WEBVTT 00:00:01.144 --> 00:00:03.015 فکر می‌کنی خون ما می‌تونه درمانتون کنه؟ 00:00:03.042 --> 00:00:05.276 خون خانواده زنی .که مردم ما رو به‌دنیا آورده 00:00:05.301 --> 00:00:06.566 .می‌دونیم توی لندنن - ...امیلی - 00:00:06.591 --> 00:00:08.376 می‌دونی خانواده‌ش کجان؟ 00:00:08.401 --> 00:00:09.924 .برادرش - کجاست؟ - 00:00:10.063 --> 00:00:12.065 اگه ببرمت پیشش آزادمون می‌کنی؟ 00:00:12.101 --> 00:00:14.102 .برات برمی‌گردم .قول می‌دم 00:00:14.258 --> 00:00:15.711 [جنگ دنیاها] 00:00:15.735 --> 00:00:22.735 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.418 --> 00:00:24.462 !کاترین 00:00:26.024 --> 00:00:27.484 چه اتفاقی برای کارتین افتاده؟ 00:00:27.509 --> 00:00:31.226 خودش رو در معرض .خط پرتوی داخل شتاب دهنده ذرات قرار داد 00:00:31.251 --> 00:00:32.290 چرا؟ 00:00:32.323 --> 00:00:36.344 فکر کرد می‌تونه مسیری .به این واقعیت موازی ایجاد کنه 00:00:36.369 --> 00:00:38.284 .کشفش کرده بوده 00:00:38.309 --> 00:00:41.676 با یه فضانورد توی .ایستگاه بین المللی در ارتباط بوده 00:00:41.740 --> 00:00:44.575 اون براش .داده و فرمول‌ها رو فراهم کرده بود 00:00:44.600 --> 00:00:46.247 .به فضانورده پیام فرستادم 00:00:46.272 --> 00:00:47.696 چی بهش گفتی؟ - .حقیقت رو - 00:00:47.721 --> 00:00:50.028 حرفش رو باور می‌کنی؟ - .با وجود اینکه باورنکردنیه اما منطقیه - 00:00:50.158 --> 00:00:51.638 .اون یه دختر 17 ساله رو به قتل رسونده 00:00:51.663 --> 00:00:53.111 .تا جون میلیاردها آدم رو نجات بده 00:00:53.136 --> 00:00:55.361 .فکر کنم فهمیدم فضایی‌ها می‌خوان چی‌کار کنن 00:00:55.386 --> 00:00:57.089 .می‌خوان یه سیاهچاله ایجاد کنن 00:00:57.254 --> 00:01:00.718 امواج گرانشی باعث می‌شن .نورون‌هامون غیرقابل کنترل فعالیت کنن 00:01:00.819 --> 00:01:03.343 .می‌ریم تو کما و می‌میریم 00:01:03.368 --> 00:01:04.847 .مارتا حامله‌ست 00:01:04.872 --> 00:01:07.480 .مارتا و بچه‌ش مثل بقیه‌مون بیمار می‌شن 00:01:07.512 --> 00:01:08.818 .خون تام می‌تونه درمانشون کنه 00:01:08.894 --> 00:01:10.788 .تنها امیدی که داریم انتقام گرفتنه 00:01:10.813 --> 00:01:12.031 .نمی‌ذارم بکشی‌شون 00:01:19.169 --> 00:01:20.997 .من دکتر کاترین دوراندم صدام رو می‌شنوید؟ 00:01:21.022 --> 00:01:22.669 کجایی؟ - .یه دنیای دیگه - 00:01:22.694 --> 00:01:23.931 .یه خط زمانی موازی 00:01:23.956 --> 00:01:27.107 یه فرمول هست که آنتروپی .درهم‌تنیدگی هر شئ رو اندازه می‌گیره 00:01:27.133 --> 00:01:28.836 .می‌شه روی سیاهچاله پیاده‌ش کرد 00:01:32.462 --> 00:01:33.703 کاترین؟ 00:02:24.617 --> 00:02:26.359 .چیزی نیست 00:02:32.609 --> 00:02:34.452 .