WEBVTT 00:00:09.700 --> 00:00:10.840 این سلاح کارایی ش چیه؟ 00:00:11.170 --> 00:00:13.360 برای تأثیرگذاشتن بر عملکرد عصبی مغز یه راهی پیدا کردن 00:00:13.600 --> 00:00:15.910 ازت میخوام بفهمی اونها چه جوری به ما حمله خواهند کرد 00:00:15.910 --> 00:00:18.100 اگر می خواهید شروع کنم، اول باید من را از اینجا بیرون بیارین 00:00:18.310 --> 00:00:20.980 برو تو، بخواب زمین، گوشی ت رو بزار کنار 00:00:21.440 --> 00:00:22.570 بیل بزن بریم 00:00:25.794 --> 00:00:30.025 اونها با پرتوهای پروتون به قشر جلویی مغز 00:00:30.025 --> 00:00:33.805 شلیک میکنند که باعث تشنج و مرگ مغزی میشه 00:00:33.925 --> 00:00:35.214 این کاریه اونها با ما خواهند کرد 00:00:35.875 --> 00:00:37.644 من خودم را در معرض خط پرتو قرار می دهم. 00:00:37.644 --> 00:00:38.425 حالت خوبه؟ 00:00:38.545 --> 00:00:41.995 فکر می کنم تو یک واقعیت جایگزین بودم. 00:00:42.175 --> 00:00:44.215 من در زمان دیگری تو دنیای دیگری بودم. 00:00:44.275 --> 00:00:47.455 این مدرکیه بر ارتباط بین آگاهی ما و درهم تنیدگی کوانتومی. 00:00:49.920 --> 00:00:50.720 سوفیا؟ 00:00:50.920 --> 00:00:52.840 من در لندن بودم... 00:00:53.040 --> 00:00:54.640 یه چیزی در آسمان بود. 00:00:54.840 --> 00:00:57.280 ما در زیرزمین یک گالری هنری زندگی می کردیم. 00:01:03.080 --> 00:01:04.200 و از کجا آمدی... 00:01:04.400 --> 00:01:05.440 من زنده ام؟ 00:01:06.200 --> 00:01:07.240 آره. 00:01:07.440 --> 00:01:09.120 سیاهچاله چه زمانی ظاهر شد؟ 00:01:09.320 --> 00:01:10.440 درست بعد از رفتن بیل. 00:01:10.640 --> 00:01:12.160 مردم شروع به تشنج کردند، 00:01:12.360 --> 00:01:14.000 این یک فاجعه خشونت آمیز بود. 00:01:14.200 --> 00:01:15.800 اگه بیرون بمونی 00:01:16.280 --> 00:01:17.880 مغزت یهو خاموش میشه 00:01:20.035 --> 00:01:20.485 متاسفم. 00:02:16.345 --> 00:02:17.394 زندگیت رو خراب نکن 00:02:17.394 --> 00:02:20.575 نه اینکه زندگی خوبی داشتم 00:02:22.945 --> 00:02:23.335 بیایید تلاش کنیم. 00:02:24.175 --> 00:02:24.925 تو بچه خوبی هستی 00:02:26.000 --> 00:02:51.000 شرمنده بابت تاخیر زیرنویس زبانهای آلمانی و فرانسوی که تو سریال هست رو بلد نیستم 00:03:06.000 --> 00:03:16.000 سریال مشابه این سریال falling skies سقوط آسمانها 00:03:59.600 --> 00:04:03.850 جنگ بین دنیاها 00:04:04.820 --> 00:04:05.799 به زویی اعتماد داری؟ 00:04:05.799 --> 00:04:06.190 درست؟ 00:04:09.984 --> 00:04:11.424 اون همه چیز را به خطر می اندازد 00:04:12.475 --> 00:04:14.725 بخاطر همین، بله، من بهش اعتماد دارم. 00:04:16.675 --> 00:04:20.365 اوه، مثل او، چه؟ 00:04:21.865 --> 00:04:22.344 تو اونو دوستش داری؟ 00:04:23.105 --> 00:04:23.594 آره 00:04:24.295 --> 00:04:24.955 بله، شما دوستش داری 00:04:26.365 --> 00:04:28.045 می خواهی یه نصیحتی بهت بگویم؟ 00:04:28.825 --> 00:04:29.215 خوبه. 00:04:29.215 --> 00:04:30.115 به عنوان یه مرد. 00:04:32.695 --> 00:04:33.355 فقط حرفت را بهش بگو 00:04:40.555 --> 00:04:41.335 حرکت کن 00:04:44.155 --> 00:04:45.104 اینجا هیچی برای دیدن نیست 00:04:54.085 --> 00:04:55.435 مامانت خبر خوبی باشه 00:04:56.215 --> 00:04:58.544 دیشب به سمت خانه رفت و به ایستگاه پلیس رفت. 00:05:10.795 --> 00:05:13.435 سلام، تام، تام گرشام. 00:05:13.735 --> 00:05:15.175 برادر امیلی، تام. 00:05:15.865 --> 00:05:16.215 سلام. 00:05:19.405 --> 00:05:21.025 چرا در مورد خالکوبی امیلی پرسیدی؟ 00:05:22.255 --> 00:05:25.555 چون تو این موضوع ، افراد دیگه ی هم هستن که دنبال این قضیه هستن 00:05:30.565 --> 00:05:32.755 تام، می توانیم همدیگه رو؟ 