WEBVTT

00:00:06.056 --> 00:00:08.056
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.080 --> 00:00:11.240
اون داره یه ویروسی میسازه که
مردم ما رو میکشه

00:00:11.320 --> 00:00:12.800
داره بیمار میشه

00:00:12.880 --> 00:00:14.560
چقدر دیگه زمان میبره تا
مطمئن بشیم؟

00:00:16.000 --> 00:00:18.280
وقتی که اعضای بدنش از کار بیفتن

00:00:18.360 --> 00:00:20.560
...شکمم

00:00:21.400 --> 00:00:23.080
گندش بزنن

00:00:29.200 --> 00:00:30.360
بیل وارد رو پیدا کردین؟

00:00:30.440 --> 00:00:31.600
همه جسدا رو چک کردیم

00:00:32.720 --> 00:00:34.080
احتمالا فرار کرده

00:00:34.160 --> 00:00:36.560
این بارداری رو توی ده هفته اول
خاتمه میده

00:00:36.640 --> 00:00:37.720
به ناتان گفتی؟

00:00:37.800 --> 00:00:39.880
نه،بهتره که هیچ وقت ندونه

00:00:39.960 --> 00:00:40.960
پیداش کردم

00:00:41.640 --> 00:00:44.600
پروفسور نوروژنتیک توی دانشگاه لندنه

00:00:45.160 --> 00:00:46.480
چیکار کردی؟

00:00:46.560 --> 00:00:50.240
به یه نمونه زنده نیاز داشتم

00:00:50.320 --> 00:00:52.960
روی دختر من آزمایش کردی

00:00:53.040 --> 00:00:56.320
...اون یکسری از جهش های مشابه

00:00:57.240 --> 00:00:58.240
مشابه اونا رو داره

00:00:58.320 --> 00:01:01.760
...اگه دوباره به دخترم دست بزنی

00:01:03.280 --> 00:01:04.520
میکشمت

00:01:05.040 --> 00:01:07.120
بینشون چی هست؟

00:01:09.720 --> 00:01:11.960
ما باید بریم لندن

00:01:12.920 --> 00:01:14.480
توی لندن چی هست؟

00:01:18.360 --> 00:01:19.920
این

00:02:23.400 --> 00:02:24.400
ماشین رو متوقف کن

00:03:22.760 --> 00:03:23.880
اونجا

00:04:00.560 --> 00:04:01.560
خیلی زیادن

00:05:12.640 --> 00:05:15.760
چی میشه اگه بیل وارد رو قبل از
استخراج ویروس پیدا نکنیم؟

00:05:16.760 --> 00:05:20.040
باید پیداش کنیم
وگرنه آینده ای نداریم

00:06:03.320 --> 00:06:04.720
چیزی میخوای؟

00:06:06.400 --> 00:06:07.640
تو دوست پسر امیلی بودی؟

00:06:08.960 --> 00:06:09.960
آره

00:06:10.960 --> 00:06:12.680
...بعدش رفت توی کشتی

00:06:14.080 --> 00:06:15.920
اونوقت تو دیگه اصلا دوست پسرش
نبودی؟

00:06:17.280 --> 00:06:18.520
چرا اینو میپرسی؟

00:06:19.200 --> 00:06:20.560
کنجکاوم

00:06:24.040 --> 00:06:25.480
هنوز بهش حسی داری؟

00:06:26.240 --> 00:06:28.160
نمیخوام دربارش با تو حرف بزنم

00:06:30.520 --> 00:06:32.240
اون قرار نبود همونجوری باشه

00:06:32.680 --> 00:06:34.040
تو حتی نمیشناسیش

00:06:37.200 --> 00:06:38.960
چرا داری اینجوری نگاهم میکنی؟

00:06:39.240 --> 00:06:40.480
همینجوری-
ها؟-

00:06:44.200 --> 00:06:47.120
میخوای بهم صدمه بزنی؟
امیلی بابتش چه حسی پیدا میکنه؟

