WEBVTT 00:00:05.023 --> 00:00:06.485 ...آنچه در واکر گذشت 00:00:06.585 --> 00:00:08.407 متاسفم که زودتر بهت نگفتم 00:00:08.507 --> 00:00:11.130 اما انکاری تو کارم نیست کَس 00:00:11.230 --> 00:00:12.531 عاشقتم شما هر 2 تون تو پروسه ی ستوان شدن هستید 00:00:13.992 --> 00:00:15.614 اینجوری که من دارم می بینم رقابت برقراره 00:00:15.714 --> 00:00:16.575 موفق باشید این وسواس بیش از حدت 00:00:17.956 --> 00:00:19.138 خطرناکه دفعه ی بعدی یه نفر دیگه 00:00:20.399 --> 00:00:21.820 تقاص کارهای تو رو پس میده 00:00:21.920 --> 00:00:23.822 کوردی؟ !کوردل 00:00:25.924 --> 00:00:27.226 لونا کجاست؟ 00:00:29.087 --> 00:00:31.230 !دیوید 00:00:33.812 --> 00:00:36.155 می دونستی اون موقع ها که بابا پلیس مخفی بود برامون نامه نوشته 00:00:36.255 --> 00:00:37.996 محض احتیاط اگه زنده نموند؟ 00:00:38.096 --> 00:00:39.137 به گمونم خوندشون چیزی که باید باهم تصمیم بگیریم 00:00:40.179 --> 00:00:41.520 تو بهم دروغ گفتی 00:00:41.620 --> 00:00:43.322 تو متل اتاق گرفتی 00:00:43.422 --> 00:00:45.604 ...بدترین قسمتش ...بدتر از دروغ گفتن 00:00:45.704 --> 00:00:47.406 این بود که تو درگیری درونی داشتی 00:00:47.506 --> 00:00:48.727 و هیچی نگفتی 00:00:48.827 --> 00:00:50.369 شنیدم چی گفتی 00:00:50.469 --> 00:00:53.052 اما این تنها مرگی که من شغال رو مقصر نمی دونم 00:00:53.152 --> 00:00:55.154 مقصرِمرگ لونا تویی 00:01:08.727 --> 00:01:10.028 جری سلام 00:01:10.128 --> 00:01:12.591 سلام خب فکر کنم من 00:01:12.691 --> 00:01:14.993 کارها رو اینجا راست و ریست کردم 00:01:15.093 --> 00:01:17.556 اونجا چی؟ چیزی هست که بتونم کمک کنم؟ 00:01:17.656 --> 00:01:19.638 نه، الان که نه 00:01:19.738 --> 00:01:22.161 به نظر من هنوز برای ملاقات خیلی زوده 00:01:22.261 --> 00:01:25.244 تو براش یادآور قضیه ای و در حال حاضر 00:01:25.344 --> 00:01:27.086 آخرین چیزی که اون بهش احتیاج داره اینه 00:01:27.186 --> 00:01:29.368 اونم زمانی که فقط داره سعی می کنه غرق نشه و از پا در نیاد، می دونی؟ 00:01:38.036 --> 00:01:41.480 کوردی؟ 00:01:42.201 --> 00:01:44.623 کوردی؟ 00:01:44.723 --> 00:01:46.425 ...هی هی 00:01:46.525 --> 00:01:47.786 هی 00:01:47.886 --> 00:01:49.308 ...ببخشید نمی دونم چی 00:01:49.408 --> 00:01:50.429 ...نه 00:01:50.529 --> 00:01:52.111 تو حالت خوبه 00:01:52.211 --> 00:01:54.313 بسیار خب؟ تو حالت خوبه, من اینجام 00:01:54.413 --> 00:01:56.435 درسته، آره، ممنون 00:01:56.535 --> 00:01:58.277 نه ازم ممنون نباش 00:01:58.377 --> 00:01:59.278 دوستت دارم 00:01:59.378 --> 00:02:00.959 من هم دوستت دارم 00:02:01.059 --> 00:02:03.219 لعنتی، فکر کنم داره بیدار میشه 00:02:03.302 --> 00:02:04.203 بعدا باهات حرف می زنم 00:02:04.303 --> 00:02:06.425 باشه 00:02:07.666 --> 00:02:08.887 !هی !ایناهاشش 00:02:10.229 --> 00:02:11.770 !ببین کی بیدار شده، صبح به خیر رفیق 00:02:11.870 --> 00:02:14.253 یا خدا، زهره ام ترکید بابا 00:02:14.353 --> 00:02:18.617 خب هی! آخرین روز سال آخرته 00:02:18.717 --> 00:02:21.980 می خواستم مثل قهرمان ها شروعش کنی 00:02:22.080 --> 00:02:23.302 ممنون منظورم اینکه می دونم فینال چند هفته پیش بود 00:02:24.203 --> 00:02:25.264 ... اما من 00:02:25.364 --> 00:02:27.866 اما تو هفته ی پیش تقریبا زدن کُشتنت 00:02:27.966 --> 00:02:30.749 ...این جریان این جریانش واقعا برای چیه؟ 00:02:30.849 --> 00:02:32.391 منظورت چیه؟ همونطور که گفتم 00:02:32.491 --> 00:02:33.792 می دونی...روز بزرگیه 00:02:33.892 --> 00:02:35.354 من , من میخواستم کل چیزهایی که 00:02:35.454 --> 00:02:38.757 ...امسال کسب کردی رو باهات جشن بگیرم و 00:02:38.857 --> 00:02:41.340 آره آره تو حضور نداشتی 00:02:43.942 --> 00:02:45.484 ...ببین 00:02:45.584 --> 00:02:48.447 بابا...من می دونم سعی داری چیکار کنی 00:02:48.547 --> 00:02:51.009 و من واقعا سپاسگزارم 00:02:51.109 --> 00:02:54.373 اما می دونی تمام این تروماها و جریاناتش 00:02:54.473 --> 00:02:57.095 ...می دونی، تو این چند ماه اخیر 00:02:57.195 --> 00:02:59.298 ما واقعا یه شبِ نمی تونیم فراموشش کنیم 00:02:59.398 --> 00:03:02.501 اما یه کوچولو زمان می بره می دونی؟ 00:03:02.601 --> 00:03:04.062 آره 00:03:04.162 --> 00:03:06.064 بابا؟ 00:03:06.164 --> 00:03:08.807 بیا بغلم بابا 00:03:11.600 --> 00:03:18.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:26.385 --> 00:03:28.727 امیدواری چه جور ستوانی بشی؟ 00:03:28.827 --> 00:03:31.750 نه، قبلا اون یکی رو انجام دادم 00:03:32.711 --> 00:03:34.653 ...باشه 00:03:34.753 --> 00:03:39.338 خودت رو 10 سال دیگه در چه جایگاهی می بینی؟ 00:03:39.438 --> 00:03:41.440 نه این یه جورایی آسونه 00:03:50.288 --> 00:03:52.110 من از همون اولش دیدم چطوری کاپیتان من 00:03:52.210 --> 00:03:56.815 ...سعی کرد گذشته رو با حال حاضر مدیریت کنه 00:04:04.262 --> 00:04:06.445 همه از این گرماسنج های جدید کار می ذارن 00:04:06.545 --> 00:04:09.087 اما فقط یه اینکاره ی واقعی می دونه وقتش کیه 00:04:09.187 --> 00:04:11.147 ...حالا، این قراره برای مراسم ها استفاده بشه صبر کنید 00:04:11.189 --> 00:04:13.652 آوردن خوار و بار که جزو مشارکت نیست درسته؟ 00:04:13.752 --> 00:04:15.294 چون بن چیزی نگفته 00:04:15.394 --> 00:04:17.336 و این ها به نظر یه چیز جدید میاد 00:04:17.436 --> 00:04:19.538 خب، قطعا نه...گهگاهی 00:04:19.638 --> 00:04:21.420 اما شاید برای مراسم های کوچیکتر 00:04:21.520 --> 00:04:24.263 نه این ها فقط امتحان کردن چندتا دستورالعمل برای مهمونی آگیه 00:04:24.363 --> 00:04:27.185 که البته می دونی که فرداست، درسته بان؟ 00:04:28.767 --> 00:04:29.868 دوباره شروع شد 00:04:29.968 --> 00:04:31.630 فقط خدا می دونه دیویدسون ها دارن 00:04:31.730 --> 00:04:33.151 خونه اشون رو به کی اجاره میدن 00:04:33.251 --> 00:04:35.614 خب، خیلی زود ما هم رقابت موسیقایی خواهیم داشت 00:04:36.615 --> 00:04:39.598 و راجع به اون ها...