WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:12.360 --> 00:02:16.160
...اون چيزايي که ديدي، الان اينجان

00:02:24.880 --> 00:02:28.880
برين اميلي رو پيدا کنين
و بياين در پشتي، من اونجام

00:02:29.000 --> 00:02:30.720
!برين

00:02:36.560 --> 00:02:38.360
اَش؟

00:03:45.160 --> 00:03:47.120
چي شده؟

00:03:47.240 --> 00:03:51.280
اين موجودا اومدن اينجا. بايد بريم بيرون
الان. پشت من بمون

00:03:51.400 --> 00:03:53.200
بچه‌ها چي؟

00:04:10.480 --> 00:04:14.520
مامان. يه چيزي بيرونه -
ميدونم. بايد بريم بيرون -

00:04:15.520 --> 00:04:17.960
مامان نمي‌خواد. ميتونم ببينم

00:04:53.360 --> 00:04:56.000
اين چيه؟ -
مهم نيست. بايد برگرديم. منتظرمونن -

00:04:56.120 --> 00:05:00.200
نه. بچه‌ها -
نميتوني اَش، بدو، بدو -

00:05:08.840 --> 00:05:11.520
چي شده؟ -
يه چيزي حس ميکنم -

00:05:11.640 --> 00:05:16.000
چي رو؟ -
نميدونم. ولي داره قوي تر ميشه -

00:05:16.120 --> 00:05:18.320
باشه. بيا برگرديم

00:05:20.120 --> 00:05:22.120
اينجا

00:07:07.160 --> 00:07:09.800
از اين طرف بياين

00:07:18.960 --> 00:07:22.440
صبر کن، نميتونيم اونجا تنهاشون بذاريم

00:07:23.440 --> 00:07:26.520
تو بهم مديوني. لطفاً

00:07:28.440 --> 00:07:32.080
خيلي خطرناکه. ميميري، صبر کن

00:07:32.200 --> 00:07:35.240
برام مهم نيست -
زود باشين -

00:07:37.360 --> 00:07:40.320
برو

00:10:25.080 --> 00:10:26.960
ساشا

00:10:46.120 --> 00:10:50.200
چقدر فاصله داره؟ -
حدود ده کيلومتر -

00:10:51.920 --> 00:10:55.280
اونجا بزرگ شدي؟ -
آره -

00:10:55.400 --> 00:10:59.040
پدرمادرم هنوز اونجان
پسرم ميخواست براي تعطيلات اونجا بمونه

00:10:59.160 --> 00:11:01.680
چند سالشه؟

00:11:01.800 --> 00:11:03.680
پونزده

00:11:06.160 --> 00:11:08.880
ميخواي سنم رو برات حساب بکنم؟

00:11:09.840 --> 00:11:12.440
پونزده سال داشتم که به دنيا اومد -
باشه -

00:11:13.840 --> 00:11:18.960
اشکال نداره. برام عاديه

00:11:19.600 --> 00:11:22.360
مردم فکر ميکنن من خواهرشم

00:11:22.480 --> 00:11:26.360
ولي وقتي ميفهمن من مادرشم
ميدونم به چي فکر ميکنن

00:11:27.400 --> 00:11:29.240
که هرزه‌م

00:11:29.360 --> 00:11:32.200
بيخيال. مطمئنم اينطوري نيست

00:11:32.320 --> 00:11:34.600
از کجا ميدوني؟

00:11:34.840 --> 00:11:36.680
...ببخشيد، فقط

00:11:38.080 --> 00:11:40.920
بعضي وقتا آدما اخلاق عني دارن

00:11:58.760 --> 00:12:00.920
خودتو اذيت نکن

00:12:03.840 --> 00:12:06.680
به نظرم ميتونيم پيداشون کنيم

00:12:10.400 --> 00:12:13.720
از شبکه براي پيدا کردن مبداً سيگنال استفاده کنيم

00:12:13.840 --> 00:12:15.920
چي لازم داري؟

00:12:16.400 --> 00:12:20.600
بايد سيستم کنترل رو روشن کنيم
تا مبداً رو پيدا کنيم

00:12:22.400 --> 00:12:27.320
اگه بتوينم بشقابا رو راه بندازيم
و به ژنراتور وصل کينم

