WEBVTT

00:00:06.216 --> 00:00:08.216
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.240 --> 00:00:11.120
اگر قبل از اینکه بیل وارد ویروس رو منتشر کنه
پیداش نکنیم چی؟

00:00:12.320 --> 00:00:15.160
باید پیداش کنیم
وگرنه آینده ای نداریم

00:00:15.240 --> 00:00:17.200
(انفجار مهیب)

00:00:18.960 --> 00:00:23.120
- ویروس رو از دست دادیم
- ویروس توی امیلیه. توی بدنشه

00:00:28.240 --> 00:00:29.960
ساشا: ازش متنفرم
به خاطر کاری که با تو کرد

00:00:32.960 --> 00:00:34.480
- نه
- هی بیا

00:00:36.680 --> 00:00:38.120


00:00:49.240 --> 00:00:50.240


00:00:50.320 --> 00:00:51.440
باید بریم لندن

00:00:52.520 --> 00:00:53.960
لندن چه خبره؟

00:00:55.240 --> 00:00:56.240
اون

00:00:56.600 --> 00:00:57.640
شما از کجا میاید؟

00:00:57.760 --> 00:01:00.400
من تو مرکز تفریحی مایل اند بودم
بهمون حمله شد

00:01:01.000 --> 00:01:02.240
میخوای یه چیزی ببینی؟

00:02:05.880 --> 00:02:07.160


00:02:07.240 --> 00:02:08.400
بیا

00:02:13.000 --> 00:02:15.280
هی فکر کنم پروفسور تون رو دیدم

00:02:15.880 --> 00:02:19.120
وقتی کتابشو نوشته
تو دانشکده نترهرست تدریس میکرده

00:02:21.440 --> 00:02:25.120
فکرشو کردی اگر پیداش نکنیم
چیکار باید بکنیم؟

00:02:26.320 --> 00:02:27.800
باید پیداش کنیم.

00:02:29.040 --> 00:02:30.840
این نشد جواب

00:03:10.040 --> 00:03:11.040
فکر می کنی ایسلا مرده؟

00:03:12.600 --> 00:03:14.400
اگر مرده باشه
کاری از دست ما برنمیاد

00:03:15.280 --> 00:03:17.480
- خواهرمونه
- ما باید بیل وارد رو پیدا کنیم

00:03:17.560 --> 00:03:19.920
و جلوشو بگیریم ویروس رو پخش نکنه
یا هممون می میریم.

00:03:24.440 --> 00:03:26.240
وقتی همه چیز تموم شد
میتونیم برای ایسلا عذاداری کنیم

00:03:37.280 --> 00:03:39.880
پس میخوای دنبال این دختره بگردی؟

00:03:40.160 --> 00:03:42.880
سلاح بیولوژیکی تو بدن امیلیه

00:03:42.960 --> 00:03:44.200
داشتم روش امتحان می کردم.

00:03:47.560 --> 00:03:50.360
مایکل: این دختره که میگی
یکی از بیگانه هاست؟

00:03:51.200 --> 00:03:52.440
بیل: نیمه بیگانه

00:03:53.440 --> 00:03:54.520
یا انسان

00:03:55.080 --> 00:03:56.680
بستگی داره چجوری بهش نگاه کنی

00:03:56.760 --> 00:03:58.240
دومینیک: کارهایی که میکنن دیدی؟

00:03:58.840 --> 00:04:00.160
انسان لعنتی نیست

00:04:00.960 --> 00:04:03.960
نمیتونی سلاح بیولوژیکی بیشتری
تولید کنی؟

00:04:04.040 --> 00:04:06.080
نه، ماه ها طول میکشه آماده بشه

00:04:06.160 --> 00:04:07.880
تا اون موقع هممون محو شدیم

00:04:09.440 --> 00:04:10.880
باید امیلی رو پیدا کنیم

00:04:11.000 --> 00:04:12.080
ایتان: حالا کجا هست؟

00:04:12.400 --> 00:04:14.240
بیل: تو یه سینما بودیم، زیاد دور نیست

00:04:14.320 --> 00:04:15.960
DOMINIC: You wanna risk your life
for this prick?
دومینیک: میخوای زندگیتو برای این به خطر بندازی؟

00:04:16.040 --> 00:04:17.360
برای من اینکارو انجام نمی دید

00:04:17.600 --> 00:04:20.440
این برای تمام مردان، زنان و بچه هاییه
که هنوز زنده ان