اون قراردادها اوکی شد؟ 00:04:39.698 --> 00:04:42.361 اوه آره آره آماده ی انجام ان ، چرا می پرسی؟ 00:04:42.461 --> 00:04:43.838 خب بیارشون چند تا ایده دارم 00:04:43.862 --> 00:04:45.864 که همتون شاید بخوایید در نظرشون بگیرید 00:04:47.946 --> 00:04:48.967 باشه 00:04:49.067 --> 00:04:50.849 نوبت منه نه 00:04:50.949 --> 00:04:53.532 چیه؟ کسی به کباب های من دست نمی زنه 00:04:53.632 --> 00:04:56.014 فکر می کردم داری به من یاد میدی چطوری این کار رو بکنم 00:04:56.114 --> 00:04:58.096 باید برای مراسم ها بلد باشم چطوری انجامشون بدم 00:04:58.196 --> 00:05:01.239 تو واقع فکر کردی من کمکت نمی کنم ابلین؟ 00:05:07.245 --> 00:05:09.748 صبح به خیر 00:05:09.848 --> 00:05:11.269 علم جری برنده شد 00:05:11.369 --> 00:05:14.192 اصلاح زمان خوابی که گفتی مثل یه طلسم کار کرد 00:05:14.292 --> 00:05:16.775 ممنونم خیلی خوشحالم 00:05:21.379 --> 00:05:23.381 خب، واکر چطوره؟ 00:05:24.062 --> 00:05:26.124 خوبه 00:05:26.224 --> 00:05:27.326 آدم هاش رو دورش داره 00:05:27.426 --> 00:05:28.847 و ما می خواییم مطمئن شیم 00:05:28.947 --> 00:05:31.049 می دونی... تو هم آدم هات رو دورت داری 00:05:31.149 --> 00:05:33.051 صبر کن 00:05:33.151 --> 00:05:34.573 بیا تو آدم هام رو؟ 00:05:34.673 --> 00:05:36.675 کدوم آدم؟ آدم به صورت جمع منظورته؟ 00:05:38.957 --> 00:05:39.858 صبح به خیر خانم ها 00:05:39.958 --> 00:05:41.860 اوه بچه ها، نه جدی 00:05:41.960 --> 00:05:44.703 لازم نیست 24 ساعت، 7 روز هفته دورم بشینید 00:05:44.803 --> 00:05:48.347 ما که می دونیم؛ اما تو لیاقتش رو داری با عشق دورت پر بشه 00:05:48.447 --> 00:05:51.510 و امروز روز شانسته چون 00:05:51.610 --> 00:05:53.352 اون عشق قراره به شکل 00:05:53.452 --> 00:05:56.435 یه سفر از طریق شرکت حقوقی مورد علاقه ی همه شکل بگیره 00:05:56.535 --> 00:05:57.556 دوباره؟ خب، سایه ی شاهین نیست 00:05:59.017 --> 00:06:00.759 اما "پیرسون اسپکتور" هم دلربایی خودش رو داره 00:06:00.859 --> 00:06:04.242 اگه نه، همیشه می تونیم "سواحل" رو دوباره ببینیم 00:06:04.342 --> 00:06:05.924 آره، قرار نیست این کار رو بکنیم 00:06:06.024 --> 00:06:08.967 باشه، دشواری نداریم 00:06:09.067 --> 00:06:12.070 ممنونم حواسم بهت هست عزیزم 00:06:19.518 --> 00:06:21.820 وای مامان بی خیال 00:06:21.920 --> 00:06:22.920 ...این بی نظیره 00:06:23.001 --> 00:06:24.863 و دقیقا چیزی که آگی می خواد 00:06:24.963 --> 00:06:26.985 خب این چیزی که امیدش رو داریم 00:06:27.085 --> 00:06:29.307 هی هی هی 00:06:29.407 --> 00:06:31.607 ...نه، لازم نیست نه نه نه 00:06:38.456 --> 00:06:41.299 زمانش دوباره و دوباره از راه رسید ما خیلی نزدیک بود از دستت بدیم 00:06:42.621 --> 00:06:45.083 مامان، من درست همینجام 00:06:45.183 --> 00:06:46.244 و حالمم خوب میشه ...این بار فقط یکم 00:06:47.506 --> 00:06:49.207 متفاوت بود می دونی؟ 00:06:49.307 --> 00:06:52.090 من گاهی وقت ها مشکل دارم 00:06:52.190 --> 00:06:53.532 اگه بخوام از اعماق درونم حرف بزنم 00:06:53.632 --> 00:06:55.454 ...اما 00:06:55.554 --> 00:06:57.936 ...این 00:06:58.036 --> 00:07:00.739 اینجا و همین الان؛ خیلی واقعیه 00:07:00.839 --> 00:07:04.282 اما همه ی این چیزهایی که تو سرت هم می گذره هم همینطور 00:07:05.443 --> 00:07:08.226 منظورم اینکه شاید الان سعی کنی 00:07:08.326 --> 00:07:10.028 روی چیزی که می تونی تمرکز کنی 00:07:10.128 --> 00:07:11.950 و نه روی چیزی که انجام دادی 00:07:12.050 --> 00:07:14.052 دارم سعیم رو می کنم 00:07:14.973 --> 00:07:17.996 فقط ...یه مدتی به خودم می گفتم 00:07:18.096 --> 00:07:19.397 وقتی این پرونده تموم شه همه چی سرجاش قرار می گیره 00:07:20.819 --> 00:07:22.120 می دونی؟ اما 00:07:22.220 --> 00:07:25.644 ...من ، اینطوری بهش فکر می کنم 00:07:25.744 --> 00:07:28.426 آخرسر گند زدم به همه چی 00:07:30.228 --> 00:07:32.230 آسیاب به نوبت کوردل 00:07:32.831 --> 00:07:35.273 فقط باید انتخاب کنی از کجا شروع کنی 00:07:54.492 --> 00:07:57.756 بهم نگو 00:07:57.856 --> 00:08:00.038 که این املت سینک آشپزخونه ای 00:08:00.138 --> 00:08:02.440 اصلی بچگی پرزئه؟ 00:08:02.540 --> 00:08:05.043 اوه بن، بین کلی که زودتر اومده بود 00:08:05.143 --> 00:08:06.605 ... و تو الان 00:08:06.705 --> 00:08:08.366 من نمی دونم چی باید بگم نه 00:08:08.466 --> 00:08:11.710 تو خواهرمی و داری آزار می بینی 00:08:12.550 --> 00:08:14.552 من باید اینجا باشم 00:08:15.954 --> 00:08:17.956 و می فهمم داری چی می کِشی 00:08:24.482 --> 00:08:25.584 چی شده کَس؟ 00:08:25.684 --> 00:08:27.826 من نمی تونم این رو 00:08:27.926 --> 00:08:30.769 با چیزی که با لوکاس گذروندی مقایسه کنم 00:08:32.130 --> 00:08:35.153 ببین، چه چند ماه باشه چه چند سال 00:08:35.253 --> 00:08:37.195 این از دست دادن باهات می مونه 00:08:37.295 --> 00:08:40.078 چون این فقط راجع به اون نیست راجع به 00:08:40.178 --> 00:08:42.761 از دست دادن آینده ای که براش نقشه کشیدی 00:08:42.861 --> 00:08:46.745 تو فقط باید سعی کنی روی چیزی که جلو روته تمرکز کنی 00:08:47.786 --> 00:08:49.247 تو خیلی سخت براش کار کردی 00:08:49.347 --> 00:08:51.169 مگه اون مصاحبه ی ستوانی نزدیک نیست؟ 00:08:51.269 --> 00:08:53.291 آره امروزه 00:08:53.391 --> 00:08:55.674 ...تموم چیزی بود که می تونستم بهش فکر کنم همین بود تا اینکه 00:08:56.995 --> 00:08:58.332 و الان نمی دونم چه حسی داشته باشم 00:08:58.356 --> 00:09:01.680 یا چیکار کنم 00:09:02.841 --> 00:09:03.982 یه ثانیه صبر کن 00:09:04.082 --> 00:09:06.585 املتی که بچه بودیم می خوردیم 00:09:06.685 --> 00:09:08.927 رایحه درمانی آوردی 00:09:10.088 --> 00:09:12.771 ترفند ذهنی نوستالژیک به کار بردی 00:09:21.099 --> 00:09:22.099 بفرمایید تو 00:09:23.662 --> 00:09:24.662 بابا؟ 