WEBVTT 00:00:08.240 --> 00:00:11.320 اگر قبل از اینکه بیل وارد ویروس رو پخش کنه پیداش نکنیم چی؟ 00:00:12.520 --> 00:00:15.680 باید پیداش کنیم وگرنه آینده ای نخواهیم داشت 00:00:15.760 --> 00:00:18.840 بارداری ش خیلی ویروس رو تهاجمی کرده 00:00:20.840 --> 00:00:22.240 نمی‌دونستی؟ 00:00:22.400 --> 00:00:23.640 باشه، باید ببرَمِت به کِشتی اونا 00:00:23.720 --> 00:00:25.920 اونها می‌تونن نجاتت بدن ما اینو دیدیم 00:00:32.440 --> 00:00:33.720 امیلی کجاست؟ 00:00:33.800 --> 00:00:35.760 تو یکی از کِشتی های ما 00:00:36.160 --> 00:00:38.440 می دونم که به ویروس آلوده شده 00:00:39.040 --> 00:00:41.680 اون کِشتی زمین رو ترک می کنه و به یه جای خیلی دور میره 00:00:41.760 --> 00:00:45.040 تو شکست خوردی مردم من زنده می مونن 00:00:45.200 --> 00:00:47.320 ویروس تو هیچوقت ما رو آلوده نمی کنه 00:00:47.400 --> 00:00:49.040 اونها در زمان سفر کردن 00:00:49.160 --> 00:00:51.040 اونها شبیه ما هستن چون از خود ما هستن 00:00:51.520 --> 00:00:52.560 از آینده 00:00:52.640 --> 00:00:54.720 امیلی و ساشا بودن 00:00:54.800 --> 00:00:59.400 اونها آدم و حوا ی نسل بیگانه ها هستن از اول بودن 00:00:59.480 --> 00:01:01.440 ... همه اتفاقاتی که افتاده 00:01:03.280 --> 00:01:04.760 به خاطر ماست 00:01:04.840 --> 00:01:06.320 می تونیم جلوشو بگیریم 00:01:08.080 --> 00:01:09.280 چجوری؟ 00:01:11.320 --> 00:01:12.800 باید منو بکُشی 00:01:16.160 --> 00:01:27.160 تقدیم به تمام پارسی زبانان و ناشنوایان عزیز 00:01:28.280 --> 00:01:33.120 (صدای حرکت بیگانه ها) 00:01:35.240 --> 00:01:49.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:21.840 --> 00:02:23.360 چیکار داره می کنه 00:02:36.400 --> 00:02:39.560 دارن خیابون رو تمیز می کنن فکر می کنن پیروز شدن 00:02:41.480 --> 00:02:42.680 شاید شدن 00:03:15.480 --> 00:03:16.480 بیل: ایسلا 00:03:27.560 --> 00:03:28.560 (نفس کشیدن نامنظم) 00:03:28.920 --> 00:03:30.920 ... من من فقط می خوام صحبت کنم 00:03:32.000 --> 00:03:33.440 ما چه صحبتی داریم بکنیم؟ 00:03:33.520 --> 00:03:35.760 گذشته، آینده 00:03:39.360 --> 00:03:40.360 لطفاً 00:03:43.480 --> 00:03:46.960 ببین، اگر می‌خواستیم بکُشیم ت تا حالا کُشته بودیم 00:03:55.680 --> 00:03:56.920 اونو از کجا آوردی؟ 00:03:58.200 --> 00:04:00.680 بیل: یکی از مَردمِت به یک رصدخانه در فرانسه رفته بود 00:04:01.320 --> 00:04:02.440 دنبال من می گَشته 00:04:03.480 --> 00:04:04.480 میکا 00:04:05.640 --> 00:04:06.640 می شناسیش؟ 00:04:08.000 --> 00:04:09.840 پدر بچه های من بود 00:04:12.480 --> 00:04:14.440 متاسفم- مردم تو اونو کُشتن 00:04:14.520 --> 00:04:16.760 نه، مردم تو کُشتن 00:04:18.000 --> 00:04:19.000 دروغ میگی 00:04:19.080 --> 00:04:21.520 بیل: اون خواهان پایان این درگیری بود می خواست همه چیز رو تغییر بده 00:04:21.600 --> 00:04:24.360 مردم تو اینو نمی خواستن پس کُشتنِش 00:04:25.680 --> 00:04:27.480 نه- بیل: همش حقیقته- 00:04:27.960 --> 00:04:30.040 هممون کسایی رو از دست دادیم که عاشق شون بودیم 00:04:32.560 --> 00:04:35.480 میکا فکر می کرد راه دیگه ای هست 00:04:37.840 --> 00:04:38.840 همش این توئه 00:04:39.720 --> 00:04:41.160 به کمک تو احتیاج داریم 00:04:44.240 --> 00:04:45.680 ... به نظر می رسه شبیه یه 00:04:47.040 --> 00:04:50.000 یک مسیر به گذشته ست 00:04:52.200 --> 00:04:53.720 لازمه بدونیم چجوری کار می کنه 00:04:54.200 --> 00:04:56.040 انتظار داری کمک کنم؟ 