WEBVTT 00:00:10.977 --> 00:00:12.977 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.001 --> 00:00:14.280 اون مبتلا شده 00:00:14.480 --> 00:00:17.006 باید بیل وارد رو قبل از اینکه ویروس رو منتشر کنه پیدا کنیم یا هممون می‌میریم 00:00:17.090 --> 00:00:18.005 پیداش کردم 00:00:19.005 --> 00:00:21.009 پروفسور عصب شناسی در لندن 00:00:24.120 --> 00:00:25.400 اگر پیداش نکنیم؟ 00:00:25.860 --> 00:00:27.800 بهش فکر کردی؟ 00:00:29.000 --> 00:00:30.440 باید پیداش کنیم 00:00:32.480 --> 00:00:33.080 (جیغ عصبی) 00:00:39.080 --> 00:00:40.008 خودکشی کرده؟ به نظر کل زندگی مون سریع از جلوی چشم هامون رد میشه 00:00:48.560 --> 00:00:49.800 اش مرده 00:00:50.480 --> 00:00:52.840 میدونم، کار ساشا بود می خواست منم بکشه، به اش چاقو زد 00:00:56.240 --> 00:00:58.880 باید امیلی رو بیاری آزمایشگاه قدیم من که بتونم ویروس رو خارج کنم 00:01:20.050 --> 00:01:21.008 ... الان 00:01:22.900 --> 00:01:25.540 پانزده روز از حمله گذشته 00:01:25.920 --> 00:01:30.160 و دیروز یه صداهایی از ساختمون میومد 00:01:31.040 --> 00:01:32.480 ... یکدفعه به خودمو گفتیم که 00:01:33.240 --> 00:01:35.080 که شاید یه کسایی اون بیرون باشن 00:01:35.280 --> 00:01:37.400 خیلی می ترسیم بریم بیرون نگاه بندازیم 00:01:40.120 --> 00:01:42.160 خیلی می خوابیم 00:01:43.600 --> 00:01:45.080 کلافه شدیم 00:01:49.520 --> 00:01:51.800 ... نگران لیلی ام. اون 00:01:52.360 --> 00:01:54.200 ... خیلی افسرده شده و 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 هرکاری می تونم می کنم سر حال بیاد 00:01:59.360 --> 00:02:05.800 فکر کنم بیشتر اذیت ش می کنم 00:02:08.008 --> 00:02:09.008 ...و 00:02:10.560 --> 00:02:11.008 فعلاً همین 00:02:31.000 --> 00:02:31.960 لیلی؟ 00:02:30.960 --> 00:02:32.360 (هممم) 00:02:35.520 --> 00:02:36.520 لیلی 00:02:38.320 --> 00:02:39.720 ساعت چنده؟ 00:02:40.320 --> 00:02:41.840 یک و خورده ای 00:02:43.760 --> 00:02:44.920 اتفاقی افتاده؟ 00:02:46.040 --> 00:02:47.040 نه 00:02:49.160 --> 00:02:50.960 یه چیزی برات آوردم 00:02:51.680 --> 00:02:53.800 گفته بودی میوه میخوای 00:02:54.680 --> 00:02:56.320 برای تو نگه داشتم شون 00:02:57.800 --> 00:02:59.040 تو فرشته ای 00:03:05.720 --> 00:03:07.440 خوشمزه ست؟ 00:03:10.800 --> 00:03:14.160 ... ببخشید که دیروز خیلی ناراحت بودم اما 00:03:14.960 --> 00:03:17.840 اولشه باید محکم باشیم لازم نیست عذرخواهی کنی 00:03:18.560 --> 00:03:20.320 ... هنوز روحیه داری 00:03:24.680 --> 00:03:27.600 می شد با هر کسی اینجا قرنطینه بشم 00:03:28.080 --> 00:03:29.480 حالا با توام 00:03:31.840 --> 00:03:33.120 خوش شانس بودم 00:03:33.320 --> 00:03:35.840 (موزیک رمانتیک) 00:03:41.360 --> 00:03:42.760 دوستت دارم 00:04:51.960 --> 00:05:07.800 پیام های سکسی به جاش 00:05:27.000 --> 00:05:29.240 سیستم داغون شده 00:05:35.200 --> 00:05:36.520 جاش کیه؟ 