00:09:24.743 --> 00:09:26.745 هی 00:09:27.746 --> 00:09:30.769 حس کاملا غریبی داشتم از سالن اینجا 00:09:30.869 --> 00:09:32.130 که داشتم می اومدم 00:09:32.230 --> 00:09:34.212 احتمالا برای یه مرد بالغ 00:09:34.312 --> 00:09:36.134 واکنش سالمی که اینطوری بشه 00:09:36.234 --> 00:09:38.176 عادلانه ست 00:09:38.276 --> 00:09:43.221 هی، من؛ من فقط می خواستم یه سری بهت بزنم 00:09:43.321 --> 00:09:46.544 می دونی؟ تقریبا آخرهای سال اولته 00:09:46.644 --> 00:09:48.346 خیلی مراحل زیادی امسال داشتی 00:09:48.446 --> 00:09:50.348 برای برادرت هم همینطور، بگذریم 00:09:50.448 --> 00:09:53.832 به نظرت برادرت راجع به فارغ التحصیلی چه حسی داره؟ 00:09:53.932 --> 00:09:55.513 می دونی بعد همه ی این جریانات؟ 00:09:55.613 --> 00:09:58.436 من که فکر می کنم اون مجبور بود خیلی وقت پیش بزرگ بشه 00:09:58.536 --> 00:10:00.398 خب پس این فقط یه جشنه 00:10:00.498 --> 00:10:01.680 آره 00:10:01.780 --> 00:10:03.441 قبلش به یه چیزی اشاره کرد که 00:10:03.541 --> 00:10:04.402 من رو برد تو فکر 00:10:04.502 --> 00:10:06.885 ...و بعد این ربوده شدنم 00:10:06.985 --> 00:10:08.847 "این ربوده شدنم" 00:10:08.947 --> 00:10:11.209 این... وامصیبتا 00:10:11.309 --> 00:10:16.174 ببین من نمیدونم آگی واقعا چه فکر می کنه 00:10:16.274 --> 00:10:18.937 اما حاضرم باکمال میل شرط ببندم اون فقط می خواد تو اونجا باشی 00:10:19.037 --> 00:10:20.859 می دونم این تمام چیزی بود که من می خواستم 00:10:20.959 --> 00:10:22.460 ...استل 00:10:22.560 --> 00:10:24.142 تقصیر تو نبود 00:10:24.242 --> 00:10:29.948 و فکر کنم من آخرسر جایی سر در آوردم که باید می بودم 00:10:30.048 --> 00:10:32.270 و همه چیزهایی که امسال از سر گذروندم 00:10:32.370 --> 00:10:33.672 راجع به تو نبود 00:10:33.772 --> 00:10:38.236 گردنبند، راز و رمزها، همه اش 00:10:38.336 --> 00:10:40.498 خودم انجامشون دادم 00:10:41.659 --> 00:10:44.783 شاید نه، حقیقت داره 00:10:45.503 --> 00:10:47.525 هرچند گمون کنم یکمش تقصیر توئه 00:10:47.625 --> 00:10:49.527 ...از اونجایی که همیشه مردم می گن که 00:10:49.627 --> 00:10:50.969 تو دختر باباتی؟ 00:10:51.069 --> 00:10:53.571 یه چی تو همین مایه ها آره 00:10:53.671 --> 00:10:55.774 هی 00:10:58.316 --> 00:11:01.339 اگه تو چیزی از من به ارث بردی 00:11:01.439 --> 00:11:04.262 نمی خوام دوییدن به سمت خطر باشه 00:11:04.362 --> 00:11:08.386 می دونی، یه جور رویا دیدم 00:11:08.486 --> 00:11:12.030 و اوضاع برات متفاوت بود 00:11:12.130 --> 00:11:15.393 مامانت هنوز اینجا بود 00:11:15.493 --> 00:11:19.317 و من یه جورایی نبودم 00:11:19.417 --> 00:11:21.119 ...می دونی، شاید بابا 00:11:23.301 --> 00:11:27.085 هیچ ورژنی وجود نداره که تو توش نباشی بهتر باشه 00:11:27.185 --> 00:11:30.268 فقط یه نوع متفاوتی از درد میشه 00:11:32.070 --> 00:11:33.611 من هنوز به بابام نیاز دارم 00:11:33.711 --> 00:11:35.613 تو همیشه من رو داری 00:11:35.713 --> 00:11:38.316 من خیلی بهت افتخار می کنم 00:11:55.453 --> 00:11:58.396 ...آخه چطوری... چطوری تو 00:11:58.496 --> 00:11:59.557 ما نخوندیمش 00:11:59.657 --> 00:12:01.519 وقت نکردیم 00:12:01.619 --> 00:12:04.082 و بعدش، حس درست درمونی نمی داد 00:12:04.182 --> 00:12:06.524 می دونم اومدی اینجا عذرخواهی کنی 00:12:06.624 --> 00:12:09.367 اما من نیازی ندارم 00:12:09.467 --> 00:12:11.169 من به این خداحافظی ها نیاز ندارم 00:12:11.269 --> 00:12:15.613 یا هرچیزی که اون ورژن از تو لازمه بوده بهم بگه 00:12:15.713 --> 00:12:17.255 اما شاید تو باید بگی 00:12:17.355 --> 00:12:20.538 و شاید بعدش 00:12:20.638 --> 00:12:23.361 بتونیم بفهمیم از اینجا قراره کجا بریم 00:12:38.857 --> 00:12:40.358 چه موقعیتی بوده 00:12:40.458 --> 00:12:42.560 که فهمیدی تصمیم اشتباهی گرفتی؟ 00:12:42.660 --> 00:12:45.123 دوست دارم اینطوری فکر کنم که تصمیم مستقل از جریانی که اون زمان داری 00:12:45.223 --> 00:12:46.760 تصمیم درستیه 00:12:46.784 --> 00:12:49.487 اما واضحه که درک موقعیت 20 از 20 هستش 00:12:49.587 --> 00:12:52.610 یه نفر تو تیمم از مسیرش خارج شد 00:12:52.710 --> 00:12:55.573 و بهم گفت تغییر می کنه 00:12:55.673 --> 00:12:57.575 و من هم حرفش رو باور کردم 00:12:57.675 --> 00:12:59.497 و بعدش خیلی دیر شده بود 00:12:59.597 --> 00:13:01.579 آره درسته ما یارو رو دستگیر کردیم 00:13:01.679 --> 00:13:03.942 اما وسطش یه نفر رو از دست دادیم 00:13:04.042 --> 00:13:06.825 بنابراین آره 00:13:06.925 --> 00:13:09.507 باید بگم من هم سهم خودم رو از "چی می شد اگه ها" دارم 00:13:09.607 --> 00:13:10.905 مسیرت چطوری تو رو به اینجا رسوند؟ 00:13:10.929 --> 00:13:12.670 من بچه ی هنر دوستی بودم 00:13:12.770 --> 00:13:15.273 رقص, تئاتر 00:13:17.095 --> 00:13:20.158 ...با یکم تمرین می تونی توش خوب باشی اما 00:13:20.258 --> 00:13:24.042 اما اینکه عالی باشی، یه سطح دیگه ست 00:13:24.142 --> 00:13:28.406 در هر مرحله از زندگیم این سوال رو ازخودم پرسیدم 00:13:28.506 --> 00:13:30.648 این من رو کجا می بره؟ 00:13:30.748 --> 00:13:32.650 و وقتی که می فهمیدم چی می خوام 00:13:32.750 --> 00:13:35.133 توش عالی ظاهر می شدم 00:13:35.233 --> 00:13:38.696 و این رو حقیقتا می دونم که بعد از این همه مدت 00:13:38.796 --> 00:13:42.380 جواب درست همینجاست، همین الانه 00:13:42.480 --> 00:13:43.920 چی تو رو یه کاندیدای خوب می کنه؟ 00:13:44.002 --> 00:13:45.623 می دونید اگه یه هفته قبل بود 00:13:45.723 --> 00:13:47.946 مثل قطار باری براتون سوت می کشیدم و تعریف می کردم 00:13:48.046 --> 00:13:52.210 اما الان، چی من رو یه کاندیدای خوب می کنه؟ 00:13:53.811 --> 00:13:56.374 می دونید، چندان مطمئن نیستم 00:13:58.937 --> 00:14:00.758 چی تو رو یه کاندیدای خوب می کنه؟ 