00:04:57.640 --> 00:05:00.320 تو فرصت داشتی منو بکُشی ولی نکردی 00:05:01.360 --> 00:05:02.360 به خاطر چی؟ 00:05:05.120 --> 00:05:07.120 باید نگاهمون به آینده باشه 00:05:09.800 --> 00:05:12.240 اینکه می بینی سر ما اومده خوشت میاد؟ 00:05:16.640 --> 00:05:17.960 من این کار رو نمی کنم 00:05:18.920 --> 00:05:19.920 نمی تونم 00:05:26.040 --> 00:05:27.320 حالا منو می کُشید؟ 00:05:27.400 --> 00:05:28.400 نه 00:05:34.920 --> 00:05:36.880 خیلی آدم مُردن 00:05:39.200 --> 00:05:40.400 خسته شدم 00:05:42.200 --> 00:05:44.800 لطفاً حرف بزن 00:05:45.560 --> 00:05:47.360 می تونی داستان رو عوض کنی 00:05:47.440 --> 00:05:49.160 این چیزیه که میکا دنبالش بود 00:06:00.320 --> 00:06:01.600 بیل: بزار بره، زوئی 00:06:02.960 --> 00:06:04.840 زوئی، بزار بره 00:06:36.080 --> 00:06:38.080 (تلاش کردن) 00:07:10.320 --> 00:07:11.400 (آماده شلیک کردن اسلحه) 00:07:14.920 --> 00:07:15.920 نه 00:07:22.040 --> 00:07:23.040 گمشو 00:07:24.080 --> 00:07:25.080 تنهام بزار 00:07:26.800 --> 00:07:29.600 تو این کِشتی می میریم- حداقل با هم هستیم - 00:07:29.680 --> 00:07:31.440 فکر می کنی قراره با هم باشیم؟ 00:07:32.520 --> 00:07:33.800 من اَزَت متنفرم 00:07:36.440 --> 00:07:39.240 ما وقت داریم امیلی 00:07:41.400 --> 00:07:42.880 خیلی وقت داریم 00:07:54.240 --> 00:07:56.400 آدینا: اکر ویروس اونها رو بازبینی کنیم 00:07:56.480 --> 00:07:59.280 می تونیم اصلاح کننده ژن رو سازگار کنیم که به انسان ها حمله کنه، نه ما 00:07:59.360 --> 00:08:00.880 تو گفتی تموم شده 00:08:01.760 --> 00:08:04.640 می تونیم از سلاح شون برای از بین بردن باقی نجات یافته ها استفاده کنیم 00:08:05.680 --> 00:08:07.960 مردم کمتری برای مبارزه با اونا می میرن 00:08:13.720 --> 00:08:15.280 میکا همینجوری مُرد؟ 00:08:17.520 --> 00:08:18.520 آره 00:08:19.800 --> 00:08:20.800 دروغ میگی 00:08:22.440 --> 00:08:23.440 ایسلا 00:08:23.520 --> 00:08:24.520 (نق نق بچه) 00:08:24.600 --> 00:08:25.880 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:08:28.360 --> 00:08:29.360 بهم بگو 00:08:35.120 --> 00:08:37.520 میکا به این باور رسیده بود که کارمون اشتباهه 00:08:39.280 --> 00:08:40.920 تفکرات خطرناکی داشت 00:08:42.240 --> 00:08:43.680 یاکیم باید جلوشو می گرفت 00:08:44.760 --> 00:08:45.840 یاکیم اونو کُشت 00:08:53.720 --> 00:08:56.760 حالا مردم خودمون رو می کُشیم؟ - میکا به ما خیانت کرد- 00:09:00.080 --> 00:09:01.720 (نق نق بچه) 00:09:02.320 --> 00:09:03.480 ایسلا 00:09:05.320 --> 00:09:06.560 واقعاً متاسفم 00:09:09.320 --> 00:09:10.400 ... بعضی وقتا 00:09:12.640 --> 00:09:14.960 فکر می کنم نفرین شدیم لحظه ای که آبستن شدیم 00:09:15.040 --> 00:09:16.080 درمان شدیم 00:09:16.560 --> 00:09:17.960 بچه ای داری که برای خودته 00:09:18.040 --> 00:09:19.960 چون مادر پدرشو کُشتیم 00:09:21.320 --> 00:09:22.440 قتل عام کردیم 00:09:24.080 --> 00:09:25.800 اکر هزینه زیادی داده باشیم چی؟ 