00:05:46.885 --> 00:05:47.844 انگار تنها است 00:05:50.974 --> 00:05:51.955 باید مطمئن باشیم. 00:06:19.840 --> 00:06:20.140 چه کار می کنی؟ 00:06:27.240 --> 00:06:28.120 سلام تام. 00:06:29.110 --> 00:06:29.680 این چیه؟ 00:06:30.130 --> 00:06:31.400 تو به به کسی گفتی با ما ملاقات می کنی؟ 00:06:31.935 --> 00:06:32.285 خیر 00:06:32.765 --> 00:06:36.335 از طریق تلفن میتونن ردت را بزنن 00:06:43.985 --> 00:06:47.765 چرا مرا تام صدا کردی؟ 00:06:48.845 --> 00:06:50.825 من یه کی را می شناسم که با خواهرم خالکوبی می کند. 00:06:51.265 --> 00:06:52.265 کی بود، کی بود؟ 00:06:55.265 --> 00:06:56.195 اسمش مارتا است 00:06:57.545 --> 00:07:01.005 من فکر می کردم دوست دختر منه و خالکوبی ش را از من پنهان می کند. 00:07:01.840 --> 00:07:02.530 او الان کجاست؟ 00:07:03.245 --> 00:07:05.094 نمی دانم چیست، کجا زندگی می کند؟ 00:07:05.695 --> 00:07:06.145 نمی دانم. 00:07:08.185 --> 00:07:09.565 او همیشه به خانه من می آید. 00:07:11.094 --> 00:07:13.645 در کوله پشتی اش قرص خواب پیدا کردم. 00:07:15.205 --> 00:07:16.435 فکر کنم به من قرص خواب داده 00:07:18.055 --> 00:07:18.594 اون کیه؟ 00:07:19.885 --> 00:07:20.815 چرا اون همان خالکوبی ها را دارد؟ 00:07:20.815 --> 00:07:21.145 امیلی؟ 00:07:21.715 --> 00:07:24.325 فکر می کنید اون بخشی از گروهیه که می خواهند به ما حمله کنند؟ 00:07:25.825 --> 00:07:26.575 این دیوانه کننده است 00:07:26.580 --> 00:07:27.325 باید تماس بگیرید. 00:07:27.580 --> 00:07:28.900 باید ترتیب ملاقات باهاش را بدهید 00:07:31.060 --> 00:07:31.599 چه کاری میخواهی انجام دهی؟ 00:07:34.240 --> 00:07:35.440 افراد زیادی ممکنه بمیرند. 00:07:36.159 --> 00:07:37.060 ما باید جلوشون را بگیریم. 00:07:44.635 --> 00:07:46.255 شما به بیل ورد کمک کردید از زندان فرار کند. 00:07:46.255 --> 00:07:46.645 مگه نه؟ 00:07:48.295 --> 00:07:49.705 من شما را از روی عکس هات می شناسم. 00:07:52.435 --> 00:07:54.955 بیل به ما کمک می کند تا جلوی حمله را بگیریم 00:07:58.885 --> 00:07:59.575 من می خواهم ببینمش 00:08:01.075 --> 00:08:01.735 اجازه بدین باهاش ملاقات کنم. 00:08:01.735 --> 00:08:02.935 و اونوقت من هم ملاقات با مارتا را ردیف میکنم 00:08:03.025 --> 00:08:04.284 چرا می خواهید با او ملاقات کنی؟ 00:08:08.304 --> 00:08:10.015 می خواهم بپرسم چرا خواهرم را به قتل رساند؟ 00:08:16.974 --> 00:08:18.655 من سعی کردم با کاترین تماس بگیرم. 00:08:18.655 --> 00:08:19.794 اون جواب نمی دهد 00:08:22.674 --> 00:08:23.905 فکر میکنی اتفاقی براش افتاده؟ 00:08:27.695 --> 00:08:28.304 من نمی دانم. 00:08:52.720 --> 00:08:55.000 بهش شیر نمیدی؟ اولاش انجام میدادم 00:08:55.200 --> 00:08:58.040 اما وحشتناک بود، اون فقط منو گاز می گرفت. 00:08:59.320 --> 00:09:00.480 بهتر می شود. 00:09:00.680 --> 00:09:01.760 می خواهید امتحان کنید؟ 00:09:01.960 --> 00:09:03.720 نرد! 00:09:09.840 --> 00:09:11.120 من با یوهانس خوابیدم. 00:09:12.400 --> 00:09:13.720 اوه، بالاخره! 00:09:14.280 --> 00:09:15.120 اما بالاخره! 00:09:15.320 --> 00:09:17.040 چقدر منتظرش بود! 00:09:17.240 --> 00:09:19.280 سوفیا... - چطور بود؟ 00:09:20.360 --> 00:09:21.800 بود... 00:09:22.800 --> 00:09:23.840 خوب 00:09:24.480 --> 00:09:25.680 خوبه! 00:09:29.640 --> 00:09:31.480 کاری را که قراره انجام بدم رو از او پنهان کردم. 00:09:31.680 --> 00:09:33.360 او مرا متوقف کرد. 00:09:37.080 --> 00:09:39.800 تو اون یکی دنیا، چه اتفاقی براتون افتاد؟ 