00:14:00.858 --> 00:14:02.320 خب من تا اخرش یه سربازم 00:14:02.420 --> 00:14:04.162 من دستور می گیرم و میدم 00:14:04.262 --> 00:14:07.685 از تیم محافظت می کنم این کاری که می کنم 00:14:07.785 --> 00:14:10.488 اگه این ترفیع رو بگیری 00:14:10.588 --> 00:14:12.170 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:14:33.211 --> 00:14:34.272 چطور پیش رفت؟ 00:14:34.372 --> 00:14:36.194 اوووه 00:14:36.294 --> 00:14:38.076 ببین 00:14:38.176 --> 00:14:39.677 تو شاید تو بهترین حالتت نباشی 00:14:39.777 --> 00:14:42.040 اما حالت پایینت هم از بهتر از بیشترشونه 00:14:42.140 --> 00:14:44.282 شرط می بندم حرف نداشتی 00:14:44.382 --> 00:14:46.804 نه، حرف نداشتن بیشتر خلق و خوی توئه 00:14:46.904 --> 00:14:49.647 مگه اینکه مدرسه ی آشپزی رو مد نظر قرار بدی 00:14:49.747 --> 00:14:51.749 من از رو اعتماد اون رو بهت گفتم همینجوری گفتم 00:14:55.433 --> 00:14:57.575 لعنتی چیه؟ 00:14:57.675 --> 00:14:59.013 فکر می کنید اینقدر زود تصمیم گرفتیم؟ 00:14:59.037 --> 00:15:02.660 فقط اومدم آب بردارم باشه؟ 00:15:02.760 --> 00:15:04.862 هی، کارتون عالی بود 00:15:04.962 --> 00:15:07.845 فقط سعی کنید آروم باشید باشه؟ 00:15:11.809 --> 00:15:14.512 ببین، می دونم کلی ذهنت مشغوله 00:15:14.612 --> 00:15:16.034 اما شنیدی که جیمز چی گفت 00:15:16.134 --> 00:15:19.037 ...نظرت چیه یه چیزی بخوریم و 00:15:19.137 --> 00:15:21.039 راجع به همه چی غیر این حرف بزنیم؟ 00:15:21.139 --> 00:15:23.041 آره 00:15:23.141 --> 00:15:26.444 تا وقتی که تو آشپزی نکنی اوه 00:15:26.544 --> 00:15:28.166 خیلی بامزه ای 00:15:28.266 --> 00:15:29.847 بله که هستم 00:15:35.673 --> 00:15:37.255 خبرهای خوب 00:15:37.355 --> 00:15:38.656 ما رسما مجوز 00:15:38.756 --> 00:15:40.538 ساید استپ 2 رو گرفتیم چی؟ 00:15:40.638 --> 00:15:42.660 !خیلی هیجان زده ام آره !چی؟ این معرکه ست 00:15:42.760 --> 00:15:45.303 این برای ما معرکه ست 00:15:45.403 --> 00:15:49.467 هی می خوام باهات حرف بزنم 00:15:49.567 --> 00:15:51.589 خب این اواخر کلی وقت داشتم فکر کنم 00:15:51.689 --> 00:15:55.633 و می دونم اون شریکی که لیاقتش رو داری نبودم 00:15:55.733 --> 00:15:57.915 و خیلی متاسفم 00:15:58.015 --> 00:16:02.000 می دونم راجع به تجربه ام 00:16:02.100 --> 00:16:05.403 رویام و هرچیزی که تو اون شرایط اسمش بود حرف زدیم 00:16:05.503 --> 00:16:08.066 ... اما توش 00:16:09.587 --> 00:16:11.289 تو خوشحال بودی جری 00:16:11.389 --> 00:16:14.572 تمام و کمال دیدمت 00:16:14.672 --> 00:16:16.814 همه ی چیزهایی که از دست داده بودم رو دیدم 00:16:16.914 --> 00:16:19.337 و شاید خودخواهانه ست 00:16:19.437 --> 00:16:22.981 اما می خوام من اون آدمی باشم که لبخند رو به صورتت میاره 00:16:23.081 --> 00:16:24.622 بنابراین بهت قول میدم 00:16:24.722 --> 00:16:27.545 هر روز کار می کنم تا این رو انجام بدم 00:16:27.645 --> 00:16:30.848 تا کمک کنم خوشحال باشی 00:16:32.410 --> 00:16:35.153 خب تو من رو خوشحال می کنی 00:16:35.253 --> 00:16:37.575 خب اگه من رو خوشحال نمی کردی من اینجا نبودم 00:16:38.576 --> 00:16:41.959 اما قبل از اینکه من برم جریانات عوض شد 00:16:42.059 --> 00:16:43.921 و وقتی برگشتم 00:16:44.021 --> 00:16:47.605 اون چیزها از مسیرشون خارج شده بودن 00:16:47.705 --> 00:16:49.047 و نه فقط برای تو 00:16:49.147 --> 00:16:52.970 همه چی با بچه ها و از هویت گرفته 00:16:53.070 --> 00:16:55.553 و اون غم ها عین سیل برگشتن 00:16:56.514 --> 00:17:00.498 و من داشتم غرق می شدم و تو نبودی 00:17:00.598 --> 00:17:03.061 متاسفم که نبودم 00:17:03.161 --> 00:17:05.383 متنفرم از اینکه نبودم 00:17:05.483 --> 00:17:08.426 و خواهش می کنم وقتی این رو میگم حرفم رو باور کن 00:17:08.526 --> 00:17:12.930 این استثنا بین همه ی استثناها بود 00:17:14.292 --> 00:17:16.294 به این سادگی ها نیست کوردی 00:17:17.575 --> 00:17:19.517 منظورم اینکه شغال، یه سایه ای روت انداخت 00:17:19.617 --> 00:17:21.879 روی هممون، بچه ها 00:17:21.979 --> 00:17:24.882 می دونی، و همیشه قراره یه پرونده ی بزرگ وجود داشته باشه 00:17:24.982 --> 00:17:27.004 هیچوقت مثل این نه 00:17:27.104 --> 00:17:29.127 می دونم از ته دل می گی کوردی 00:17:29.227 --> 00:17:30.528 می دونم 00:17:30.628 --> 00:17:33.631 اما...هیچوقت؟ 00:17:34.752 --> 00:17:37.375 تو که نمی دونی و وقتی پیش بیاد 00:17:37.475 --> 00:17:40.037 فقط می خوام مطمئن باشم که میایی سمتم 00:17:41.439 --> 00:17:44.722 باشه؟ باشه 00:17:46.444 --> 00:17:47.945 باشه 00:18:11.829 --> 00:18:13.831 تعجب کردم اینجایی پرز 00:18:14.432 --> 00:18:17.595 فقط یه دقیقه خلوت نیاز داشتم بدون اینکه بقیه منتظرم باشن تا بشکننش 00:18:19.237 --> 00:18:21.579 من هیچوقت واقعا همه ی این ها رو نگاه نکرده بودم 00:18:21.679 --> 00:18:23.681 مرد 00:18:24.041 --> 00:18:25.703 می دونی گاهی وقت ها به این نگاه می کنم 00:18:25.803 --> 00:18:27.861 و متعجب میشم خودم رو درگیر چه جهنمی کردم آخه؟ می دونی؟ 00:18:27.885 --> 00:18:29.467 اما 00:18:29.567 --> 00:18:32.210 یادآوری خوبیه که این مکان از کجا به اینجا رسیده 00:18:33.451 --> 00:18:35.893 تغییرات آروم اتفاق می افتن 00:18:36.894 --> 00:18:39.597 این چند سال اخیر به خاطر تو بوده می دونی؟ 00:18:39.697 --> 00:18:41.879 اوه این رو نمی دونم، یکم 00:18:41.979 --> 00:18:43.921 همه اش نه 00:18:44.021 --> 00:18:46.384 اخیرا به خاطر تو هم بوده 00:18:48.065 --> 00:18:50.728 تغییرات آروم اتفاق می افتن 00:18:50.828 --> 00:18:56.434 اما هرچند وقت یک بار یه پرشی به جلو می کنیم 00:19:05.202 --> 00:19:07.685 تبریک می گم ستوان پرز 00:19:11.329 --> 00:19:13.711 جان؟ 00:19:13.811 --> 00:19:16.394 صبرکن، امکان نداره مصاحبه ام افتضاح بود 00:19:16.494 --> 00:19:20.117 ما همه روزهای خوب و روزهای بد داریم درسته؟ 00:19:20.217 --> 00:19:21.959 ...