00:12:27.440 --> 00:12:30.120
خطرناک نيست؟ پيدامون نميکنن؟

00:12:32.240 --> 00:12:33.760
چرا

00:13:14.600 --> 00:13:19.480
خسته شدم -
ميدونم. به زودي ميتونين بخوابين -

00:13:22.520 --> 00:13:27.120
بيناييم دوباره رفت. الان هيچي نميبينم

00:13:27.240 --> 00:13:29.160
بريم

00:14:25.480 --> 00:14:28.360
تو نمي‌تونستي کاري بکني

00:14:28.840 --> 00:14:34.320
ممکن بود به خاطر اونا بميري
هيچ فايده‌اي هم نداشت

00:14:34.440 --> 00:14:37.360
از من قول گرفت که مراقبشون باشم

00:14:39.120 --> 00:14:40.920
کي؟

00:14:57.840 --> 00:15:00.240
دوست دخترم هيلي

00:15:03.240 --> 00:15:06.120
چهارده هفته بود حامله بود

00:15:07.360 --> 00:15:09.560
داشتيم صاحب يه پسر ميشديم

00:15:36.360 --> 00:15:41.520
اگه نميخواي بري
ميتونيم يه روز ديگه بمونيم

00:15:45.640 --> 00:15:50.080
ولي اگه ميخواي بريم، بايد الان راه بيفتيم

00:16:34.360 --> 00:16:36.800
پتانسيومتر دوباره به کار افتاد
<c.red>(دستگاهي براي بررسي پتانسيل الکتريکي)</c>

00:16:45.680 --> 00:16:48.240
ديش‌ها دارن يه چيزي دريافت ميکنن

00:16:49.880 --> 00:16:54.040
اگه الگوريتم رو عوض کنيم
ميتونيم صدا رو بهتر کينم

00:17:00.280 --> 00:17:02.760
اينهاهاش. منبع رو گرفتم

00:17:03.760 --> 00:17:05.080
داره حرکت ميکنه

00:17:06.840 --> 00:17:09.440
چطوري؟ -
نميدونم. مطمئن نيستم -

00:17:09.560 --> 00:17:12.040
سيگنال داره ضعيف تر ميشه -
به نظرت داره پرواز ميکنه؟ -

00:17:12.160 --> 00:17:14.840
داريم از دستش ميديم -
درستش کن -

00:17:14.960 --> 00:17:17.000
از دستش داديم -
لعنتي -

00:17:23.240 --> 00:17:26.200
تموم شد -
آخرين مختصاتش کجاست؟ -

00:17:26.320 --> 00:17:33.360
44.7472 درجه شمالي
5,7691 درجه شرقي

00:17:35.760 --> 00:17:40.160
اينجاست. نزديک ما. پايين کوهه

00:17:41.880 --> 00:17:46.080
سيگنال بيست و چهار ساعته پخش ميشد
حالا که پيداش کرديم ناپديد شده

00:17:48.720 --> 00:17:51.320
شايد فهميدن ميخوايم پيداشون کنيم

00:17:52.520 --> 00:17:57.320
ما ميريم گشت زني. ببينيم چي اون پايينه
ناتان، گروهو آماده کن

00:18:03.880 --> 00:18:05.520
من چي؟

00:18:08.400 --> 00:18:13.680
نگران نباش، چندتا سرباز رو براي امنيتت
اينجا ميذاريم. خوبه؟