چیزی نیست 00:02:48.833 --> 00:02:51.953 ...فضایی‌ها فهمیدن که سیاهچاله‌ها 00:02:51.978 --> 00:02:54.548 .در تار و پود خود فضا زمان تنیده شده 00:02:56.588 --> 00:02:58.459 .مثل یه رویداد کوانتومی عظیمه 00:03:00.183 --> 00:03:03.055 ،با نوسان و خم شدن فضا زمان 00:03:03.186 --> 00:03:04.883 .امواج گرانشی تولید می‌شه 00:03:06.870 --> 00:03:10.029 این سفر بیل به گذشته بود .که سیاهچاله رو ایجاد کرد 00:03:10.323 --> 00:03:13.457 و سیاهچاله دنیاهایی .که الان درشیم رو به هم متصل کرده 00:03:13.731 --> 00:03:15.733 مردم اونجا هم همین جوری تحت تأثیر قرار گرفتن؟ 00:03:16.504 --> 00:03:18.636 .اینجا سیاهچاله به زمین نزدیکتره 00:03:19.830 --> 00:03:22.267 ،اگه بیشتر از 50 تا 60 دقیقه بیرون بمونیم 00:03:22.292 --> 00:03:23.946 .مغزمون خاموش می‌شه 00:03:32.650 --> 00:03:34.565 .صداشون رو می‌شنوم 00:03:36.623 --> 00:03:38.668 .در فعلا دوام آورده 00:03:42.121 --> 00:03:43.731 .ممکنه یه راه فراری باشه 00:03:50.540 --> 00:03:51.915 [جنگ دنیاها] 00:03:51.939 --> 00:03:59.939 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:42.444 --> 00:08:43.976 .باید دریچه‌های هوا رو ببندیم 00:08:53.285 --> 00:08:56.956 چه خبر شده؟ - .حتما تابلو برق رو نابود کردن - 00:08:57.074 --> 00:08:59.285 ...ترسوندیم 00:09:04.418 --> 00:09:05.855 راه فراری دیگه‌ای نداریم؟ 00:09:07.637 --> 00:09:09.933 می‌تونیم به فاضلاب تونل بزنیم؟ 00:09:10.238 --> 00:09:14.207 .با چی؟ ابزار نداریم .چندین روز طول می‌کشه 00:09:14.652 --> 00:09:16.808 .چیزی که می‌خوان رو بهشون می‌دیم 00:09:17.574 --> 00:09:19.558 .می‌خوان ما رو بکشن - .نه - 00:09:20.051 --> 00:09:22.207 .اکثرشون فقط می‌خوان زنده بمونن 00:09:26.043 --> 00:09:28.247 می‌خوای اون رو بدیم بهشون؟ 00:09:28.451 --> 00:09:30.443 به‌نظرت دوباره به‌هوش میاد؟ 00:09:30.911 --> 00:09:32.927 سابقه داشته؟ 00:09:33.466 --> 00:09:35.630 .نمی‌تونیم. باید یه راه دیگه‌ای باشه 00:09:35.655 --> 00:09:38.771 .میان تو و می‌کشنمون .و بعد می‌برنش 00:09:38.904 --> 00:09:41.443 اگه سلین بود چی؟ - دقیقا - 00:09:41.468 --> 00:09:43.419 .این کار رو برای اون می‌کنم 00:09:44.224 --> 00:09:46.544 بچه‌ی یه نفر دیگه رو می‌کشی تا بچه خودت زنده بمونه؟ 00:09:46.569 --> 00:09:47.968 .بله 00:09:48.940 --> 00:09:51.737 از خودش برای درمان .خودشون استفاده می‌کنن 00:09:52.236 --> 00:09:54.783 الان زنده می‌مونیم .تا بتونن بعدا بکشنمون 00:09:54.830 --> 00:09:56.409 .حداقل الان زنده می‌مونیم 00:09:57.760 --> 00:09:59.466 .داریم چیزی که می‌خوان رو بهشون می‌دیم 00:10:00.572 --> 00:10:02.248 .