00:04:20.520 --> 00:04:21.960
این آخرین شانس ماست

00:04:25.360 --> 00:04:27.040
باشه، من باهاتم

00:04:28.880 --> 00:04:31.600
ممنون، خیلی ممنون

00:04:35.120 --> 00:04:36.800
بریم، ان و گهتو جمع کن
بزن بریم

00:04:38.240 --> 00:04:40.040
ان و گه ندارم. فقط خودمم

00:05:26.200 --> 00:05:27.200
نوشابه تموم شده

00:05:29.080 --> 00:05:30.080
مسخرست

00:05:30.320 --> 00:05:32.400
اینو توی جیبت پیدا کردم

00:05:34.720 --> 00:05:36.040
این خون کیه؟

00:05:38.440 --> 00:05:39.960
خون خودم، خودمو بریدم

00:05:42.160 --> 00:05:43.160
کجا؟

00:05:43.840 --> 00:05:45.200
نشونم بده

00:05:48.080 --> 00:05:49.600
تو اش رو کشتی؟

00:05:50.160 --> 00:05:51.840
چی؟

00:05:51.920 --> 00:05:53.560
چی داری میگی؟

00:05:53.640 --> 00:05:55.080
اینجوری با من حرف نزن

00:05:56.360 --> 00:05:57.640
به من دروغ نگو

00:05:59.440 --> 00:06:00.680
...نمی‌خواستم

00:06:02.920 --> 00:06:04.280
...قسم میخورم، مامان

00:06:06.480 --> 00:06:08.280
واقعا نمی خواستم

00:06:10.240 --> 00:06:11.280
...ساشا

00:06:11.360 --> 00:06:14.600
بیل می خواست امیلی رو ببره آزمایشگاه
میخواست آزمایشات رو روش ادامه بده

00:06:15.600 --> 00:06:17.600
باید جلوشو میگرفتم

00:06:18.400 --> 00:06:20.440
این چه ربطی به اش داره؟

00:06:21.680 --> 00:06:24.320
دعوامون شده بود، اش اومد

00:06:25.520 --> 00:06:27.280
نمی خواستم بکشمش

00:06:27.920 --> 00:06:29.080
... یه اتفاق بود

00:06:29.160 --> 00:06:30.200
بیل چی؟

00:06:31.040 --> 00:06:33.080
با جسدش چیکار کردی؟

00:06:34.800 --> 00:06:37.320
اون زنده ست، فرار کرد

00:06:37.400 --> 00:06:41.000
فکر می کنی وقتی بقیه بفهمن
تو اش رو کشتی چیکار می کنن؟

00:06:42.120 --> 00:06:43.280
اونا فکر می کنن بیگانه ها کشتنش

00:06:43.360 --> 00:06:46.440
و اگر بیل برگرده و بهشون بگه
تو کشتی؟

00:06:46.520 --> 00:06:48.400
من این کارو برای امیلی کردم

00:06:49.600 --> 00:06:51.040
عاشقشم

00:06:51.120 --> 00:06:52.600
تو شناختی از اون نداری

00:06:53.160 --> 00:06:54.880
دیوونگیه

00:06:54.960 --> 00:06:58.320
تو یکی رو می کشی
بخاطر اینکه دختری که تازه ملاقات کردی دوست داری؟

00:06:59.640 --> 00:07:02.080
توقع ندارم بفهمی

00:07:02.720 --> 00:07:03.720
آره؟

00:07:04.360 --> 00:07:06.120
پس بهم بفهمون

00:07:11.760 --> 00:07:12.840
باید بریم

00:07:13.600 --> 00:07:15.880
قبل از اینکه بقیه بفهمن چیکار کردی
باید از اینجا بریم