00:06:47.200 --> 00:06:50.040
اوه بچه ها،وقتشه تموم کنین.چه خبره؟

00:06:52.320 --> 00:06:53.880
دوستت یخورده استراحت لازم داره

00:06:57.640 --> 00:06:59.120
قضیه چی بود؟

00:06:59.200 --> 00:07:00.480
ازش خوشم نمیاد

00:07:01.120 --> 00:07:03.640
خیلی خب،چون فرانسویه؟

00:07:04.400 --> 00:07:05.400
نه

00:07:05.480 --> 00:07:08.280
خوبه که نه،چون کار درستی نیس

00:08:58.800 --> 00:08:59.800
به نظر میاد خیلی بهتری

00:09:02.680 --> 00:09:04.160
معمولا اینقدرا هم خشن به نظر نمیام

00:09:04.960 --> 00:09:06.120
آره،میدونم

00:09:18.640 --> 00:09:20.240
دارن درباره من حرف میزنن

00:09:21.280 --> 00:09:23.560
نه اونا نگران تو هستن

00:09:25.280 --> 00:09:27.880
گاهی وقتا فکر میکنم اونا
هیچ وقت باورم ندارن

00:09:35.720 --> 00:09:37.040
یچیزی برات دارم

00:09:38.760 --> 00:09:39.920
چیه؟

00:09:40.720 --> 00:09:41.880
چند تا هدیه

00:09:43.920 --> 00:09:45.200
بگیرش

00:09:54.720 --> 00:09:56.160
اوه،خدای من

00:09:57.600 --> 00:09:59.240
اوه،من عاشقشم

00:10:02.240 --> 00:10:03.640
خیلی بوی خوبی میده

00:10:04.880 --> 00:10:08.240
...آره،آره،ما
توی خونتون مونده بودیم

00:10:09.600 --> 00:10:11.400
چطور فهمیدی چی رو باید بیاری؟

00:10:13.160 --> 00:10:16.240
فقط چیزایی رو برداشتم که
سمت راست گذاشته بودی

00:10:18.160 --> 00:10:19.440
ممنونم

00:10:24.800 --> 00:10:26.160
مثل یه زندگی دوباره هستش

00:10:27.960 --> 00:10:31.680
...آره،پدرت گفت
قبل از حمله نابینا بودی

00:10:34.320 --> 00:10:35.320
بودم

00:10:37.680 --> 00:10:39.600
حالا به خاطر اونا میتونی ببینی؟

00:10:47.520 --> 00:10:51.040
میتونم چیزایی ببینم که
مثل رویا هستن

00:10:52.280 --> 00:10:53.480
یکم واقعی تر

00:10:55.320 --> 00:10:58.480
فکر کنم توی یکی از کشتی هاشون بودیم

00:10:58.720 --> 00:11:01.680
...آره منم
منم دیدمش

00:11:06.080 --> 00:11:07.240
...تو هم

00:11:09.160 --> 00:11:12.080
...تو هم دیدی که

00:11:13.640 --> 00:11:15.240
رابطه جنسی داشتیم؟

00:11:19.400 --> 00:11:22.440
ببخشید،دستپاچت کردم-
نه،نه-

00:11:23.520 --> 00:11:27.200
فقط به خاطر اینه که تا به حال
با دختری نبودم

00:11:29.560 --> 00:11:30.560
مشکلی نیس

00:11:31.440 --> 00:11:33.960
برای همین نمیدونم باید
چه حسی داشته باشم

00:11:56.440 --> 00:11:58.240
به خاطر کاری که باهات کرد
ازش متنفرم

00:12:01.520 --> 00:12:03.000
نمیخوام دربارش فکر کنم

00:12:26.520 --> 00:12:27.520
مریضی؟

00:12:28.880 --> 00:12:30.360
سرم درد میکنه

00:12:30.640 --> 00:12:31.640
خب قرص بخور

00:12:32.560 --> 00:12:33.560
همین کارو میکنم

00:12:34.160 --> 00:12:35.240
نشونم بده،قرصا رو نشونم بده

00:12:35.320 --> 00:12:36.320
چی؟

00:12:36.760 --> 00:12:37.760
فکر میکنی بازم دارم مخدر مصرف میکنم؟

00:12:38.440 --> 00:12:41.880
میدونم به خاطر تئو ناراحتی
میدونم که میتونه چقدر برات سخت باشه

