52.663 آره رضایت تو رو لازم دارم 00:09:54.215 --> 00:09:55.111 ...خب 00:09:55.215 --> 00:09:57.594 00:09:57.698 --> 00:09:59.111 صبر کن، می دونی 00:09:59.215 --> 00:10:02.180 یکم زمان لازم دارم بهش فکر کنم 00:10:02.284 --> 00:10:03.663 که واقعا 00:10:03.767 --> 00:10:06.008 بهش فکر کنم، می دونی؟ 00:10:08.043 --> 00:10:10.732 اما بهت قول میدم، باز ذهن باز فکر کنم 00:10:10.836 --> 00:10:14.629 باشه بچه ها غذا حاضره 00:10:22.215 --> 00:10:24.629 نمی خواستم امروز این رو مطرح کنم 00:10:24.732 --> 00:10:26.077 نیست عروسیه و اینا 00:10:26.180 --> 00:10:29.043 ...اما یه جورایی حس می کنم زمان عالیه، بنابراین 00:10:29.146 --> 00:10:32.422 تصمیم گرفتم پاییز کالج رو شروع کنم 00:10:32.525 --> 00:10:34.353 نه، آره 00:10:34.456 --> 00:10:35.870 واقعا؟ 00:10:35.974 --> 00:10:38.215 استلا جان، این معرکه ست 00:10:38.318 --> 00:10:40.767 بهت افتخار می کنم 00:10:40.870 --> 00:10:43.043 صبر کن پس کار کردن تو نجات بخشی از طریق اسب ها چی میشه؟ 00:10:43.146 --> 00:10:45.432 اوه هردوش رو می تونم، با عمو لیام راجع بهش حرف زدم 00:10:45.456 --> 00:10:46.496 و ایجاد مشکل نمی کنه 00:10:46.594 --> 00:10:48.146 خوبه استلا آره 00:10:48.249 --> 00:10:49.284 آره من داشتم 00:10:49.387 --> 00:10:50.570 داشتم عادت می کردم 00:10:50.594 --> 00:10:51.629 دور و برم باشی 00:10:51.732 --> 00:10:52.915 یه جورایی مزخرفه داری میری 00:10:52.939 --> 00:10:54.225 سوبراینقدر زود ، می دونی؟ 00:10:54.249 --> 00:10:56.939 به گمونم یه جورایی جریان برام تموم شده بود 00:10:57.043 --> 00:10:59.560 ببخشید من نمیرم ایالت اورگان 00:10:59.663 --> 00:11:02.043 همین علمی کاربردی اینجا اسم نوشتم نه بابا 00:11:02.146 --> 00:11:04.026 صبر کن، پس اینجا تو آستین می مونی؟ 00:11:04.111 --> 00:11:05.991 آره قراره با کولتن یه جایی تو مرکز شهر بگیریم 00:11:06.077 --> 00:11:07.639 وقتی از وگاس برگرده وااو 00:11:07.663 --> 00:11:09.560 میشه هردوتون اینقدر تند و سریع 00:11:09.663 --> 00:11:11.111 بزرگ نشین لامصب ها؟ 00:11:11.215 --> 00:11:13.663 ...لطفا؟ ممنون 00:11:13.767 --> 00:11:14.870 ببخشید 00:11:14.974 --> 00:11:18.767 کاریه 00:11:18.870 --> 00:11:21.767 باید جواب بدم اما جایی نرید ها 00:11:21.870 --> 00:11:25.008 بسیار خب، ببخشید 00:11:26.629 --> 00:11:28.008 رنجر واکر هستم 00:11:28.111 --> 00:11:29.249 کوردل 00:11:29.353 --> 00:11:31.180 کاراگاه لونا پلیس کورپس کریستی ( شهری در جنوب تگزاس) 00:11:31.284 --> 00:11:32.777 هی انگار نه انگار اینقدر گذشته 00:11:32.801 --> 00:11:35.180 دیوید آره سال ها می گذره 00:11:35.284 --> 00:11:37.525 گوش کن، برات خبر دارم که زنگ زدم 00:11:37.629 --> 00:11:39.249 هولیس میلر الان مُرد 00:11:41.663 --> 00:11:43.146 ...متوجهم 00:11:43.249 --> 00:11:45.387 ...متاسفم که 00:11:45.491 --> 00:11:47.732 این رو می شنوم 00:11:47.836 --> 00:11:50.422 دلیل مرگش چی بود؟ 00:11:50.525 --> 00:11:51.645 تو خواب مرده 00:11:51.698 --> 00:11:54.249 تو خواب؟ 00:11:55.249 --> 00:11:58.215 یه مرد جوون همینجوری تو خواب می میره 00:11:58.318 --> 00:12:00.732 کالبد شکافی کامل توسط پزشکی قانونی انجام شده 00:12:00.836 --> 00:12:02.732 بسیار خب؟ دلایلش طبیعی بوده 00:12:03.939 --> 00:12:06.974 سطح انسولینش عادی بوده؟ 00:12:09.353 --> 00:12:10.698 آره 00:12:10.801 --> 00:12:13.318 ببین، می دونم میخوای تا کجا پیش بری واکر 00:12:13.422 --> 00:12:14.698 باور کن 00:12:14.801 --> 00:12:17.043 خوشحالم بگم سطح انسولینش عادی بوده 00:12:17.146 --> 00:12:19.077 باشه 00:12:19.180 --> 00:12:21.974 ...باشه، خب 00:12:23.111 --> 00:12:25.353 اونا رد مقدار دیگوکسین بدنش رو گرفتن؟ ( برای نارسایی قلبی مصرف می شه و مقدار زیادش سمی ست) 00:12:25.456 --> 00:12:27.363 نه چون اون جزو استاندارد های پس از مرگ نیست 00:12:27.387 --> 00:12:28.387 خودت می دونی 00:12:29.560 --> 00:12:32.491 آره باشه، ازت میخوام به کالبد شکافت بگی انجامش بده 00:12:32.594 --> 00:12:34.043 کاراگاه 00:12:34.146 --> 00:12:36.077 یه تست ساده ست 00:12:36.180 --> 00:12:38.180 مرد، من بر حسب ادب بهت زنگ زدم 00:12:39.629 --> 00:12:42.146 نمی خوام به گذشته برگردم واکر 00:12:42.249 --> 00:12:44.594 و به تو هم اجازه نمیدم امیلی من رو می کشه 00:12:44.698 --> 00:12:46.836 امیلی فوت کرده 00:12:48.008 --> 00:12:49.974 لعنتی متاسفم 00:12:50.077 --> 00:12:52.422 ...