00:09:26.400 --> 00:09:29.480 اکر به معنی آیندمون باشه هیچ هزینه ای زیاد نیست 00:09:57.520 --> 00:09:58.600 ایسلا؟ 00:10:00.960 --> 00:10:02.520 ایسلا، هستی؟ 00:10:09.360 --> 00:10:12.600 اسم همسرم هلن بود 00:10:15.600 --> 00:10:17.600 بعد از اینکه پسرمون مُرد 00:10:18.040 --> 00:10:21.200 بهش یه قولی دادم که همتون رو بکُشم 00:10:24.560 --> 00:10:26.240 حتی نمی دونستم می تونم یا نه 00:10:29.240 --> 00:10:30.240 ... فقط 00:10:31.600 --> 00:10:33.240 دلم می خواست دوسَم داشته باشه 00:10:34.400 --> 00:10:35.800 همیشه فقط همینو می خواستم 00:10:37.200 --> 00:10:40.480 خیلی احمق بودم که پذیرفتم 00:10:43.480 --> 00:10:45.480 قبول کردم که بکُشَمِتون 00:10:48.000 --> 00:10:49.800 برای اینکه تو ازدواج مون گند زده بودم 00:10:51.080 --> 00:10:53.840 خدایا، چقدر گُه زده بودم 00:10:57.200 --> 00:10:58.920 با پسرم هم همینطور 00:11:03.360 --> 00:11:04.880 هیچوقت نفهمیدم 00:11:06.120 --> 00:11:07.600 ... چقدر دوسِش داشتم 00:11:10.760 --> 00:11:12.040 تا وقتی که مُرد 00:11:15.080 --> 00:11:16.360 ولی خیلی دیر بود 00:11:20.000 --> 00:11:21.080 ... اما تو 00:11:22.520 --> 00:11:25.080 تو هرگز زندگی بچه هاتو ندیدی 00:11:29.040 --> 00:11:30.360 خیلی متاسفم 00:11:34.280 --> 00:11:35.520 بگذريم 00:11:38.080 --> 00:11:39.960 مطمئن م نمی شنوی 00:11:41.960 --> 00:11:42.960 فقط 00:11:44.440 --> 00:11:46.200 نیاز داشتم بکم 00:11:50.400 --> 00:11:51.560 ایسلا: داشتم گوش می کردم 00:11:55.920 --> 00:11:56.920 کجایی؟ 00:12:09.960 --> 00:12:13.240 (آماده شلیک کردن اسلحه) 00:12:15.720 --> 00:12:16.920 گفتم 00:12:18.600 --> 00:12:19.680 گفتم تو راهم 00:12:24.840 --> 00:12:27.320 می دونم بابت اتفاقی که برای میکا افتاد از دستَم عصبانی هستی 00:12:27.400 --> 00:12:29.720 نمی تونستم اجازه بدم آینده مون رو به خطر بندازه 00:12:32.240 --> 00:12:33.720 یک زندگی جدید می خوام 00:12:34.640 --> 00:12:36.200 برای خودم و بچه م 00:12:37.080 --> 00:12:38.360 خواهی داشت 00:12:39.320 --> 00:12:40.520 قول می دم 00:12:40.880 --> 00:12:42.480 بعد از اینکه بیل وارد کُشته بشه 00:12:50.720 --> 00:12:52.040 کریم: فکر می کنی میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:12:53.400 --> 00:12:54.400 بیل: نمی دونم 00:12:54.480 --> 00:12:55.720 کریم: یکی از اوناست 00:12:57.840 --> 00:12:59.520 دیوونکیه 00:13:00.440 --> 00:13:02.680 ... تو حتی نمی دونی کار می کنه یا نه 00:13:02.760 --> 00:13:04.720 گفتم احتیاج دارم ایمان داشته باشم 00:13:09.800 --> 00:13:11.840 من کلیسا هایی دیدم پر از مُرده 00:13:12.640 --> 00:13:14.560 ایمان جلوی کُشته شدن رو نمی گیره 00:13:16.360 --> 00:13:19.240 (نزدیک شدن موجودات) 00:13:19.520 --> 00:13:21.000 صبر کنید تا برم تو 00:13:21.280 --> 00:13:22.880 توجه شون به منه 00:14:04.320 --> 00:14:05.520 سیلا: کسی اینجا نیست 00:14:07.120 --> 00:14:08.320 آدینا: ایسلا کجاست.؟ 00:14:34.600 --> 00:14:36.760 تنها اومدی؟ - آره- 00:14:41.920 --> 00:14:42.920 (ناله) 00:14:54.400 --> 00:14:58.680 اینا فرمول هایی هستن که میکا برای جابجایی امواج ماده استفاده کرده 00:14:58.760 --> 00:15:01.160 نقشه سفر به یک مکان و زمان دیگه رو ترسیم می کنن 00:15:01.240 --> 00:15:02.520 چه مکانی؟ چه زمانی؟ 00:15:02.600 --> 00:15:03.760 نمی دونم 00:15:03.840 --> 00:15:07.360 اگر میکا می خواسته همه چیز رو تغییر بده خیلی باید به عقب تر بر می گشتن 00:15:07.440 --> 00:15:08.800 قبل از اینکه به زمین بیایم 00:15:08.880 --> 00:15:11.520 اما چرا دنبال من می گَشته؟ 00:15:11.600 --> 00:15:12.880 اسم تو رو شنیده بودیم 00:15:12.960 --> 00:15:14.920 چندین نسل منتقل شده 00:15:15.000 --> 00:15:17.640 تو کسی هستی که مردم ما رو قتل عام کرده 00:15:17.720 --> 00:15:19.560 باعث شده اجداد ما از زمین فرار کنن 00:15:20.360 --> 00:15:22.760 اما این حقیقت نداره 00:15:22.840 --> 00:15:25.680 نمی تونی نقش خودت رو تو تمام این قضایا منکر بشی 00:15:27.640 --> 00:15:30.600 درک ما از گذشته ناقص بود 00:15:30.680 --> 00:15:32.560 باور داشته که تو می تونی جواب سوال هاشو بدی 00:15:33.800 --> 00:15:35.800 تو می دونی چجوری باید سفر کرد؟ (در زمان) 00:15:37.440 --> 00:15:38.680 کِشتی های ما روشن هستن 00:15:39.320 --> 00:15:41.000 امواج ماده اونها بزرگ میشه و تغییر می کنه 00:15:41.840 --> 00:15:43.520 اونها مسیر رو باز می کنن 00:15:44.120 --> 00:15:47.320 یکی از ما باید به گذشته برگرده و کاری که میکا شروع کرده، تموم کنه 00:15:50.240 --> 00:15:51.320 ... من 00:15:52.800 --> 00:15:53.880 من می رم 00:15:54.400 --> 00:15:55.400 مطمئن ی؟ 00:15:55.480 --> 00:15:57.520 نه اما یکی باید اینکار رو بکنه 00:16:00.920 --> 00:16:02.400 از کجا بدونم باید چیکار کنم؟ 00:16:02.960 --> 00:16:04.640 ایسلا: میکا یک زمان و مکان انتخاب کرده 00:16:04.720 --> 00:16:05.880 وقتی رسیدی اونجا باید امیدوار باشیم 00:16:05.960 --> 00:16:07.760 که کاری که لازمه بکنی مشخص باشه 00:16:09.280 --> 00:16:10.520 باید حلقه زمان رو بشکافی 00:16:11.360 --> 00:16:12.360 اهم 00:16:13.600 --> 00:16:16.200 ... خودمو خودمو خواهم دید؟ 00:16:17.720 --> 00:16:20.280 دو تا از من هست؟ - فکر نکنم امکان داشته با‌شه- 00:16:21.440 --> 00:16:23.400 فقط میکا واقعا این چیزا رو می فهمید 00:16:23.520 --> 00:16:24.920 (اوووف) ... پس 00:16:25.000 --> 00:16:26.680 پس هیچ ایده ای نداریم چی منتظرمه 00:16:26.760 --> 00:16:29.400 ایسلا: میکا فکر می کرد این تنها راه برای پایان این قضایا‌ست 00:16:30.440 --> 00:16:32.080 همیشه بهش باور داشتم 00:17:03.160 --> 00:17:04.360 برای تو آوردم 00:17:05.360 --> 00:17:06.440 برای بچه ت 00:17:09.200 --> 00:17:10.720 خیلی لطف کردی 00:17:14.720 --> 00:17:16.400 کاری که می خوایم انجام بدیم 00:17:18.000 --> 00:17:19.720 ... اگر جواب بده 00:17:20.520 --> 00:17:22.800 بچه ت هرگز وجود نخواهد داشت... 00:17:27.880 --> 00:17:28.880 می دونم 00:17:31.680 --> 00:17:33.200 من قول دادم ... برات یه زندگی بسازم 00:17:33.840 --> 00:17:35.720 برای همتون 00:17:36.960 --> 00:17:37.960 (فین فین کردن) 00:17:39.200 --> 00:17:40.360 نمی خواستم اینطوری بشه 00:17:42.800 --> 00:17:48.360 همه چیز بر می ‌گرده به همون جوری که بینمون بود 00:17:51.280 --> 00:17:53.520 ... به ندرت با هم حرف می زنیم و 00:17:54.760 --> 00:17:57.000 وقتی هم می زنیم دعوا می کنیم... 00:17:58.600 --> 00:18:00.120 به خودمون بستگی داره که اوضاع رو بهتر کنیم 00:18:05.200 --> 00:18:06.640 اگر نکنیم چی؟ 