00:12:42.280 --> 00:12:43.320
...خوب پیش رفتی

00:12:43.400 --> 00:12:44.680
من باردارم

00:12:47.320 --> 00:12:48.480
لعنت

00:12:49.000 --> 00:12:51.280
باید تبریک میگفتی

00:13:06.400 --> 00:13:07.880
بچه ناتانه؟

00:13:08.520 --> 00:13:10.160
فکر کردی با همه سربازا میخوابیدم؟

00:13:10.240 --> 00:13:11.240
نه

00:13:19.280 --> 00:13:20.280
اون نمیدونه

00:13:23.320 --> 00:13:24.880
نمیخوام نگهش دارم

00:13:26.560 --> 00:13:28.680
اینا برای خاتمه دادن بارداریه

00:13:30.880 --> 00:13:32.520
تو همینو میخواستی؟

00:13:34.040 --> 00:13:35.200
نمیدونم

00:13:39.480 --> 00:13:41.520
...نمیدونم که میتونم یه بچه رو

00:13:43.160 --> 00:13:44.440
به دنیا بیارم

00:13:46.160 --> 00:13:48.880
...اونم بعد از اتفاقی که برای تئو و

00:13:49.880 --> 00:13:51.280
اون دختر کوچولو افتاد

00:13:57.200 --> 00:13:59.000
شاید اینجوری بهتره

00:14:08.080 --> 00:14:09.480
متاسفم

00:14:23.720 --> 00:14:26.200
ستاره ها الان خیلی شفاف ترن

00:14:28.240 --> 00:14:30.240
کهکشان ها دارن از ما دور میشم

00:14:31.320 --> 00:14:33.680
سریع و سریع تر حرکت میکنن

00:14:35.600 --> 00:14:37.560
سرانجام به سرعت نور میرسن

00:14:37.920 --> 00:14:40.240
وقتی این اتفاق می افته
ستاره ها دونه دونه محو میشن

00:14:40.560 --> 00:14:42.440
و تاریکی مطلق میشه

00:14:44.440 --> 00:14:46.280
قراره بهم روحیه بده؟

00:14:47.280 --> 00:14:48.320
معذرت میخوام

00:14:50.520 --> 00:14:52.680
این اتفاق چقدر زمان میبره؟

00:14:53.920 --> 00:14:55.120
میلیون ها سال

00:14:55.720 --> 00:14:56.960
به همین زودی؟

00:15:05.320 --> 00:15:07.160
...مردی که اومد رصدخونه

00:15:09.520 --> 00:15:11.560
چرا باور داشت میتونه
چیزایی رو تغییر بده؟

00:15:12.280 --> 00:15:13.280
هوم؟

00:15:14.720 --> 00:15:17.880
مطمئنا خیلی دیره

00:15:19.320 --> 00:15:21.080
احتمالا اونا اینجوری فکر نمیکنن

00:15:23.440 --> 00:15:24.440
منظورت چیه؟

00:15:25.720 --> 00:15:28.440
دانش اونا از فیزیک خیلی فراتر از
ما هستش

00:15:29.520 --> 00:15:32.600
...فکر کنم اونا میتونن جهانی رو تصور کنن که

00:15:33.720 --> 00:15:36.560
حقیقت های مختلفی در آن واحد وجود داره

00:15:37.320 --> 00:15:39.680
من تقلا میکنم زندگی رو متفاوت از چیزی که
زندگی کردم تصور کنم

00:15:41.680 --> 00:15:43.080
هیچ پشیمونی نداری؟

00:15:45.160 --> 00:15:47.800
یا چیزایی که اگه میتونستی تغییر میدادی؟

00:15:51.960 --> 00:15:57.000
احتمالا یکم دیگه از دنیا رو میدیدم

00:15:59.400 --> 00:16:04.160
زنم،بچه هام
برای من همه چیز بودن

00:16:06.160 --> 00:16:07.160
و تو؟

00:16:08.240 --> 00:16:09.440
نمیدونم

00:16:11.160 --> 00:16:14.840
شاید تلاش میکردم وقت بیشتری رو با
آدمای توی زندگیم بگذرونم

00:16:15.200 --> 00:16:17.960
ولی ممکن بود این دانش رو نمیداشتی

00:16:18.040 --> 00:16:21.800
تو باید هرچیزی رو تغییر بدی

00:16:23.520 --> 00:16:24.720
درسته

00:16:26.880 --> 00:16:28.480
احتمالا برات خیلی آسون نیس

00:16:30.960 --> 00:16:31.960
سلامتی

00:16:50.920 --> 00:16:53.680
حس بچه ای رو دارم که توی مدرسه
دوستی نداره

00:16:56.680 --> 00:16:58.280
من یدونه از اون بچه ها بودم

00:17:00.000 --> 00:17:03.120
واقعا؟-
اهم،من خیلی جدی بودم-

00:17:05.440 --> 00:17:10.560
تلاش کردی با کسی ارتباط بگیری؟-
نه،هیچ کسی جواب نمیداد