آره نه، من هم همینطور. ممنونم 00:12:53.905 --> 00:12:54.939 ...من 00:12:55.043 --> 00:12:58.111 یه تست به عنوان لطف 00:12:58.905 --> 00:13:00.939 بسیار خب جیم دارم میام پایین 00:13:01.043 --> 00:13:02.491 آره برات میارم 00:13:02.594 --> 00:13:04.698 کارت خوبه، آروم 00:13:04.801 --> 00:13:07.663 اون نور افکن باید خوب کار کنه 00:13:13.836 --> 00:13:16.215 ...خب این جریان اف بی آی 00:13:17.318 --> 00:13:20.043 برای چند وقت میری؟ هشت هفته 00:13:20.146 --> 00:13:22.732 خب، یه جورایی مثل کمپ تابستونی می مونه 00:13:22.836 --> 00:13:24.353 اما با اسلحه و دلال های مواد مخدر 00:13:24.456 --> 00:13:26.939 و یه موقعیت که شغلت رو ارتقا بدی 00:13:27.043 --> 00:13:29.387 فکر می کنی باید انجامش بدم؟ 00:13:30.870 --> 00:13:32.836 فقط برای همیشه دور نمون 00:13:34.008 --> 00:13:36.870 اوه لازمش داشتم 00:13:43.698 --> 00:13:46.525 صبر کن، منظورت چیه دعوت نشدی؟ 00:13:46.629 --> 00:13:48.629 اوه مشکلی نیست من ناراحت نشدم 00:13:48.732 --> 00:13:51.353 من واقعا این آقای کاپیتان جیمز رو نمی شناسم 00:13:51.456 --> 00:13:52.801 هنوزم ما اینجا می خوایم ات 00:13:52.905 --> 00:13:54.111 می دونی خوش می گذره 00:13:54.215 --> 00:13:55.974 ... و تو همینجوریش هم کمک کردی پس 00:13:56.077 --> 00:13:57.146 همراه امشب من باش 00:13:57.249 --> 00:13:58.939 کولتن خارج شهره و 00:13:59.043 --> 00:14:00.763 من اصرار می کنم، بنابراین واقعا چاره ای نداری 00:14:00.836 --> 00:14:03.318 خب اگه اصرار می کنی 00:14:03.422 --> 00:14:06.353 استلا میشه 1 ثانیه باهات حرف بزنم؟ممنون 00:14:08.249 --> 00:14:12.008 گوش کن، نقشه ام این بود از سیدی بخوام همراه امشب من اون باشه 00:14:12.111 --> 00:14:14.525 اوه آگی توروخدا، تو هنوز بچه ای خب 00:14:14.629 --> 00:14:16.698 تو همراه شب لازم نداری استلا جان 00:14:16.801 --> 00:14:19.491 به دید سرحال برای این احتیاج دارم و صادقانه بگی ها 00:14:20.698 --> 00:14:22.698 گل پیونی هاش زیاده؟ ماولین 00:14:22.801 --> 00:14:26.008 مگه تو پیونی زیاد هم می ذاری؟ حرف نداره 00:14:26.111 --> 00:14:27.387 واقعا؟ 00:14:27.491 --> 00:14:29.905 چون هنوزم فکر می کنم یه چیزی لازم داره 00:14:32.387 --> 00:14:33.560 این چطوره؟ 00:14:33.663 --> 00:14:36.525 اوه آبی شانس میاره 00:14:36.629 --> 00:14:37.801 خب حالا ببین 00:14:37.905 --> 00:14:39.629 چی می تونه غلط پیش بره؟ 00:14:47.698 --> 00:14:49.077 لیام با کلی هماهنگ کرده 00:14:49.180 --> 00:14:50.420 و اون فکر می کنه خوب میشه 00:14:50.491 --> 00:14:53.008 کل مراسم رو یه جا برگزار کرد بشینن 00:14:53.111 --> 00:14:56.043 نابغه ست عالیه، بیا همین کار رو بکنیم 00:14:56.146 --> 00:14:58.663 باشه خب اگه ما این 2 تا رو 00:14:58.767 --> 00:15:01.111 ...و اگه ما 00:15:02.836 --> 00:15:05.043 هی هی 00:15:05.146 --> 00:15:06.363 این همه رانندگی کردی بیایی خونه ی من 00:15:06.387 --> 00:15:07.629 تا نظر حرفه ای من رو 00:15:07.732 --> 00:15:10.008 راجع به نحوه نشستن بپرسی که البته مسلما 00:15:10.111 --> 00:15:11.870 حرفه ای نیستم 00:15:11.974 --> 00:15:13.422 اصلا به زور توجه کردی 00:15:13.525 --> 00:15:15.836 آره 352 آر آره 00:15:17.387 --> 00:15:19.353 متاسفم ذهنم یه جورایی 00:15:19.456 --> 00:15:22.491 خیلی مشغوله...باشه 00:15:22.594 --> 00:15:25.008 هی 00:15:25.111 --> 00:15:27.456 هی میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:15:28.801 --> 00:15:30.387 آره آره چه خبره؟ 00:15:30.491 --> 00:15:31.905 باشه 00:15:32.008 --> 00:15:34.560 ...تو مگه کمک نکردی یه اتحادیه ی 00:15:34.663 --> 00:15:38.215 تروریستی شیطانی نابود بشه؟ 00:15:38.318 --> 00:15:41.215 اگه منظورت پرچم خاکستریه 00:15:41.318 --> 00:15:44.180 پس...بله خانم 00:15:45.732 --> 00:15:47.836 آره آره سالِ 00:15:47.939 --> 00:15:49.594 عجب سالی بود اصلا 00:15:49.698 --> 00:15:52.387 پس چرا برنامه ی ازدواج 00:15:52.491 --> 00:15:55.180 یهویی میشه چیزی که بهم ات می ریزه؟ 00:15:55.284 --> 00:15:56.870 ...می دونی 00:15:56.974 --> 00:15:58.870 این ازدواج بهترین دوستمه 00:15:58.974 --> 00:16:01.180 می خوام همه چی عالی باشه 00:16:01.284 --> 00:16:03.629 باشه بسیار خب آره 00:16:03.732 --> 00:16:07.043 ...منظورم اینکه شاید این هم جزوش باشه اما 00:16:08.422 --> 00:16:10.249 می دونی عروسی ها 00:16:10.353 --> 00:16:12.732 ...