اینجوری زنده می‌مونن 00:10:08.073 --> 00:10:09.846 آنتوان رو یادته؟ 00:10:12.409 --> 00:10:13.838 آنتوان کیه؟ 00:10:14.588 --> 00:10:16.869 .یکی که باهاش قرار می‌ذاشتم. عوضی بود 00:10:18.609 --> 00:10:20.289 .سوزن مشترک زد 00:10:21.664 --> 00:10:23.234 .خونش آلوده شد 00:10:23.890 --> 00:10:25.117 .کشتش 00:10:30.424 --> 00:10:32.245 .با اونم همین کار رو می‌کنیم 00:10:34.136 --> 00:10:35.956 .خون تام رو آلوده می‌کنیم 00:10:37.518 --> 00:10:39.167 .و بعد تحویلش می‌دیم 00:10:39.972 --> 00:10:42.261 شاید حتی سریع‌تر بکشدشون؟ 00:10:58.596 --> 00:11:02.431 وارفارین. خونش رو مسموم .نمی‌کنه ولی رقیقش می‌کنه 00:11:03.884 --> 00:11:06.733 اگه خون تام رو به خودشون بزنن چی‌کارشون می‌کنه؟ 00:11:07.024 --> 00:11:10.661 اگه به‌قدر کافی ازش استفاده کنیم .باعث می‌شه دور اعضای بدنشون خون‌ریزی داخلی کنه 00:11:11.522 --> 00:11:12.523 .عالیه 00:11:18.843 --> 00:11:20.609 به‌نظرت فکر خوبیه؟ 00:11:21.827 --> 00:11:24.429 .به‌نظرم خیلی هوشمندانه‌ست 00:11:37.091 --> 00:11:38.349 به پاش می‌زنی؟ 00:11:38.716 --> 00:11:41.154 اگه بگردنش احتمال .پیدا کردن جای سوزنش کمتره 00:11:42.370 --> 00:11:45.010 معتادها موقع مصرف .اینجوری پنهانش می‌کردن 00:11:50.418 --> 00:11:51.543 .بزن 00:11:53.558 --> 00:11:55.159 .ببخشید 00:12:09.014 --> 00:12:10.015 آهای؟ 00:12:15.750 --> 00:12:17.853 .می‌دونیم اومدید دنبال برادر امیلی 00:12:19.180 --> 00:12:21.549 اگه بهتون بدیمش، از اینجا می‌رید؟ 00:12:24.377 --> 00:12:27.206 خب از کجا بدونیم همون آدمیه که می‌گید؟ 00:12:51.361 --> 00:12:53.842 .بذاریدش دم در و می‌ریم 00:12:55.172 --> 00:12:57.523 .نمی‌خوام کسی رو توی راهرو ببینم 00:14:43.429 --> 00:14:44.300 .سلام تام 00:14:45.499 --> 00:14:46.413 .سلام 00:14:49.586 --> 00:14:50.741 چی‌کار می‌کنی؟ 00:14:51.676 --> 00:14:52.938 ...دارم 00:14:53.178 --> 00:14:55.311 .درباره سیاهچاله‌ها مطالعه می‌کنم 00:14:56.798 --> 00:15:00.981 فکر کنم فضایی‌ها احتمالا سعی دارن یه کوچیکش رو درست کنن 00:15:01.230 --> 00:15:03.145 این بده؟ 00:15:03.275 --> 00:15:04.472 .ممکنه باشه 00:15:07.018 --> 00:15:08.759 .ریچارد پای تماس تصویریه 00:15:12.415 --> 00:15:14.722 .من با کاترین صحبت کردم 00:15:16.811 --> 00:15:18.203 زنده‌ست؟ 00:15:18.638 --> 00:15:21.119 .تو دنیاییه که ازش برگشتی 00:15:21.990 --> 00:15:25.123 .پیش خواهرشه .تو یه زیرزمین گیر افتاده 00:15:26.081 --> 00:15:28.126 .ارتباطم باهاش قطع شد 00:15:29.465 --> 00:15:31.728 چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:15:32.304 --> 00:15:34.437 .خب، می‌گه سیاهچاله اونجا قدرتمندتره 00:15:34.567 --> 00:15:37.832 ،اگه زیادی اون بیرون بمونی .