00:18:14.280 --> 00:18:18.760
...آره. بهتره اينجا بمونم، ولي

00:18:18.880 --> 00:18:21.520
جواب ميخواي

00:18:21.640 --> 00:18:23.840
پس يه ساعت ديگه ميريم

00:18:32.640 --> 00:18:36.200
يکم آب ميخواي؟ -
مرسي -

00:18:43.880 --> 00:18:47.400
با دستات داري چيکار ميکني؟

00:18:47.520 --> 00:18:50.160
تمرين پيانو ميکنم

00:18:50.280 --> 00:18:52.920
عجيبه آدم دلش براي چي تنگ ميشه

00:18:53.040 --> 00:18:56.120
تو لهجه داري. اهل کجايي؟

00:18:56.240 --> 00:19:00.000
سودان -
پس از خونه خيلي دوري -

00:19:00.120 --> 00:19:05.920
تو کشور من جنگ داخليه
بخاطر جنگ فرار کردم

00:19:07.040 --> 00:19:08.760
!چه خوب جايي اومدي

00:19:12.960 --> 00:19:16.440
براي همين در مورد اسلحه ميدوني؟

00:19:18.000 --> 00:19:20.080
شايد منم بايد يکي داشته باشم

00:19:20.200 --> 00:19:25.160
...فکر نکنم -
...شوخي بود. بخاطر -

00:19:28.880 --> 00:19:31.680
ميشه در مورد جايي که ازش اومدي بگي؟

00:19:32.880 --> 00:19:34.320
لطفاً

00:19:44.760 --> 00:19:50.840
يه روستاي کوچيکه تو جنوب
نزديک رودخونه‌ي نيل سفيد

00:19:53.440 --> 00:19:55.000
جاي قشنگيه

00:20:09.760 --> 00:20:11.560
مال منه؟

00:20:13.520 --> 00:20:19.920
يه کادوي سورپرايز از طرف "يوانس"ـه
براي تولدمه

00:20:20.920 --> 00:20:24.280
ديگه هيچکدوم از اين آدما رو نميبينم

00:20:24.400 --> 00:20:26.360
حساب هم نميشه کرد

00:20:26.480 --> 00:20:30.240
نميخواي بازش کني؟ -
چرا. ولي الان نه -

00:20:34.200 --> 00:20:36.320
صبر کن کمکت کنم

00:20:43.680 --> 00:20:45.840
ترسيدن الان عاديه

00:20:46.680 --> 00:20:49.200
شما هيچوقت نميترسين؟ -
چرا -

00:20:51.080 --> 00:20:54.200
ولي با مرور زمان، ياد ميگيريم مخفيش کنيم

00:20:55.680 --> 00:20:57.840
خيلي محکم نيست؟ -
نه -

00:21:26.960 --> 00:21:29.600
ميخواي من اول برم؟ -
نه -

00:21:46.040 --> 00:21:48.040
مامان. کسي اينجاست؟

00:22:26.400 --> 00:22:28.520
هيچکسي نيست

00:22:29.320 --> 00:22:32.320
اين مال کيه؟ روي مبل بود

00:22:33.800 --> 00:22:35.680
لعنتي کجاست؟ -
کلويي؟ -

00:22:36.720 --> 00:22:37.840
صبرکن

00:22:40.720 --> 00:22:44.520
اون موجودا ميشنون صداتو، بايد اينجا باشي -
ولم کن -