00:09:40.320 --> 00:09:42.000 ما هم با هم هستیم؟ 00:09:44.120 --> 00:09:45.520 آره... 00:09:47.120 --> 00:09:50.880 نمی دانم می توانیم چندین واقعیت را همزمان درک کنیم یا نه. 00:09:52.280 --> 00:09:53.920 نگران هستی؟ 00:09:54.520 --> 00:09:56.120 من اینجا با تو هستم، 00:09:56.320 --> 00:09:57.840 و سلین 00:09:58.920 --> 00:10:00.040 چی دیگه میخوام؟ 00:10:02.320 --> 00:10:03.320 تمامش کردی! 00:10:06.280 --> 00:10:08.520 وقت چرت زدنه 00:10:09.960 --> 00:10:11.760 خوب بخواب، میگو کوچولو. 00:10:53.080 --> 00:10:53.940 از من پذیرایی می کنی؟ 00:10:57.750 --> 00:10:58.700 کسی اونجا هست؟ 00:11:09.510 --> 00:11:10.180 ما در تماس بودیم 00:11:11.320 --> 00:11:13.000 با یک گروه خارجی 00:11:13.920 --> 00:11:15.760 یک هفته دیگر اخبار بیشتری خواهیم داشت. 00:11:21.440 --> 00:11:22.400 این چیه ؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.120 چی؟ که؟ 00:11:25.640 --> 00:11:27.000 آنها هستند. 00:11:34.680 --> 00:11:36.680 تو به من گفتی که اینطوری 00:11:36.880 --> 00:11:38.960 که موجودات می توانستند ببینند، 00:11:39.160 --> 00:11:40.840 و ارتباط برقرار کردند. 00:11:44.200 --> 00:11:46.200 از کجا فهمیدم؟ 00:11:46.720 --> 00:11:50.520 تونستی یکی شون رو به کامپیوتر وصل کنی 00:11:51.280 --> 00:11:53.000 شب و روز روی آن کار کردی. 00:11:53.560 --> 00:11:54.720 آره... 00:11:55.160 --> 00:11:56.720 من آنجا بودم. 00:11:56.920 --> 00:11:58.320 اونجا بود که برگشتم. 00:11:59.920 --> 00:12:01.200 و به من حمله کرد. 00:12:07.760 --> 00:12:09.440 داشتی میگفتی که... 00:12:09.640 --> 00:12:12.520 بیگانگان می توانستند فوراً ارتباط برقرار کنند. 00:12:13.480 --> 00:12:16.880 که در دنیای آنها نه مکان بود و نه زمان. 00:12:17.560 --> 00:12:20.480 ظاهراً این یک چیز فیزیک کوانتومیه 00:12:20.680 --> 00:12:23.880 خب از اون چیزی که فهمیدم اما من چیزی در مورد آن نمی دانم. 00:12:24.080 --> 00:12:26.200 پس منو اوسگول کردی 00:12:30.480 --> 00:12:32.920 بعد از این همه مدت هنوز عذرخواهی نکردم. 00:12:34.000 --> 00:12:34.960 چی؟ 00:12:36.000 --> 00:12:37.240 هیچ چی. 00:13:12.265 --> 00:13:12.595 لایحه 00:13:14.575 --> 00:13:15.745 من خواهرش رو کشتم. 00:13:17.065 --> 00:13:19.465 لعنتی چی بگم بهش؟ 00:13:19.625 --> 00:13:20.235 من نمی دانم. 00:13:24.925 --> 00:13:28.225 آه، واقعاً راه دیگه ی ندارم. 00:13:28.225 --> 00:13:28.585 آیا من؟ 00:13:28.675 --> 00:13:29.725 اون تو پارکینگ ماشینه؟ 00:13:30.505 --> 00:13:31.255 الان فرض کنم؟ 00:13:31.525 --> 00:13:33.175 خب، همانطور که گفتی، ما واقعاً چاره ای نداریم. 00:13:37.945 --> 00:13:38.335 او چیست؟ 00:13:40.435 --> 00:13:41.935 من بخاطر کاری که انجام دادم داغون شدم 00:13:45.175 --> 00:13:46.645 امید داری از این چه چیزی گیرت بیاد؟ 00:13:50.515 --> 00:13:51.165 بعدا میبینمت. 00:14:16.300 --> 00:14:17.050 بدون ویندوز 00:14:18.550 --> 00:14:19.780 نمی توانم بفهمم ما کجا هستیم. 00:14:30.220 --> 00:14:30.520 متعجب؟ 00:14:30.980 --> 00:14:33.760 تو خواهرم را کشتی، اما جان، من، چاره ای نداشتم 00:14:34.975 --> 00:14:37.314 ، تام. متاسفم 00:14:38.035 --> 00:14:40.525 این تنها راهی بود که می توانستم جلوی حمله را بگیرم. 00:14:40.525 --> 00:14:43.525 حمله ای که قرار بود میلیاردها نفر از بین بروند. 00:14:44.485 --> 00:14:46.615 ما مورد حمله یک نژاد بیگانه قرار گرفتیم. 