اما 00:19:22.059 --> 00:19:25.723 اما رهبر بودن راجع به روزهای خوب نیست 00:19:25.823 --> 00:19:29.727 راجع به اینکه تو بدترین حالاتت چی ارائه می کنی 00:19:29.827 --> 00:19:31.889 و تو مصاحبه ات نشونمون دادی 00:19:31.989 --> 00:19:34.972 نه تنها استثنایی اگرچه تو روز خوب رنجر بودنت 00:19:35.072 --> 00:19:37.175 میری رو اعصاب 00:19:37.275 --> 00:19:40.798 تو روز بدت هم رنجر خفنی هستی 00:19:43.841 --> 00:19:45.463 ...بنابراین 00:19:45.563 --> 00:19:48.386 ...به گمونم تو مهمونی می بینمت آره 00:19:48.486 --> 00:19:49.987 ستوان 00:20:08.185 --> 00:20:10.187 بسیار خب 00:20:15.112 --> 00:20:18.015 سلام سلام 00:20:18.115 --> 00:20:19.897 هنوزم برای جشن فارغ التحصیلی ماشین می خوای؟ 00:20:19.997 --> 00:20:22.540 ...منظورم اینکه اون ماشین رو نمی خوام ولی 00:20:22.640 --> 00:20:24.680 باید باهام حرف بزنی؟ بایدیه 00:20:24.762 --> 00:20:27.325 باید یه کوچولو باهات حرف بزنم آره 00:20:28.646 --> 00:20:30.648 بیا تو 00:20:34.251 --> 00:20:35.913 جات اینجاست هان؟ 00:20:36.013 --> 00:20:38.496 آره جام اینجاست 00:20:41.379 --> 00:20:42.796 کاپیتان داره یکم عجیب غریب می زنه کارِت مرد ببین مرد 00:20:43.901 --> 00:20:45.763 فقط می خواستم بدونی 00:20:45.863 --> 00:20:49.767 تو واقعا لایق این ترفیع بودی، واقعا 00:20:49.867 --> 00:20:52.129 باشه؟ و خیلی زود سرراهت قرار می گیره 00:20:52.229 --> 00:20:54.492 این شکست نیست ها 00:20:54.592 --> 00:20:56.173 ...می تونم 00:20:56.273 --> 00:20:58.011 می تونم سریع بپرم وسط؟ آره البته 00:20:58.035 --> 00:21:00.057 منظورم اینکه آره فقط خودمونیم 00:21:00.157 --> 00:21:01.419 ببین با همه ی احترامی که برات قائلم 00:21:01.519 --> 00:21:03.701 می دونم این شکست محسوب نمیشه کاپیتان 00:21:03.801 --> 00:21:05.303 چیزی که تجربه کردم 00:21:05.403 --> 00:21:06.723 و چیزی که تو این شهر تجربه کردم 00:21:06.804 --> 00:21:09.267 ...اونم تو این چند سال اخیر 00:21:09.367 --> 00:21:10.708 خیلی چیزها دیدم 00:21:10.808 --> 00:21:12.870 و می دونم که هنوز دارم یاد می گیرم 00:21:12.970 --> 00:21:14.872 هی گوش کن مرد فقط به خاطر این نیست که 00:21:14.972 --> 00:21:16.674 کَس خیلی باتجربه تره می دونم 00:21:16.774 --> 00:21:18.654 چون هست خیلی بدجور باتجربه تره 00:21:20.858 --> 00:21:23.521 هی حرف از تجربه شد کلی یکی رو داره که 00:21:23.621 --> 00:21:25.923 می خواد باهات آشناش کنه 00:21:26.023 --> 00:21:28.846 نه نه نه نه ممنونم 00:21:28.946 --> 00:21:31.489 حتی آرومم نکرد هی من فقط مامورم و معذور 00:21:31.589 --> 00:21:33.331 گفت بهت بگم که این خانم 00:21:33.431 --> 00:21:35.533 و نقل قول می کنم: لذت بخشه 00:21:35.633 --> 00:21:37.655 ...مطمئنم هست اما میشه لطفا 00:21:37.755 --> 00:21:39.757 بله بزن بریم بریم بیرون دیگه؟ 00:21:44.442 --> 00:21:47.244 هی پس داری میگی یه مراسم بعد مهمونی اینجا هست؟ 00:21:48.325 --> 00:21:50.424 اصلا قانونیه؟ خب فارغ التحصیلی منه ماولین 00:21:50.448 --> 00:21:51.785 محض اینکه مردم چیز بیشتری نیاز داشته باشن 00:21:51.809 --> 00:21:53.471 می دونی،دستشویی 00:21:53.571 --> 00:21:54.952 حتما 00:21:55.052 --> 00:21:56.550 دارن همشون واسه این امکانات خودشون رو جر میدن 00:21:56.574 --> 00:21:59.076 ماولین چقدر وسایل اینجا انبار کردی 00:21:59.176 --> 00:22:01.879 خب فانوس ها کلی اتاق اشغال می کنن 00:22:01.979 --> 00:22:04.041 آره و هممون باید بریم بیرون آره می ریم 00:22:04.141 --> 00:22:05.162 ...سریع بگم آگی 00:22:06.383 --> 00:22:09.206 خب، چیزی که پرینت گرفته بودی 00:22:09.306 --> 00:22:10.688 تو اتاقم جا گذاشتی رو پیدا کردم 00:22:10.788 --> 00:22:12.970 ...آره 00:22:13.070 --> 00:22:15.132 من پذیرش گرفتم همه جا 00:22:15.232 --> 00:22:17.375 آره؟ این مرد جوون همه جا پذیرش گرفته 00:22:17.475 --> 00:22:19.052 درخواست داده، حتی به ما نگفته کجا می خواد بره 00:22:19.076 --> 00:22:21.098 کی درخواست دانشگاهت رو پر کردی تو؟ 00:22:21.198 --> 00:22:22.860 به گمونم فقط منظم شدم 00:22:22.960 --> 00:22:24.101 خب بفرما آگوست 00:22:24.201 --> 00:22:25.663 خب قراره کجا باشه؟ 00:22:25.763 --> 00:22:27.765 میشیگان؟ هاروارد؟ هاروارد؟ 00:22:29.046 --> 00:22:30.468 ممنونم ماولین 00:22:30.568 --> 00:22:31.829 مطمئن نیستم که هنوز دارم بعضی چیزها رو می سنجم 00:22:33.250 --> 00:22:34.828 این واقعیه؟ آره واقعیه 00:22:34.852 --> 00:22:36.854 ما اینجاییم می دونید؟ ...ما , ما 00:22:37.455 --> 00:22:38.556 ما اینجاییم ...و 00:22:40.097 --> 00:22:41.479 دارم جشن می گیریم درسته؟ 00:22:41.579 --> 00:22:43.040 خب...خب راستش 00:22:43.140 --> 00:22:44.922 می خواستم باهمه تون حرف بزنم 00:22:45.022 --> 00:22:47.565 داشتم راجع به 00:22:47.665 --> 00:22:49.326 تعطیلات خانوادگی فکر می کردم 00:22:49.426 --> 00:22:51.164 بابا...لازم نیست آره مشکلی نیست 00:22:51.188 --> 00:22:53.086 صبر کنید صبر کنید بذارید واقعا این رو بگم 00:22:53.110 --> 00:22:55.212 یه تعطیلات خانوادگی همونجور که همیشه راجع بهش حرف می زدیم 00:22:55.312 --> 00:22:57.334 ...می دونم همیشه کار پیش میاد اما,اما 00:22:57.434 --> 00:22:59.497 این حقیقت داره، هیچی به صورت جادویی تغییر نمی کنه 00:22:59.597 --> 00:23:01.859 ...مگه اینکه خودم شروع کنم ،تلاش کنم 00:23:01.959 --> 00:23:04.061 بنابراین نظر همه تون چیه؟ 00:23:04.161 --> 00:23:05.983 و اگه جوابتون بله ست حستون چیه اگه 00:23:06.083 --> 00:23:08.526 جری رو دعوت کنم همراهیمون کنه؟ 00:23:10.768 --> 00:23:12.189 خب آره 00:23:12.289 --> 00:23:13.667 ...می دونید خب 00:23:13.691 --> 00:23:15.232 چرا ما بعضی از این وسایل رو 00:23:15.332 --> 00:23:17.234 برنگردونیم خونه؟ 00:23:17.334 --> 00:23:20.237 عمرا اگه بذارم کل مهمونی اینجا برگزار بشه 00:23:20.337 --> 00:23:22.339 آره بذار در رو باز کنم 00:23:30.027 --> 00:23:32.089 صبر کنید، همگی همگی صبر کنید 00:23:32.189 --> 00:23:34.692 !