WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.165 --> 00:00:34.900
چي؟
00:00:34.934 --> 00:00:36.469
گور باباش
تو ديوونه اي
00:00:47.646 --> 00:00:48.815
گفتم برو
00:01:01.394 --> 00:01:02.995
گورتو از اينجا گم کن!
00:01:13.639 --> 00:01:14.540
چه گهي خوردي!
00:01:14.573 --> 00:01:15.741
تو يه آشغالي!
00:01:17.710 --> 00:01:20.513
هي! کي اينکارو کرده، ها؟
کدوم خري اينکارو کرده؟
00:01:21.380 --> 00:01:22.481
تو؟
00:01:22.515 --> 00:01:23.649
تو پنجره منو شکستي، جنده؟
00:01:23.683 --> 00:01:25.784
تو پنجره منو شکستي؟ ها؟
00:01:25.818 --> 00:01:27.420
چرا جواب منو نميدي،
هرزه کوچولو؟
00:01:28.620 --> 00:01:29.889
جواب بده
00:01:33.526 --> 00:01:35.227
چه گهي خوردي؟
00:01:41.533 --> 00:01:42.535
اره!
00:01:53.512 --> 00:01:56.949
حالا گورتو از اينجا گم کن
قبل از اينکه بکشمت
00:02:17.636 --> 00:02:19.939
مرد! چه گهي خوردي؟
00:02:51.670 --> 00:02:52.605
هي!
00:02:54.339 --> 00:02:56.108
هي،پسر! بيا اينجا!
00:02:57.075 --> 00:02:59.445
هي، شنيدي چي گفتم، پسر؟
ميخوام باهات حرف بزنم
00:03:00.346 --> 00:03:01.280
من دارم ناهارم و ميخورم
00:03:01.313 --> 00:03:04.616
پدرت به در جواب نميده
00:03:04.650 --> 00:03:07.052
من اجاره خونه ام رو ميخوام
اون حرومزاده منو کير کرده
00:03:07.085 --> 00:03:09.121
خب، اون نمي تونه جواب بده
مريضِ
00:03:09.154 --> 00:03:10.389
من به دوتا آشغال نداده بودم
00:03:10.422 --> 00:03:11.924
مريض يا نيست، هنوز بايد کرايه هاش رو بده
00:03:14.126 --> 00:03:15.127
هي!
00:03:17.629 --> 00:03:18.631
دست لعنتيت و بهم نزن
00:03:22.935 --> 00:03:25.004
ممکنه حتي پدر تو هم نباشه
منظورم اينه که، نمي دونم
00:03:25.037 --> 00:03:26.873
خيلي از بچهها از اون خونه فرار کردن
00:03:29.875 --> 00:03:32.344
حرومزاده!
00:03:32.378 --> 00:03:35.047
اي عوضي! تو عمدا" اين کار رو کردي،
احمق!
00:03:37.282 --> 00:03:39.718
کدوم گوري
ميخواي بري، عوضي؟
00:03:39.752 --> 00:03:41.953
برگرد اينجا حرومزاده!
00:03:41.987 --> 00:03:43.289
گاييدمت!
00:03:56.936 --> 00:03:58.938
چي؟
00:03:56.936 --> 00:03:58.938
گه تو روحت!