یه جورایی همه جور 00:16:15.284 --> 00:16:17.043 نمی دونم. به نظرم چیزی که می خوام بگم اینکه 00:16:17.146 --> 00:16:18.560 ...اینه که 00:16:18.663 --> 00:16:20.501 این اولین عروسی که 00:16:20.525 --> 00:16:21.801 ...من توش 00:16:21.905 --> 00:16:23.560 خیلی وقت پیش بودم 00:16:23.663 --> 00:16:26.456 از زمان...آره آره آره 00:16:28.491 --> 00:16:29.594 من هم همینطور 00:17:28.284 --> 00:17:29.525 بفرمایید بشینید 00:17:33.939 --> 00:17:35.594 ...خوش اومدید 00:17:35.698 --> 00:17:38.525 فکر نکنم این رو لازم داشته باشم 00:17:40.077 --> 00:17:42.215 ...باشه 00:17:42.318 --> 00:17:43.629 اول از همه می خوام از همتون 00:17:43.732 --> 00:17:45.836 که اینجایید تشکر کنم 00:17:45.939 --> 00:17:47.939 و جزوی از داستان عشق حماسی 00:17:48.043 --> 00:17:50.249 کلی و لری شدید 00:17:50.353 --> 00:17:51.939 می دونید باورش سخته 00:17:52.043 --> 00:17:53.629 که تا 24 ساعت قبل هم 00:17:53.732 --> 00:17:55.492 ما برنامه مون این بود بیرون از اینجا عروسی رو برگزار کنیم 00:17:56.594 --> 00:17:58.698 اما معجزه وار و با کار سخت 00:17:58.801 --> 00:18:02.629 تونستیم این انبار قدیمی رو تبدیل به کلیسا 00:18:02.732 --> 00:18:04.387 از نوع دیسکویی بکنیم 00:18:04.491 --> 00:18:06.284 ممنونم بچه ها 00:18:06.387 --> 00:18:08.284 به خاطرش ممنونم.ممنونم 00:18:08.387 --> 00:18:11.353 خب من تحقیق کردم که دقیقا 00:18:11.456 --> 00:18:13.870 کشیش مراسم عروسی مستلزم چه چیزهاییه 00:18:13.974 --> 00:18:15.939 برام واضح شد 00:18:16.043 --> 00:18:18.249 صادقانه چیز زیادی نمی خواد 00:18:18.353 --> 00:18:19.905 که برای همین 00:18:20.008 --> 00:18:21.008 به گمونم 00:18:21.111 --> 00:18:23.180 لری سرش بهم اعتماد کرد 00:18:23.284 --> 00:18:24.491 درسته، درسته 00:18:24.594 --> 00:18:26.034 باشه 00:18:27.008 --> 00:18:28.915 نقشه ای اولم این بود که فقط اینجا وایسم 00:18:28.939 --> 00:18:29.974 و در وصف بهترین رفیقم لری 00:18:30.077 --> 00:18:31.491 شعر بسرایم 00:18:31.594 --> 00:18:33.008 و در وصف 00:18:33.111 --> 00:18:34.939 عشق زندگیش کلی 00:18:35.043 --> 00:18:36.215 و اینکه چطور 00:18:36.318 --> 00:18:37.767 این 2 تا باهم دوباره گرد هم اومدن 00:18:37.870 --> 00:18:40.180 دوباره همدیگه رو پیدا کردن 00:18:40.284 --> 00:18:42.249 دوباره عشق رو پیدا کردن 00:18:42.353 --> 00:18:45.215 چقدر برای من الهام بخش بود 00:18:45.318 --> 00:18:47.767 برای هممون که شاهدش باشیم 00:18:47.870 --> 00:18:51.180 شخصا من این مرد رو 00:18:51.284 --> 00:18:53.318 به اندازه عمر حضرت نوح می شناسم 00:18:53.422 --> 00:18:55.491 خیلی وقته وقتی اوایل به عنوان رنجر مشغول به کار شدم 00:18:55.594 --> 00:18:57.422 همکار هم شدیم 00:18:57.525 --> 00:19:00.836 و آخرش برادر هم شدیم 00:19:00.939 --> 00:19:03.146 رک و راست بگم کلی 00:19:03.249 --> 00:19:05.008 می دونم چرا اوقات سختی رو داشتی تا 00:19:05.111 --> 00:19:06.215 از این یارو دور بمونی 00:19:10.663 --> 00:19:12.732 درسته آره 00:19:12.836 --> 00:19:14.467 کاپیتان ازم خواسته همه چیز رو مختصر بگم بره 00:19:14.491 --> 00:19:16.491 دیگه دیره 00:19:19.353 --> 00:19:21.215 بسیار خب 00:19:21.318 --> 00:19:23.974 بریم سر اصل مطلب 00:19:30.525 --> 00:19:32.525 بسیار خب برو بریم 00:19:34.353 --> 00:19:37.249 لری ساموئل جیمز 00:19:37.353 --> 00:19:39.767 ...تو کلی دانا 00:19:39.870 --> 00:19:42.215 ...جیمز رو 00:19:44.456 --> 00:19:45.974 به عنوان همسر قانونی خودت 00:19:46.077 --> 00:19:47.629 چه در بیماری و چه در سلامتی 00:19:47.732 --> 00:19:50.939 دوباره می پذیری؟ 00:19:51.043 --> 00:19:53.318 قطع به یقین قبول می کنم 00:19:57.629 --> 00:19:59.974 کلی دانا جیمز 00:20:00.077 --> 00:20:03.663 تو لری ساموئل جیمز رو به عنوان شوهر قانونی خودت 00:20:03.767 --> 00:20:06.732 چه در بیماری و چه در سلامتی می پذیری؟ 00:20:06.836 --> 00:20:07.905 دوباره؟ 00:20:08.008 --> 00:20:09.836 چه جورم قبول می کنم 00:20:11.974 --> 00:20:14.008 خب پس 00:20:14.111 --> 00:20:16.801 با قدرتی که این لباس عبایی 00:20:16.905 --> 00:20:19.836 ...کشیشان یکتاپرست آنلاین و این چیزها به من داده 00:20:23.629 --> 00:20:25.318 من الان 00:20:25.422 --> 00:20:27.525 شما رو زن و شوهر اعلام می کنم 00:20:27.629 --> 00:20:29.767 دوماد عروس رو ببوس یالا 00:20:41.111 --> 00:20:42.180 دوستت دارم 00:20:45.249 --> 00:20:47.043 داریم چیکار می کنیم؟ 