00:05:38.680 --> 00:05:41.560 روز بیست و دومه، مدتیه فیلم نگرفتم 00:05:43.920 --> 00:05:46.280 روزهایی که به نظر خیلی بیشتر میاد 00:05:47.720 --> 00:05:49.560 وقتی که تنهایی، سخت تره 00:05:51.080 --> 00:05:52.840 آره، دلم برای لیلی تنگ شده 00:05:55.200 --> 00:05:57.000 خیلی دلم تنگ شده 00:05:57.960 --> 00:05:59.320 خیلی زیاد 00:06:02.680 --> 00:06:05.160 به کاری که کردم فکر می کنم 00:06:36.840 --> 00:06:37.920 سعی کن بخوابی 00:06:58.840 --> 00:07:00.009 انسولین مون داره تموم میشه 00:07:01.320 --> 00:07:02.320 چقدر مونده؟ 85 00:07:02,840 --> 00:07:06 برای فردا دیگه نمی مونه میریم پیدا می کنیم 00:07:17.920 --> 00:07:20.680 باید گفت تو از خودت گذشتی 00:07:21.600 --> 00:07:23.840 این تهدید به زندگی بود 00:07:27.000 --> 00:07:29.240 ...ما نباید این کار ها رو بکنیم، الان باید 00:07:30.320 --> 00:07:32.080 موج سواری کنیم 00:07:33.080 --> 00:07:35.800 هیچ کدوم نمی تونیم موج سواری کنیم - خب اسکی - 00:07:36.360 --> 00:07:38.400 کشتیرانی، چه می دونم 00:07:39.720 --> 00:07:42.120 کارهای بین پدر و پسری 00:07:42.920 --> 00:07:45.000 باید زیر آفتاب آبجو بزنیم 00:07:45.960 --> 00:07:47.440 باید راجع به دوست دختر هات حرف بزنیم 00:07:49.200 --> 00:07:53.240 خب شاید نباید راجع به دوست دختر هات حرف بزنیم اما می دونی چیه؟ 00:07:54.920 --> 00:07:55.960 چی؟ 00:07:57.160 --> 00:08:00.160 هوای مادر و خواهرتو داشتی 00:08:02.160 --> 00:08:03.088 بهت افتخار می کنم 00:08:06.160 --> 00:08:06.960 می دونم 00:08:22.780 --> 00:08:23.080 خیلی زیبایی 00:08:25.940 --> 00:08:27.360 بیشتر مریض به نظر می رسم 00:08:28.240 --> 00:08:29.760 بازم به نظر من زیبایی 00:08:34.520 --> 00:08:35.960 ... چیزهایی که می بینیم 00:08:37.880 --> 00:08:39.680 دیگران رو دیدی؟ 00:08:41.160 --> 00:08:42.240 تا حالا یکی از اونا رو دیدی؟ 00:08:46.560 --> 00:08:48.040 آره یه دریاچه دیدم 00:08:50.040 --> 00:08:51.960 رو سیاره اونها بود 00:08:54.680 --> 00:08:56.000 ... تعدادی هم 00:08:57.080 --> 00:08:58.400 بدن آدم بود 00:08:58.880 --> 00:08:59.800 غوطه ور بودن 00:09:00.640 --> 00:09:01.880 در حال مرگ بودن؟ 00:09:04.600 --> 00:09:07.080 فکر کنم بخاطر همین اینجان 00:09:08.760 --> 00:09:10.120 ... به امید اینکه 00:09:10.320 --> 00:09:11.400 یک درمان پیدا کنن 00:09:14.560 --> 00:09:15.920 ... من رویاشو دیدم 00:09:16.640 --> 00:09:18.360 می تونیم از اینجا بریم 00:09:19.200 --> 00:09:21.920 بیا همه چیز رو فراموش کنیم. جفتمون 00:09:24.400 --> 00:09:26.000 بدون هیچکسی 00:09:28.160 --> 00:09:30.920 مادرت چی؟ فراموشش می کنی؟ 00:09:32.760 --> 00:09:34.400 من فقط میخوام با تو باشم 00:09:42.240 --> 00:09:44.240 تو هم همینو نمی خوای؟ 00:09:44.920 --> 00:09:47.640 دیگه نمی دونم کی هستم و کجا هستم 00:10:24.120 --> 00:10:25.200 کار می کنه؟ 00:10:25.200 --> 00:10:28.360 این ارقام نیروی گرانش رو اندازه گیری می کنن 00:10:28.560 --> 00:10:29.960 در سطح کوانتومی 00:10:33.200 --> 00:10:35.092 اونا به جاذبه کوانتومی دست پیدا کردن 00:10:36.760 --> 00:10:38.800 همین موقع، کسی چه می دونه؟ 