باعث حمله و مرگت می‌شه 00:15:40.356 --> 00:15:41.379 چی شده؟ 00:15:41.912 --> 00:15:43.435 ...من 00:15:43.925 --> 00:15:45.665 ...فکر کنم فضایی‌ها 00:15:46.956 --> 00:15:50.409 .اونا سعی دارن یه سیاهچاله میکروسکوپی بسازن 00:15:51.947 --> 00:15:55.647 اگه موفق بشن چی می‌شه؟ 00:15:56.757 --> 00:15:58.976 .میکرو سیاهچاله امواج گرانشی ساطع می‌کنه 00:15:59.119 --> 00:16:02.357 ممکنه با امواج .سیاهچاله‌ی لبه اتمسفر درهم تنیده بشن 00:16:03.756 --> 00:16:06.855 و اون چی‌کار می‌کنه؟ 00:16:07.008 --> 00:16:09.880 .درهم تنیدگی ممکنه یه تک قطبی ایجاد کنه 00:16:10.057 --> 00:16:13.175 بار مغناطیسی خالص سیاهچاله‌ها رو .به طرف هم می‌کشونه 00:16:13.250 --> 00:16:14.999 ...سیاهچاله بزرگتر توی فضا 00:16:15.024 --> 00:16:17.113 .به داخل اتمسفرمون کشیده می‌شه 00:16:17.349 --> 00:16:20.091 .امواج گرانشی خیلی قوی‌تر می‌شن 00:16:25.444 --> 00:16:26.968 .اینجوری قراره بکشنمون 00:16:32.311 --> 00:16:33.538 می‌تونی تعمیرش کنی؟ 00:16:33.773 --> 00:16:34.843 .فایده‌ای نداره 00:16:35.312 --> 00:16:39.109 ،وقتی بفهمن خون تام مسمومه برمی‌گردن و می‌کشنمون 00:16:39.281 --> 00:16:41.554 جای دیگه‌ای برای رفتن سراغ نداری؟ 00:16:41.898 --> 00:16:45.226 .نمی‌دونم. شاید. باید بررسی کنیم 00:16:46.180 --> 00:16:48.613 می‌تونیم مخابره‌کننده بسازیم؟ .باید با ریچارد حرف بزنیم 00:16:48.638 --> 00:16:51.027 .حرف زدن با فضانوردت الان در اولویت نیست 00:16:51.052 --> 00:16:52.575 پس چی‌کار می‌کنی؟ 00:16:52.770 --> 00:16:54.676 نمی‌شه که بریم ...یه زیرزمین دیگه پیدا کنیم 00:16:54.832 --> 00:16:57.269 که توش قایم شیم تا پیدامون کنن .یا غذامون تموم شه 00:16:57.910 --> 00:16:59.895 .نمی‌تونیم اینجوری زندگی کنیم - فکر کردی نمی‌دونم؟ - 00:17:00.792 --> 00:17:04.255 تنها کاری که ازم برمیاد اینه که .تا روز بعد زنده نگه‌مون دارم، و روز بعدش 00:17:09.684 --> 00:17:11.497 ،وقتی یه جای امن پیدا کردیم 00:17:11.522 --> 00:17:13.358 .کمکت می‌کنم یه چیزی بسازی 00:17:15.389 --> 00:17:16.592 .مرسی 00:17:18.654 --> 00:17:20.818 ...و ممنون که 00:17:21.068 --> 00:17:23.270 مراقب خواهرم بودی .و در امان نگه‌ش داشتی 00:17:23.295 --> 00:17:24.701 .برای تموم کارهایی که براش کردی 00:17:25.544 --> 00:17:26.520 .مرسی 00:19:53.617 --> 00:19:55.539 جایی پیدا کردی؟ 00:19:56.773 --> 00:19:59.234 فکر می‌کردیم پیدا کردیم .آب گرفته بود 00:20:00.537 --> 00:20:02.537 .وقت نداشتیم دنبال جای دیگه بگردیم 00:20:02.701 --> 00:20:04.709 .فردا دوباره می‌ریم بیرون 00:20:04.734 --> 00:20:06.749 و اگه فضایی‌ها قبل اون برگردن؟ 