00:03:59.372 --> 00:04:00.639
چي،چي؟
00:04:00.672 --> 00:04:03.742
خدا لعنتت بکنه من دارم سعي ميکنم بهت
يکمي کلوچه اي چيزي بفروشم
00:04:03.776 --> 00:04:05.210
متاسفم
بابام خوابيده
00:04:05.244 --> 00:04:08.214
خب، پس چرا اون موقع نگفتي؟ لعنتي
00:04:08.247 --> 00:04:09.981
به هر حال، چرا بابات تو وسط خوابيده بود
00:04:10.015 --> 00:04:12.551
در هر صورت؟ اون تنبل؟
00:04:12.584 --> 00:04:13.986
نه.اون سرطان داره
00:04:15.187 --> 00:04:17.356
خب، مردم ميتونن با سرطان هنوز کلوچه يا هرچي بخورن؟
00:04:17.389 --> 00:04:18.958
اون تازگيها غذا ميخوره
00:04:18.991 --> 00:04:22.295
تو چي؟ تو از کلوچه خوشت مياد يا به
همون اندازه عجيبغريب شدي؟
00:04:22.328 --> 00:04:23.262
از کلوچه خوشم مياد
00:04:23.295 --> 00:04:26.432
عالي. اونم از نوع کره بادوم زميني
00:04:26.465 --> 00:04:29.068
يجورايي نارگيليِ، که مزه گوه سگ ميده، بنظر من
00:04:29.101 --> 00:04:30.436
بعضي ها دوستشون دارن
00:04:30.469 --> 00:04:32.138
و ليمو ترش اونجاست
00:04:34.907 --> 00:04:36.108
پس؟
00:04:40.145 --> 00:04:41.447
ميخواي بياي تو؟
00:04:42.581 --> 00:04:44.684
ميخواي کار عجيبي بکني، مگه نه؟
00:04:44.717 --> 00:04:46.118
عجيب، مثل چي؟
00:04:46.151 --> 00:04:48.521
مثل کسي که روي توري نشسته باشه،
ازش بپرسي که آيا ميتونه پاهام و ببينه يا نه
00:04:48.554 --> 00:04:50.089
من نميخوام پاهات رو ببينم
00:04:52.057 --> 00:04:54.427
آره، حالا هر چي
حدس ميزنم، اشکالي نداشته باشه
00:05:18.216 --> 00:05:21.219
خب، تو موزيک دوست داري؟
00:05:21.252 --> 00:05:23.689
آره، بيشتر... منظورم اينه که، مثلا رپ
00:05:45.210 --> 00:05:46.779
خب، تو دوست پسر داري؟
00:05:47.579 --> 00:05:48.781
راستش نه
00:05:48.814 --> 00:05:51.050
ميخواي دوست پسرت باشم؟
00:05:51.083 --> 00:05:53.319
نميدونم
قدم چطوره؟
00:05:54.786 --> 00:05:57.156
قشنگه
قد بلند
00:05:57.556 --> 00:05:58.791
بيا
00:05:58.824 --> 00:06:00.626
پشتت و برگردون
00:06:00.659 --> 00:06:01.627
چي؟
00:06:01.660 --> 00:06:02.695
مثل اين، آدمک
00:06:07.399 --> 00:06:09.101
تو خواهر يا برادر داري؟
00:06:09.134 --> 00:06:10.301
فکر کنم يه برادر
00:06:10.335 --> 00:06:11.904
منظورت چيه؟
فکر ميکنم؟
00:06:11.937 --> 00:06:14.339
اون عضو تفنگداران نيروي درياييِ و
... اون مدتيه که زنگ نزده، پس
00:06:14.372 --> 00:06:16.408
پس اون آدمها رو مي کشه؟
00:06:16.441 --> 00:06:18.310
آره، فکر کنم اونجا کار مي کنن
00:06:19.711 --> 00:06:20.412
خوبه
00:06:20.445 --> 00:06:22.514
تو برادر داري؟
00:06:20.445 --> 00:06:22.514
دوتا
00:06:22.548 --> 00:06:23.482
اونا چي کار مي کنن؟
00:06:23.515 --> 00:06:24.517
اونا آشغالن
00:06:27.352 --> 00:06:28.387
باشه
00:06:33.091 --> 00:06:35.461
خب، من به اندازه کافي قدم بلند شده يا نه؟
00:06:38.297 --> 00:06:39.932
پس تو ميخواي دوست دختر من باشي؟
00:06:39.965 --> 00:06:41.900
ميخواي يه کم شيريني بخري؟
00:06:41.934 --> 00:06:44.370
... ميخوام، اما
من پول ندارم
00:06:44.403 --> 00:06:47.673
پس، يه کم بيار
00:06:59.050 --> 00:07:00.351
بعدش منو پيدا کن
00:07:00.385 --> 00:07:01.953
نورتون تو چاله لعنتي"بدجوري گير کرده"
00:07:29.414 --> 00:07:30.516
"وين"!