00:17:15.600 --> 00:17:18.720
برای استخراج ویروس از امیلی
به چی نیاز داری؟

00:17:19.520 --> 00:17:21.200
باید ببریمش آزمایشگاه

00:17:22.840 --> 00:17:25.320
و بعد از خارج کردنش
چه اتفاقی براش می افته؟

00:17:27.760 --> 00:17:29.680
انسولین بیشتری بهش میزنیم

00:17:31.920 --> 00:17:33.280
و اگر نکنیم؟

00:17:35.280 --> 00:17:37.000
همراه همشون میمیره

00:19:29.200 --> 00:19:31.600
خدایا

00:19:32.160 --> 00:19:35.040
نمیتونی دزدکی نزدیک بقیه بشی

00:19:36.600 --> 00:19:38.120
میخوای برات بازش کنم؟

00:19:39.440 --> 00:19:41.360
آره،دستام عرق کردن

00:19:42.600 --> 00:19:44.680
شاید به خاطر احساس گناهی که
...نسبت به کاری که با امیلی کردی داری

00:19:46.880 --> 00:19:48.480
عرق کردن؟

00:19:50.120 --> 00:19:51.440
فقط میخوام آب بخورم

00:19:54.520 --> 00:19:56.200
اوه،بیخیال انقدر آزار نده

00:19:58.480 --> 00:20:00.080
واقعا لازمش ندارم

00:20:00.105 --> 00:20:02.105
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:20:14.920 --> 00:20:16.520
میخوای چیزی بهم بگی؟

00:20:16.760 --> 00:20:18.400
چیزی دارم بهت بگم؟

00:20:19.280 --> 00:20:20.680
آره-
آره-

00:20:22.080 --> 00:20:23.080
چیه؟

00:20:23.680 --> 00:20:24.800
یکم میخوای؟

00:20:31.840 --> 00:20:34.800
اگه بیست سال جوون تر بودم
کلکتو میکندم

00:20:40.560 --> 00:20:41.800
اما نیستی

00:20:42.360 --> 00:20:43.440
تو یه مرد پیری

00:20:44.160 --> 00:20:46.480
چیزی که تو شلوارته اصلا کار هم میکنه؟-
گندت بزنن-

00:20:50.680 --> 00:20:51.680
ترسیدی؟

00:20:52.320 --> 00:20:54.840
فکر میکنی وقتی داشتی روی امیلی
آزمایش میکردی ترسیده بود؟

00:20:55.400 --> 00:20:56.400
ببین

00:20:56.480 --> 00:20:58.000
کاری رو که باید میکردم،انجام دادم

00:20:58.480 --> 00:21:00.200
میخوای بمیری بچه جون؟

00:21:00.520 --> 00:21:01.800
شنیدم حرف میزدین

00:21:01.880 --> 00:21:04.120
میخوای امیلی رو ببری آزمایشگاه و
آزمایشاتت رو روی اون ادامه بدی

00:21:04.200 --> 00:21:06.080
باید ویروس رو استخراج کنیم

00:21:06.160 --> 00:21:08.880
این تنها امید ما در برابر
این حرومزاده هاس

00:21:10.480 --> 00:21:12.000
باشه،ولی امیلی چی؟

00:21:12.240 --> 00:21:14.400
بهش انسولین میدیم-
اگه انسولینی نبود چی؟-

00:21:14.480 --> 00:21:17.640
به اندازه کافی برای زنده موندنش
پیدا میکنیم،تا این روند ادامه پیدا کنه

00:21:18.160 --> 00:21:20.240
وقتی اونا بمیرن،ویروس هم میمیره

00:21:20.320 --> 00:21:23.320
باشه،پس تو تصمیم میگیری کی زنده بمونه
و کی بمیره؟فکر میکنی خدایی؟