00:20:09.091 --> 00:20:11.076 .بیا امیدوار باشیم برنگردن 00:20:12.876 --> 00:20:14.181 .به‌نظر خسته‌ای 00:20:16.805 --> 00:20:18.790 .تو یه مدت تو این دنیا نبودی 00:20:19.524 --> 00:20:21.469 .اما برای ماها ادامه‌دار بوده 00:20:55.253 --> 00:20:56.907 .سلام 00:21:47.175 --> 00:21:48.219 .تو هایرم رو کشتی 00:21:49.473 --> 00:21:51.248 .فکر کرد می‌تونه نجاتت بده 00:21:52.876 --> 00:21:54.922 اگه فرار می‌کردی می‌خواستی چی‌کار کنی؟ 00:21:55.835 --> 00:21:57.797 می‌خواستی بری تام رو پیدا کنی؟ 00:21:58.273 --> 00:22:00.275 .می‌خوام بچه‌م زنده بمونه 00:22:00.405 --> 00:22:01.972 .هیچکدوم ماها زنده نمی‌مونه 00:22:03.772 --> 00:22:06.402 .یک کار آخری هست که ازت می‌خوام انجام بدی 00:22:10.328 --> 00:22:12.243 .می‌خوام ببریم پیش بیل وارد 00:22:51.282 --> 00:22:53.387 .یه اتفاقی داره میفته 00:23:08.706 --> 00:23:11.274 .قدرت امواج گرانشی داره زیاد می‌شه 00:23:13.087 --> 00:23:14.175 .کار اوناست 00:23:15.611 --> 00:23:17.395 .شروع شده 00:23:17.526 --> 00:23:19.592 .سیاهچاله داره به ما نزدیکتر می‌شه 00:23:20.402 --> 00:23:22.143 چی‌کار می‌تونیم بکنیم؟ 00:23:22.859 --> 00:23:26.776 حتی اگه بتونید شتاب دهنده ذارت رو .پیدا کنید و خاموشش کنید دیگه خیلی دیره 00:23:28.227 --> 00:23:30.839 .یه واکنش زنجیره‌ای رو شروع کرده 00:23:35.718 --> 00:23:37.241 چقدر وقت داریم؟ 00:23:38.329 --> 00:23:39.330 .نمی‌دونم 00:24:33.158 --> 00:24:34.159 .تام 00:24:36.458 --> 00:24:39.374 .باید بری پیش پدر مادرت باشی 00:24:40.652 --> 00:24:42.611 می‌تونی ببریمون تو یه پناهگاه؟ 00:24:44.569 --> 00:24:45.701 .نه 00:24:49.244 --> 00:24:51.116 باید بریم زیرزمین؟ 00:24:51.339 --> 00:24:53.428 .هرجایی زیر زمین ازتون محافظت می‌کنه 00:24:59.956 --> 00:25:01.586 .برو پیش مامان بابات باش 00:25:09.453 --> 00:25:10.541 .تام 00:25:13.203 --> 00:25:14.639 .مراقب خودت باش 00:25:15.988 --> 00:25:17.233 .تو هم همینطور 00:25:46.454 --> 00:25:48.440 .سلام بابا. منم 00:25:49.848 --> 00:25:53.112 .گوش کن .باید از لندن خارج شی 00:26:12.686 --> 00:26:14.949 .اصلا نمی‌دونن ممکنه چه اتفاقی بیفته 00:26:15.918 --> 00:26:17.604 .شاید اونجوری بهتره 00:26:18.050 --> 00:26:18.964 !زویی 00:26:59.701 --> 00:27:01.703 این دوست دخترته؟ 00:27:02.965 --> 00:27:04.880 .فقط داشت ازم استفاده می‌کرد 00:27:07.027 --> 00:27:09.058 می‌خوای دلم به حالت بسوزه؟ 00:27:13.802 --> 00:27:15.020 .من حامله‌م 00:27:16.152 --> 00:27:17.153 حامله‌ای؟ 00:27:20.271 --> 00:27:22.143 .نمی‌دونستم احتمالش هست 00:27:22.680 --> 00:27:24.595 .حالا بیشتر از همیشه می‌خوامش 00:27:25.641 --> 00:27:27.078 .