00:10:39.360 --> 00:10:42.009 امکان داره از اونجا اداره کنن 00:10:43.160 --> 00:10:45.200 فضا-زمان در سطح کوانتومی 00:10:46.400 --> 00:10:50.360 اونها ماده رو به صورت مجموعه ای از امواج درهم شکننده می بینن 00:10:50.560 --> 00:10:53.240 و این معادلات برای پیش بینی نیرو استفاده میشه 00:10:53.440 --> 00:10:57.440 و جهت نیروهایی که با این فعل و انفعالات به حرکت در میان 00:11:00.880 --> 00:11:02.640 من یه چندتا ویدیو پیدا کردم 00:11:02.840 --> 00:11:04.960 تو گوشی اون یارو که مرده بود 00:11:05.680 --> 00:11:07.280 مثل یک روزنامه 00:11:08.640 --> 00:11:11.001 دوست دخترش هم اینجا باهاش بوده 00:11:11.600 --> 00:11:13.440 یه اتفاقی برای مرده افتاده بوده 00:11:15.760 --> 00:11:18.280 دختره کشته شده بوده یا ترکش کرده بوده 00:11:20.080 --> 00:11:22.480 شاید بخاطر این دست به خودکشی زده 00:11:22.680 --> 00:11:24.000 اهم 00:12:10.760 --> 00:12:12.920 هماتوم رفع شده 00:12:14.120 --> 00:12:15.400 دردش کمتر میشه 00:12:20.400 --> 00:12:21.920 تو بچه داری؟ 00:12:23.680 --> 00:12:26.960 جای زخمت برای سزارینه؟ 00:12:36.000 --> 00:12:37.240 بچه هام مرده به دنیا اومدن 00:12:40.920 --> 00:12:42.440 چندتا- سه تا - 00:12:43.440 --> 00:12:44.680 بین مردم ما مرسومه (زیاد پیش میاد) 00:12:46.440 --> 00:12:47.160 چرا؟ 00:12:48.120 --> 00:12:49.120 نمی دونیم 00:12:52.680 --> 00:12:54.840 ...عه من دارم میرم بیرون 00:12:55.920 --> 00:12:58.680 جونشو داری خودتو به افرادت برسونی؟ 00:13:58.560 --> 00:14:00.000 من اونجا رو نگاه میندازم 00:14:13.320 --> 00:14:14.680 اینا چیه؟ 00:14:33.480 --> 00:14:34.720 چندتایی پیدا کردم 00:14:37.400 --> 00:14:38.880 تفنگتو بنداز 00:15:00.520 --> 00:15:02.160 بیل وارد رو می شناسی؟ 00:15:05.320 --> 00:15:06.040 کجاست؟ 00:15:08.720 --> 00:15:09.072 نمیدونم 00:15:09.920 --> 00:15:10.960 کجاست؟ 00:15:12.360 --> 00:15:14.560 ما فکر می کردیم شما دزدیدینش 00:15:15.560 --> 00:15:17.400 قسم می خورم نمی دونیم کجاست 00:15:17.600 --> 00:15:18.480 این پسرته؟ 00:15:20.080 --> 00:15:21.000 با اون کاری نداشته باشید 00:15:21.560 --> 00:15:24.200 بگو بیل وارد کجاست یا کلشو می پکونم 00:15:24.400 --> 00:15:25.032 بابا 00:15:25.760 --> 00:15:26.840 نمی دونم 00:15:27.800 --> 00:15:29.880 قسم می خورم، نمی دونم کجاست 00:15:30.080 --> 00:15:31.400 نمی دونم اون کجاست 180 00:15:36,800 --> 00:15:38 باشه 00:15:38.200 --> 00:15:39.600 می برمتون 00:15:45.480 --> 00:15:46.880 می برمتون 00:15:54.960 --> 00:15:56.320 خیلی دیگه مونده؟ 00:15:58.800 --> 00:16:00.080 تقریباً رسیدیم 00:16:09.000 --> 00:16:10.760 توی ساختمون آجریه 00:16:18.040 --> 00:16:19.880 چند نفر اونجا هستید!؟ 00:16:20.480 --> 00:16:21.680 هشت نفر 00:16:22.200 --> 00:16:23.440 نیرو لازم داریم 00:16:27.240 --> 00:16:28.052 زانو بزنید 00:16:51.960 --> 00:16:53.400 تو خانواده داری؟ 00:16:56.800 --> 00:16:57.840 آره 00:16:58.320 --> 00:16:59.280 ... خب بعدش 00:16:59.480 --> 00:17:00.720 منم داشتم 00:17:02.360 --> 00:17:03.440 زن داشتم 00:17:04.880 --> 00:17:07.440 و یه پسر- توی حمله کشته شدن!؟ 00:17:10.800 --> 00:17:11.880 بعدش 00:17:14.680 --> 00:17:15.840 بیل 00:17:16.040 --> 00:17:17.200 بیل، صدامو می شنوی؟ 