00:18:11.320 --> 00:18:14.680 من پاک میشم 00:18:17.960 --> 00:18:21.920 شاید تو عاشق بشی تغییرت می ده 00:18:23.480 --> 00:18:24.840 فکر می کنی ممکنه؟ 00:18:25.880 --> 00:18:29.600 یک بار شده، ممکنه دوباره بشه 00:18:36.240 --> 00:18:37.600 دلم برات تنگ میشه 00:18:40.520 --> 00:18:41.920 ... خیلی دوسِت دارم 00:18:42.640 --> 00:18:44.040 منم دوسِت دارم 00:18:47.320 --> 00:18:49.600 (گریه) 00:19:07.280 --> 00:19:08.440 (فین فین کردن) 00:19:11.280 --> 00:19:12.640 ... همیشه دلم می خواست پدر بشم 00:19:15.520 --> 00:19:16.720 ... میشی 00:19:19.600 --> 00:19:26.400 تو یک دنیای خیلی بهتر از این... 00:19:28.240 --> 00:19:31.920 بچه هات شاد و امن خواهند بود 00:19:32.280 --> 00:19:33.280 آره 00:19:34.680 --> 00:19:36.200 اما بدون تو 00:19:54.080 --> 00:19:55.600 تام: نمی دونی این جواب می ده یا نه؟ 00:19:56.280 --> 00:19:57.480 اگر بکشَتِت چی؟ 00:19:58.800 --> 00:20:01.800 به نظرم باید ریسک کنم 00:20:04.360 --> 00:20:06.680 شاید راه دیگه ای باشه- این بهمون یه شانس دوباره می ده- 00:20:07.560 --> 00:20:10.360 هلن و دَن دوباره به زندگی بر می‌گردن 00:20:10.440 --> 00:20:11.840 دوباره مامانتو می بینی 00:20:12.720 --> 00:20:14.120 ارزش امتحان شو داره 00:20:19.880 --> 00:20:20.920 ترسیدی؟ 00:20:23.560 --> 00:20:24.560 آره 00:20:28.320 --> 00:20:30.960 وقتی برگردیم عقب همدیگرو نمی شناسیم 00:20:32.760 --> 00:20:35.280 شاید بری دانشگاه و من استادت باشم 00:20:35.360 --> 00:20:36.360 (خنده تام) 00:20:36.880 --> 00:20:38.480 می خوام رسانه بخونم 00:20:38.560 --> 00:20:40.880 رسانه؟ خدایا 00:20:50.280 --> 00:20:52.520 مثل من گند نزن به زندگی ت 00:20:54.400 --> 00:20:55.880 یه زندگی خوب درست کن 00:20:57.800 --> 00:20:58.880 سعی می کنم 00:21:00.680 --> 00:21:02.200 تو بچه خوبی هستی تام 00:21:55.440 --> 00:21:56.680 ایسلا 00:22:17.000 --> 00:22:18.480 برو تو کِشتی، برو 00:23:10.320 --> 00:23:11.560 (برخورد تیر به فولاد) 00:23:26.360 --> 00:23:27.920 آدینا: باید بریم سمت کِشتی 00:23:37.040 --> 00:23:39.720 برای فعال کردن کِشتی فقط دستتو میزاری روی کنسول 00:23:40.200 --> 00:23:41.400 (بوغ) 00:23:48.600 --> 00:23:49.800 من باید برم 00:24:35.880 --> 00:24:37.880 (صدای موجودات) 00:25:20.960 --> 00:25:22.480 (تنفس اکسیژن!) 00:25:24.000 --> 00:25:39.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:25:42.400 --> 00:25:45.720 دَن: بیدار شدی! چطوری خوبی؟ 00:25:48.640 --> 00:25:49.640 دَن؟ 00:25:54.440 --> 00:25:56.040 خیلی خوشحال م می بینَمِت 00:25:56.840 --> 00:25:59.520 بیرون بیمارستان بیهوش پیدات کردن 00:26:00.320 --> 00:26:01.880 یادت میاد چی شده؟ 00:26:06.360 --> 00:26:07.440 بابا؟ 00:26:08.000 --> 00:26:09.760 مادرت، با مادرت حرف زدی؟ 