متأسفم 00:27:27.685 --> 00:27:28.947 .ازش دور شو - .باشه - 00:27:29.078 --> 00:27:30.122 .خیلی خب 00:27:57.976 --> 00:27:59.543 .همه‌ش به‌خاطر تو اینجوری شد 00:27:59.935 --> 00:28:01.197 .حقیقت نداره 00:28:01.776 --> 00:28:03.342 .تو امیلی رو آلوده کردی 00:28:04.268 --> 00:28:06.749 .خونش رو مسموم کردی 00:28:06.787 --> 00:28:09.278 .تو مسئول تموم زجرهای مایی 00:28:09.764 --> 00:28:12.077 .بچه‌هام به‌خاطر کاری که تو کردی مردن 00:28:12.102 --> 00:28:15.497 تو بودی که ساشا و امیلی رو .با سفینه فرستادی برن 00:28:15.522 --> 00:28:18.779 .تا مردمم رو نجات بدم - .همون‌طور که من می‌خواستم مردمم رو نجات بدم - 00:28:20.492 --> 00:28:21.797 فکر کردی ما مثل همیم؟ 00:28:22.452 --> 00:28:24.149 .مثل همیم 00:28:47.852 --> 00:28:50.246 .تو همون‌طور که ما زجر کشیدیم زجر می‌کشی 00:28:50.271 --> 00:28:52.796 .میلیاردها آدم قراره بمیرن 00:28:53.417 --> 00:28:55.898 چه حسی داره که بدونی تو مقصری؟ 00:28:56.064 --> 00:28:59.851 ،برای هر نقشی که تو این اوضاع کثافت داشتم 00:28:59.954 --> 00:29:01.274 .متأسفم 00:29:02.127 --> 00:29:03.955 ،اما اگه تقصیر من بوده 00:29:04.086 --> 00:29:06.265 چرا بهم شلیک نمی‌کنی و خلاصم کنی بره؟ 00:29:07.467 --> 00:29:09.425 .یالا. بکشم 00:29:09.610 --> 00:29:11.525 .بهت التماس می‌کنم. بکشم 00:29:16.272 --> 00:29:17.273 .دیگه دیره 00:29:20.601 --> 00:29:22.472 .نمی‌تونید جلوش رو بگیرید 00:29:25.418 --> 00:29:27.317 هیچ کاری از دستت برنمیاد؟ 00:29:31.766 --> 00:29:32.854 .نه 00:29:55.790 --> 00:29:56.791 .خدایا 00:29:58.836 --> 00:29:59.794 اون چیه؟ 00:30:02.884 --> 00:30:04.015 .سیاهچاله‌ست 00:30:11.414 --> 00:30:12.371 ...بچه‌ها 00:30:14.417 --> 00:30:15.287 !اش 00:30:22.527 --> 00:30:23.528 .چیزی نیست 00:30:28.300 --> 00:30:29.258 .چیزی نیست 00:30:39.529 --> 00:30:41.749 ...از شکیبایی شما سپاسگزاریم، تماستان 00:30:41.774 --> 00:30:43.123 .یالا ریچارد 00:30:46.633 --> 00:30:48.766 .یالا خواهش می‌کنم 00:30:53.195 --> 00:30:55.353 .بیل! بیل، اینجام 00:30:56.894 --> 00:30:58.940 ...گوش کن، قدرت امواج گرانشی 00:30:58.965 --> 00:31:00.181 .تقریبا دو برابر شده 00:31:00.206 --> 00:31:02.108 خیلی تا تأثیر گذاشتنش .روی مردم وقت نداریم 00:31:03.515 --> 00:31:06.020 .باید یه کاری از دستمون بربیاد 00:31:07.165 --> 00:31:08.776 .باید سیاهچاله رو ببندیم 00:31:09.472 --> 00:31:10.386 چطور؟ 00:31:11.489 --> 00:31:12.651 .نمی‌دونم 00:31:21.214 --> 00:31:24.269 .دفتر مایکا دفتر مایکا کجاست؟ 00:31:24.294 --> 00:31:27.732 آدینا سوزوندش. نمی‌خواست .