00:17:21.520 --> 00:17:22.520 زویی تویی؟ 00:17:22.920 --> 00:17:24.200 توی آزمایشگاه ی؟ 00:17:24.400 --> 00:17:25.560 نه هنوز 00:17:25.760 --> 00:17:28.880 به بقیه گفتی که ساشا اش رو کشته؟ 00:17:29.080 --> 00:17:30.080 نچ 00:17:30.560 --> 00:17:33.520 اگر بدونن با تو صحبت می کنم، ماموریتم غیر ممکن میشه 00:17:34.200 --> 00:17:35.280 برو آزمایشگاه 00:17:35.480 --> 00:17:37.720 اولین فرصت ممکن امیلی رو برات میارم 00:17:38.200 --> 00:17:39.000 باشه 00:17:39.440 --> 00:17:40.400 باید برم 00:17:41.000 --> 00:17:41.760 هیسسس 00:17:46.680 --> 00:17:48.160 یه صدایی شنیدم 00:18:27.040 --> 00:18:28.840 (فریاد از درد) 00:18:44.120 --> 00:18:45.360 وایسا! 00:18:48.520 --> 00:18:51.760 میری آزمایشگاه که ویروس رو پخش کنی 00:18:52.840 --> 00:18:55.080 شنیدم درباره این حرف میزدی 00:18:55.920 --> 00:18:57.760 من زندگیتو نجات دادم 00:18:58.260 --> 00:19:00.003 من نبودم مرده بودی 00:19:00.800 --> 00:19:02.005 خب حالا بزارم مردمم رو بکشی؟ 00:19:02.920 --> 00:19:04.008 شما ما رو قتل عام کردید 00:19:05.980 --> 00:19:08.004 زنی که عاشقش بودم کشتید، و پسرمو 00:19:40.260 --> 00:19:42.300 باید تا الان میومدن 00:19:45.360 --> 00:19:46.900 می تونم کنارت منتظر بمونم؟ 00:19:47.400 --> 00:19:49.005 اگر مزاحمتم، درک می کنم 00:19:50.800 --> 00:19:51.005 نه اشکال نداره 00:20:00.900 --> 00:20:01.009 ممنون 00:20:08.020 --> 00:20:10.008 جاناتان از سیگار کشیدن م متنفر بود 00:20:11.920 --> 00:20:13.320 عادت مضخرفیه 00:20:28.760 --> 00:20:30.080 چه جور آدمیه؟ 00:20:31.800 --> 00:20:32.005 کی؟ 00:20:33.560 --> 00:20:34.400 بیل وارد 00:20:36.080 --> 00:20:37.920 غمگینه 00:20:56.440 --> 00:20:57.800 (پارس کردن سگ) 00:21:46.800 --> 00:21:47.009 بابا 00:21:50.520 --> 00:21:51.600 تام 00:21:52.880 --> 00:21:54.120 اوه، نه نه 00:21:54.360 --> 00:21:55.560 لعنتی 00:22:21.280 --> 00:22:23.002 جای گلوله رو فشار بده 00:22:24.980 --> 00:22:26.060 نگه دار 00:22:30.880 --> 00:22:32.000 بیا بشین 00:22:34.840 --> 00:22:36.700 تام- گلوله خارج شد- 00:22:36.960 --> 00:22:38.280 (ناله تام) 00:22:38.880 --> 00:22:39.090 خوب میشه؟ 00:22:47.040 --> 00:22:48.480 خوب میشه عزیزم 00:22:49.280 --> 00:22:50.056 تام؟ 00:22:58.520 --> 00:22:59.520 اینجا رو ببین 00:22:59.720 --> 00:23:01.040 یه نقشه پیدا کردم 00:23:01.960 --> 00:23:03.520 ببین یه ساختمون اداری اینجا ست 00:23:03.920 --> 00:23:05.960 یکی از راه های مرتبط به دانشکده 00:23:06.920 --> 00:23:08.600 دور نیست 00:23:10.160 --> 00:23:12.640 باید اطلاعاتی از پروفسور باشه 00:23:13.280 --> 00:23:15.480 عه آره می تونیم امتحان کنیم 00:23:17.280 --> 00:23:18.320 سوفیا؟ 00:23:19.640 --> 00:23:20.640 سوفیا 00:23:21.920 --> 00:23:24.200 میخوای چیزی بخوری؟ - آره - 00:23:38.120 --> 00:23:35.990 امواج شناسایی شده در رصدخانه 00:23:37.090 --> 00:23:39.960 توسط یک رخداد کوانتومی ایجاد شده بودن 00:23:40.360 --> 00:23:41.760 یه چیز فوق عظیم 00:23:47.880 --> 00:23:48.840 مرده چی میگه؟ 