آگوست ادوارد واکر وارد می شود 00:23:53.090 --> 00:23:54.712 خب ادوارد هان؟ آره 00:23:54.812 --> 00:23:56.874 از روی اسم فامیلی چیزی برداشتین؟ 00:23:56.974 --> 00:23:59.597 نه فقط امیلی بدجور طرفدار سری فیلم های توایلایت بود 00:23:59.697 --> 00:24:00.758 آره 00:24:00.858 --> 00:24:02.720 متوجه شدم 00:24:02.820 --> 00:24:05.483 و تو واضحه که تو تیم جیکوب بودی 00:24:05.583 --> 00:24:08.866 ممنونم 00:24:09.266 --> 00:24:11.288 هی ما انجامش دادیم انجامش دادیم 00:24:45.743 --> 00:24:50.768 بسیار خب، تو روز بزرگتون تشنه نمونید 00:24:50.868 --> 00:24:52.329 بسیار خب به سلامتی 00:24:52.429 --> 00:24:53.887 به سلامتی بسیار خب، بخورید آبه 00:24:53.911 --> 00:24:55.973 آبه؟ آره من تاییدش می کنم 00:25:01.318 --> 00:25:03.320 !تری 00:25:05.843 --> 00:25:08.145 هی هی، ببخشید ببخشید 00:25:08.245 --> 00:25:09.542 نمی خوام موزیک رو زیاد خاموش نگه دارم 00:25:09.566 --> 00:25:13.470 ...فقط می خواستم یه چیزی بگم 00:25:13.570 --> 00:25:16.433 من افتخار می کنم، به پسرم افتخار می کنم 00:25:16.533 --> 00:25:18.395 به فارغ التحصیلیش 00:25:18.495 --> 00:25:21.959 ...به خانواده و دوستانمون اینجا افتخار می کنم 00:25:22.059 --> 00:25:23.681 من قدردانتون ام 00:25:26.624 --> 00:25:31.088 بچه جون، من چندین ماه رو نگران گذروندم راجع به اینکه چطوری بذارم بری 00:25:31.188 --> 00:25:33.290 می دونی، کی انجامش بدم، چطوری انجامش بدم 00:25:33.390 --> 00:25:37.855 و متوجه شدم اتفاق افتاده 00:25:37.955 --> 00:25:41.619 و باید بذارم اتفاق بیوفته 00:25:41.719 --> 00:25:45.282 تو دیگه "بچه جون" نیستی 00:25:47.124 --> 00:25:50.588 به سلامتی خانواده ام ! دوستتون دارم 00:25:50.688 --> 00:25:53.791 بدون شما هیچی نیستم 00:25:53.891 --> 00:25:56.513 و بیشتر از هرزمان دیگه ای قدردان اینم 00:25:56.613 --> 00:25:59.637 که اینجا و الان با شمام 00:25:59.737 --> 00:26:02.279 دیگه بسه حرفام 00:26:02.379 --> 00:26:06.363 ادامه بدید، تازه اول شبه،خوش بگذرونید به سلامتی 00:26:13.150 --> 00:26:14.612 ...پسرم 00:26:14.712 --> 00:26:16.694 هی 00:26:16.794 --> 00:26:20.497 گوش کن می دونم که فکر می کنی به سلامتی نوشیدن 00:26:20.597 --> 00:26:23.841 خاصیت توئه، اما تو از یکی دیگه یاد گرفتیش 00:26:25.202 --> 00:26:28.185 یه چیز دیگه هست که باید بهت بگیم 00:26:28.285 --> 00:26:32.429 چند سال پیش اون خونه ی مزرعه رو بهت پیشنهاد دادیم 00:26:32.529 --> 00:26:34.531 ...یه جایی که طوفان رو تحمل کنی 00:26:36.213 --> 00:26:38.215 اما آخرش به خونه تبدیل شد کوردل 00:26:39.376 --> 00:26:41.378 به سلامتیت 00:26:43.260 --> 00:26:45.262 به سلامتی 00:26:47.144 --> 00:26:49.086 دوستت داریم پسرم دوستت دارم؛ دوستت دارم 00:26:49.186 --> 00:26:50.287 دوستت دارم 00:27:19.696 --> 00:27:22.499 بن گفت این ها قرار نیست خودشون خودشون رو بخورن 00:27:23.861 --> 00:27:26.724 مطمئنم اون و اَبی هدفشون اینکه 00:27:26.824 --> 00:27:28.045 این رو به خورد من بدن 00:27:28.145 --> 00:27:30.267 خب غذا زبان عشق اَبیه 00:27:31.268 --> 00:27:32.650 اون نگرانته 00:27:32.750 --> 00:27:36.533 به علاوه، احتمالا همین الان هم داره نگاهت می کنه 00:27:36.633 --> 00:27:39.016 پس می دونی تا یه گاز از این کراستینی های جشنش نزنی 00:27:39.116 --> 00:27:42.359 دست بردار نیست 00:27:49.406 --> 00:27:51.789 می خوام بدونی که من از دستت نمکی نیستم ها 00:27:51.889 --> 00:27:53.671 برادرم ازت خواسته تو شروع حرفت 00:27:53.771 --> 00:27:55.152 از این استفاده کنی 00:27:55.252 --> 00:27:56.754 چون زیادی نمک می زنه و خودش می دونه؟ 00:27:56.854 --> 00:27:59.136 من از سمت برادرت نیاز به انگیزه نداشتم 00:28:04.541 --> 00:28:08.645 هی می فهمم وقتی یه چیز عالی رو می بری 00:28:08.745 --> 00:28:11.328 در حالی که داری با یه چیز وحشتناک روبه رو میشی 00:28:11.428 --> 00:28:14.932 کَس می دونم الان نمی خوای جشن بگیری 00:28:15.032 --> 00:28:16.854 اما امیدوارم بدونی که تو حمایت 00:28:16.954 --> 00:28:19.136 هممون رو اینجا داری 00:28:19.236 --> 00:28:21.238 مخصوصا من 00:28:23.040 --> 00:28:24.501 ممنونم 00:28:24.601 --> 00:28:26.603 آره 00:28:27.564 --> 00:28:30.307 امیدوارم بعد چند هفته همکاری با واکر 00:28:30.407 --> 00:28:32.389 هنوزم حس شاد و شنگولی داشته باشی 00:28:32.489 --> 00:28:34.631 اوه لعنتی، درسته، حق با توئه 00:28:34.731 --> 00:28:37.935 وجدانا رفیق 00:28:40.497 --> 00:28:41.638 می خوای اون رو تموم کنی؟ 00:28:41.738 --> 00:28:43.740 نه 00:28:45.622 --> 00:28:47.624 ممنون 00:28:55.432 --> 00:28:57.374 ...ببخشید رفیق، فکر کرده بودی 00:28:57.474 --> 00:28:59.096 گردنبند تو این شومینه ست؟ 00:28:59.196 --> 00:29:01.458 نه اون یکی، اما نامه ی هویت رو نخوندی 00:29:01.558 --> 00:29:04.421 خیلی گیج کننده بود باشه 00:29:04.521 --> 00:29:08.786 خب این لحظه ای که من می تونم 00:29:08.886 --> 00:29:10.888 عجیب ولی صادق باشم؟ 00:29:11.889 --> 00:29:13.891 هر لحظه می تونی آره 00:29:16.093 --> 00:29:18.595 من باید زودتر می اومدم سراغت 00:29:18.695 --> 00:29:21.959 می دونی، سر کل این جریان تهدید به مرگ 00:29:22.059 --> 00:29:24.882 و من نباید همونطور که رفتم 00:29:24.982 --> 00:29:26.403 نباید ولت می کردم 00:29:26.503 --> 00:29:30.367 ما باهم درگیر قضیه بودیم و خیلی خوشحالم 00:29:30.467 --> 00:29:32.289 آخرش اونجوری تموم شد 00:29:32.389 --> 00:29:34.952 حتی اگه یه جورایی گند خورد بهش 00:29:38.876 --> 00:29:41.698 چیه؟ دارم روی عذرخواهی نجیبانه کار میکنم ها 00:29:41.798 --> 00:29:43.540 نه می دونم می دونم 00:29:43.640 --> 00:29:46.103 ...فقط سیب خیلی 00:29:46.203 --> 00:29:48.205 دوراز درختش نمی افته 00:29:48.765 --> 00:29:51.268 تو فهمیدی به اندازه ی کافی باهوشی که ازش خارج بشی 00:29:51.368 --> 00:29:53.350 و شدی 00:29:53.450 --> 00:29:56.794 آره خب، به اندازه ی کافی باهوش بودم 00:29:56.894 --> 00:29:59.316 که دور و برم رو با واکرها احاطه کردم 00:29:59.416 --> 00:30:01.959 دقیقا، این یه جورایی مثل عمو هویت بود 00:30:05.822 --> 00:30:07.845 ...