00:14:46.795 --> 00:14:49.735 چیزهایی که در حال رخ دادن بودن، تام، 00:14:49.740 --> 00:14:51.775 اجساد در خیابان، موجودات، حمله 00:14:51.954 --> 00:14:53.725 اینا همه ش اتفاق افتاده 00:14:53.995 --> 00:14:56.005 بهم بگو این چه ربطی به امیلی داشت 00:14:56.005 --> 00:14:56.814 او یکی از آنها بود. 00:14:57.805 --> 00:14:59.064 او و پسری به نام ساشا. 00:14:59.545 --> 00:15:01.465 این فرزندانشان بودند که بیگانه شدند. 00:15:02.620 --> 00:15:03.310 این دیوانه کننده است. 00:15:03.490 --> 00:15:08.710 و تام، فکر می‌کنی به‌طور تصادفی توسط این دختر انتخاب شده‌ای؟ 00:15:09.430 --> 00:15:13.750 اونها به این دلیل سراغت امدن که داداش امیلی هستی 00:15:14.020 --> 00:15:15.960 همه آنها یک خالکوبی دارند. 00:15:17.170 --> 00:15:18.070 نمی تونی بهش اعتماد کنی 00:15:18.070 --> 00:15:18.430 تام 00:15:18.580 --> 00:15:24.130 اون خطرناکه تام، آیا ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:15:26.070 --> 00:15:26.190 هوم 00:15:28.600 --> 00:15:30.020 چگونه، این چیزا رو توضیح بهت بدم؟ 00:15:30.530 --> 00:15:32.180 چگونه این موارد را توضیح بهت بدم؟ 00:15:34.640 --> 00:15:34.970 خیلی خوب. 00:15:35.870 --> 00:15:36.380 به من گوش کن 00:15:36.920 --> 00:15:38.840 تو همیشه حامی فولهام هستی 00:15:39.470 --> 00:15:40.400 تو عاشق رپ هستی 00:15:41.030 --> 00:15:43.040 شما فکر می کنید که جاستین بی یک دیونه بود. 00:15:44.270 --> 00:15:46.850 و وقتی پسر کوچکی بودی، فکر می کردی که 00:15:46.850 --> 00:15:48.320 مردم بی خانمان می توانند با سگ های خود ازدواج کنند. 00:15:48.325 --> 00:15:48.720 آره 00:15:48.870 --> 00:15:49.640 مگه نه 00:15:52.775 --> 00:15:53.855 از کجا این چیزا را میدونی؟ 00:15:53.915 --> 00:15:56.405 چون همدیگر را می شناختیم. 00:15:56.795 --> 00:15:57.695 ما دوست بودیم. 00:15:57.845 --> 00:15:59.585 بهت میگم که باید منو باور کنی 00:15:59.765 --> 00:16:00.875 ما مورد حمله قرار گرفتیم. 00:16:01.085 --> 00:16:02.795 همسرم را کشتند. 00:16:03.035 --> 00:16:08.255 آنها پسرم را کشتند و من به مرور زمان برگشتم تا جلوی آنها را بگیرم. 00:16:08.255 --> 00:16:09.515 کشتن من امیلی 00:16:15.545 --> 00:16:15.935 آره. 00:16:18.425 --> 00:16:19.295 اوه، چاره ای نیست 00:16:20.930 --> 00:16:21.740 من برای تو این کار را انجام دادم. 00:16:21.740 --> 00:16:23.110 من این کار را برای همه انجام دادم. 00:16:29.420 --> 00:16:30.589 به کاری که انجام دادی فکر کردم. 00:16:30.589 --> 00:16:31.070 که اگر دیدمت 00:16:34.780 --> 00:16:35.990 می خواستم تو را بکشم 00:16:42.700 --> 00:16:43.610 فقط میخوام برم 00:17:03.350 --> 00:17:04.820 آیا همه این چیزهای بیگانه را باور می کنید؟ 00:17:05.090 --> 00:17:05.630 آره. 00:17:06.080 --> 00:17:07.130 آنها به ما حمله خواهند کرد. 00:17:07.130 --> 00:17:08.140 باید جلویش را بگیریم. 00:17:11.330 --> 00:17:12.060 یکی مارتا 00:17:12.160 --> 00:17:12.479 و. 00:17:16.595 --> 00:17:19.085 چه باور کنی یا نه، ما یک معامله داشتیم 00:17:22.085 --> 00:17:22.565 بهش زنگ بزن. 00:17:32.995 --> 00:17:34.295 چه چیزی میخواهید بهش بگویم؟ 00:17:35.435 --> 00:17:36.805 بهش بگو می خواهی ببینیش 00:17:47.220 --> 00:17:49.820 ما چند نهال تازه کاشته‌ایم و Centra را دوباره تنظیم کردیم. 00:17:49.820 --> 00:17:50.240 بزرگ. 00:17:54.560 --> 00:17:54.980 چی شده؟ 00:17:56.150 --> 00:17:59.180 من الان از یهو گفتگوی ویدیویی با شخصی در پارک علمی آکسفورد خارج شدم. 00:17:59.870 --> 00:18:02.540 کاترین در حالی که شتاب دهنده ذرات در حال کار بود وارد آزمایشگاه شد. 00:18:02.540 --> 00:18:04.070 افتاد و شروع به ورجه وورجه کرد. 00:18:05.330 --> 00:18:06.110 الان حالش خوبه؟ 