00:23:50.960 --> 00:23:51.800 باب رو پیدا کرده 00:23:52.900 --> 00:23:54.300 باب کیه؟ 00:23:55.480 --> 00:23:57.960 اسمیه که به اون یارو بیگانه دادم 00:23:58.560 --> 00:24:02.040 زخمی پیداش کرده آورده اینجا روش مطالعه کنه 00:24:02.520 --> 00:24:04.240 از دوست دخترش چیزی نگفت؟ 00:24:04.440 --> 00:24:05.840 نه هنوز 00:24:07.320 --> 00:24:10.520 فکر می کنید سعی می کنه فراموشش کنه؟ 00:24:17.280 --> 00:24:18.480 باید ببینی 00:24:19.300 --> 00:24:21.400 که چی بشه؟ 00:24:21.800 --> 00:24:22.340 ... که 00:24:23.560 --> 00:24:25.760 برای علاقه نشون دادن به بقیه 00:24:25.960 --> 00:24:26.940 برای گوش دادن به من 00:24:27.880 --> 00:24:28.920 فقط یه نظره 00:25:34.660 --> 00:25:35.120 ایسلا 00:25:53.880 --> 00:25:54.920 حالش چطوره؟ 00:25:57.720 --> 00:25:59.040 تام، خوبه؟ 00:26:01.080 --> 00:26:02.096 مامان میگه حالش خوب میشه 00:26:06.280 --> 00:26:07.680 بابا 00:26:09.480 --> 00:26:10.280 چی شده؟ 00:26:14.800 --> 00:26:15.920 داشتن می کشتن ش 00:26:17.360 --> 00:26:19.360 داشتم نگاه می کردم بمیره 00:26:20.000 --> 00:26:21.800 نمی تونستم کاری کنم 00:26:22.000 --> 00:26:24.560 تو جلو اونا رو گرفتی- دفعه بعدچی؟- 00:26:24.920 --> 00:26:26.840 ها؟ دفعه بعد!؟ 00:26:27.040 --> 00:26:30.200 باید ازتون محافظت کنم به عنوان یک پدر وظیفه منه 00:26:30.840 --> 00:26:31.840 ولی نمی کنم 00:26:32.280 --> 00:26:34.120 دنبال انسولین رفته بودید 00:26:37.340 --> 00:26:38.920 تقصیر منه 00:26:39.320 --> 00:26:40.600 نه این حرف رو نزن 00:26:41.050 --> 00:26:43.000 دیگه نمی خوام بخاطر من برید بیرون 00:26:50.880 --> 00:26:52.260 میدونی، وقتی بچه بودی 00:26:55.240 --> 00:26:57.520 اگر کسی به برادرت حرفی می زد 00:26:58.120 --> 00:26:59.340 اگر ما اونو می رنجوندیم 00:27:01.880 --> 00:27:02.940 تو همیشه پشتش بودی 00:27:04.680 --> 00:27:05.640 بهمون می پریدی 00:27:06.030 --> 00:27:07.500 هیچ کس رو نمی بخشیدی 00:27:08.000 --> 00:27:11.090 نمی تونم ریسک کنم تا کشته بشید - این چیزی رو عوض نکرد - 00:27:14.020 --> 00:27:16.080 تو داشتی به خاطر اون می مردی 00:27:20.090 --> 00:27:21.090 آره 00:27:22.580 --> 00:27:23.720 آره 00:27:24.030 --> 00:27:27.440 پس جلومونو نگیر همین کارو برای تو بکنیم 00:27:56.200 --> 00:27:57.760 (ناله از درد) 00:27:59.680 --> 00:28:01.440 خیلی نگران بودم 00:28:02.900 --> 00:28:03.090 فکر کردیم مردی 00:28:06.200 --> 00:28:08.280 جنگجوها منو گرفتن 00:28:08.800 --> 00:28:10.030 زندانی م کردن 00:28:12.030 --> 00:28:13.090 اونم اونجا بود 00:28:15.500 --> 00:28:16.800 بیل وارد اونجا بود 00:28:18.540 --> 00:28:20.090 یکیشون مدام منو کتک می زد 00:28:21.920 --> 00:28:23.900 بیل وارد کمک کرد فرار کنم 00:28:24.600 --> 00:28:25.940 جونمو نجات داد 00:28:27.920 --> 00:28:29.020 باهاش حرف زدی؟ 00:28:31.380 --> 00:28:33.760 اونجوری که فکر می کنی نیست 00:28:34.680 --> 00:28:35.940 چی؟ منظورت چیه؟ 