00:07:15.960 --> 00:07:18.520
من بدون امیلی جایی نمیرم

00:07:19.360 --> 00:07:20.440
اونا می کشنت ساشا

00:07:20.520 --> 00:07:22.960
نمیتونم جلوشونو بگیرم
باید بریم

00:07:23.040 --> 00:07:24.280
تو اگر میخوای برو

00:07:25.080 --> 00:07:26.360
من میمونم

00:07:29.200 --> 00:07:31.080
اجازه نمیدم مثل اون بشی
مثل پدرت

00:07:31.160 --> 00:07:32.520
... نمیزارم این اتفاق بیفته

00:07:34.360 --> 00:07:37.520
من دیگه بچه نیستم
نمیتونی مجبورم کنی کاری کنم

00:07:37.880 --> 00:07:39.320
... ساشا، لطفاً

00:07:39.400 --> 00:07:41.760
میخوای بین تو و امیلی
یکی رو انتخاب کنم؟

00:07:42.080 --> 00:07:43.080
باشه

00:07:44.200 --> 00:07:45.840
من اونو انتخاب می کنم

00:07:59.280 --> 00:08:00.360
هی

00:08:01.600 --> 00:08:02.600
مرسی

00:08:08.720 --> 00:08:09.800
چی شده؟

00:08:13.760 --> 00:08:15.920
از اینکه سعی کردی بیل رو بکشی
احساس بدی داری؟

00:08:19.240 --> 00:08:20.240
آره

00:08:21.960 --> 00:08:23.120
چرا اینکارو کردی؟

00:08:28.240 --> 00:08:29.680
اونا تو سرم هستن

00:08:34.040 --> 00:08:35.960
یکاری کردن احساس کنم انگار
یکی از اونام

00:08:38.440 --> 00:08:40.840
فکر می کنی چرا
فقط ما احساس شون می کنیم؟

00:08:42.520 --> 00:08:43.600
نمیدونم

00:08:45.360 --> 00:08:46.640
شاید ما یه چیز خاصی داریم

00:08:48.720 --> 00:08:49.960
خیلی احساس خاص بودن نداره

00:08:50.040 --> 00:08:51.120
برای من داره

00:08:52.080 --> 00:08:53.240
تغییرش نمیدم

00:08:53.440 --> 00:08:55.000
هیچ چیو تغییر نمیدم

00:09:00.120 --> 00:09:01.200
چی آوردی؟

00:09:04.560 --> 00:09:05.640
شکلات مخلوط

00:09:06.360 --> 00:09:07.560
نوشابه نبود

00:09:07.920 --> 00:09:09.000
واقعاً؟ -
آره -

00:09:09.840 --> 00:09:11.080
دنیا به گه کشیده شده

00:09:43.840 --> 00:09:44.920
دارن میان

00:10:20.120 --> 00:10:21.600
اینجان، باید بریم

00:10:22.760 --> 00:10:24.760
برو برو برو یالا یالا

00:10:25.280 --> 00:10:27.280
انسولین، انسولین یادم رفت

00:10:27.360 --> 00:10:28.840
من میرم، میرسم بهتون

00:10:28.920 --> 00:10:29.920
برو

00:10:30.960 --> 00:10:32.040
یالا برو

00:11:32.600 --> 00:11:33.880
برو برو، یالا برو

00:11:43.360 --> 00:11:44.760
برو برو برو

00:11:49.360 --> 00:11:50.440
دارمش

00:12:02.800 --> 00:12:04.760
رفتن -
بیل وارد رو ندیدی؟ -

00:12:04.920 --> 00:12:05.920
نه

00:12:06.960 --> 00:12:08.040
امیلی رو دیدم

00:12:10.280 --> 00:12:11.600
اون از ماست یا از اونا؟

00:12:11.680 --> 00:12:12.760
اون یکی از ماست

00:12:14.120 --> 00:12:15.200
چطوری شده؟

00:12:15.520 --> 00:12:16.600
نمیدونم

00:12:22.440 --> 00:12:24.080
ایتان: مردن یا فرار کردن؟

00:12:24.600 --> 00:12:25.680
بیل: باید پیداشون کنیم

00:12:26.680 --> 00:12:27.960
باید امیلی رو پیدا کنیم

00:12:28.800 --> 00:12:29.880
چطوری؟

00:12:33.760 --> 00:12:36.360
هی اومدم این بیرون
دنبال اون بگردیم

00:12:37.160 --> 00:12:38.360
اما خودت این کارو می کنی

00:13:31.960 --> 00:13:33.040
کریم: مواظب خیابون باش

00:13:53.600 --> 00:13:55.280
دومینیک: یه چیزی هست میخوام نشونت بدم

00:14:04.880 --> 00:14:06.200
این دخترمه

00:14:07.160 --> 00:14:08.160
الا

00:14:09.560 --> 00:14:11.200
توی حمله مرد

00:14:13.640 --> 00:14:14.800
تولدشه

00:14:16.440 --> 00:14:17.840
شش ساله میشد

00:14:19.240 --> 00:14:20.480
(باز شدن در)