00:21:23.480 --> 00:21:26.360
...اگه کاری نکنیم همه میمیرن

00:21:26.440 --> 00:21:28.400
هیشکی برام مهم نیس
فقط امیلی برام مهمه میفهمی

00:21:28.480 --> 00:21:30.640
فکر میکنی آدمایی که
برام مهم بودن رو از دست ندادم؟

00:21:30.720 --> 00:21:33.760
همه،کسی رو از دست دادن
الان اینجوریه

00:21:33.840 --> 00:21:36.040
نمیذارم روی اون آزمایش کنی-
اه،تو بچه ای-

00:21:36.120 --> 00:21:37.760
نمیدونی درباره چی حرف میزنی

00:21:38.080 --> 00:21:39.400
شنیدم زنت مرده

00:21:44.760 --> 00:21:46.600
تو دربارش حرف نزن

00:21:47.000 --> 00:21:48.560
شاید میخوای دوباره ببینیش؟

00:21:50.400 --> 00:21:51.480
لازم نیس این کارو بکنی

00:22:05.920 --> 00:22:06.920
نه

00:22:07.840 --> 00:22:10.320
هی وایستا

00:22:14.520 --> 00:22:16.200
احمق کوچولو

00:24:47.800 --> 00:24:49.000
...کمک

00:24:49.080 --> 00:24:50.200
...کمکم کن

00:24:52.920 --> 00:24:54.680
به هیچ کسی نگو چیکار کردم

00:25:03.200 --> 00:25:04.400
قراره بمیرم؟

00:25:05.720 --> 00:25:06.920
آره فکر کنم

00:25:09.400 --> 00:25:11.720
کمک،کمک-
هیس-

00:25:13.080 --> 00:25:16.280
هی،نمیخواستم این اتفاق بیفته

00:25:18.480 --> 00:25:20.640
حالا قول بده داد نزنی

00:25:26.040 --> 00:25:27.720
لطفا،خیلی دیر نیست

00:25:33.840 --> 00:25:35.000
راستش فکر میکنم هست

00:25:47.120 --> 00:25:50.280
...قراره فقط اونجا بشینی
بشینی مردن منو نگاه کنی؟

00:25:51.760 --> 00:25:52.760
...شاید تو

00:25:53.240 --> 00:25:54.640
ترجیح میدی تنها باشی

00:26:00.280 --> 00:26:01.880
اما من نمیخوام بمیرم

00:26:04.560 --> 00:26:06.680
کسی هم نمیتونه کاری انجام بده

00:26:10.440 --> 00:26:12.120
چه مرگته؟

00:26:14.920 --> 00:26:16.040
...فکر کنم من

00:26:17.440 --> 00:26:19.600
چیزا رو مثل بقیه حس نمیکنم

00:26:20.240 --> 00:26:24.160
به جز امیلی،اون کاری میکنه که
چیزایی که قبلا حس نکردم رو احساس کنم

00:26:28.200 --> 00:26:29.440
فکر کنم عاشقشم

00:26:31.000 --> 00:26:32.240
فکر میکنی اونم منو دوست داره؟

00:26:38.440 --> 00:26:40.080
امیدوارم بمیری

00:26:43.600 --> 00:26:44.600
اول تو

00:28:18.600 --> 00:28:20.200
قشنگه-
آره-

00:28:20.280 --> 00:28:24.400
با دیدن این،خوشحال میشم که
نذاشتی جون خودمو بگیرم

00:28:30.400 --> 00:28:33.120
زمان زیادی رو صرف
نگاه کردن به ستاره ها کردم

00:28:34.360 --> 00:28:36.240
چیزایی که دقیقا جلوی
چشمم هستن رو ندیدم

00:28:37.680 --> 00:28:39.520
هممون توی این قضیه مقصریم

00:28:42.680 --> 00:28:45.560
آرزو میکنم کاش گاهی بیشتر
به همسرم میگفتم دوستش دارم

00:28:46.600 --> 00:28:48.800
باید به بچه هام میگفتم که
خیلی بهشون افتخار میکنم

00:28:51.080 --> 00:28:54.720
حیوانات نیاز دارن بهشون غذا بدی
گاوها نیاز دارن بدوشیشون