00:18:06.620 --> 00:18:07.490 بیمارستانه 00:18:07.490 --> 00:18:08.420 اون تو کما است. 00:18:11.494 --> 00:18:12.664 او از ماتریس استفاده می کرد. 00:18:12.664 --> 00:18:13.204 فرستادمش 00:18:16.954 --> 00:18:18.365 نباید خودت را سرزنش کنی 00:18:19.174 --> 00:18:19.954 انتخاب خودش بود. 00:18:21.184 --> 00:18:22.264 فکر کنم کار کرد 00:18:23.825 --> 00:18:24.305 منظورت چیه؟ 00:18:25.115 --> 00:18:27.934 ورود به سیستم فعالیت گسترده ای را در طیف em نشان داد؟ 00:18:29.254 --> 00:18:29.974 من فکر نمی کنم او آنجا باشد. 00:18:31.330 --> 00:18:34.490 جایی که دنیایی جایگزین. 00:18:45.750 --> 00:18:48.070 بیگانگان در سطح کوانتومی عمل می کنند. 00:18:48.270 --> 00:18:51.950 آنها چیزهایی را درک می کنند که شما حتی نمی توانید تصور کنید. 00:18:52.120 --> 00:18:52.610 باشه. 00:18:52.750 --> 00:18:54.230 آنها باهوش تر از ما هستند 00:18:54.710 --> 00:18:55.830 و همینطور؟ 00:18:56.350 --> 00:18:59.430 در جهان کوانتومی، فضایی وجود ندارد 00:18:59.630 --> 00:19:00.790 یا زمان 00:19:01.190 --> 00:19:02.190 چند واقعیت 00:19:02.390 --> 00:19:04.630 آیا می توان همزمان همزیستی کرد، خوب؟ 00:19:04.830 --> 00:19:07.070 یک موجود کوانتومی حالات هوشیاری زیادی دارد. 00:19:07.270 --> 00:19:11.030 آنها می توانند همه حالات را همزمان احساس کنند. باید ازش استفاده کرد. 00:19:11.230 --> 00:19:12.790 برای انجام چه کاری؟ 00:19:12.990 --> 00:19:14.350 به دنیای دیگر بیایید 00:19:16.030 --> 00:19:17.710 ما باید جلوی تأثیرات سیاهچاله را بگیریم. 00:19:20.750 --> 00:19:23.870 این به ما اجازه می دهد که برویم؟ شاید. 00:19:24.070 --> 00:19:25.470 نمی دانم. 00:19:26.950 --> 00:19:27.990 چه جوری انجامش بدهیم؟ 00:19:29.430 --> 00:19:30.870 ما به یکی از موجودات نیاز داریم، 00:19:31.070 --> 00:19:34.150 من می توانستم از مغز آنها مانند کامپیوتر استفاده کنم. 00:19:36.430 --> 00:19:38.710 شما هیچ موجودی را اینجا می بینید؟ من این کار را نمی کنم. 00:19:38.910 --> 00:19:41.030 من یکی را در راه اینجا دیدم. 00:19:41.430 --> 00:19:42.550 داشت با توپ بازی می کرد. 00:19:43.150 --> 00:19:45.110 در ظاهر، آنها بی ضرر هستند. 00:19:45.310 --> 00:19:47.070 امواج مغزشونو سرخ کرده 00:19:47.420 --> 00:19:49.630 اگر بیرون بروید شما هم همین جوری میشوید 00:19:50.830 --> 00:19:52.790 بیایید ریسک کنیم. 00:19:53.030 --> 00:19:54.510 امواج گرانشی 00:19:54.710 --> 00:19:56.950 سیاهچاله بر بعد دیگر تأثیر می گذارد. 00:19:57.510 --> 00:19:59.030 پس چی 00:20:02.950 --> 00:20:05.830 از جایی که من اومدم، مردم یه تصوراتی به ذهنشون میاد 00:20:05.240 --> 00:20:07.240 چشم اندازهای این دنیا 00:20:09.500 --> 00:20:11.380 من مثلاً چیزهایی را می بینم؟ 00:20:12.460 --> 00:20:14.580 آره. چی؟ 00:20:16.140 --> 00:20:18.540 چی؟ اتفاقی افتاد؟ 00:20:19.500 --> 00:20:20.780 به من بگو کاترین 00:20:22.020 --> 00:20:25.500 آنچه از این دنیا دیدی برایت واقعی شد. 00:20:26.260 --> 00:20:27.980 نیاز به مراقبت داشتی 00:20:30.980 --> 00:20:32.380 چه مراقبتی؟ 00:20:34.780 --> 00:20:35.740 شما گیج و منگ شده بودید. 00:20:37.980 --> 00:20:39.100 من منگ بودم؟ 00:20:40.860 --> 00:20:41.860 ولی... 00:20:42.540 --> 00:20:44.580 یعنی من دیوونه شدم؟ 00:20:46.620 --> 00:20:48.220 بین دو دنیا گرفتار شدی 00:20:49.820 --> 00:20:51.260 برات خیلی زیاد بود 00:20:53.500 --> 00:20:55.300 اما من حالم خوب میشه؟ 