00:20:52.043 --> 00:20:54.663 00:20:56.974 --> 00:20:58.836 00:20:58.939 --> 00:21:00.432 00:21:00.456 --> 00:21:02.767 00:21:02.870 --> 00:21:05.456 00:21:05.560 --> 00:21:08.870 00:21:10.146 --> 00:21:12.146 00:21:12.249 --> 00:21:15.456 00:21:15.560 --> 00:21:17.077 00:21:17.180 --> 00:21:20.663 00:21:20.767 --> 00:21:22.215 00:21:22.318 --> 00:21:24.525 00:21:24.629 --> 00:21:27.801 واااو 00:21:28.870 --> 00:21:31.491 00:21:31.594 --> 00:21:34.456 00:21:34.560 --> 00:21:36.249 00:21:36.353 --> 00:21:37.456 00:21:37.560 --> 00:21:39.077 00:21:39.180 --> 00:21:41.111 00:21:41.215 --> 00:21:42.663 00:21:42.767 --> 00:21:45.491 00:21:45.594 --> 00:21:47.732 00:21:47.836 --> 00:21:49.560 00:21:49.663 --> 00:21:52.456 00:21:52.560 --> 00:21:54.456 00:21:54.560 --> 00:21:57.180 00:21:57.284 --> 00:21:59.767 00:21:59.870 --> 00:22:02.008 00:22:02.111 --> 00:22:06.525 00:22:06.629 --> 00:22:09.801 00:22:09.905 --> 00:22:11.180 00:22:11.284 --> 00:22:13.698 00:22:13.801 --> 00:22:15.525 00:22:15.629 --> 00:22:18.353 00:22:18.456 --> 00:22:20.801 00:22:20.905 --> 00:22:23.249 00:22:23.353 --> 00:22:25.560 00:22:25.663 --> 00:22:27.663 00:22:27.767 --> 00:22:29.767 00:22:29.870 --> 00:22:31.767 00:22:31.870 --> 00:22:34.043 00:22:37.318 --> 00:22:39.836 باور نکردنیه 00:22:51.456 --> 00:22:54.111 00:22:54.215 --> 00:22:55.629 00:22:55.732 --> 00:22:57.629 00:22:57.732 --> 00:22:59.663 00:22:59.767 --> 00:23:02.318 00:23:06.698 --> 00:23:09.525 00:23:09.629 --> 00:23:13.043 00:23:14.594 --> 00:23:15.836 00:23:15.939 --> 00:23:18.525 00:23:18.629 --> 00:23:21.146 00:23:21.249 --> 00:23:23.801 00:23:23.905 --> 00:23:25.594 00:23:25.698 --> 00:23:28.525 00:23:28.629 --> 00:23:31.663 00:23:31.767 --> 00:23:33.870 00:23:33.974 --> 00:23:36.180 00:23:36.284 --> 00:23:38.536 بفرما بانهم خیلی ممنونم، تشکر می کنم 00:23:38.560 --> 00:23:40.284 وای پروردگارا 00:23:40.387 --> 00:23:42.156 دود از کنده بلند میشه بابا بزرگ 00:23:42.180 --> 00:23:44.836 خب الان یکم حس مشهور بودن می کنم 00:23:45.767 --> 00:23:47.122 شنیدم می خوای برگردی کالج 00:23:47.146 --> 00:23:50.284 نمی دونم بشه اسمش رو گذاشت برگشتن 00:23:50.387 --> 00:23:53.008 وقتی که اصلا نرفتم 00:23:53.111 --> 00:23:54.594 اما محلیه 00:23:54.698 --> 00:23:57.077 ...گوش کن، لازم نیست خودت رو برام توضیح بدی 00:23:57.180 --> 00:23:58.491 من بهت افتخار می کنم 00:23:58.594 --> 00:24:00.008 ممنونم 00:24:00.111 --> 00:24:01.732 ...من فقط 00:24:01.836 --> 00:24:04.629 می خوام تحصیلات داشته باشم که بتونم کار بیشتری انجام بدم 00:24:04.732 --> 00:24:06.077 کار زیرکانه ایه 00:24:06.180 --> 00:24:08.111 تا موقعی که برات وقت رقص باقی بذاره 00:24:09.560 --> 00:24:12.008 بسیار خب بیا برقصیم دختر کوچولو 00:24:17.180 --> 00:24:19.043 کوردی 00:24:19.146 --> 00:24:21.191 کاپیتان، مرد این لحظات باید بهت بگم مرد 00:24:21.215 --> 00:24:24.008 کلی نگران بود دست خودش نبود 00:24:24.111 --> 00:24:25.432 کل نقشه، به خاطر برنامه کاریش 00:24:25.456 --> 00:24:28.043 اما تو واقعا عملیش کردی 00:24:28.146 --> 00:24:31.249 آره عملیش کردم، چی! بهم شک داشتی؟ 00:24:31.353 --> 00:24:32.525 خیلی هم زیاد 00:24:32.629 --> 00:24:34.087 یکی دوتا چیز راجع به 00:24:34.111 --> 00:24:36.122 این انبار شنیدم خب حالا نگاهش کن 00:24:36.146 --> 00:24:37.491 بیخیال هی هی 00:24:37.594 --> 00:24:39.422 حالا نگاهمون کن آره مرد 00:24:39.525 --> 00:24:41.043 راه طولانی رو اومدیم 00:24:41.146 --> 00:24:44.698 و خوشحالم هنوزم تو این مسیر باهاتم داداشم 00:24:45.491 --> 00:24:47.594 من هم همینطور 00:24:48.732 --> 00:24:51.801 ...آره 00:24:51.905 --> 00:24:54.180 کارآگاه لونا بهم زنگ زد 00:24:54.284 --> 00:24:56.249 واقعا؟ آره آره 00:24:56.353 --> 00:24:58.387 هولیس میلر مرده 00:24:58.491 --> 00:25:01.043 و از لونا خواستم 00:25:01.146 --> 00:25:02.456 به کالبد شکافت بگه 00:25:02.560 --> 00:25:04.836 دیگوکسین رو چک کنه 00:25:11.318 --> 00:25:13.767 باشه صبر کن صبر کن محض احتیاط 00:25:13.870 --> 00:25:15.698 باشه؟ و داشتم 00:25:15.801 --> 00:25:18.456 به چیزهای پیش اومده بیش از حد فکر می کردم این چند وقت کوردی 00:25:18.560 --> 00:25:20.111 من نمیتونم برگردم به اون وقت ها 00:25:20.215 --> 00:25:22.008 می دونی اون پرونده چی به روزم آورد 00:25:22.111 --> 00:25:24.191 ...، می دونی اون پرونده چی به روزمن و کلی آورد امکان نداره 00:25:24.215 --> 00:25:27.008 می دونم، من مطرحش نمی کنم 00:25:27.111 --> 00:25:28.870 مخصوصا امروز فقط به خاطر این حقیقت که 00:25:28.974 --> 00:25:30.432 بعد این گذشت این چند ماه 00:25:30.456 --> 00:25:33.077 می خواستم باهات شفاف و واضح باشم 00:25:35.698 --> 00:25:37.284 مسیر طولانیه 00:25:37.387 --> 00:25:38.629 آره 00:25:38.732 --> 00:25:40.284 باشه 00:25:41.836 --> 00:25:43.594 00:25:43.698 --> 00:25:45.146 00:25:45.249 --> 00:25:46.769 00:25:46.836 --> 00:25:49.594 00:25:49.698 --> 00:25:53.387 خوشحالم این مسیر طولانی گذاشت تو و کلی 00:25:53.491 --> 00:25:55.043 بهم برگردین 00:25:55.146 --> 00:25:56.870 شجاعانه ست 00:25:56.974 --> 00:25:59.353 به اندازه ی کافی به بلوغ برسی تا 00:25:59.456 --> 00:26:01.111 مجدد تلاش کنی 00:26:01.215 --> 00:26:02.560 00:26:02.663 --> 00:26:04.008 00:26:04.111 --> 00:26:05.629 00:26:05.732 --> 00:26:09.008 خب از کجا می دونستی این عملی میشه؟ 00:26:09.111 --> 00:26:10.974 پارسال 00:26:11.077 --> 00:26:12.767 که تیر خوردم 00:26:12.870 --> 00:26:14.422 تو اون بیمارستان بیدار شدم 00:26:14.525 --> 00:26:16.870 ...دیدم کلی اونجا نشسته و انگار 00:26:18.698 --> 00:26:20.629 برام واضح بود 00:26:20.732 --> 00:26:22.801 نمی تونستم ثانیه ای دیگه از زندگیم رو تلف کنم 00:26:22.905 --> 00:26:24.249 سعی نکنم برش گردونم 00:26:24.353 --> 00:26:26.560 00:26:26.663 --> 00:26:28.732 ...حرفش شد آره 00:26:28.836 --> 00:26:31.077 00:26:31.180 --> 00:26:32.732 دوستت دارم داداش دوستت دارم 00:26:32.836 --> 00:26:34.732 00:26:34.836 --> 00:26:37.043 00:26:37.146 --> 00:26:39.525 00:26:39.629 --> 00:26:41.456 00:26:41.560 --> 00:26:44.111 00:26:45.215 --> 00:26:48.767 00:26:52.870 --> 00:26:54.905 مراقب باشید خیلی زود دسته گل رو می اندازن 00:26:55.008 --> 00:26:56.939 هی خبر داری خانم های مجرد 00:26:57.043 --> 00:26:59.077 قبلنا واقعا به عروس حمله می کردن 00:26:59.180 --> 00:27:01.422 و لباسش رو تکه تکه می کردن که مثلا خوش شانسی میاره؟ 00:27:01.525 --> 00:27:03.085 بعضی اوقات اون شبیه این میشد که 00:27:03.146 --> 00:27:05.284 می دونید چیه بیایید این گل ها رو بگیرید 00:27:05.387 --> 00:27:07.974 و لباسم رو تکه پاره نکنید 00:27:08.077 --> 00:27:10.698 و تو این رو می دونی چون مامانت کتابدار بود؟ 00:27:10.801 --> 00:27:13.353 نه این رو می دونم چون من قفلی دارم روی 00:27:13.456 --> 00:27:14.939 سنت های عجیبی که باعث بشه زن ها 00:27:15.043 --> 00:27:16.525 شروع به سوال پیچ کردن خودشون بکنن دارم 00:27:16.629 --> 00:27:18.318 عادلانه ست آره 00:27:19.732 --> 00:27:22.215 یک دو سه 00:27:41.077 --> 00:27:44.353 می دونی عروسی ها، یه راهی دارن که واقعا 00:27:44.456 --> 00:27:46.560 روی چیزها انعکاس ایجاد کنن می دونی؟ 00:27:47.456 --> 00:27:49.905 اوه بی خیال ندیدی اینجا چیکار کردم؟ انعکاس؟ 00:27:50.008 --> 00:27:51.801 به خاطر توپ آیینه ای شکل؟ 00:27:51.905 --> 00:27:53.594 آره واااو آره؟ آره 00:27:53.698 --> 00:27:56.732 کوردی جوک های پدرگونه ات واقعا داره قوی میشه ...آره 00:27:56.836 --> 00:27:58.215 هنوزم حرف ندارم توش حرف ندارم توش 00:27:58.318 --> 00:28:00.043 باشه 00:28:00.146 --> 00:28:02.284 کلی و لری رو امشب دیدی؟ 00:28:02.387 --> 00:28:04.801 آره منظورم اینکه جوری که بهم نگاه می کردن 00:28:04.905 --> 00:28:06.525 آره یه جورایی پر امیده نه؟ 00:28:06.629 --> 00:28:07.870 هست 00:28:07.974 --> 00:28:09.629 منظورم اینکه برای مدت ها من فقط 00:28:09.732 --> 00:28:11.456 حس می کردم نفسم رو نگه داشتم 00:28:11.560 --> 00:28:13.249 منتظر اتفاق بد بعدی ام 00:28:13.353 --> 00:28:16.387 درسته آره خب یه جورایی حس می کنی 00:28:16.491 --> 00:28:19.008 حس می کنی به یه گوشه ای تغییر جهت دادیم آره؟ 00:28:19.111 --> 00:28:20.353 آره 00:28:20.456 --> 00:28:22.491 این چرخش مثبت جدیده که دارم براش تلاش می کنم 00:28:22.594 --> 00:28:23.594 اوه چه خوب 00:28:23.663 --> 00:28:24.783 منظورم اینکه این چیزی بود که جس 00:28:24.836 --> 00:28:26.284 ...