00:14:24.960 --> 00:14:26.040
چی شد

00:14:26.440 --> 00:14:27.720
کل دور سینما بودن

00:14:30.360 --> 00:14:31.480
دختره رو گرفتن؟

00:14:32.480 --> 00:14:33.560
نمیدونم

00:14:36.040 --> 00:14:37.160
خب حالا نقشه چیه؟

00:14:37.520 --> 00:14:39.360
بدون امیلی نقشه ای در کار نیست

00:14:40.160 --> 00:14:41.240
گیر افتادیم

00:14:41.440 --> 00:14:42.520
عالیه

00:14:43.400 --> 00:14:45.000
(جیغ و داد ایسلا)

00:14:45.680 --> 00:14:47.080
(فریاد دومینیک)

00:14:48.320 --> 00:14:49.400
برای چی اونو میزنه؟

00:14:51.200 --> 00:14:53.000
امروز باید تولد دخترش می بود.

00:14:53.080 --> 00:14:54.400
(جیغ و داد ایسلا)

00:14:56.720 --> 00:14:57.720
این اشتباهه

00:14:58.840 --> 00:15:00.280
خیلی کار اشتباهیه

00:15:00.360 --> 00:15:02.520
تو داری یه سلاح بیولوژیکی منتشر می کنی
که همه اونا رو میکشه

00:15:02.600 --> 00:15:03.600
بعد این درسته، نه؟

00:15:03.680 --> 00:15:05.120
این تنها شانسیه که داریم

00:15:05.200 --> 00:15:06.520
کاری که اون میکنه درست نیست

00:15:06.600 --> 00:15:08.720
اونا زنشو کشتن
دخترشو کشتن

00:15:09.840 --> 00:15:11.360
چرا نمیری اون تو
و بهش نمیگی اشتباهه؟

00:15:11.920 --> 00:15:13.520
دوست دارم ببینم

00:15:17.000 --> 00:15:18.600
برو

00:15:18.680 --> 00:15:19.680
انجام ش بده -
(جیغ و داد ایسلا) -

00:15:24.560 --> 00:15:25.640
نه؟

00:15:27.240 --> 00:15:28.320
فکر نکنم

00:15:29.360 --> 00:15:30.440
ترسو

00:15:34.720 --> 00:15:36.120
(ادامه جیغ و داد ایسلا)

00:17:11.840 --> 00:17:12.840
بیا

00:17:18.200 --> 00:17:19.760
(صدای فولاد)

00:17:29.720 --> 00:17:31.800
واو، زدی درب و داغون ش کردی

00:17:32.280 --> 00:17:33.680
به من دست نزن -
اووو -

00:17:34.440 --> 00:17:35.520
چخبره؟

00:17:36.040 --> 00:17:37.320
خفه شو و تنهام بزار

00:17:38.120 --> 00:17:39.520
چرا اینقدر جدی گرفتی؟

00:17:40.800 --> 00:17:42.120
چون برام مهمی

00:17:42.200 --> 00:17:43.360
عه، برات مهمم؟

00:17:44.360 --> 00:17:46.120
اهمیت میدی؟

00:17:47.960 --> 00:17:51.280
فقط بخاطر این ما با همیم
که بقیه همه مردن

00:17:52.280 --> 00:17:54.000
فکر نکن خبریه
نیست

00:17:54.080 --> 00:17:55.200
فکر نمی کنم

00:17:57.840 --> 00:17:59.160
چرا اینطوری شدی؟

00:18:03.960 --> 00:18:07.960
از همه این کثافت ها خسته شدم

00:18:12.920 --> 00:18:15.360
از ترسیدن خسته شدم

00:18:16.240 --> 00:18:19.280
از نگران ساشا بودن خسته شدم

00:18:22.440 --> 00:18:25.640
بعضی وقتا دلم میخواد یه تفنگ بزارم
تو دهنم و ماشه رو بکشم