00:20:57.940 --> 00:20:59.340 چی؟ 00:21:00.580 --> 00:21:02.700 اما، کاترین، حرف بزن! 00:21:06.340 --> 00:21:07.180 تو مرده ای. 00:21:11.460 --> 00:21:13.180 منظورت چیه من مرده ام؟ 00:21:14.085 --> 00:21:15.904 از بیمارستان فرار کردی 00:21:17.420 --> 00:21:20.180 تو در جاده ای راه می رفتی، کامیونی تو را زیر گرفت. 00:21:53.589 --> 00:21:54.280 نمیدونم، 00:22:02.720 --> 00:22:03.440 یک مشکلی وجود دارد. 00:22:04.730 --> 00:22:06.160 نه، همه چیز خوب است. 00:22:17.000 --> 00:22:17.450 چه کار می کنی؟ 00:22:17.660 --> 00:22:18.650 من باید از حمام استفاده کنم 00:22:33.700 --> 00:22:36.830 کی تام؟ 00:22:37.730 --> 00:22:38.660 فکر کنم یه چیزی میدونه 00:22:40.890 --> 00:22:41.540 اون کجاست؟ 00:22:43.904 --> 00:22:44.805 به حمام رفت. 00:22:53.885 --> 00:22:54.445 متاسف. 00:23:33.660 --> 00:23:34.470 باهاش چیکار کردی؟ 00:23:35.280 --> 00:23:36.300 اوه خوب میشه 00:23:36.330 --> 00:23:36.960 باید بری 00:23:38.040 --> 00:23:40.650 من می خواهم وقتی با او صحبت می کنی آنجا باشم، تو با ما نمی آیی. 00:23:42.000 --> 00:23:42.360 اون کیه؟ 00:23:42.360 --> 00:23:43.530 بیشتر احتمال دارد با شما صحبت کند یا من؟ 00:23:46.980 --> 00:23:51.020 من می خواهم بهتون کمک کنم 00:24:13.475 --> 00:24:13.965 باشه. 00:24:20.760 --> 00:24:21.360 بزار اون پایین 00:24:26.910 --> 00:24:27.960 سرش را ثابت نگه دار 00:24:36.000 --> 00:24:37.130 حس غرق شدن بهت داده 00:24:37.200 --> 00:24:38.610 اومدنت به اینجا ایده بدی بود. 00:24:46.575 --> 00:24:46.935 زوئی، 00:24:54.555 --> 00:24:55.035 لطفا. 00:24:55.040 --> 00:24:55.655 اشکالی ندارد. 00:24:55.655 --> 00:24:56.255 به من نگاه کن. 00:24:56.545 --> 00:24:57.415 او نمی تواند به شما کمک کند. 00:24:58.200 --> 00:24:59.400 به من بگو مردمت کجا هستند 00:24:59.470 --> 00:25:01.040 من نمی دانم در مورد چی صحبت می کنید 00:25:09.830 --> 00:25:11.200 داشتی باهاش ​​چیکار میکردی؟ 00:25:13.990 --> 00:25:15.560 داشتی باهاش ​​چیکار میکردی؟ 00:25:21.090 --> 00:25:21.760 حال میکردم باهاش 00:25:21.790 --> 00:25:25.720 ISLI چرا برای برادرم، او بیمار است. 00:25:26.610 --> 00:25:27.720 اندام های او نسبتاً بلند است. 00:25:30.150 --> 00:25:33.120 بدن او درمان با سلول های بنیادی را رد می کند. 00:25:34.050 --> 00:25:36.600 شما از خون تام سلول می گیرید تا خودتون رو درمان کنید. 00:25:39.960 --> 00:25:40.440 درست است؟ 00:25:41.050 --> 00:25:42.645 فکر کردم می توانیم خودمان را درمان کنیم. 00:25:44.250 --> 00:25:44.900 اما شما نمی توانید. 00:25:46.000 --> 00:25:46.800 داریم میمیریم 00:25:46.900 --> 00:25:48.000 همه شما 00:25:48.060 --> 00:25:48.450 آره. 00:25:48.800 --> 00:25:50.460 همه برای کاری که شما انجام داده اید پرداخت خواهند کرد. 00:25:50.730 --> 00:25:51.780 مردم تو و من 00:25:51.840 --> 00:25:53.830 شما قصد زنده ماندن از حمله را ندارید. 00:25:53.840 --> 00:25:54.800 و همه شما با ما خواهید مرد 00:25:58.950 --> 00:25:59.609 آنها کجا هستند؟ 00:26:01.200 --> 00:26:02.109 مردم شما کجا هستند؟ 00:26:05.579 --> 00:26:06.710 آنها کجا هستند؟ 00:26:07.990 --> 00:26:10.670 کجایی بهت بگم 00:26:17.930 --> 00:26:18.359 متاسفم. 00:26:25.260 --> 00:26:25.680 لطفا، 00:26:32.460 --> 00:26:34.079 لطفا لطفا. 00:26:34.089 --> 00:26:34.569 نکن. 00:27:18.445 --> 00:27:19.175 او را بکشم؟ 00:27:20.185 --> 00:27:21.135 نه، تو نباید بکشیش 00:27:35.680 --> 00:27:36.680 این چیه؟ 