اون موقع تو کابین بودم گفت 00:28:26.387 --> 00:28:28.939 کابین سانی ساید، بگذریم 00:28:29.043 --> 00:28:31.663 این تابستون چیکار می کنی؟ من؟ 00:28:31.767 --> 00:28:33.939 نمی دونم 00:28:34.043 --> 00:28:36.180 ...منظورم اینکه 00:28:36.284 --> 00:28:39.836 ...شاید یه کاری بکنم 00:28:39.939 --> 00:28:41.215 هنوز مطمئن نیستم 00:28:41.318 --> 00:28:43.077 پلیس فدرال می خواد نیروی ویژه سرهم کنه 00:28:43.180 --> 00:28:45.629 ...اما خارج از شهره بنابراین 00:28:45.732 --> 00:28:48.146 بگذریم، تو چی؟ 00:28:48.249 --> 00:28:49.767 کابین، جسی، اون خانمه کی هست؟ 00:28:49.870 --> 00:28:53.353 ...جسی مَرده 00:28:53.456 --> 00:28:55.318 مَرده؟ آره اون دوست پسر 00:28:55.422 --> 00:28:56.663 مامان سیدی بود 00:28:56.767 --> 00:28:58.767 اوه و واضحه که موقع همه ی 00:28:58.870 --> 00:29:01.077 جریانات اونجا بود 00:29:01.180 --> 00:29:03.560 آره یه جورایی سنگ صبور بود 00:29:03.663 --> 00:29:05.456 واقعا مرد الهام بخشی بود 00:29:05.560 --> 00:29:08.318 آره، عالیه عالی 00:29:09.905 --> 00:29:12.215 00:29:13.732 --> 00:29:16.663 00:29:16.767 --> 00:29:19.284 00:29:20.698 --> 00:29:22.594 00:29:22.698 --> 00:29:25.594 00:29:25.698 --> 00:29:27.698 00:29:32.353 --> 00:29:35.284 00:29:49.456 --> 00:29:50.905 به گمونم دیگه بسمه 00:29:51.008 --> 00:29:53.939 فردا بیدار نمیشم به پروازم برسم 00:29:54.043 --> 00:29:56.422 و نمی خوام دوباره تسکانی رو از دست بدم 00:29:56.525 --> 00:29:59.491 مطمئنی؟ اون ها داشتن راجع به مراسم بعد مهمونی تو ساید استپ حرف می زدن 00:29:59.594 --> 00:30:01.767 قطع به یقین نه 00:30:01.870 --> 00:30:04.491 رفتن به یه مکان دوم هیچوقت ایده ی خوبی نیست 00:30:04.594 --> 00:30:07.491 و می دونم طوفان از قبل فروکش کرده 00:30:07.594 --> 00:30:09.560 اما میشه یه لطفی در حقم بکنید و 00:30:09.663 --> 00:30:11.180 مسئولیت پذیر باشید؟ 00:30:11.284 --> 00:30:13.077 بله خانم باشه 00:30:13.974 --> 00:30:15.353 ...خب کار من 00:30:15.456 --> 00:30:18.146 اینجا تموم شده 00:30:18.249 --> 00:30:19.491 00:30:19.594 --> 00:30:21.974 میرم شوهرم رو پیدا کنم و شب به خیر 00:30:22.077 --> 00:30:23.249 سفر به سلامت 00:30:23.353 --> 00:30:25.215 ممنونم 00:30:26.560 --> 00:30:27.939 بسیار خب 00:30:28.043 --> 00:30:30.215 به نظر میاد به یه شریک رقص جدید نیاز داشته باشم 00:30:30.318 --> 00:30:32.974 وای خدا نه پاهام حس ندارن 00:30:33.077 --> 00:30:35.077 بسیار خب به گمونم خیلی شلوغش کردیم 00:30:35.180 --> 00:30:36.180 آره 00:30:36.215 --> 00:30:37.594 خب 00:30:37.698 --> 00:30:41.077 به نقشه ی تابستونیت فکر کردی؟ 00:30:43.594 --> 00:30:45.146 فکر کنم انجامش بدم 00:30:47.594 --> 00:30:49.111 اما بین خودمون باشه ها 00:30:49.215 --> 00:30:52.663 ممکنه بیشتر از تابستون طول بکشه 00:30:52.767 --> 00:30:55.180 خب این قسمت سختشه 00:30:55.284 --> 00:30:57.767 تسا واقعا داشت چرب زبونی می کرد 00:30:57.870 --> 00:31:00.353 برای چی، کارکردن با پلیس های فدرال؟ 00:31:00.456 --> 00:31:03.456 نه می دونی که من راجع بهشون چه حسی دارم 00:31:05.525 --> 00:31:06.836 ...اما من 00:31:07.974 --> 00:31:10.180 فراموش کن چیزی گفتم 00:31:10.284 --> 00:31:12.565 فکر نکنم بتونم همچین چیزی رو فراموش کنم 00:31:13.560 --> 00:31:17.077 ...کس 00:31:18.077 --> 00:31:19.329 یادته قبلتر چی گفتم 00:31:19.353 --> 00:31:21.043 اینجا حالا شده خونه برام؟ 00:31:22.043 --> 00:31:24.284 بیشترش به خاطر توئه 00:31:27.284 --> 00:31:28.456 می دونم 00:31:29.594 --> 00:31:31.801 و برای من هم همینطوره 00:31:31.905 --> 00:31:34.249 ...شاید برای همین دعوامون و 00:31:34.353 --> 00:31:37.353 همه چی بعد پرچم خاکستری خیلی اذیتم کرد 00:31:38.422 --> 00:31:40.801 من واقعا اسمش رو نمیذارم دعوا بیشتر مثل 00:31:40.905 --> 00:31:43.249 گفتش حقیقت های تلخ به همدیگه بود 00:31:44.284 --> 00:31:47.560 آره چون خیلی اهمیت می دیم 00:31:48.801 --> 00:31:50.249 آره 00:31:58.560 --> 00:31:59.939 مکان دوم؟ 00:32:00.043 --> 00:32:02.456 ایده ی عالیه آره آره 00:32:02.560 --> 00:32:05.043 پاهام داره من رو میکشه، نمیتونم راه برم 00:32:05.146 --> 00:32:06.146 ...به چیز احتیاج داری 00:32:06.249 --> 00:32:08.698 حمل و نقل با حالت قطار 00:32:08.801 --> 00:32:10.422 برو که رفتیم 00:32:10.525 --> 00:32:13.008 آره هو هوی قطار؟ 