بتونید ازش استفاده کنید 00:31:30.511 --> 00:31:32.165 ...کاترین بهم گفت فهمیده 00:31:32.190 --> 00:31:36.107 چطور فضایی‌ها برای سفر .در فضا زمان سیاهچاله ساختن 00:31:36.132 --> 00:31:39.222 پس یعنی می‌دونه چطور ببندتش؟ 00:31:39.432 --> 00:31:42.635 مطمئن نیستم. هنوز .نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:31:42.660 --> 00:31:44.575 آخرین باری که باهاش صحبت کردی کجا بود؟ 00:31:44.741 --> 00:31:47.308 .تو گالری هیوارد. تو زیرزمین گیر افتاده بودن 00:31:47.510 --> 00:31:49.860 .فضایی‌ها می‌خواستن برن اون تو 00:31:49.991 --> 00:31:51.470 به‌نظرت دستشون بهش رسیده؟ 00:31:52.776 --> 00:31:53.864 .نمی‌دونم 00:32:04.614 --> 00:32:05.746 اوضاعش چقدر خرابه؟ 00:32:07.878 --> 00:32:08.966 قراره بمیرم؟ 00:32:15.190 --> 00:32:16.495 .فکر کنم همه ممکنه بمیریم 00:32:19.411 --> 00:32:20.565 .خدایا 00:32:22.110 --> 00:32:25.156 .باید... باید به هیلی زنگ بزنم. اره 00:32:32.163 --> 00:32:33.953 !پیغامگیره. سلام 00:32:35.340 --> 00:32:36.341 ...من 00:32:39.301 --> 00:32:43.522 ..می‌خوام بدونی تو و جک کوچولو رو دوست دارم 00:32:43.653 --> 00:32:46.047 بیشتر از هرچیزی، خب؟ 00:32:48.179 --> 00:32:50.051 .تو تموم دنیای منی 00:33:16.164 --> 00:33:17.905 .من می‌رم آکسفورد 00:33:19.083 --> 00:33:21.651 .می‌خوای سعی کنی کاترین رو پیدا کنی 00:33:21.890 --> 00:33:23.631 .حتی معلوم نیست زنده باشه 00:33:23.656 --> 00:33:26.006 .این آخرین فرصتمون برای متوقف کردنشونه 00:33:30.093 --> 00:33:34.053 .برو هالز تو اتاق من. اونجا بمون 00:33:35.452 --> 00:33:37.497 اگه جلوش رو بگیرید چی به سرم میاد؟ 00:33:39.187 --> 00:33:40.231 .نمی‌دونم 00:33:43.713 --> 00:33:44.932 .باید بری 00:33:48.457 --> 00:33:51.939 .تام، بهتره تو هم باهاش بری 00:33:52.069 --> 00:33:54.028 .من با شماها میام 00:33:54.680 --> 00:33:56.117 .باشه 00:34:00.295 --> 00:34:01.743 .هی 00:34:01.791 --> 00:34:04.399 .نه فقط... جلوی دست و پاتونم. برو 00:34:08.042 --> 00:34:09.260 .برو 00:34:29.628 --> 00:34:31.500 ،می‌دونم توسط پلیس و اینا تحت تعقیبی 00:34:31.525 --> 00:34:34.267 اما بازم قراره آمبولانس خبر کنیم، درسته؟ 00:34:56.786 --> 00:34:58.614 خوبی؟ 00:35:00.311 --> 00:35:02.052 .مارتا حامله‌ست 00:35:08.363 --> 00:35:10.060 چه حسی نسبت بهش داری؟ 00:35:11.148 --> 00:35:12.149 .اون فضائیه 00:35:18.938 --> 00:35:20.418 .اگه ازش خوشت میاد یه کاریش بکن 00:35:21.808 --> 00:35:24.071 .ممکنه آخرین فرصتت باشه 00:35:25.224 --> 00:35:29.097 به گمونم اگه قرار باشه .همه بمیریم اهمیتی نداشته باشه 00:35:30.435 --> 00:35:32.182 .