00:22:45.920 --> 00:22:50.280
هردومون رو به کشتن ميدي
بايد اينجا باشي تا برگرده

00:22:50.880 --> 00:22:52.760
بيا

00:23:55.560 --> 00:23:58.440
يکم وسيله پيدا کردم
اين يکي چه رنگيه؟

00:24:59.640 --> 00:25:02.440
اگه مرده باشه، تقصير کنه

00:25:05.040 --> 00:25:08.440
من ساشا رو فرستادم پيش پدر مادرم

00:25:12.840 --> 00:25:15.880
ميخواستم يکم ازم دور باشه

00:25:18.160 --> 00:25:21.760
بعضي وقتا خيلي بدخو ميشه

00:25:23.920 --> 00:25:26.160
نميخواست بره

00:25:27.920 --> 00:25:30.120
با هم دعوامون شد

00:25:33.480 --> 00:25:36.560
ولي من فرستادمش

00:25:37.280 --> 00:25:40.320
تو که نميدونستي چه اتفاقي ميفته

00:25:40.920 --> 00:25:43.320
گفت از من متنفره

00:25:47.800 --> 00:25:51.520
منم گفتم، بعضي وقتا منم ازت متنفرم

00:25:54.080 --> 00:25:56.680
ولي خيلي دوسش دارم

00:25:58.080 --> 00:26:00.280
ميدونه

00:26:01.640 --> 00:26:04.560
کلويي. اونم ميدونه

00:26:05.880 --> 00:26:08.680
واقعاً فکر ميکني خونواده‌ت زنده‌ن؟

00:26:11.160 --> 00:26:13.160
بايد اينطوري فکر کنم

00:26:14.280 --> 00:26:16.680
فقط اين باعث ميشه ادامه بدم

00:26:20.120 --> 00:26:23.720
ببخشيد -
اشکال نداره -

00:26:29.480 --> 00:26:31.880
ميدوني چطوري از اسلحه استفاده کني؟

00:26:34.920 --> 00:26:38.160
...نه. ولي به جاش

00:26:38.280 --> 00:26:42.680
براي صابون و خميردندون تبليغات درست کردم

00:26:44.240 --> 00:26:46.520
فکر کنم بايد ياد بگيرم

00:26:56.800 --> 00:26:58.360
تو کي هستي؟

00:26:59.680 --> 00:27:04.000
!اسلحه‌تو بذار زمين -
نه، نه، نه. کاري نکرديم -

00:27:04.120 --> 00:27:07.200
اينو از کجا آوردي؟( به فرانسه) -
فرانسه بلد نيستم -

00:27:07.320 --> 00:27:09.640
فرانسه بلد نيست -
مامان؟ -

00:27:16.800 --> 00:27:19.800
چقدر ترسيدم. حالت خوبه؟

00:27:19.920 --> 00:27:23.000
جاييت چيزيش نشده؟ -
نه من خوبم -

00:27:23.120 --> 00:27:25.200
ميدونستم مياي

00:27:30.720 --> 00:27:33.800
اونا کجان؟ مام بزرگ و بابابزرگ؟

00:27:38.120 --> 00:27:40.240
متاسفم

00:27:41.920 --> 00:27:44.960
ديگه هيچوقت تنهات نميذارم

00:27:49.640 --> 00:27:53.920
فکر ميکردم تو... خوبي آبجي
خيلي وقته نديدمت

00:27:58.520 --> 00:28:01.880
حالت خوبه مامان؟ ترسيدي

00:28:02.000 --> 00:28:04.560
ببخشيد. ايشون همکارمه -
سلام -

00:28:06.720 --> 00:28:11.440
ايشون کيه؟ -
جاناتان. با هم اومديم

00:28:11.560 --> 00:28:13.960
اين پسرمه، ساشا -
سلام -

00:28:24.120 --> 00:28:28.400
تو راه برگشت بوديم
يه جا براي قايم شدن پيدا کرديم

00:28:30.200 --> 00:28:34.120
موقع حمله، اونا يه چيزي مثل سکته کردن

00:28:35.400 --> 00:28:37.040
سعي کردم کمکشون کنم

00:28:38.840 --> 00:28:41.560
آدماي اطرافم مثل مگس ريختن رو زمين

00:28:42.240 --> 00:28:44.160
نتونستم کاري بکنم

00:28:46.600 --> 00:28:48.760
اون خيلي شجاعه

00:28:48.880 --> 00:28:52.800
چيزي نيست، نترسيد، خيلي با جرأت بود

00:28:58.760 --> 00:29:00.960
بابا و مامان کجان؟

00:29:02.440 --> 00:29:06.840
تو باغ خاکشون کرديم -
ميتونيم بريم ببينيمشون -

00:29:08.160 --> 00:29:09.680
حتماً

00:29:10.640 --> 00:29:13.440
خيلي بيرون نمونين، خب؟

00:29:18.240 --> 00:29:21.680
ميشه باهاشون بري بيزحمت؟ -
نه لازم نيست -

00:29:21.800 --> 00:29:23.680
من ميخوام

00:29:31.840 --> 00:29:34.840
ميخواي يه چيزي بخوري؟ -
آره -

00:29:34.960 --> 00:29:38.360
ميخواي يه چيزي بخوري؟ -
آره، مرسي -

00:29:38.480 --> 00:29:42.800
ممون که خواهرمو آوردي خونه

00:29:42.920 --> 00:29:45.560
مسيرمون يکي بود

00:29:46.920 --> 00:29:51.640
خيليا رو ديدين زنده مونده باشن؟ -
آره يه چندتايي رو -