00:28:36.680 --> 00:28:38.880 همسر و پسرش رو از دست داده 00:28:39.360 --> 00:28:40.640 رنج می کشه 00:28:41.280 --> 00:28:43.920 درد می کشه، درست مثل ما 00:28:44.520 --> 00:28:46.280 باید کشته میشد - سعی کردم - 00:28:47.040 --> 00:28:49.720 اما فرار کرد، نتونستم کاری کنم 00:28:54.360 --> 00:28:56.040 ویروس باقی مونده 00:28:56.920 --> 00:28:57.760 داخل خون امیلی 00:28:58.360 --> 00:28:59.880 اونم اونجا بود؟ - نه - 00:29:00.640 --> 00:29:01.920 باید یه جایی پیداش می کرد 00:29:02.090 --> 00:29:03.960 کجا؟ 00:29:04.560 --> 00:29:06.640 بهش می گفت آزمایشگاه قدیم من 00:29:07.280 --> 00:29:08.840 می خواد ویروس رو پخش کنه 00:30:51.040 --> 00:30:52.480 همینه، پیداش کردم 00:30:53.840 --> 00:30:56.920 پروفسور بیل وارد، لندن، لندنه 00:31:56.760 --> 00:32:00.080 این آخرین ویدئو منه 00:32:01.840 --> 00:32:06.880 عه، انگار تمام زندگی مون با سرعت از جلوی چشم مون رد میشه 00:32:07.080 --> 00:32:08.480 قبل از مرگ 00:32:09.800 --> 00:32:12.920 اما اگر معلوم شه این فقط یک زندگی بوده 00:32:13.880 --> 00:32:17.760 از بین تمام زندگی های ممکن دیگه، که نامحدود هستن 00:32:18.080 --> 00:32:19.920 هر دفعه یک انتخابی می کنیم 00:32:20.120 --> 00:32:21.960 ما داریم یه راه می سازیم 00:32:22.160 --> 00:32:25.120 اگر اون راه وجود داشته باشه 00:32:25.480 --> 00:32:27.040 اون راه رو ادامه می دیم 00:32:34.040 --> 00:32:36.320 من معتقدم بشر موفق به محاسبه شده است 00:32:36.520 --> 00:32:38.920 متغیر های ممکن در لحظه 00:32:39.120 --> 00:32:40.260 جواب ها رو تو یک فضای کوانتومی 00:32:40.960 --> 00:32:42.900 نگه میداره، جایی که زمان وجود نداره 00:32:43.300 --> 00:32:45.920 تا زمانی که ثابت بشن 00:32:46.120 --> 00:32:49.400 نظریه من اینه که هرکدوم از این پیش بینی ها 00:32:49.900 --> 00:32:51.900 به صورت نامحدود در یک حلقه تکرار میشن 00:32:52.030 --> 00:32:54.900 فضا-زمان پر از این حلقه های بسته و بی پایانه 00:32:55.600 --> 00:32:56.980 لحظه های ممکن بسیاری وجود دارد 00:32:57.280 --> 00:32:59.920 تا وقتی که یکی از اونها رو انتخاب کنیم 00:33:59.400 --> 00:34:01.400 (ناله) 00:34:51.040 --> 00:34:52.560 نمی خوام بهت صدمه بزنم 00:34:52.960 --> 00:34:54.120 متاسفم 00:34:55.800 --> 00:34:57.160 چیکار داری می کنی؟ 00:34:57.360 --> 00:34:59.800 با من بیا، میریم بیل رو پیدا کنیم 00:35:01.680 --> 00:35:04.400 به خون تو احتیاج داریم که ویروس رو جدا کنیم 00:35:04.600 --> 00:35:06.600 بعدش آزادی که بری 00:35:09.120 --> 00:35:10.840 میتونه با ملایمت انجام بشه 00:35:12.920 --> 00:35:13.800 راه بیفت بریم 00:35:17.200 --> 00:35:18.080 برو جلو 00:35:24.400 --> 00:35:25.720 اگر درخواست کمک کنی 00:35:25.920 --> 00:35:28.200 از شلیک کردن به کسی که میاد درنگ نمی کنم 00:35:28.400 --> 00:35:30.400 حتی اگر مادر یا پدرت باشن 00:36:34.900 --> 00:36:37.660 نمی خوام کسی بهش صدمه بزنه. فقط می خوایم ویروس رو 00:36:37.960 --> 00:36:38.960 از خونش تجزیه کنیم 00:36:41.420 --> 00:36:42.940 مجبورم نکن شلیک کنم 00:36:42.840 --> 00:36:43.980 ببند 00:36:46.900 --> 00:36:48.070 امیلی، و هرکس که می شناسی 00:36:49.320 --> 00:36:50.090 بدون استثنا همه میمیرن 00:36:51.320 --> 00:36:52.090 می تونی مانع این کار بشی- چرت می گی - 00:36:53.920 --> 00:36:55.480 اگر حقیقت داشته باشه چی؟ 