00:32:15.353 --> 00:32:18.318 خب این ها رو می خوای کجا بذاری؟ 00:32:18.422 --> 00:32:20.629 هی چرا 1 ثانیه نذاریمشون 00:32:20.732 --> 00:32:22.629 همین پایین؟ آره 00:32:22.732 --> 00:32:24.008 خیلی وقته می خوام 00:32:24.111 --> 00:32:26.249 یه چیزی بگم فرصت نمیشه باشه 00:32:26.353 --> 00:32:29.836 ...لطفا بشین آره 00:32:29.939 --> 00:32:31.180 00:32:31.284 --> 00:32:33.249 می خواستم بهت بگم 00:32:33.353 --> 00:32:35.353 چقدر بهت افتخار می کنم 00:32:35.456 --> 00:32:39.318 نه فقط به خاطر اینکه کمک کردی امروز 00:32:39.422 --> 00:32:42.180 بلکه این سال گذشته چقدر تغییر کردی 00:32:42.284 --> 00:32:44.387 بهتر شدی بزرگ شدی 00:32:44.491 --> 00:32:48.284 حالا،یکم سردرگم بودی و و می فهمم چون خودمم بودم 00:32:49.249 --> 00:32:51.284 باشه پس 00:32:51.387 --> 00:32:53.249 به چیزی که راجع به ارتش گفتم فکر کردی؟ 00:32:53.353 --> 00:32:57.284 کلی بهش فکر کردم آره 00:32:59.594 --> 00:33:02.732 ...و 00:33:02.836 --> 00:33:04.974 فکر نکنم وقتش باشه 00:33:06.318 --> 00:33:08.974 اوه باشه اما مثل همه ی چیزهایی که گفتی 00:33:09.077 --> 00:33:11.456 راجع به چطور بزرگ شدنم 00:33:11.560 --> 00:33:13.456 مگه این شامل همین نمیشه که زمانش عالیه؟ 00:33:13.560 --> 00:33:14.663 داری بزرگ میشی 00:33:14.767 --> 00:33:16.353 هنوز در حال بزرگ شدنی 00:33:16.456 --> 00:33:19.870 و من هیچوقت نه نمی گم 00:33:19.974 --> 00:33:22.353 فقط میگم الان نه 00:33:23.801 --> 00:33:25.456 آگی 00:33:25.560 --> 00:33:27.111 تابستونت رو داشته باش 00:33:27.215 --> 00:33:29.077 دبیرستان رو تموم کن 00:33:29.180 --> 00:33:32.836 و اگه هنوزم بخوای تو تمرینات پایه ای شرکت کنی 00:33:32.939 --> 00:33:34.594 سرراهت قرار نمی گیرم 00:33:53.043 --> 00:33:55.387 عجب دو رویه (مترجم:عجب اسکلی هستی تو) 00:33:55.491 --> 00:33:57.629 می دونم همچین حسی داری 00:33:57.732 --> 00:33:59.318 اما بی خیال، واقعا می خوای اون موهای خوشگلت رو 00:33:59.422 --> 00:34:01.146 برای ارتش بزنی؟ 00:34:11.146 --> 00:34:12.594 هی 00:34:12.698 --> 00:34:14.353 دوستت دارم وزغ 00:35:48.077 --> 00:35:50.111 فقط سریع عوض کنم خودم رو بعدش از اینجا می زنیم بیرون 00:35:50.215 --> 00:35:51.594 آره باید این کفش ها رو در بیارم 00:35:51.698 --> 00:35:53.387 اما سوتینم رو نگه می دارم 00:35:53.491 --> 00:35:55.767 به نظر نقشه ی خوبی میاد 00:35:58.318 --> 00:35:59.594 وای خدای من 00:35:59.698 --> 00:36:01.284 چه غلط ها 00:36:07.111 --> 00:36:09.801 ...استلا چیکار 00:36:13.456 --> 00:36:15.318 یکی هنوز اینجاست 00:36:52.146 --> 00:36:53.594 واقعا بده 00:36:53.698 --> 00:36:55.560 وای خدا 00:36:56.732 --> 00:36:57.939 اینجا رو ببین 00:37:01.767 --> 00:37:03.870 ...این 00:37:03.974 --> 00:37:05.836 ویت، تو مهمونی بود 00:37:08.629 --> 00:37:12.077 فکر می کنی اینجا دنبال تو میگشته؟ دنبال ما؟ 00:37:12.180 --> 00:37:13.663 وای خدا 00:37:14.353 --> 00:37:15.870 این رو بگیر 00:37:20.491 --> 00:37:23.560 داری چیکار می کنی؟ اگه کمک نگیریم از شدت خونریزی می میره 00:37:23.663 --> 00:37:25.383 خب صبر کن منظورت چیه صبر کن؟ 00:37:25.422 --> 00:37:28.111 ...داره ازش خون میره فقط یه ثانیه صبر کن و فکر کن 00:37:28.215 --> 00:37:29.284 باشه؟ 00:37:29.387 --> 00:37:31.077 این چطور به نظر میاد؟ 00:37:31.180 --> 00:37:32.491 بدتر میشه اگه به کسی زنگ نزنیم 00:37:32.594 --> 00:37:34.215 اگه به کسی زنگ بزنی 00:37:34.318 --> 00:37:36.422 بعدش کل این جریان باعث شروع یه سری وقایع میشه 00:37:36.525 --> 00:37:38.491 دفاع از خود بود حادثه بود 00:37:38.594 --> 00:37:41.353 آره و ما می شناسیمش و من سابقه دارم 00:37:41.456 --> 00:37:43.284 سابقه داری 00:37:46.353 --> 00:37:48.767 ...منظورم اینکه 00:37:48.870 --> 00:37:50.663 اصلا می خوای به کی زنگ بزنی؟ 00:37:52.939 --> 00:37:55.353 گرمه، گفتین 2 تیکه بیکن؟ 00:37:55.456 --> 00:37:57.525 بسیار خب بفرمایید 00:37:57.629 --> 00:38:00.353 و دستمال هم داخل هست 00:38:00.456 --> 00:38:02.491 ازتون ممنونم، جری 00:38:02.594 --> 00:38:04.732 ...وای خدای من آگوست بدجور هی 00:38:04.836 --> 00:38:06.732 داره سعی میکنه اون تو بیدار بمونه 00:38:06.836 --> 00:38:09.732 شرط می بندم داره سعی می کنه به خاطر سیدی بیدار بمونه 00:38:09.836 --> 00:38:12.387 خب کی می دونه اون دخترها قاتی چی شدن 00:38:12.491 --> 00:38:13.812 شاید باید یه مدت صبر کنه آره 00:38:13.836 --> 00:38:14.905 آره 00:38:15.008 --> 00:38:16.008 تو خوبی؟ 