00:26:09.840 --> 00:26:11.200 آره، بهش گفتم چی شده 00:26:11.280 --> 00:26:12.440 نگرانت بود 00:26:13.520 --> 00:26:14.520 حالش خوبه؟ 00:26:15.520 --> 00:26:16.560 خوبه 00:26:23.840 --> 00:26:25.080 می رم دکتر رو خبر کنم 00:26:27.280 --> 00:26:28.360 ... دَن 00:26:32.840 --> 00:26:34.720 خیلی بهت افتخار می کنم 00:26:36.440 --> 00:26:37.440 دوسِت دارم 00:26:39.160 --> 00:26:40.160 با‌شه 00:26:50.400 --> 00:26:53.600 (پچ پچ نامشخص) 00:26:58.040 --> 00:26:59.280 امیلی 00:27:02.600 --> 00:27:04.760 با شمارش من سه، دو، یک- چی داریم؟ - 00:27:04.840 --> 00:27:08.920 جای گلوله به شکم فشار ۸۵ روی ۶۰، ضربان قلب ۱۱۰ 00:28:13.120 --> 00:28:14.640 خیلی خب، امیلی 00:28:20.200 --> 00:28:21.480 بیل: امیلی و سا‌شا 00:28:21.560 --> 00:28:26.080 اونها آدم و حوا ی نسل بیگانه ها هستن از اول بودن 00:28:27.960 --> 00:28:30.200 هر اتفاقی که افتاده به این لحظه بر می‌گرده 00:28:30.280 --> 00:28:32.600 وقتی که ساشا و امیلی سوار اون کِشتی میشن 00:28:39.160 --> 00:28:40.320 ایسلا: وقتی رسیدی اونجا باید امیدوار باشیم 00:28:40.400 --> 00:28:42.080 کاری که لازمه انجام بدی، مشخص باشه 00:28:42.760 --> 00:28:44.480 باید حلقه زمان رو بشکافی 00:28:55.400 --> 00:28:57.600 این صدا رو می شنوم 00:28:58.280 --> 00:29:00.440 بعد چشمک های نور می بینم 00:29:00.520 --> 00:29:01.680 دکتر: از کِی شروع شد؟ 00:29:02.360 --> 00:29:03.800 ... امروز صبح 00:29:05.520 --> 00:29:07.120 یچیزایی می دیدم 00:29:07.680 --> 00:29:10.400 توهم بعد از از دست دادن بینایی پیش میاد 00:29:10.480 --> 00:29:12.080 توهم نمی زنم 00:29:13.920 --> 00:29:15.640 خیلی واقعی ن 00:29:31.640 --> 00:29:32.800 دکتر : می تونم کمکتون کنم؟ 00:29:35.040 --> 00:29:37.520 دنبال بیل وارد هستیم- مرخص شده - 00:29:59.080 --> 00:30:00.160 امیلی اینجاست 00:30:00.960 --> 00:30:02.440 بیل سعی می کنه حلقه زمان رو بشکافه 00:30:02.520 --> 00:30:03.760 باید پیداش کنیم 00:30:28.760 --> 00:30:31.480 (گریه) 00:30:39.200 --> 00:30:40.280 بیل: حالت خوبه؟ 00:30:41.480 --> 00:30:42.840 فکر می کنن من دیوونه ام 00:30:46.680 --> 00:30:47.680 چرا؟ 00:30:56.120 --> 00:30:57.840 تو یکی از دکترایی؟ 00:31:01.120 --> 00:31:02.120 بله 00:31:04.320 --> 00:31:05.760 چرا فکر می کنن دیوونه ای؟ 00:31:09.720 --> 00:31:11.040 یچیزایی می بینم 00:31:12.040 --> 00:31:13.160 (فین فین کردن) 00:31:15.080 --> 00:31:17.000 ...چی چجور چیزایی؟ 00:31:23.280 --> 00:31:25.920 مشکلی نیست می تونی بهم بگی 00:31:31.960 --> 00:31:33.000 ... می بینم 00:31:37.160 --> 00:31:39.200 جسد آدم ها رو وسط خیابون می بینم 00:31:42.800 --> 00:31:45.080 خودمو با آدم هایی می بینم که تا حالا ملاقات نکردم 00:31:46.800 --> 00:31:48.000 اتفاق هایی که 00:31:48.680 --> 00:31:50.320 اتفاق نیفتادن 00:31:51.360 --> 00:31:53.760 این چیه؟ انگار اونجام 00:31:56.360 --> 00:31:57.680 می تونم حسِش کنم 00:32:05.920 --> 00:32:07.800 تو هم فکر می کنی دیوونه ام؟ 00:32:10.720 --> 00:32:11.960 نه، نه 00:32:18.040 --> 00:32:19.160 اصلاً 00:32:39.800 --> 00:32:41.760 می خوای برگردونَمِت مطب؟ 