00:28:54.800 --> 00:28:56.400
همیشه یه کار دیگه ای
برای انجام دادن هست

00:28:58.760 --> 00:28:59.800
همیشه

00:29:13.560 --> 00:29:15.120
قرصارو خوردی؟

00:29:18.000 --> 00:29:19.320
هنوز نه

00:29:23.560 --> 00:29:24.840
چیه؟

00:29:33.000 --> 00:29:35.520
داری چیکار میکنی؟
الان داری موهامو درست میکنی؟

00:29:36.720 --> 00:29:39.120
وقتی که از بیمارستان اوردمت
خونه رو یادمه

00:29:39.920 --> 00:29:41.440
یادت میاد؟

00:29:42.160 --> 00:29:43.760
آره

00:29:45.120 --> 00:29:47.080
خیلی کوچیک بودی

00:29:48.040 --> 00:29:49.520
خیلی خوشگل بودی

00:29:51.640 --> 00:29:53.840
به سختی نگهت میداشتم

00:29:58.320 --> 00:30:00.440
باید بچه رو نگهداری

00:30:02.120 --> 00:30:04.520
تو که گفتی باید از شرش خلاص بشم

00:30:04.880 --> 00:30:06.120
آخه من چی میدونم؟

00:30:07.760 --> 00:30:13.440
من درباره ستاره ها و معادلات میدونم

00:30:17.960 --> 00:30:19.320
اگه نتونم ازشون محافظت کنم چی؟

00:30:20.200 --> 00:30:21.720
ما میریم لندن

00:30:22.640 --> 00:30:25.000
فکر میکنم که چجوری این مسائلو
تغییر بدم

00:30:25.080 --> 00:30:27.040
برای تو و بچت این کارو میکنم

00:30:27.360 --> 00:30:29.720
تو حتی نمیدونی که میتونی یا نه

00:30:29.800 --> 00:30:30.880
میتونم تلاش کنم

00:30:33.160 --> 00:30:35.080
یه شانس دیگه میخوام

00:30:36.000 --> 00:30:37.280
منظورت چیه؟

00:30:38.800 --> 00:30:40.720
من واست خواهر بزرگه ی بی مصرفی بودم

00:30:44.120 --> 00:30:45.280
اینجوریام نیس

00:30:45.400 --> 00:30:49.760
تلاش میکنم و یه خاله بهتری میشم

00:30:51.880 --> 00:30:54.760
باید بچه رو نگه داری

00:31:04.920 --> 00:31:06.280
...میخوام اما

00:31:08.000 --> 00:31:09.480
میترسم

00:31:09.880 --> 00:31:14.240
یه دلیل برای انجامش میخوام

00:31:15.880 --> 00:31:20.160
ما یه آینده بهتری برات میسازیم
برای تو و بچت

00:31:22.520 --> 00:31:24.360
تصمیمی نگیر که ممکنه بعدا
پشیمون بشی

00:31:36.600 --> 00:31:37.600
باشه

00:31:40.640 --> 00:31:42.360
نگهش میداری؟

00:31:45.440 --> 00:31:46.440
آره

00:31:46.960 --> 00:31:49.440
قراره یه مامان فوق العاده بشی

00:31:51.920 --> 00:31:53.800
بهتره که بچه شبیه من نشه

00:31:54.280 --> 00:31:56.440
امیدوارم دقیقا مثل تو بشه

00:31:57.240 --> 00:31:58.240
چه خبره؟

00:32:05.520 --> 00:32:06.520
چیه؟

00:32:13.880 --> 00:32:15.480
من باردارم

00:32:21.560 --> 00:32:22.560
چجوری؟

00:32:23.200 --> 00:32:25.560
میخوای با رسم شکل توضیح بدم؟

00:32:32.720 --> 00:32:33.720
عاشقتم

00:32:35.960 --> 00:32:36.960
منم عاشقتم

00:33:18.640 --> 00:33:19.720
اَش

00:33:22.600 --> 00:33:23.720
اَش

00:33:24.480 --> 00:33:25.520
اَش

00:33:31.560 --> 00:33:32.840
اَش

00:33:34.240 --> 00:33:36.280
باید ساختمون رو بگردیم-
آره-

00:33:37.080 --> 00:33:38.160
بیل کجاس؟

00:33:38.720 --> 00:33:39.880
ندیدمش

00:33:41.120 --> 00:33:42.840
چی،هیشکی ندیدتش؟-
نه-

00:33:43.760 --> 00:33:44.800
چه خبره؟

00:33:45.000 --> 00:33:46.400
اَش مرده
یکی بهش چاقو زده

00:33:48.040 --> 00:33:49.080
تو بودی؟

00:33:51.200 --> 00:33:53.320
چی؟-
نه-

00:33:54.320 --> 00:33:56.080
تو قبلا سعی کردی بیل رو بکشی

00:34:00.200 --> 00:34:01.200
من این کارو نکردم

00:34:01.280 --> 00:34:02.880
کار اون نبوده-
هوم،مطمئنین؟-

00:34:04.560 --> 00:34:06.120
بریم،بیاین

00:34:09.720 --> 00:34:11.040
فکر میکنی من اَش رو کشتم؟

00:34:11.760 --> 00:34:12.760
نه

00:34:29.080 --> 00:34:30.600
نیمه روز میرسیم کاله

00:34:35.640 --> 00:34:36.640
فکر میکنی امنه؟

00:34:39.080 --> 00:34:40.080
نه

00:34:51.720 --> 00:34:53.640
چیزی پیدا کردین؟-
اون بالا نیس-

00:34:53.720 --> 00:34:56.640
هیچ اثری از بیل نیس
فکر میکنی بردنش؟

00:34:58.760 --> 00:35:00.920
چرا باید فقط اَش رو بکشن
و بقیمون رو نکشن؟

00:35:02.600 --> 00:35:03.600
گندش بزنن

00:35:21.480 --> 00:35:23.240
بدم میاد اینجوری ببینمت

00:35:26.640 --> 00:35:27.960
خوبم

00:35:32.120 --> 00:35:33.840
میخوای تنها باشی؟

00:35:34.920 --> 00:35:37.880
نه،بمون

00:35:54.840 --> 00:35:56.160
بابت اَش متاسفم

00:35:56.960 --> 00:35:58.200
به هم نزدیک بودین؟

00:36:00.360 --> 00:36:01.680
بودیم

00:36:04.040 --> 00:36:06.600
بعد از اینکه از کشتی اومدم
نمیدونست چی باید بهم بگه