00:27:38.040 --> 00:27:39.360 یک نصب ویدیویی 00:27:39.560 --> 00:27:41.920 این یک چیز بسیار ادعایی است. 00:27:48.680 --> 00:27:49.880 جمعیت زیادی بود 00:27:50.080 --> 00:27:51.000 در تشییع جنازه من؟ 00:27:51.200 --> 00:27:53.200 سوفی چی؟ 00:27:53.400 --> 00:27:55.680 اینجاست که می بینید دوستان واقعی شما چه کسانی هستند. 00:28:03.080 --> 00:28:05.080 برای تشییع جنازه شما وقت نداشتم 00:28:08.320 --> 00:28:09.880 آخه من تشییع جنازه نداشتم؟ 00:28:13.800 --> 00:28:15.240 قرار بود ازش مراقبت کنم 00:28:15.680 --> 00:28:17.200 و بعد... 00:28:17.640 --> 00:28:18.320 یک فضانورد 00:28:18.520 --> 00:28:21.880 از ایستگاه فضایی بین المللی اطلاعاتی درباره سیاهچاله برای من ارسال کرد. 00:28:24.800 --> 00:28:26.480 پس برای کار انصراف دادی 00:28:27.240 --> 00:28:28.880 تویی. 00:28:30.760 --> 00:28:32.560 برای یافتن تو بود 00:28:36.920 --> 00:28:39.600 خیلی خوب می شد اگر سلین می توانست دنیا را ببیند. 00:28:46.840 --> 00:28:48.120 بنابراین، آیا آن را می خواهید؟ 00:28:51.640 --> 00:28:53.760 از کی اجازه میگیری؟ 00:29:11.280 --> 00:29:14.120 آیا می دانید کجا می توانیم یکی از این موجودات را پیدا کنیم؟ 00:29:17.960 --> 00:29:19.720 یادت هست چگونه کار می کند؟ 00:29:19.920 --> 00:29:21.120 من این طور فکر می کنم. 00:29:22.760 --> 00:29:23.960 سریع حرکت می کنیم، باشه؟ 00:29:24.160 --> 00:29:25.720 ما سعی نمی کنیم بجنگیم. 00:29:26.600 --> 00:29:29.040 45 دقیقه وقت داریم، نه بیشتر. 00:29:31.800 --> 00:29:33.480 دقیقا به چه چیزی نیاز داریم؟ 00:29:33.680 --> 00:29:35.160 از هیولا؟ 00:29:35.360 --> 00:29:36.280 فقط مغزشو 00:30:09.470 --> 00:30:12.580 پس ممکن است گرسنه باشیم، تام. 00:30:14.440 --> 00:30:15.610 از دروغ گفتن بهت متنفر بودم 00:30:17.620 --> 00:30:18.130 درسته. 00:30:20.410 --> 00:30:24.160 اگر به زوئی نگویی بقیه کجا هستند، او تو را خواهد کشت. 00:30:26.650 --> 00:30:28.120 دارم مریض میشم و میمیرم 00:30:28.120 --> 00:30:28.630 به هر حال. 00:30:29.830 --> 00:30:31.120 گفتی خون من می تواند تو را درمان کند. 00:30:32.170 --> 00:30:32.680 من می توانم در امان نگه ت دارم 00:30:57.605 --> 00:30:58.095 باشه. 00:35:00.400 --> 00:35:01.240 کافی! 00:35:02.600 --> 00:35:04.560 به مغز دست نخورده نیاز دارم آره 00:35:05.160 --> 00:35:07.280 غذا هست، هر چه می توانید بردارید. 00:35:07.480 --> 00:35:09.720 به سرعت، ما خیلی وقته که بیرون آمده ایم. 00:36:12.380 --> 00:36:13.620 کاترین؟ 00:36:29.300 --> 00:36:31.140 کاترین؟ 00:36:32.980 --> 00:36:33.820 کاترین؟ 00:36:59.950 --> 00:37:00.960 چی منو میبری؟ 00:37:14.535 --> 00:37:15.235 تو خوبی. 00:37:26.735 --> 00:37:27.825 از این بابت خیلی متاسفم. 00:37:29.145 --> 00:37:29.715 قصدم ترساندن نیست 00:37:30.780 --> 00:37:31.260 شما اینجا هستید. 00:37:33.300 --> 00:37:37.380 فقط، می دانید، ما وقت نداشتیم که بخواهم بهت توضیح بدهم 00:37:37.380 --> 00:37:42.540 که چی می‌خواستم، می‌دانی، مغزمان سرخ می‌شد، این بود، اوم، این بود 00:37:42.540 --> 00:37:44.220 تنها راهی که میتونستم تو را سریع 00:37:44.224 --> 00:37:44.909 به اینجا برسانم 00:37:46.290 --> 00:37:47.099 تو از من چی میخوای؟ 00:37:48.150 --> 00:37:48.750 من به کمک شما نیاز دارم. 00:37:50.309 --> 00:37:52.050 ام، سم، اتفاقا، 00:37:55.889 --> 00:37:56.309 چه چیزی نیاز دارید؟ 00:37:56.309 --> 00:37:56.820 کمک من. 00:38:01.574 --> 00:38:01.904 این است 00:38:13.114 --> 00:38:13.724 لطفا. 00:38:29.099 --> 00:38:30.000 مامان و بابام هستن 00:38:39.329 --> 00:38:39.869 متاسفم. 