00:18:33.240 --> 00:18:34.320
این حرف رو نزن

00:18:37.120 --> 00:18:38.200
این حرف رو نزن

00:18:41.360 --> 00:18:42.640
لطفاً اینو نگو

00:18:48.160 --> 00:18:49.440
واسه چند وقت مونده؟

00:18:50.920 --> 00:18:52.000
فعلا داربم

00:18:54.080 --> 00:18:56.160
اگر دیگه پیدا نکنیم چی؟ -
پیدا می کنیم -

00:18:57.840 --> 00:18:58.920
قول میدم

00:19:09.920 --> 00:19:10.920
کاترین

00:19:20.360 --> 00:19:24.440
اسمش توی هیچکدوم از دفترها
و لیست کلاس ها نیست

00:19:25.760 --> 00:19:28.200
فکر می کنی این دانشگاه نیست؟

00:19:29.560 --> 00:19:31.960
این کتاب رو پنج سال پیش نوشته

00:19:32.040 --> 00:19:34.560
شاید کلا این کار دیوونگی بود

00:19:36.840 --> 00:19:39.200
میخواستم باور کنم
میتونیم کاری کنیم

00:19:42.680 --> 00:19:44.480
چون نیاز داشتم به یه چیزی باور داشته باشم

00:19:54.840 --> 00:19:56.080
کسی اونجا هست؟

00:19:56.880 --> 00:19:57.960
لطفاً جواب بدید

00:20:03.960 --> 00:20:05.080
کسی صدامو می‌شنوه؟

00:20:10.680 --> 00:20:13.520
فقط سعی می کنم با یه نفر
از گروه های دیگه ارتباط بگیرم

00:20:14.320 --> 00:20:15.600
هیچکس جواب نمیده

00:20:18.400 --> 00:20:19.480
شاید همه مردن

00:20:26.640 --> 00:20:27.720
ممنون

00:20:34.360 --> 00:20:35.440
الان با ساشا هستی؟

00:20:38.200 --> 00:20:40.240
کاملآ با ساشا نیستم

00:20:42.320 --> 00:20:43.400
پس چی

00:20:46.440 --> 00:20:47.520
نمیدونم

00:20:49.640 --> 00:20:50.720
نمی خواستم بهت صدمه بزنم

00:20:55.240 --> 00:20:57.440
پسرایی مثل ساشا
تو شبهه نظامی ها هستن

00:20:59.440 --> 00:21:00.720
باید مراقب باشی

00:21:03.480 --> 00:21:04.560
منظورت چیه؟

00:21:05.520 --> 00:21:07.000
بعضی آدم ها قلب شون سیاهه

00:21:09.440 --> 00:21:10.960
تو اونو نمیشناسی -
و تو میشناسی؟ -

00:21:12.800 --> 00:21:14.640
اون شخصی نیست که تو فکر می کنی

00:21:30.440 --> 00:21:31.880
میخوای من نگهبانی بدم؟

00:21:32.560 --> 00:21:33.560
نه

00:21:33.640 --> 00:21:35.840
باید یه مقدار بخوابی

00:21:40.000 --> 00:21:42.320
فکر می کنی اشتباه کردم
مجبور کردم بیایم لندن؟

00:21:42.520 --> 00:21:46.160
مهم نیست بقیه چی فکر می کنن

00:21:46.720 --> 00:21:48.000
این منصفانه نیست

00:21:52.320 --> 00:21:54.520
میدونی چرا سوفیا با نقشه مسخره ت موافقت کرد؟

00:21:56.800 --> 00:21:58.720
چون تو بهش احتیاج داشتی

00:21:59.400 --> 00:22:01.920
بخاطر تو بود
چون خیلی با خودت درگیری

00:22:02.000 --> 00:22:04.760
حتی وقتی مردی که عاشقش هستی می میره
نمی تونی گریه کنی

00:22:05.320 --> 00:22:08.320
تو به اون قول دادی که آینده بهتری
برای بچه مون درست می کنی