00:36:11.520 --> 00:36:13.400
حتی مامانم هم فکر میکنه
من اونو کشتم

00:36:15.120 --> 00:36:17.080
تام ازم میترسه

00:36:17.160 --> 00:36:18.640
شاید باید هم بترسه

00:36:20.200 --> 00:36:23.920
شاید بهتره همه ازم دور بمونن

00:36:26.560 --> 00:36:29.040
میدونم وقتی مردم فکر میکنن عجیب غریبی
چه حسی داره

00:36:32.400 --> 00:36:34.360
چرا باید همه این فکرو دربارت بکنن؟

00:36:38.520 --> 00:36:40.080
توی مدرسه واقعا پذیرفته شده نبودم

00:36:42.840 --> 00:36:45.360
مردم فکر میکردن عجیبم

00:36:48.400 --> 00:36:50.400
گاهی وقتا حتی مامانم دوستم نداش

00:36:52.920 --> 00:36:54.480
مطمئنم این درست نیس

00:36:55.240 --> 00:36:58.200
بابامو توی من میدید،از این متنفر بود

00:36:59.560 --> 00:37:01.760
سرزنشت میکرد؟این عادلانه نیس

00:37:02.960 --> 00:37:04.120
تقصیر اون نیس

00:37:05.360 --> 00:37:06.840
بابام باهاش خشن بود

00:37:08.480 --> 00:37:09.720
متاسفم

00:37:17.640 --> 00:37:20.040
حس میکنم تو تنها کسی هستی که
منو درک میکنه

00:37:22.960 --> 00:37:24.280
فکر میکنم که عاشقتم

00:37:30.000 --> 00:37:31.240
تو منو نمیشناسی

00:37:32.600 --> 00:37:34.240
تو همین حسو بهم نداری؟

00:37:35.880 --> 00:37:38.200
نمیدونم چه حسی دارم

00:37:41.680 --> 00:37:42.960
نه،نرو

00:37:43.840 --> 00:37:44.840
ساشا،وایستا

00:37:44.920 --> 00:37:47.080
نه،نه،فکر میکنی چیزی که
گفتم احمقانس؟

00:37:47.160 --> 00:37:50.200
نه،نه،من فقط گیج شدم

00:37:52.440 --> 00:37:57.240
وقتی خودمونو با هم میبینم
خیلی واقعی به نظر میرسه

00:38:00.120 --> 00:38:01.880
هیچ وقت همچین حسی به کسی نداشتم

00:38:02.360 --> 00:38:03.720
اما تو همچین حسی رو بهم نداری

00:38:03.800 --> 00:38:06.200
نه،دارم-
میخوام همیشه با تو باشم-

00:38:06.280 --> 00:38:09.440
میخوام همه چی رو واست درست کنم
...میخوام

00:38:54.920 --> 00:38:56.080
دوست دارم

00:39:36.080 --> 00:39:39.280
متاسفم،فکر نمیکنم بتونیم جلوتر بریم

00:40:00.080 --> 00:40:01.440
اونجا،سمت راست

00:40:03.960 --> 00:40:04.960
آره

00:40:27.720 --> 00:40:29.800
واقعا میخوام بگوزم

00:40:45.480 --> 00:40:46.520
زود باشین

00:40:46.600 --> 00:40:47.600
برین بیرون،همه خوبین؟

00:40:48.040 --> 00:40:49.440
ندیدم گلوله ها از کدوم سمت میان

00:40:52.320 --> 00:40:53.320
زود باشین

00:40:53.920 --> 00:40:54.920
زودتر بیاین

00:41:09.160 --> 00:41:10.880
بالای کانتینرا هستن