00:38:43.665 --> 00:38:48.525 از من به عنوان یک بیمارستان در کینگز کراس چه می خواهید 00:38:48.525 --> 00:38:50.355 زیر زمین در ایستگاه 00:38:51.135 --> 00:38:52.215 آنها می توانند آنها را آنجا درمان کنند. 00:38:53.505 --> 00:38:54.945 اوه، من نمی دانم. 00:38:57.045 --> 00:38:59.055 من نمی توانم هر دو را به تنهایی به آنجا برسانم. 00:38:59.415 --> 00:38:59.625 متاسف. 00:38:59.630 --> 00:39:07.005 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید، همانطور که ما از خط شمالی پیروی می کنیم که، اوم، ما دنبال می کنیم 00:39:07.005 --> 00:39:09.075 خط شمالی به خیابان وارن. 00:39:10.215 --> 00:39:10.875 اونجا خط عوض میکنیم 00:39:11.745 --> 00:39:12.945 بنابراین ما حتی مجبور نیستیم از سطح زمین برویم. 00:39:15.375 --> 00:39:17.205 از کجا می دانید این بیمارستان آنجاست؟ 00:39:17.535 --> 00:39:19.305 پسری که اینجا حاضر شد به ما گفت. 00:39:21.045 --> 00:39:26.745 آنها دخترش، دیگر افرادی را که اینجا بودند، خانواده هایشان را کشتند 00:39:26.745 --> 00:39:29.535 آنها را برد و دیگر برنگشتند. 00:39:29.895 --> 00:39:31.245 هر اتفاقی ممکنه برایشان افتاده باشه 00:39:31.245 --> 00:39:32.175 شاید کشته شدن 00:39:32.325 --> 00:39:34.245 من نمی توانم اینجا بنشینم و مردن آنها را تماشا کنم. 00:39:36.285 --> 00:39:37.785 من به تنهایی نتوانستم هر دوی آنها را مدیریت کنم. 00:39:37.785 --> 00:39:39.765 من نمی توانم یکی از آنها را ترک کنم. 00:39:41.099 --> 00:39:43.860 میدونی چیه هر اتفاقی بیفته من باید برگردم 00:39:43.860 --> 00:39:45.450 به خواهرم و خواهرزاده ام 00:39:46.079 --> 00:39:47.490 شاید باید با من بیایی 00:39:50.610 --> 00:39:51.540 میخوای ترکشون کنم؟ 00:39:54.690 --> 00:39:56.280 شاید هیچ کاری نمیتونب برای آنها انجام دهید. 00:39:57.130 --> 00:39:57.870 متاسفم. 00:39:59.099 --> 00:40:00.300 ما آنها را به بیمارستان منتقل می کنیم. 00:40:00.420 --> 00:40:01.110 میتونی بری. 00:40:01.349 --> 00:40:01.650 باشه. 00:40:01.650 --> 00:40:02.550 من نمی توانم به شما کمک کنم. 00:40:02.910 --> 00:40:04.140 من واقعاً می خواهم در این مورد خوب باشم. 00:40:04.290 --> 00:40:05.280 تو چاره ای نداری 00:40:10.545 --> 00:40:14.895 تو میخاهی به من شلیک می کنی، 00:40:14.925 --> 00:40:18.134 من نمی توانم، نمی توانم بگذارم آنها بمیرند. 00:40:18.704 --> 00:40:19.125 باشه. 00:40:21.645 --> 00:40:22.154 همه چیزی که دارم. 00:40:25.154 --> 00:40:25.634 متاسف. 00:40:47.985 --> 00:40:48.715 من ازدواج کردم 00:40:53.425 --> 00:40:55.395 ناتان، در را باز کن. 00:41:03.660 --> 00:41:04.470 چی شد؟ 00:41:26.820 --> 00:41:28.660 «گونه‌هایش مایل به قرمز بود 00:41:29.460 --> 00:41:31.020 و لب هایش مثل مرجان است." 00:41:31.660 --> 00:41:34.900 چشمانش بسته بود، اما نفس هایش آرام بود.» 00:41:35.100 --> 00:41:37.780 "او نمرده بود، فقط خواب بود." 00:41:40.580 --> 00:41:42.180 کاترین کجاست؟ 00:41:44.900 --> 00:41:46.340 نمی دانم. 00:42:42.315 --> 00:42:43.565 من باعث شدم که اینجا بکشونمت 00:42:46.115 --> 00:42:46.606 آن یکی، 00:42:50.825 --> 00:42:51.245 همه. 00:42:52.760 --> 00:42:53.550 باشه بپیچیم 00:43:05.940 --> 00:43:10.660 گرفتن، به، a. 00:43:27.250 --> 00:43:27.600 برو 00:44:39.224 --> 00:44:39.765 او رفته. 00:44:40.785 --> 00:44:41.295 بله، او را داریمش 00:44:47.075 --> 00:44:47.635 متشکرم 00:44:51.120 --> 00:44:51.960 کار خیلی خوبی کردی