00:22:09.880 --> 00:22:11.240
سعیمو کردم

00:22:13.600 --> 00:22:15.080
... واقعا بخاطر بچه ما بود

00:22:18.960 --> 00:22:21.560
... یا یک مسئله ریاضی

00:22:23.160 --> 00:22:24.960
که می خواستی حلش کنی؟

00:22:26.200 --> 00:22:27.560
نگران نباش

00:22:27.640 --> 00:22:31.960
اولین بار نیست که رهاش کردی

00:22:34.080 --> 00:22:36.200
... هیچوقت کنارش نبودی

00:22:39.920 --> 00:22:41.520
دو ساعت دیگه بیدارت میکنم

00:23:07.600 --> 00:23:08.680
دنبالت می گشتم

00:23:11.640 --> 00:23:12.720
ساشا

00:23:15.520 --> 00:23:16.600
چیه؟

00:23:21.560 --> 00:23:23.280
قراره ما با هم باشیم
ما دیدیم ش

00:23:24.600 --> 00:23:25.880
چطوری دیدیم ش؟

00:23:29.760 --> 00:23:30.760
نمیدونم

00:23:33.400 --> 00:23:34.680
فکر کنم فراتر از تفکر ماست

00:23:37.920 --> 00:23:39.400
باید به احساس مون اعتماد کنیم

00:23:41.520 --> 00:23:42.800
میدونم تو هم حسش می کنی

00:23:50.680 --> 00:23:52.880
اگر با هم باشیم
همه چیز درست میشه

00:23:53.760 --> 00:23:54.840
قول میدم

00:23:58.240 --> 00:24:00.320
شاید همیشه قرار بوده اتفاق بیفته

00:24:04.040 --> 00:24:05.400
ما باید با هم باشیم

00:25:25.040 --> 00:25:26.400
یه نور دیدم

00:25:26.640 --> 00:25:28.200
شاید پروفسور باشه

00:27:10.840 --> 00:27:12.840
یه عده اینجا زندگی می کردن

00:27:29.040 --> 00:27:30.120
کاترین؟

00:28:52.440 --> 00:28:53.480
فکر می کنی خودکشی کرده؟

00:28:54.600 --> 00:28:55.920
بیا اینجوری فکر کنیم

00:28:58.840 --> 00:29:00.400
مچشو پانسمان کرده؟

00:29:03.040 --> 00:29:04.800
شاید نظرش عوض شده

00:29:29.640 --> 00:29:32.240
بهش شلیک نکن، شلیک نکن

00:29:44.520 --> 00:29:45.880
چی بود؟

00:29:47.920 --> 00:29:49.280
نمیدونم

00:30:49.800 --> 00:30:50.800
باید بریم

00:31:15.640 --> 00:31:16.640
وایسا

00:31:16.720 --> 00:31:19.240
باید این کارو بکنی؟
واسه بچه مشکلی نداره؟

00:31:19.320 --> 00:31:23.040
نگران نباش. تو سه ماهه اول بارداری
اشکال نداره جنازه حمل کنی

00:31:27.880 --> 00:31:29.360
به نظرت وقت زندگی داشته؟

00:31:29.920 --> 00:31:31.000
... به گمونم

00:31:32.120 --> 00:31:33.800
بقیه ساختمون رو چک می کنم

00:31:49.800 --> 00:31:52.880
این اطلاعات که رو لپ تاپ ظاهر میشن
یک مقدار ثابت دارن

00:31:56.760 --> 00:31:58.520
نمی خوای یکم بخوابی؟

00:34:26.360 --> 00:34:27.440
بیداری

00:34:30.160 --> 00:34:31.520
می تونی مردمت رو پیدا کنی؟

00:34:34.680 --> 00:34:35.800
میذاری برم؟

00:34:36.000 --> 00:34:37.880
خب، یا میری یا بهت شلیک می کنم

00:34:40.200 --> 00:34:41.440
و این

00:34:42.440 --> 00:34:44.000
کار عجیبیه

00:34:45.600 --> 00:34:46.960
چرا کمکم کردی؟

00:34:48.800 --> 00:34:50.280
کاری که اونجا باهات کرد

00:34:52.320 --> 00:34:53.640
مستحق هیچ کس نیست

00:34:58.000 --> 00:34:59.200
وقتی خواب بودم

00:35:02.840 --> 00:35:04.400
می خواستی تفنگ رو برداری و
بهم شلیک کنی؟

00:35:07.240 --> 00:35:08.240
آره

00:35:08.560 --> 00:35:09.800
(پوووف)

00:35:09.880 --> 00:35:11.280
من زندگیتو نجات دادم

00:35:12.800 --> 00:35:14.040
بعد سعی می کنی منو بکشی؟

00:35:17.360 --> 00:35:19.120
برای چی از ما متنفرید؟

00:35:20.600 --> 00:35:23.320
تو نمی فهمی -
نه نه نه، امتحانم کن

00:35:23.840 --> 00:35:24.920
چی میخواید؟

00:35:26.240 --> 00:35:28.560
برای چی اومدید اینجا؟

00:35:30.000 --> 00:35:31.920
من به مردمم خیانت نمی کنم

00:35:35.920 --> 00:35:37.640
(آه) می تونی بری

00:35:37.880 --> 00:35:39.000
مانعت نمیشم

00:36:03.440 --> 00:36:04.520
معده م

00:36:07.800 --> 00:36:09.560
(ناله)

00:36:11.440 --> 00:36:13.680
می خوای معاینه ت کنم؟

00:36:26.200 --> 00:36:27.280
یا مسیح

00:36:30.760 --> 00:36:31.960
بهم لگد می زد

00:36:34.080 --> 00:36:35.160
بدون توقف

00:36:41.440 --> 00:36:43.080
فکر کنم دچار هماتوم شدی
( جمع شدن خون در بخشی از بدن، خارج
از رگ های خونی)