00:07:31.183 --> 00:07:32.417
کجا بودي؟
00:07:32.451 --> 00:07:34.286
حدود ?? دقيقه دير کردم
00:07:34.319 --> 00:07:36.488
حدود ?? دقيقه و سه هفته
00:07:36.521 --> 00:07:38.224
هي، هنوزم ميخواي نانچکو بخري؟
00:07:39.391 --> 00:07:42.962
آثار قانوني واقعي؟
از ژاپن؟ جهنم، آره
00:07:42.995 --> 00:07:44.930
من همين الان يه سري چيزاي
عجيب و غريب خالي کردم
00:07:44.963 --> 00:07:46.265
پس من همين الان فلاش دارم
00:07:46.298 --> 00:07:47.466
خيلي خب، بيخيال
00:07:52.971 --> 00:07:54.173
اين قفل من نيست
00:07:54.206 --> 00:07:56.608
اوه، صبر کن، صبر کن
00:07:56.642 --> 00:07:57.643
هي،دختر
00:07:57.676 --> 00:08:00.011
با اون ساندويچ "استارباکس" ها هواتو دارم
00:08:00.045 --> 00:08:01.046
موقع ناهار ميبينمت؟
00:08:01.079 --> 00:08:04.015
خيلي خب، اُرلاندو
00:08:04.049 --> 00:08:06.352
ميبينمت
00:08:10.022 --> 00:08:12.358
چه اتفاقي براش افتاده؟
با...
00:08:12.391 --> 00:08:14.426
يه چيزي تو ستون فقراتش گير کرده
00:08:14.460 --> 00:08:15.928
ببين، من توي اين کار بودم
00:08:15.961 --> 00:08:18.430
چون شنيدم که شش ماه ديگه داره از اينجا ميره
00:08:18.463 --> 00:08:20.533
حدس بزن چي فهميدم
کس ديگه اي اين کار و نکرده؟
00:08:21.300 --> 00:08:23.635
خيلي حالش خوبه، پسر
00:08:23.668 --> 00:08:27.139
به علاوه، ميدوني، من به همه اون چيزاي
علمي تخيلي خيلي علاقه دارم
00:08:27.172 --> 00:08:30.276
پس، اون يکمي شبيه سوپر سايبورگِ
00:08:30.809 --> 00:08:31.810
مگه نه،دختر؟
00:08:35.681 --> 00:08:37.850
پس، تو فقط يه چکش داري،ها؟
00:08:39.251 --> 00:08:40.452
من يه چکش دارم
00:08:44.222 --> 00:08:45.423
اين که وسايل من نيست
00:08:45.457 --> 00:08:47.826
واضحه
کتابهاي واقعي تو اونه
00:08:49.395 --> 00:08:51.530
ميشه خفهخون بگيري،لطفا؟
00:08:51.563 --> 00:08:53.632
هي، ما اينجا اينجوري حرف نميزنيم
00:08:53.665 --> 00:08:54.667
من گفتم: "لطفا"
00:08:59.738 --> 00:09:00.905
وسايلم کجان؟
00:09:00.939 --> 00:09:03.108
"خدايا،" وين!
نميتوني همينجوري وارد اينجا بشي
00:09:03.141 --> 00:09:04.509
حالا از اينجا برو بيرون
بعدا باهات صحبت ميکنم
00:09:03.141 --> 00:09:04.509
برو بيرون منتظر بمون
00:09:04.543 --> 00:09:07.413
هي، درن، اسکات
بشين، همين الان
00:09:09.948 --> 00:09:13.117
بياحترامي نباشه
اما اون احمق ديوونه
ميخواد بياد خونه من
00:09:13.151 --> 00:09:15.187
تو نميخواي
00:09:15.221 --> 00:09:17.890
اصلا چرا به خودم زحمت دادم؟
يالا، از اينجا برو بيرون
00:09:17.923 --> 00:09:20.091
بشين نه
بشين اونجا
00:09:20.125 --> 00:09:21.393
ساکت باش
00:09:23.028 --> 00:09:25.431
"خداي من،" وين
تو نميتوني اينکار و بکني!