00:41:47.440 --> 00:41:48.440
برید،برید،برید

00:41:58.880 --> 00:42:00.520
وایسین

00:42:01.480 --> 00:42:02.480
ویکتور

00:42:04.840 --> 00:42:05.920
ویکتور

00:42:23.760 --> 00:42:25.200
برید داخل

00:42:37.640 --> 00:42:39.000
نمیتونیم اینجا بمونیم

00:42:39.920 --> 00:42:41.560
من به تاخیر میندازمتون،شما برید

00:42:41.640 --> 00:42:43.280
ما ولت نمیکنیم

00:42:44.520 --> 00:42:47.600
اگه بمیرین چیزی رو نمیتونین
تغییر بدین

00:42:55.520 --> 00:42:56.520
برای بچه

00:42:56.600 --> 00:43:00.000
میدونم که اعتقادی نداری
این تنها چیزیه که دارم

00:43:04.880 --> 00:43:06.200
ممنونم-
کمکم کنین-

00:43:12.640 --> 00:43:13.640
سوفیا

00:43:15.920 --> 00:43:18.720
بگیر،گیره رو بکش
و دستگیره رو رها کن

00:43:20.400 --> 00:43:21.880
درست مثل فیلما-
مثل فیلما-

00:43:27.160 --> 00:43:28.160
کاترین

00:43:28.240 --> 00:43:32.240
به هرکاری که میکنی ایمان داشته باش
باشه؟

00:43:49.120 --> 00:43:50.120
برید،برید،برید

00:44:36.000 --> 00:44:37.040
کاترین

00:45:23.560 --> 00:45:25.000
شلیک نکن-
دستا بالا-

00:45:25.080 --> 00:45:26.480
شلیک نکن-
دستا بالا-

00:45:31.680 --> 00:45:32.720
از کجا اومدی؟

00:45:32.800 --> 00:45:35.800
توی مرکز اوقات فراغت واقع در
مایل اند بودم،بهمون حمله شد

00:45:38.800 --> 00:45:40.040
من توی هکنی بودم

00:45:42.760 --> 00:45:44.040
حالا میتونی دستاتو بیاری پایین

00:45:46.640 --> 00:45:47.640
تنهایی؟

00:45:48.840 --> 00:45:50.720
با بقیه بودم،از هم جداشدیم

00:46:10.440 --> 00:46:11.440
بیا

00:46:13.760 --> 00:46:17.200
هی،ببین چی پیدا کردم

00:46:21.840 --> 00:46:23.000
...اممم،اون توی

00:46:23.960 --> 00:46:26.280
مرکز اوقات فراغت مایل اند بوده

00:46:27.280 --> 00:46:28.760
دومینیک
بیل

00:46:28.840 --> 00:46:30.960
و اونی که اونجاس مایکله

00:46:32.880 --> 00:46:33.880
توی مایل اند بودی؟

00:46:35.880 --> 00:46:36.880
آره

00:46:37.400 --> 00:46:40.520
رفتیم اونجا
صحنه افتضاحی بود

00:46:41.400 --> 00:46:42.560
آره همنیطوره

00:46:44.440 --> 00:46:46.040
نجات یافته های دیگه ای هم دیدین؟

00:46:47.200 --> 00:46:48.560
فقط چند تا جسد

00:46:50.440 --> 00:46:51.440
بچه ها رو کشتن

00:46:55.600 --> 00:46:56.720
هی

00:46:58.840 --> 00:47:00.320
میخوای یچیزی ببینی؟

00:47:01.440 --> 00:47:02.440
چی؟

00:47:02.464 --> 00:47:09.464
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.