00:36:47.280 --> 00:36:50.040
میرم ببینم می تونم مسکن پیدا کنم

00:37:30.560 --> 00:37:31.640
بیا

00:37:34.720 --> 00:37:35.880
من باید برم جایی

00:39:26.200 --> 00:39:27.200
زویی؟

00:39:29.120 --> 00:39:30.320
زویی، اونجایی؟

00:39:32.360 --> 00:39:33.480
زویی، منم بیل

00:39:34.440 --> 00:39:35.440
زویی

00:39:42.000 --> 00:39:43.000
(بسته شدن در)

00:40:01.360 --> 00:40:02.360
گشنته؟

00:40:33.960 --> 00:40:34.960
سوفیا: کاترین؟

00:40:55.960 --> 00:40:57.200
سلام

00:40:58.800 --> 00:40:59.960
سلام

00:41:04.320 --> 00:41:05.320
ساعت چنده؟

00:41:05.400 --> 00:41:06.840
نه گذشته

00:41:12.160 --> 00:41:14.160
حیوون جدیدت چطوره؟

00:41:15.280 --> 00:41:16.680
براش اسم گذاشتی؟

00:41:16.760 --> 00:41:17.800
نه

00:41:19.160 --> 00:41:21.640
شبیه «باب» ه

00:41:22.720 --> 00:41:24.200
«باب» انتخاب هوشمندانه ایه

00:41:26.360 --> 00:41:27.720
همه این اطلاعات

00:41:29.440 --> 00:41:32.040
کل شب زمان برد تا بفهمم چیه

00:41:33.520 --> 00:41:35.120
چیه؟ -
نگاه کن -

00:41:43.640 --> 00:41:45.600
صبر کن. می خوای باب رو با چکش بزنی؟

00:41:45.680 --> 00:41:47.240
... به صفحه نگاه کن

00:41:54.000 --> 00:41:55.560
داره حرکت منو تجزیه تحلیل می کنه

00:41:56.280 --> 00:41:57.440
نه فقط حرکت فعلی منو

00:41:57.520 --> 00:41:59.680
تمام حرکات ممکن رو که می تونم انجام بدم
... محاسبه می کنه

00:42:00.360 --> 00:42:01.440
نگاه

00:42:02.160 --> 00:42:03.160
این

00:42:04.840 --> 00:42:05.840
یا این

00:42:07.200 --> 00:42:08.200
یا این

00:42:10.200 --> 00:42:13.040
تمام حرکات ممکن رو
در لحظه محاسبه می کنه

00:42:13.840 --> 00:42:15.920
این باب رو هوشمند می کنه؟

00:42:18.040 --> 00:42:20.840
سنسور هاش در سطح کوانتومی کار می کنن

00:42:20.920 --> 00:42:24.160
می تونم تو لپ تاپ این اطلاعات رو
تو فرمول قرار بدم

00:42:24.240 --> 00:42:26.360
کمک می کنه اونا رو درک کنم

00:42:27.200 --> 00:42:29.240
پس حالا تو و باب با هم کار می کنید؟

00:42:30.120 --> 00:42:31.120
بله

00:42:31.880 --> 00:42:32.960
اون دستیارمه

00:43:29.640 --> 00:43:31.960
نمیدونم هرگز کسی این رو
... خواهد دید یا نه، اما

00:43:32.760 --> 00:43:34.760
خب، دو روز از حمله گذشته

00:43:35.080 --> 00:43:36.160
اینترنت قطعه

00:43:36.240 --> 00:43:38.560
بنابراین هیچ راهی نداریم که بفهمیم
اون بیرون چه خبره