00:29:51.760 --> 00:29:53.880
بعد اينکه کلويي رو ديدم نه

00:29:56.040 --> 00:29:58.680
اون چيزا رو ديدي؟ -
آره -

00:30:00.920 --> 00:30:04.200
نميدوني چرا دارن مارو ميکشن؟

00:30:07.200 --> 00:30:11.040
...شايد به همون دليلي که

00:30:11.160 --> 00:30:13.560
همديگه رو ميکشيم

00:30:15.200 --> 00:30:17.880
شايد ازش لذت ببرن

00:30:22.280 --> 00:30:24.600
...هنوز اينجا نيومدن، ولي

00:30:26.000 --> 00:30:28.400
بلاخره ميان

00:30:29.680 --> 00:30:33.640
از کجا ميدوني؟ -
چون اينجا آدم هست -

00:30:34.800 --> 00:30:37.200
ميخوان همه مون رو تموم کنن

00:30:40.960 --> 00:30:46.240
بيا يکم پروتئين بخور -
چندشه -

00:30:48.760 --> 00:30:50.800
نون و لوبيا

00:30:55.000 --> 00:30:56.880
الان براي پيتزا آدمم ميکشم

00:30:57.000 --> 00:30:59.840
با اجاق چوبي هم درست کردي؟ -
کار ميکنه؟ -

00:30:59.960 --> 00:31:02.880
چرا ميخواي پيتزافروشي باز کني؟
فکر خوبي ميشه

00:31:03.000 --> 00:31:05.680
ساکت -
بس کنين لطفاً -

00:31:05.800 --> 00:31:08.920
کسي تفنگمو برداشته؟ -
نه -

00:31:21.040 --> 00:31:22.640
اش کجاست؟

00:31:36.520 --> 00:31:39.920
ميري دنبالش، نه؟

00:31:40.040 --> 00:31:42.240
مراقب باش

00:32:29.720 --> 00:32:33.280
چي شده؟ -
زيادي ساکته -

00:32:56.320 --> 00:32:59.320
حمله کردن بهمون!

00:33:14.334 --> 00:33:15.134
!کاترين

00:33:18.989 --> 00:33:21.089
چيزيت شد؟ ميتوني حرکت کني؟

00:33:25.624 --> 00:33:26.724
!زود، زود، زود

00:33:50.560 --> 00:33:52.720
نميخواي يکم بخوابي؟

00:33:56.120 --> 00:34:00.760
ديگه تنهات نميذارم. قول ميدم

00:34:11.560 --> 00:34:13.640
بخواب

00:36:20.840 --> 00:36:23.560
ببخشيد. نميدوستم ميخوابي

00:36:27.360 --> 00:36:30.160
چي ميخواي؟

00:36:30.280 --> 00:36:33.360
گفتم ببينم حالت خوبه

00:36:33.480 --> 00:36:36.200
ساشا کجاست؟ -
خوابيده -

00:36:38.760 --> 00:36:41.360
پس بيدارش نکن

00:36:43.200 --> 00:36:45.400
مزاحمت نشدم؟

00:36:48.360 --> 00:36:51.200
....وقتي حمله کردن

00:36:51.320 --> 00:36:56.600
هرکسي بيرون بود افتاد مرد. غير از اون

00:36:58.040 --> 00:37:00.720
عجيب نيست به نظرت؟

00:37:00.840 --> 00:37:03.200
نميدونم. شايد

00:37:07.480 --> 00:37:11.840
اين جاناتان آدم خوبي به نظر مياد

00:37:11.960 --> 00:37:17.840
شايد يکم خنگ بزنه، ولي -
نميدونم. نمي‌شناسمش -

00:37:22.080 --> 00:37:24.680
با هم سر و سري دارين؟

00:37:26.280 --> 00:37:28.360
باهاش سکس داشتي؟ -
زن و بچه داره -

00:37:28.480 --> 00:37:30.880
معمولاً برات مهم نيست اين چيزا

00:37:34.080 --> 00:37:39.360
خيلي وقته نديدمت. خيلي

00:37:41.040 --> 00:37:43.560
موهات خوشکله اين شکلي

00:37:48.080 --> 00:37:50.040
خوشم مياد

00:37:52.680 --> 00:37:57.360
اينجا ميتوني بخوابي
من ميرم با ساشا ميخوابم

00:37:58.080 --> 00:38:00.360
ساشا خيلي ازت صحبت ميکنه

00:38:01.480 --> 00:38:03.520
خيلي دوست داره

00:38:06.360 --> 00:38:09.840
خوش گذشت باهاش

00:38:09.960 --> 00:38:15.320
من و تو خيلي باهم صحبت نکرديم -
حرفي نيست -

00:38:18.520 --> 00:38:21.800
کي فهميدي؟ -
 خسته‌م -

00:38:21.920 --> 00:38:24.480
بايد برم بخوابم. لطفاً -
کي فهميدي؟ -

00:38:26.440 --> 00:38:28.840
کي فهميدي؟

00:38:31.800 --> 00:38:34.760
اولين باري که تو چشماش نگاه کردم

00:38:39.160 --> 00:38:44.720
ميخواستم بدمش به يکي. ولي نتونستم

00:38:45.720 --> 00:38:48.880
نميدونم چي در مورد چيزي که
بين من و تو گذشت فکر ميکني