00:32:43.200 --> 00:32:45.080 بیا، دستمو بگیر 00:32:48.480 --> 00:32:49.520 ممنون 00:33:26.920 --> 00:33:28.200 کجاییم؟ 00:33:30.520 --> 00:33:31.800 چرا تو فضای بیرون هستیم؟ 00:33:35.600 --> 00:33:39.520 چیزایی که تو می بینی 00:33:41.320 --> 00:33:42.760 آینده ست 00:33:43.680 --> 00:33:44.680 ... می 00:33:45.040 --> 00:33:47.080 می دونم چه حسی داری 00:33:50.680 --> 00:33:52.120 اما حقیقت دارع 00:33:56.800 --> 00:33:58.120 می خوام برگردم مطب 00:34:00.160 --> 00:34:02.960 منو برگردون مطب- نمی تونم امیلی متاسفم 00:34:05.480 --> 00:34:06.960 اسم منو از کجا می دونی؟ 00:34:07.040 --> 00:34:11.400 چیزایی که می بینی من زندگی کردم 00:34:11.480 --> 00:34:12.480 تو هم 00:34:13.240 --> 00:34:17.120 جسدهای وسط خیابون اتفاق خواهد افتاد 00:34:19.760 --> 00:34:20.760 داری منو می ترسونی 00:34:20.840 --> 00:34:23.040 فقط یک فرصت دارم که نزارم 00:34:23.120 --> 00:34:25.280 یا میلیار ها نفر می میرن 00:34:26.520 --> 00:34:32.400 باید تغییر ایجاد کنم تا مردمی که عاشق شون هستیم زندگی کنن 00:34:34.000 --> 00:34:35.280 هیچ موقع نمی فهمن 00:34:43.960 --> 00:34:45.080 چیکار می کنی 00:34:47.880 --> 00:34:49.360 متاسفم امیلی 00:34:53.200 --> 00:34:54.560 انتخاب دیگه ای ندارم 00:34:58.280 --> 00:34:59.280 (شوکه نفس کشیدن) 00:35:51.280 --> 00:35:52.680 عاشقتَم 00:36:27.160 --> 00:36:28.840 اطراف بیمارستان رو بگردید 00:36:28.920 --> 00:36:31.520 کادر پزشکی : یه اتاق آماده کنید - میشه لطفاً برید عقب؟ - 00:36:32.640 --> 00:36:34.800 مرد: برید کنار کادر پزشکی : لطفاً خلوت کنید 00:36:47.800 --> 00:36:51.160 (صدای موجودات) 00:37:18.440 --> 00:37:19.440 دَن: بابا 00:37:21.160 --> 00:37:22.280 کجا بودی؟ 00:37:22.720 --> 00:37:24.240 بیرون بیمارستان منتظرِت بودم 00:37:24.320 --> 00:37:25.840 بیل: کار وحشتناکی کردم 00:37:26.920 --> 00:37:28.640 وحشتناک - چی شده؟ - 00:37:29.320 --> 00:37:30.520 ... بیل: من 00:37:31.240 --> 00:37:35.680 من اینکارو برای تو کردم، برای مادرت برای همه 00:37:37.760 --> 00:37:38.880 دَن: چیکار کردی؟ 00:37:41.320 --> 00:37:43.560 برای تو هیچ مفهومی نداره 00:37:45.560 --> 00:37:46.960 اما باید این کار رو می کردم 00:37:48.600 --> 00:37:49.920 باید می کردم 00:37:51.280 --> 00:37:53.160 (ویبره موبایل) 00:37:53.880 --> 00:37:55.080 باید برم سر کار 00:37:56.120 --> 00:37:57.120 بر می‌گردم 00:38:34.520 --> 00:38:35.840 سلام - همه چیز مرتبه؟ - 00:39:03.680 --> 00:39:06.400 یوهان: همه آهنگ های دنیا زیر دستمه 00:39:06.840 --> 00:39:08.600 اما نمی تونم تصمیم بگیرم چی پِلِی کنم 00:39:08.680 --> 00:39:11.440 فلج شدن در تصمیم گیری فلج انتخابی 00:39:12.040 --> 00:39:14.720 مثل موقعی که داری از فروشگاه زنجیره ای خمیردندون می خری 00:39:15.200 --> 00:39:17.960 صد مُدِل خمیردندون هست تو فقط خمیردندون می خوای 00:39:21.280 --> 00:39:24.960 آخر هفته چندتا از دوستام میان 00:39:25.440 --> 00:39:27.080 باید بیای یه نوشیدنی بزنی 00:39:27.160 --> 00:39:29.000 باید روی مقاله م کار کنم 00:39:29.600 --> 00:39:32.600 اگر حوصله ت سررفت یکم تفریح لازم داشتی 00:39:35.120 --> 00:39:36.640 ببینیم چی میشه 00:39:42.840 --> 00:39:45.080 یوهان: قهوه می خوای؟ - آره، لطفاً - 00:39:52.720 --> 00:39:54.560 (بوق تلفن) 00:39:56.000 --> 00:39:57.480 یالا سوفیا، جواب بده 00:39:57.680 --> 00:39:59.320 (ویبره گوشی) 00:40:17.880 --> 00:40:18.920 دَن: بابا؟ 00:40:30.920 --> 00:40:32.840 ... اتف اتفاقی نیفتاده؟ 00:40:33.280 --> 00:40:35.480 خبری تو روزنامه ها نیست؟ - درباره چی؟ - 00:40:35.560 --> 00:40:39.480 نشونی از وجود فرازمینی ها کَشف نکردن؟ 00:40:39.920 --> 00:40:41.200 تا جایی که می دونم نه 00:40:45.560 --> 00:40:47.120 جلوشو گرفتم 00:40:50.120 --> 00:40:51.640 درست میشه 00:40:54.320 --> 00:40:55.640 درست میشه 00:41:33.080 --> 00:41:34.560 صبحانه آوردم 00:41:35.720 --> 00:41:38.600 مَکس خوابیده 00:42:00.080 --> 00:42:01.720 متاسفم 00:42:03.320 --> 00:42:05.480 نباید اون حرف ها رو می زدم 00:42:09.400 --> 00:42:11.000 سرزنِشِت نمی کنم 00:42:12.400 --> 00:42:13.960 بدون من زندگی بهتری داری 00:42:16.160 --> 00:42:19.640 راحت تره ... آپارتمان م تمیزتره 00:42:21.480 --> 00:42:23.120 ... اما احساسِ 00:42:24.960 --> 00:42:26.720 تنهایی می کنم... 00:42:35.800 --> 00:42:37.280 باهام بیا خونه 00:42:39.600 --> 00:42:41.280 می خوام کمک کنم 00:42:49.040 --> 00:42:50.120 چی گرفتی؟ 00:42:52.400 --> 00:42:53.480 همه چی 00:43:23.280 --> 00:43:24.280 هلن 00:43:26.720 --> 00:43:29.040 سلام بیل. دَن گفت بیهوش شده بودی 00:43:29.120 --> 00:43:32.360 خوبی؟ - آره، آره. آره خوبم- 00:43:33.960 --> 00:43:34.960 ... عه 00:43:37.040 --> 00:43:41.720 چیزی که بینمون گذاشته ... فقط می خواستم بگم 00:43:43.520 --> 00:43:44.520 متاسفم 00:43:46.760 --> 00:43:47.880 مطمئن م قبلاً هم این حرف ها رو زدیم 00:43:47.960 --> 00:43:48.960 بیشتر از صد بار 00:43:49.040 --> 00:43:52.520 اما قبلاً به خاطر خودم بود چیزی که برای خودم می خواستم 00:43:53.440 --> 00:43:56.080 به چیزایی که تو نیاز داشتی فکر نمی کردم 00:43:58.360 --> 00:43:59.560 یه ترسوی خودخواه بودم 00:44:00.080 --> 00:44:01.480 باشه ممنون 00:44:03.720 --> 00:44:04.800 فقط تو مقصر نبودی 00:44:06.560 --> 00:44:08.360 پی بردم چی مهمه 00:44:09.680 --> 00:44:12.360 تو هلن، تو و دَن 00:44:14.160 --> 00:44:15.360 همیشه مهم بودی 00:44:16.880 --> 00:44:20.000 فقط کاش زودتر می فهمیدم 00:44:23.160 --> 00:44:24.440 من باید برم 00:44:26.360 --> 00:44:27.920 خوشحال شدم دیدَمِت هلن 00:45:17.040 --> 00:45:19.880 (پچ پچ های نامفهوم) 00:45:39.840 --> 00:45:41.160 (زنگ در) 00:45:52.760 --> 00:45:54.840 (خنده خوشحالی هردو) 00:46:13.000 --> 00:46:14.000 (سرفه) 00:46:15.000 --> 00:46:16.080 بیل 00:46:17.920 --> 00:46:19.040 ... ویروس 00:46:19.840 --> 00:46:21.000 توی آزمایشگاهه 00:46:23.480 --> 00:46:24.480 امیلی 00:46:27.520 --> 00:46:28.880 کجا داری می ری؟ 00:46:56.000 --> 00:47:00.000 تیتر خبر: پروفسور به جرم قتل در بیمارستان دستگیر شد 00:47:07.720 --> 00:47:08.920 بیل 00:47:09.200 --> 00:47:10.760 کجا می ری؟ 00:47:10.784 --> 00:47:17.784 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.