00:43:39.160 --> 00:43:42.240
ما غذا، آب و برق داریم

00:43:42.680 --> 00:43:43.760
... خب, عه

00:43:44.400 --> 00:43:46.440
ما خوبیم

00:43:47.400 --> 00:43:48.560
لیلی، میخوای چیزی بگی؟

00:43:51.000 --> 00:43:52.200
لیلی: نه نمی دونم چی بگم

00:43:52.800 --> 00:43:54.120
فقط بگو چه حسی داری

00:43:59.360 --> 00:44:00.440
ترسیدم

00:44:02.480 --> 00:44:04.720
دلم برای بابا مامانم تنگ شده، دوستام

00:44:08.760 --> 00:44:10.720
از اینکه نمی دونم چه بلایی سرشون اومده متنفرم

00:44:11.360 --> 00:44:12.920
هی ، هی ، هی همه چی مرتبه

00:44:14.880 --> 00:44:15.960
خطری نیست

00:44:27.520 --> 00:44:28.600
روز سوم

00:44:31.040 --> 00:44:32.120
داشتیم دور می زدیم

00:44:34.240 --> 00:44:35.960
هرروز یزره سخت تر میشه

00:44:46.680 --> 00:44:48.960
فکر کنم این آخرین باره
یکی از اینا ضبط می کنم

00:44:51.600 --> 00:44:55.320
میگن کل زندگیت از جلوی چشمات رد میشه
... قبل از اینکه

00:44:55.880 --> 00:44:57.040
قبل از اینکه بمیری

00:44:59.040 --> 00:45:02.440
اگر فقط همین یک زندگی باشه چی؟

00:45:03.720 --> 00:45:08.880
یک زندگی از زندگی های نامحدود دیگه

00:45:10.480 --> 00:45:12.280
هربار یک انتخابی می کنیم

00:45:13.880 --> 00:45:15.400
یک راه جدید رو شروع می کنیم

00:45:17.400 --> 00:45:19.880
اگر تو هم ادامه بدی چی

00:45:20.880 --> 00:45:21.960
در یک مسیر دیگه

00:45:23.240 --> 00:45:25.320
این مسیری هست که من انتخاب کردم

00:45:26.840 --> 00:45:28.160
انتخاب متفاوت

00:45:32.320 --> 00:45:33.560
متاسفم لیلی

00:45:35.360 --> 00:45:36.640
خیلی متاسفم

00:45:39.280 --> 00:45:40.360
عاشقتم

00:45:41.160 --> 00:45:42.160
(ناله)

00:45:57.520 --> 00:45:58.760
کسی اونجا هست؟

00:46:04.080 --> 00:46:05.320
صدای بیل از بیسیم: زویی صدامو می شنوی؟

00:46:09.320 --> 00:46:11.680
بیل، تو کجایی؟ -
من تو یه آپارتمان م -

00:46:12.720 --> 00:46:14.920
برگشتم مرکز تفریحی یه بیسیم پیدا کنم

00:46:15.640 --> 00:46:17.200
چه اتفاقی برات افتاد؟ اش مرده

00:46:17.840 --> 00:46:19.160
... آره، ساشا

00:46:20.000 --> 00:46:21.360
سعی کرد منو بکشه

00:46:22.040 --> 00:46:23.120
اش رو کشت

00:46:23.440 --> 00:46:24.640
بهش چاقو زد

00:46:24.720 --> 00:46:25.800
کار ساشا بود؟

00:46:25.880 --> 00:46:27.160
اون به اش چاقو زد

00:46:27.640 --> 00:46:29.680
برگشتم سینما
اونجا رو گرفته بودن

00:46:30.760 --> 00:46:32.720
فکر کردم تو رو گرفتن

00:46:33.800 --> 00:46:34.920
ما زدیم بیرون

00:46:36.240 --> 00:46:37.400
تام چی؟

00:46:37.560 --> 00:46:38.640
آره، حالش خوبه

00:46:39.680 --> 00:46:40.760
و امیلی؟

00:46:41.280 --> 00:46:42.360
آره جاش امنه

00:46:42.480 --> 00:46:43.560
بهش انسولین تزریق می کنیم

00:46:43.840 --> 00:46:48.080
گوش کن باید ببریم ش آزمایشگاه قدیم من
که بتونم ویروس رو خارج کنم

00:46:48.840 --> 00:46:50.480
نمیزارن ببرمش

00:46:51.400 --> 00:46:53.080
باید از بقیه دورش کنم

00:46:53.320 --> 00:46:57.440
باشه. خدایا، خیلی خوبه که صداتو می شنوم

00:46:58.120 --> 00:46:59.680
باید باطری ها رو نگه داریم

00:47:00.880 --> 00:47:02.720
به محض اینکه امیلی رو گرفتم
بهت خبر میدم

00:47:02.920 --> 00:47:04.280
باشه، تمام

00:47:06.840 --> 00:47:08.440
بیل کسی واقعا اینو نمی گه

00:47:09.960 --> 00:47:11.360
باشه، درسته

00:47:11.384 --> 00:47:18.384
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.