00:38:49.000 --> 00:38:52.680
من تصوري نميکنم
دقيقاً ميدونم چه اتفاقي افتاد

00:38:53.680 --> 00:38:57.160
با هم خوابيديم -
نخير با هم نخوابيديم -

00:38:57.280 --> 00:39:01.080
...ميدونم اشتباه بود، ولي -
تو بهم تجاوز کردي -

00:39:05.280 --> 00:39:10.200
ميتوني هرچي بخواي سر هم کني
ولي من خوب ميدونم باهام چيکار کردي

00:39:10.320 --> 00:39:14.320
دروغ ميگي. چرا دروغ ميگي؟

00:39:25.400 --> 00:39:30.440
مامان ميدونست. خبر داشت

00:39:33.280 --> 00:39:37.200
وقتي به ساشا نگاه ميکرد، تو رو ميديد

00:39:37.320 --> 00:39:41.880
به نظرت چرا من و تو هيچوقت با هم
نيومديم اينجا

00:39:42.000 --> 00:39:46.640
که چرا تو هيچوقت ساشا ور نديدي؟

00:39:47.880 --> 00:39:50.200
فکر ميکني اتفاقي بوده؟

00:39:52.440 --> 00:39:56.200
وقتي به ساشا نگاه ميکرد
تو رو ميديد

00:39:56.320 --> 00:39:57.480
حقيقت نداره

00:39:57.600 --> 00:40:01.840
با فکر اينکه پسرش
به دخترش تجاور کرده، مُرد

00:40:01.960 --> 00:40:06.080
هميشه با شورت اينور اونور ميرفتي

00:40:06.200 --> 00:40:11.680
هرکي باهاش بودي رو مياوردي سکس کينن
منم هميشه ميشنيدم

00:40:11.800 --> 00:40:16.720
عمداً اين کارو ميکردي
هر بار منو تحريک ميکردي

00:40:16.840 --> 00:40:22.720
ميدونستي اين با من چيکار کرد؟ منو بازي نده

00:40:22.840 --> 00:40:25.000
خودت خوب ميدوني چيکار ميکردي

00:40:26.200 --> 00:40:29.160
هرطور باشه پسرمو دوست دارم

00:40:30.800 --> 00:40:34.880
ولي از اين متنفرم که تو رو يادم من ميندازه

00:40:53.360 --> 00:40:59.040
ميخواي مراقبش باشي؟
نميخواي بلايي سرش بياد؟

00:41:01.120 --> 00:41:05.000
من ميتونم مراقبتون باشم
هر دوتاتون

00:41:11.880 --> 00:41:14.600
ميتوني همين جا بخوابي. من پايين ميخوابم

00:42:08.440 --> 00:42:10.840
بيا شبو همينجا باشيم

00:42:27.000 --> 00:42:32.040
سردته؟ کاپشنمو بدم بهت؟ -
نه -

00:42:36.680 --> 00:42:40.280
دن ميخواست ما زنده بمونيم

00:42:41.360 --> 00:42:44.560
...نمي‌خواست تو -
ميدونم -

00:42:50.040 --> 00:42:53.080
نميتونم تو رو هم از دست بدم

00:42:57.760 --> 00:43:00.160
وقتي خسته شدي منو بيدار کن

00:43:17.600 --> 00:43:19.440
خب؟

00:43:20.480 --> 00:43:23.840
يانس و لوکا؟ -
کشته شدن -

00:43:29.880 --> 00:43:32.680
خوبي؟ زخمي نشدي؟

00:43:35.600 --> 00:43:39.000
گرسنه‌م نيست -
بخور ... بخور لطفاً -

00:43:46.560 --> 00:43:49.360
ميدونم درد داره. ولي نبايد سروصدا کنيم

00:46:39.000 --> 00:46:41.360
بردنشون

00:46:43.360 --> 00:46:45.200
براي چي آخه؟

00:46:46.925 --> 00:46:56.925
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.