خب من داشتم فکر می کردم 00:30:07.945 --> 00:30:09.486 استلا، می دونم که بالاخره 00:30:09.586 --> 00:30:12.369 شاید سال بعد یه تجربه ی عادی دانشگاه رو 00:30:12.469 --> 00:30:14.531 از سر بگذرونی؛ امیدوارم 00:30:14.631 --> 00:30:17.895 و سیدی می دونم که تو داری روی موزیکت کار می کنی 00:30:17.995 --> 00:30:21.618 و باید هم بکنی،اما اگه بیمه سلامت می خوایید 00:30:21.718 --> 00:30:25.182 براتون پیشنهاد شغلی دارم 00:30:25.282 --> 00:30:27.444 هرچی باشه شغل خانوادگیه 00:30:35.412 --> 00:30:37.594 اوه این خوبه کل جریان قاتی کردن 00:30:37.694 --> 00:30:40.237 زندگی شخصیمون با خانواده افتضاح نبود 00:30:40.337 --> 00:30:43.280 وااو، نظر لطفته که اینجوری میگی 00:30:43.380 --> 00:30:44.521 جدی میگم 00:30:44.621 --> 00:30:47.364 و فکر میکنم ما باید 00:30:47.464 --> 00:30:50.727 به قاتی کردن زندگی شخصیمون ادامه بدیم 00:30:50.827 --> 00:30:52.329 و شاید بتونیم مرحله ی املاک و مستغلات رو 00:30:52.429 --> 00:30:55.152 بهش اضافه کنیم 00:30:56.073 --> 00:30:57.410 ...چرا صورت این شکلیه؟ نکنه ...نکنه می خوای نه بگی؟ نمی خوای 00:30:58.996 --> 00:31:01.018 فقط دارم سعی می کنم بذارم کلمات عادی رو به کار ببری 00:31:01.118 --> 00:31:03.200 درسته آره, حتما باشه 00:31:04.241 --> 00:31:06.483 فکر می کنی باید بیایم باهم زندگی کنیم؟ 00:31:09.726 --> 00:31:12.149 آره آره، بایدیه 00:31:29.386 --> 00:31:31.008 می دونم قبلا فکر می کردی 00:31:31.108 --> 00:31:33.290 اینجور خوشحال بودن ها زیادیه 00:31:33.390 --> 00:31:36.733 اما اگه کسی لیاقت جشن گرفتن داشته باشه 00:31:36.833 --> 00:31:38.835 این خانواده ست اوه موافقم 00:31:39.956 --> 00:31:42.159 آره اون بچه ها بچه های خوبین 00:31:43.800 --> 00:31:46.223 سوای همه ی جریانات خیلی مهمه که اینجا پیششون باشیم 00:31:46.323 --> 00:31:48.405 خوشحالم که تو هم این فکر رو می کنی 00:31:53.490 --> 00:31:55.472 هی اَبلین 00:31:55.572 --> 00:31:57.574 هـــم؟ 00:31:59.656 --> 00:32:01.158 من می تونم قایق رو بفروشم 00:32:01.258 --> 00:32:03.480 نگفتم که مجبوری این کار رو بکنی 00:32:03.580 --> 00:32:05.982 ...آره می دونم نگفتی 00:32:06.983 --> 00:32:08.845 اما دوست دارم باهاش ببرمت بیرون 00:32:08.945 --> 00:32:10.527 فقط یه بار 00:32:10.627 --> 00:32:13.210 ببینم باد از لای موهات رد میشه 00:32:13.310 --> 00:32:15.332 می تونیم یه سری پنکه بگیریم می دونی 00:32:15.432 --> 00:32:17.334 تو کل خونه بذاریمشون 00:32:17.434 --> 00:32:18.895 ...خب 00:32:18.995 --> 00:32:22.539 من فقط نمی خوام به جایی برسم که 00:32:22.639 --> 00:32:25.542 تو یه چیزی رو از دست میدی و ناراحتی 00:32:25.642 --> 00:32:27.064 که من چیزی رو از دست ندادم 00:32:27.164 --> 00:32:28.741 اوه تو اینطوری فکر می کنی من اینطوری فکر نمی کنم 00:32:28.765 --> 00:32:32.569 اینطوریه و برای همین باید توضیح بدم 00:32:33.730 --> 00:32:36.073 هیچوقت قصدم این نبود که 00:32:36.173 --> 00:32:38.355 که بین بازنشستگیمون ولت کنم 00:32:38.455 --> 00:32:41.118 من عاشق این بیزینسمون با بن ام 00:32:41.218 --> 00:32:42.879 و می خوام کارهای بیشتری انجام بدم 00:32:42.979 --> 00:32:45.482 اما نه هر روز هر روز نه؟ 00:32:45.582 --> 00:32:47.244 خدایا نه 00:32:47.344 --> 00:32:49.602 فکر می کنی می خوام با عروس هفته سر و کله بزنم؟ 00:32:49.626 --> 00:32:53.250 اوق من فقط می خواستم یه چیزی رو راه اندازی کنم 00:32:53.350 --> 00:32:56.433 نظارت کنم، توش دخالت کنم 00:32:57.714 --> 00:32:59.916 عاشق این نوع فکرتم 00:33:01.158 --> 00:33:02.398 باشه، از اونجایی که داریم شفاف سازی می کنیم 00:33:02.439 --> 00:33:04.301 می تونم بهت بگم دارم به چی فکر می کنم؟ 00:33:04.401 --> 00:33:07.464 می تونیم قایق رو نگه داریم حالا حرفم رو بشنو 00:33:07.564 --> 00:33:09.306 می تونیم قایق رو نگه داریم 00:33:09.406 --> 00:33:11.768 و برای مراسم هات ازش استفاده کنیم 00:33:12.769 --> 00:33:14.511 مالیات نداره 00:33:17.534 --> 00:33:19.776 با بادهای گاه و بیگاه موهای تو 00:33:31.828 --> 00:33:32.828 ...هی 00:33:32.869 --> 00:33:34.411 خب، تعطیلات به نظر چطور میاد؟ 00:33:34.511 --> 00:33:36.613 تو قبلش که گفتی حق داشتی 00:33:36.713 --> 00:33:38.393 تو نمی تونی اعتماد کنی به اینکه جریانات قراره متفاوت بشه 00:33:38.435 --> 00:33:39.496 مگه اینکه من نشونت بدم 00:33:39.596 --> 00:33:41.378 خب من دارم راجع به 00:33:41.478 --> 00:33:42.939 جریان واقعی حرف می زنم 00:33:43.039 --> 00:33:46.743 تو من بچه ها 00:33:46.843 --> 00:33:48.865 سفر جاده ای 00:33:48.965 --> 00:33:50.627 ...هواپیما، قایق واااااو 00:33:50.727 --> 00:33:52.269 انواع وسایل حمل و نقل 00:33:52.369 --> 00:33:54.371 انواع سفرها 00:33:54.771 --> 00:33:55.771 خوشم اومد آره؟ آره 00:33:56.813 --> 00:33:58.275 جدی، واقعا خوشم اومد 00:33:58.375 --> 00:34:02.199 اما کوردی، چیزی که اون موقع گفتم هنوز سرجاشه 00:34:02.299 --> 00:34:04.441 من عاشق خودمونم 00:34:04.541 --> 00:34:06.883 و من می فهممت 00:34:06.983 --> 00:34:08.985 واقعا فکر کنم می فهممت 00:34:10.347 --> 00:34:12.869 ...و می دونم می خوای متفاوت عمل کنی اما 00:34:14.311 --> 00:34:15.732 جان خودت 00:34:15.832 --> 00:34:17.774 واقع گرایانه منظورمه 00:34:17.874 --> 00:34:19.154 چطوری می خوای موفق عمل کنی؟ 00:34:19.236 --> 00:34:21.918 ...