00:36:57.520 --> 00:36:59.720 میدونه که تو اش رو کشتی؟ 00:37:03.880 --> 00:37:04.040 چی میگی؟ 00:37:04.840 --> 00:37:05.400 خفه شو 00:37:05.500 --> 00:37:06.960 می خواسته بیل رو بکشه 00:37:07.460 --> 00:37:09.420 اش از راه میرسه ، به اون چاقو میزنه 00:37:13.120 --> 00:37:14.080 تو اش رو کشتی؟ 00:37:16.360 --> 00:37:17.009 از قصد نکردم، اتفاقی بود 00:37:18.560 --> 00:37:19.900 بخاطر تو کردم 00:37:20.900 --> 00:37:22.040 اجازه نمیدم همچین حرفی بزنی 00:37:24.920 --> 00:37:26.680 ما فرق داریم، من و تو 00:37:27.040 --> 00:37:28.240 اونا نمی تونن بفهمن 00:37:28.900 --> 00:37:29.960 امیلی 00:37:34.090 --> 00:37:36.090 من باهات میام بیل رو پیدا کنیم 00:37:37.920 --> 00:37:40.380 اما بقیه هم میان - این کارو نکن - 00:37:40.980 --> 00:37:41.900 من نمیزارم بری 00:37:43.940 --> 00:37:44.900 می خوای بهم شلیک کنی؟ 00:37:50.040 --> 00:37:51.020 نه 00:37:52.520 --> 00:37:53.980 هیچوقت همچین کاری نمی کنم من عاشقتم 00:37:55.240 --> 00:37:56.560 اگر دوسم داری 00:37:57.360 --> 00:37:58.800 بزار برم 00:38:12.600 --> 00:38:13.480 امیلی؟ 00:38:14.400 --> 00:38:16.600 چی شده؟ - ساشا - 00:38:17.240 --> 00:38:18.440 اون اش رو کشته - کجاست؟ - 00:38:18.940 --> 00:38:19.760 نمی دونم 00:38:20.240 --> 00:38:21.400 کلوئی، وایسا 00:38:27.720 --> 00:38:28.920 ساشا!؟ 00:38:39.360 --> 00:38:40.520 کاترین 00:38:40.920 --> 00:38:41.960 پیداش کردیم 00:38:47.640 --> 00:38:49.640 چه اتفاقی افتاد؟ - باب - 00:38:49.940 --> 00:38:50.920 کثافت 00:38:51.200 --> 00:38:52.280 خوب میشه 00:38:52.880 --> 00:38:53.940 سرخرگ رو زده 00:38:54.520 --> 00:38:56.800 هی، دیلان خودش رو نکشته 00:38:57.240 --> 00:38:58.800 باب اونو کشته؟ 00:38:59.800 --> 00:39:01.900 یه چیزی پیدا می کنم پانسمان درست کنم 00:39:03.120 --> 00:39:05.920 ویدئو ها رو نگاه کردم دیلان راه حل رو بهم داد 00:39:06.520 --> 00:39:07.360 نمی فهمم 00:39:08.120 --> 00:39:09.940 اگر فرمول ها رو دنبال کنی 00:39:10.340 --> 00:39:12.800 شبیه یک نقشه ست، یک مسیر 00:39:13.440 --> 00:39:14.620 مسیر چی؟ 00:39:15.120 --> 00:39:17.920 اون بیگانه ای که اومد رصدخانه 00:39:18.260 --> 00:39:20.720 بهم گفت که سفرشون آنی بوده 00:39:21.600 --> 00:39:23.200 مسیری که اونا طی می کنن 00:39:23.400 --> 00:39:25.520 به یک جای مشخص در زمان میرسه 00:39:27.620 --> 00:39:28.560 من نمی فهمم 00:39:29.640 --> 00:39:32.720 به گذشته سفر کردن تا به اینجا رسیدن 00:39:34.220 --> 00:39:36.800 اونها در زمان سفر کردن 00:39:48.900 --> 00:39:50.800 گفتی پروفسور رو پیدا کردی؟ 00:39:51.200 --> 00:39:52.200 آره 00:39:54.220 --> 00:39:57.240 به یه دانشکده دیگه منتقل شده تو همین لندن 00:39:57.540 --> 00:39:58.940 اما یه منطقه دیگه 00:40:07.640 --> 00:40:08.720 عزیزم 00:40:10.920 --> 00:40:11.980 مطمئن ی می خوای اینکارو بکنی؟ 