نمی‌ذارم این اتفاق بیفته 00:35:33.736 --> 00:35:35.538 .از کجا معلوم بتونی جلوش رو بگیری 00:35:36.347 --> 00:35:38.088 .هرکاری لازم باشه می‌کنم 00:35:44.478 --> 00:35:45.653 .باید سریع‌تر برونی 00:37:49.611 --> 00:37:51.830 .قسم می‌خورم به کسی نگفتم دیدمت 00:37:51.867 --> 00:37:54.017 .آروم باش. حرفت رو باور می‌کنیم 00:37:55.432 --> 00:37:58.609 تنظیماتی که کاترین برای شتاب دهنده ذرات استفاده کرد رو داری؟ 00:38:00.272 --> 00:38:03.128 .رو سرور آزمایشگاه ذخیره شدن 00:38:03.695 --> 00:38:05.523 .باید ما رو ببری اون تو 00:38:06.584 --> 00:38:07.672 چرا؟ 00:38:07.803 --> 00:38:10.588 .چون می‌خوام کاری که کاترین کرد رو بکنم 00:38:11.763 --> 00:38:13.809 .دیوونه‌ای؟ اون تو کماست 00:38:13.939 --> 00:38:15.332 .فقط تو این دنیا 00:38:17.595 --> 00:38:20.423 منظورت چیه؟ - .تو راه توضیح می‌دم - 00:38:37.133 --> 00:38:38.090 .در رو باز کن 00:38:39.875 --> 00:38:41.529 به‌نظرت این شیشه ضدگلوله‌ست؟ 00:38:41.659 --> 00:38:42.747 .فقط در رو باز کن 00:38:54.324 --> 00:38:55.836 .کارت رو بده من 00:39:01.287 --> 00:39:02.724 .جایی نری 00:40:32.030 --> 00:40:33.118 .بیل 00:40:36.905 --> 00:40:37.949 .خیلی خب 00:40:41.213 --> 00:40:44.260 .اگه کاترین رو پیدا کردی، سلامم رو برسون 00:40:45.435 --> 00:40:46.958 فقط سلام؟ 00:40:49.134 --> 00:40:51.093 .بهش بگو دوستش دارم 00:40:53.443 --> 00:40:54.836 .همیشه دوستش داشتم 00:40:56.881 --> 00:40:58.317 .موفق باشی 00:41:02.321 --> 00:41:03.148 بیل؟ 00:41:10.286 --> 00:41:11.330 .می‌بخشمت 00:41:17.751 --> 00:41:19.774 .پدر عالی‌ای می‌شی 00:41:21.253 --> 00:41:22.211 .مطمئنم 00:44:48.762 --> 00:44:50.286 .یکی در زد 00:44:50.949 --> 00:44:52.270 در زدن؟ 00:44:53.204 --> 00:44:54.205 آهای؟ 00:44:58.035 --> 00:45:00.820 .اسم من بیل وارده. دنبال کاترین دوراند می‌گردم 00:45:04.212 --> 00:45:05.082 بیل؟ 00:45:13.355 --> 00:45:14.225 .ناتان 00:45:15.206 --> 00:45:16.401 .این خیلی عجیبه 00:45:18.055 --> 00:45:19.274 کاترین پیش توئه؟ 00:45:21.276 --> 00:45:22.364 کاترین؟ 00:45:24.670 --> 00:45:27.151 .یکی اومده دیدنت 00:45:32.156 --> 00:45:33.201 .کاترین 00:45:34.028 --> 00:45:35.116 .بیل 00:45:38.899 --> 00:45:39.831 چطور اومدی اینجا؟ 00:45:40.904 --> 00:45:42.645 .مثل تو 00:45:42.775 --> 00:45:46.301 .دوستت یوهانس، شتاب دهنده رو تنظیم کرد 00:45:50.000 --> 00:45:52.089 چرا اینجایی؟ 00:45:53.308 --> 00:45:56.528 به کمکت نیاز دارم. می‌دونی چطور سیاهچاله رو ببندی؟ 00:46:00.788 --> 00:46:02.486 .شاید 00:46:06.141 --> 00:46:14.141 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.