خب چونکه 00:34:22.959 --> 00:34:25.282 فکر کنم شاید یه راه حل براش داشته باشم 00:34:58.635 --> 00:35:00.997 سلام علیکم سلام 00:35:01.998 --> 00:35:04.261 روز مستقر شدنته، درسته 00:35:04.361 --> 00:35:06.343 دوباره تبریک می گم 00:35:06.443 --> 00:35:08.445 ممنون 00:35:09.125 --> 00:35:10.627 هی کَس 00:35:10.727 --> 00:35:12.869 باید یه چیزی بگم 00:35:12.969 --> 00:35:14.971 باشه 00:35:16.052 --> 00:35:19.436 می دونم تو این چند ماه من راهم رو گم کردم 00:35:19.536 --> 00:35:21.077 و نباید اینجوری می شد 00:35:21.177 --> 00:35:22.879 خدا می دونه چند بار بهم هشدار دادی 00:35:22.979 --> 00:35:27.164 یا اینطوری تراژیک ما رو به این نقطه برسونه 00:35:27.264 --> 00:35:30.607 اما الان اینجام که 00:35:30.707 --> 00:35:33.830 بهت بگم متاسفم 00:35:36.633 --> 00:35:39.476 ممنون و می دونم 00:35:41.117 --> 00:35:43.099 ببین، می تونیم راحت بگیم این شغلی که هممون می خوایمش 00:35:43.199 --> 00:35:46.183 اما این شغل لازم نیست اینطوری باشه 00:35:46.283 --> 00:35:48.104 این پرونده 00:35:48.204 --> 00:35:50.287 لازم نبود اینطوری تموم بشه [با مرگ دیوید] 00:35:51.288 --> 00:35:53.790 و برام سخته که بخوام فراموش کنم 00:35:53.890 --> 00:35:56.012 ازت انتظار ندارم این کار رو بکنی 00:35:56.933 --> 00:36:00.657 و زمان حلال همه ی مشکلات نیست این رو می دونم 00:36:02.459 --> 00:36:05.081 ...هی 00:36:05.181 --> 00:36:06.763 اگه این کمکی می کنه 00:36:06.863 --> 00:36:10.126 حتی یه کم 00:36:10.226 --> 00:36:12.228 به گمونم الان دیگه باید به تو گزارش رد کنم 00:36:18.194 --> 00:36:20.977 تو...میری مرخصی؟ 00:36:21.077 --> 00:36:22.077 فقط تابستون رو اگه تو تاییدش کنی 00:36:23.400 --> 00:36:26.142 فکر کنم این رو به جری و بچه ها بدهکارم 00:36:26.242 --> 00:36:27.784 زمان زیادیه 00:36:27.884 --> 00:36:30.146 درسته و واکر معلومه 00:36:30.246 --> 00:36:33.149 من...واقعا خوشحالم که داری این کار رو می کنی 00:36:33.249 --> 00:36:35.251 ممنون 00:36:36.533 --> 00:36:37.914 و بهت قول میدم 00:36:38.014 --> 00:36:41.137 هرکاری بتونم می کنم تا همکار بهتری باشم 00:36:42.419 --> 00:36:44.521 و دوست 00:36:46.222 --> 00:36:48.224 خب احتمالا هردومون بهش نیاز داریم 00:36:49.506 --> 00:36:53.009 که به اون سمت سوق پیدا کنیم 00:36:53.109 --> 00:36:55.151 البته 00:36:56.272 --> 00:36:59.336 بسیار خب، خب میذارم 00:36:59.436 --> 00:37:01.418 ...به کار و بارت برسی 00:37:01.518 --> 00:37:03.520 ستوان 00:37:11.888 --> 00:37:13.626 باورم نمیشه داداشم واقعا 00:37:13.650 --> 00:37:15.111 داره میره تعطیلات 00:37:15.211 --> 00:37:16.709 جدی می گم , نمی خوام چشمش بزنم 00:37:16.733 --> 00:37:18.194 هی تلفن ات اونقدر زنگ خورد پوکید 00:37:18.294 --> 00:37:20.237 آره آره فکر کنم؛ از این بازاریاب ها باشه 00:37:20.337 --> 00:37:21.718 یا اینایی که مزاحم می شن 00:37:21.818 --> 00:37:23.720 این شماره ناشناس رو جواب میدم و 00:37:23.820 --> 00:37:25.822 و از لیست خارجش می کنم، الو؟ 00:37:26.543 --> 00:37:28.725 بله، خودم هستم 00:37:28.825 --> 00:37:30.006 می تونم صبر کنم فرمانداره 00:37:31.588 --> 00:37:32.969 صبرکن چی؟ 00:37:33.069 --> 00:37:34.527 ...نمی دونم دیگه چطوری این رو باید 00:37:34.551 --> 00:37:36.553 بله قربان 00:37:37.434 --> 00:37:39.436 به خاطر دارم بله 00:37:40.036 --> 00:37:41.378 واقعا؟ 00:37:41.478 --> 00:37:43.300 متوجهم؛ بله قربان 00:37:43.400 --> 00:37:45.402 بسیار خب، خدانگهدار 00:37:47.404 --> 00:37:49.266 وجدانا فرماندار بود؟ 00:37:49.366 --> 00:37:51.067 آره آره 00:37:51.167 --> 00:37:52.309 خودش بود و قبلا تو دفترش با 00:37:53.450 --> 00:37:54.631 یه سری ها کار می کردم 00:37:54.731 --> 00:37:56.152 به گمونم تاثیر خوبی از خودم به جا گذاشتم 00:37:56.252 --> 00:37:58.355 آره، و الان زنگ زدن بگن "ایول"؟ 00:37:58.455 --> 00:38:00.657 بیشتر انگار کمک لازم ان 00:38:09.025 --> 00:38:11.027 این برای تو اومده؟ 00:38:11.988 --> 00:38:13.570 فکر کنم باید برم 00:38:13.670 --> 00:38:15.652 اما 00:38:15.752 --> 00:38:17.574 به اون چند تا لیستی که برات فرستادم یه نگاه بنداز 00:38:17.674 --> 00:38:20.537 چون تو کارت تو دیزاین خونه بهتره 00:38:20.637 --> 00:38:23.340 ...بنابراین اینکه حقیقت داره 00:38:23.440 --> 00:38:26.423 سلام، لیام واکر هستم سلام 00:38:26.523 --> 00:38:28.545 هی 00:38:28.645 --> 00:38:30.226 بهت خوش بگذره؟ 00:39:20.250 --> 00:39:23.250 نوشته: حتی نمی تونم نگاهت کنم [دست الخط دیوید که رو دستمال برای کَس نوشت] 00:39:31.988 --> 00:39:33.770 خداحافظ خداحافظ 00:39:33.870 --> 00:39:36.052 آروم برون اوه بهش فکر می کنم 00:39:36.152 --> 00:39:38.294 می دونم که این کار رو می کنی 00:39:38.394 --> 00:39:39.656 اوه بی خیال باشه 00:39:39.756 --> 00:39:42.379 از دیدنت خوشحال شدم واااو، از دیدنت خوشحال شدم 00:39:42.479 --> 00:39:43.919 !به امید دیدار !خداحافظ 00:41:05.441 --> 00:41:07.443 !کوردی 00:41:10.727 --> 00:41:13.009 هی هی آماده ای؟ 00:41:15.812 --> 00:41:17.814 بله 00:41:18.254 --> 00:41:20.256 بله که حاضرم 00:41:21.257 --> 00:41:23.419 بسیار خب، بیا بریم، بیا بریم 00:41:33.389 --> 00:41:35.391 خداحافظ 00:41:50.927 --> 00:41:52.929 اون کی بود؟ 00:41:57.974 --> 00:42:00.637 باید همسایه ی جدید باشه که خونه ی دیویدسون ها رو اجاره کرده 00:42:00.737 --> 00:42:03.920 خب، خدا یارشون 00:42:04.020 --> 00:42:05.722 چرا؟ شاید 00:42:05.822 --> 00:42:07.604 شرایط کاملا بدون مشکلی باشه 00:42:07.704 --> 00:42:08.721 ...و عین بچه ی آدم 00:42:08.745 --> 00:42:10.446 همسایه باشه 00:42:10.546 --> 00:42:11.546 آره 00:42:12.829 --> 00:42:14.971 آره 00:42:15.071 --> 00:42:17.073 هی ؛ می تونم موزیک بذارم؟ 00:42:18.835 --> 00:42:21.597 آره معلومه 00:42:22.679 --> 00:42:24.961 بزن و بکوب استلاجان 00:43:22.985 --> 00:43:24.985 نوشته: سلام همسایه! ببخشید که نشد ببینمتون 00:43:26.009 --> 00:43:30.009 قسمت آخر، فصل آخر 00:43:30.033 --> 00:43:37.033 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:37.057 --> 00:43:44.057 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.