00:40:12.920 --> 00:40:13.960 آره حتما 00:40:15.920 --> 00:40:18.005 پخش کردن ویروس کمک می کنه زنده بمونید 00:40:28.920 --> 00:40:29.880 حاضری؟ 00:40:35.940 --> 00:40:38.800 ساشا رو بخاطر اینکه اش رو کشته، می کشن؟ 00:40:39.980 --> 00:40:40.920 نمی دونم 00:40:42.580 --> 00:40:44.500 اگر ترجیح می دی می تونیم بمونیم 00:40:44.940 --> 00:40:48.600 دنبالش بگردیم - نه، دنبال مون میاد - 00:40:49.040 --> 00:40:50.980 چرا؟ منظورت چیه؟ 00:40:52.480 --> 00:40:53.900 چون عاشق امیلیه 00:42:13.400 --> 00:42:14.480 بیل؟ 00:42:15.840 --> 00:42:16.600 بیل 00:42:31.320 --> 00:42:32.280 آوردیش؟ 00:42:33.240 --> 00:42:34.400 کله خری 00:42:37.120 --> 00:42:38.240 سلام تام 00:42:40.960 --> 00:42:44.240 می خوای این چیزو از خون من خارج کنی یا چی؟ 00:43:09.080 --> 00:43:12.080 راست میگی بیشتر باید به بقیه گوش بدم 00:43:14.440 --> 00:43:16.480 باعث میشه حس احمق بودن بکنم 00:43:18.800 --> 00:43:21.040 من هیچ کس رو باهوش تر نمی دونم 00:43:21.240 --> 00:43:23.400 به شرطی که علم باشه 00:43:26.400 --> 00:43:28.240 کنار آدما بودن برام سخته 00:43:30.680 --> 00:43:32.640 همیشه تحسین می شدی 00:43:34.800 --> 00:43:36.400 برای تو راحت بود 00:43:37.760 --> 00:43:39.200 حسودی می کردم 00:43:39.680 --> 00:43:42.040 به کتاب ها پناه می بردم 00:43:44.920 --> 00:43:47.680 و هنوز از مخفی گاهم بیرون نیومدم 00:43:49.800 --> 00:43:51.600 یذره نسبت به قبل اومدی بیرون 00:44:01.880 --> 00:44:04.320 می دونی سر دوست دختر ش چی اومد؟ 00:44:06.560 --> 00:44:07.640 می خوای ببینی؟ 00:44:12.920 --> 00:44:15.560 یچیزی هست که باید بگم 00:44:17.680 --> 00:44:21.032 پیام های تو گوشی لیلی رو دیدم 00:44:22.320 --> 00:44:24.960 ... با یه یارو در ارتباط بود 00:44:26.080 --> 00:44:28.520 با هم دیگه صحبت می کردن و برای هم عکس می فرستادن 00:44:29.120 --> 00:44:30.280 ... و من 00:44:30.760 --> 00:44:33.000 ... انداختم ش بیرون و 00:44:34.080 --> 00:44:35.720 در رو قفل کردم 00:44:36.760 --> 00:44:38.280 ... اون 00:44:38.480 --> 00:44:42.320 می زد به در التماس می کرد باز کنم 00:44:42.520 --> 00:44:45.000 اما من هدفون گذاشتم که صداشو نشنوم 00:44:45.360 --> 00:44:47.360 دیلان! 00:44:47.560 --> 00:44:49.800 باز کن 00:44:52.080 --> 00:44:54.440 دیلان، باز کن 00:44:57.400 --> 00:44:59.640 خیلی ترسیده بود 00:45:01.320 --> 00:45:04.240 ... زمان که گذشت فهمیدم چیکار کردم 00:45:06.400 --> 00:45:07.960 خیلی دیر شده بود 00:45:17.280 --> 00:45:18.440 لیلی 00:45:23.760 --> 00:45:24.840 لیلی 00:45:51.040 --> 00:45:54.120 دیشب خواب شو دیدم و اون 00:45:56.200 --> 00:45:58.480 به نظر خیلی خیلی خوشحال بود 00:46:07.800 --> 00:46:10.160 شاید یه پناهگاه امن پیدا کرده 00:46:13.120 --> 00:46:14.680 مطمئن م 00:46:16.720 --> 00:46:19.080 اولین فرصت ممکن میاد پیشم 00:46:20.120 --> 00:46:21.560 دوباره همدیگرو می بینیم 00:46:27.880 --> 00:46:29.160 همینطور میشه 00:46:32.640 --> 00:46:33.680 آره 00:46:35.440 --> 00:46:37.720 باید بریم پروفسرتو پیدا کنیم 00:46:37.744 --> 00:46:44.744 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.