00:38:16.111 --> 00:38:17.215 آره آره 00:38:17.318 --> 00:38:19.284 باشه 00:38:19.387 --> 00:38:21.043 جری راستش 00:38:21.146 --> 00:38:22.939 00:38:23.043 --> 00:38:25.870 نمی دونم اگه جریانی بین 00:38:25.974 --> 00:38:29.180 تو و این یارو جسی تو کابین بوده 00:38:29.284 --> 00:38:30.629 جسی؟ آره 00:38:30.732 --> 00:38:32.284 نه... هیچی نیست 00:38:32.387 --> 00:38:33.939 خوشحالم که این رو می شنوم 00:38:34.043 --> 00:38:36.043 هی 00:38:37.732 --> 00:38:41.043 نظرت چیه این تابستون رو بمونی؟ 00:38:42.077 --> 00:38:44.974 می تونیم هممون باهم تولد سیدی رو جشن بگیریم 00:38:45.077 --> 00:38:47.180 چرا اینجا نمی مونی؟ 00:38:47.284 --> 00:38:49.284 ...چرا اینجا 00:38:49.387 --> 00:38:52.594 با من نمی مونی؟ 00:38:53.560 --> 00:38:55.215 جدی میگی؟ 00:38:55.318 --> 00:38:57.077 00:38:57.180 --> 00:38:59.180 00:38:59.284 --> 00:39:01.180 00:39:01.284 --> 00:39:03.111 00:39:03.215 --> 00:39:06.629 00:39:08.560 --> 00:39:09.732 ...من 00:39:09.836 --> 00:39:12.215 اشکال نداره کوردی برش دار 00:39:12.318 --> 00:39:13.974 مجبورم آره 00:39:17.525 --> 00:39:19.353 هی واکر هستم 00:39:24.560 --> 00:39:26.594 برو که رفتیم راه بیوفت 00:39:26.698 --> 00:39:28.353 هی شما 2 تا اینجا چیکار می کنید؟ 00:39:28.456 --> 00:39:30.743 فکر می کردم دارید برای کارائوکه حاضر می شید 00:39:30.767 --> 00:39:33.870 بذار کمکت کنم.آره؟ 00:39:33.974 --> 00:39:37.043 ...آره 00:39:38.215 --> 00:39:39.353 استلا 00:39:39.456 --> 00:39:41.318 تو خوبی؟ 00:39:41.422 --> 00:39:43.801 ما شریکیم درسته؟ 00:39:43.905 --> 00:39:45.077 آره 00:39:45.180 --> 00:39:47.318 ما واقعا به کمکت نیاز داریم 00:39:47.422 --> 00:39:49.939 00:39:50.043 --> 00:39:51.318 حق با تو بود 00:39:51.422 --> 00:39:53.939 کالبد شکافی رد داروی دیگوکسی رو پیدا کرد 00:39:54.043 --> 00:39:55.732 واکر 00:39:55.836 --> 00:39:57.801 این رو خودم می تونم اداره کنم 00:39:57.905 --> 00:40:00.353 00:40:01.491 --> 00:40:03.525 00:40:03.629 --> 00:40:05.870 من بهت زنگ می زنم 00:40:08.939 --> 00:40:11.284 هی چی شده بود؟ 00:40:11.387 --> 00:40:13.491 تو خوبی؟ 00:40:14.905 --> 00:40:16.698 نمی دونم 00:40:16.801 --> 00:40:18.939 من باید باید به جیمز زنگ بزنم 00:40:19.043 --> 00:40:21.353 کوردی نه شب عروسیشه 00:40:21.456 --> 00:40:22.698 سر صبح قراره برن 00:40:22.801 --> 00:40:24.905 ...نه حق با توئه 00:40:25.008 --> 00:40:26.456 آره هی 00:40:26.560 --> 00:40:28.732 هی چه خبر شده؟ 00:40:29.801 --> 00:40:32.560 سال ها پیش یه پرونده بود 00:40:32.663 --> 00:40:34.180 قاتل سریالی 00:40:34.284 --> 00:40:35.629 ما بهش می گفتیم شغال 00:40:35.732 --> 00:40:37.491 لری و من ردش رو زدیم 00:40:37.594 --> 00:40:40.318 و لری قفلی زده بود روش 00:40:40.422 --> 00:40:41.663 منظورم اینکه اون داشت 00:40:41.767 --> 00:40:44.111 از پا در می اومد 00:40:45.767 --> 00:40:47.629 منظورم اینکه واقعا اون می تونه باشه 00:40:47.732 --> 00:40:49.594 اونم بعد این همه وقت؟ 00:40:50.422 --> 00:40:51.905 ممکنه باشه 00:40:53.043 --> 00:40:54.318 ...بنابراین 00:40:54.422 --> 00:40:56.215 رونق پرونده از بین رفت 00:40:56.318 --> 00:40:58.318 ایالت ما رو کشید بیرون ازش 00:40:58.422 --> 00:40:59.767 اما یه مرد مُرده 00:40:59.870 --> 00:41:02.801 اون زمان یکی از قربانی هاش بود 00:41:02.905 --> 00:41:06.698 اما اون موقع تونستیم نجاتش بدیم 00:41:08.353 --> 00:41:10.525 ...اما 00:41:11.318 --> 00:41:14.870 به نظر میاد ممکنه شغال آخر سر گرفتارش کرده باشه 00:41:18.077 --> 00:41:20.387 00:41:20.491 --> 00:41:22.767 00:41:22.870 --> 00:41:25.663 00:41:25.767 --> 00:41:28.732 00:41:28.836 --> 00:41:31.318 00:41:31.422 --> 00:41:33.939 00:41:34.043 --> 00:41:36.870 00:41:36.974 --> 00:41:38.974 00:41:39.077 --> 00:41:41.422 وای خدای من استلا 00:41:41.525 --> 00:41:42.767 00:41:42.870 --> 00:41:45.353 00:41:45.456 --> 00:41:47.284 جنازه کجاست؟ 00:41:48.387 --> 00:41:52.387 * اتمام فصل سوم * 00:41:52.411 --> 00:41:59.411 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:59.435 --> 00:42:06.435 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.