00:09:25.464 --> 00:09:27.833
تمام وسايل من از دست رفته بود
00:09:27.866 --> 00:09:29.467
خيلي خب؟ و يه نفر نانچکوهاي منو دزديده
00:09:29.501 --> 00:09:32.471
تو نبايد اون نانچکوها رو مياوردي مدرسه
00:09:32.504 --> 00:09:34.472
خيلي خب؟ من نمي دونم که اونا کجان
00:09:34.506 --> 00:09:36.642
باشه؟ اين بچهها
همه چيز و ميدزدن
00:09:36.675 --> 00:09:39.410
اونا چند هفته پيش کفش خانم "هلي" رو دزديدن
00:09:39.444 --> 00:09:40.979
خيلي خب
اونا کفشهاي راحتي ندارن
00:09:41.012 --> 00:09:42.113
اونا پيرزن هستن،
کفش هاي معلم
00:09:42.147 --> 00:09:44.216
"وين"، "وين"
بشين، با من حرف بزن
00:09:44.249 --> 00:09:47.886
ميتونستم به "ترنسي" زنگ بزنم
پنج بار تا حالا و حالا هم ندارم
00:09:59.898 --> 00:10:00.966
حال پدرت چطوره؟
00:10:02.835 --> 00:10:05.203
مي دوني که من و بابات برگشتيم، درسته؟
00:10:05.237 --> 00:10:06.739
اره
00:10:06.772 --> 00:10:08.574
اون تو رو
"باتول تامي کول"صدا ميزنه
00:10:08.607 --> 00:10:11.109
اره. و ازش ممنونم
اين سنت از بين رفته
00:10:11.142 --> 00:10:12.811
به اين نسل از دانش آموزان
00:10:13.312 --> 00:10:15.547
اونم منو کتک زد
00:10:15.581 --> 00:10:17.349
گم بشين و لش کنين
تو جشن تولد خودم
00:10:18.951 --> 00:10:20.286
تمومش کن!
00:10:21.286 --> 00:10:23.288
تمومش کن!
... به خدا قسم
00:10:23.322 --> 00:10:25.424
همين الان اين چرت و پرت ها رو تمومش کن!
00:10:30.396 --> 00:10:32.731
ميدونم که نبايد اينکارو ميکردم
ولي از اون بچهها متنفرم
00:10:33.832 --> 00:10:37.469
... مثل، واقعي
مثل، آدم بزرگا
00:10:39.772 --> 00:10:41.874
اون مثل...
00:10:43.942 --> 00:10:45.210
کجا بودم؟
00:10:45.244 --> 00:10:47.246
اگه يه بار ديگه درمورد بابام
حرف بزني کونت ميذارم
00:10:47.279 --> 00:10:48.846
درسته
00:10:48.880 --> 00:10:51.816
مساله اينه که، هر دفعه بابات کونم ميذاره
00:10:51.850 --> 00:10:54.719
اون يه نفر رو به خاطر من زد
00:10:54.753 --> 00:10:57.355
حالا، اون يه عوضيِ شکي نيست
00:10:57.388 --> 00:11:01.927
اما اون هم نميتونست تحمل کنه که کسي
با انجام دادن يه کار اشتباه از اونجا فرار کنه
00:11:01.960 --> 00:11:05.230
به نظرت کس ديگه اي هم هست که ما بشناسيم؟
00:11:05.263 --> 00:11:07.566
ميتونم يه موز بهت پيشنهاد بدم؟
00:11:07.599 --> 00:11:10.436
ببخشيد
00:11:07.599 --> 00:11:10.436
ادامه بده، داشته باش
من يکي ديگه دارم
00:11:10.903 --> 00:11:13.038
تو خونه است
00:11:13.071 --> 00:11:17.108
گوش کن وين، هميشه مردم ميخوان
چيزاي بقيه آدما رو بدزدن
00:11:17.142 --> 00:11:21.013
اما بايد به مردم اجازه بدي که
اين کار رو درست انجام بدن
00:11:21.046 --> 00:11:22.448
... آدمايي مثل من و قانون
00:11:22.481 --> 00:11:23.949
خب، هيچکس به خاطر پدرم اين کار رو نکرد
00:11:23.982 --> 00:11:27.085
خب، هيچکس از راهي که سقوط کرده خوشش نمياد
باشه؟
00:11:27.119 --> 00:11:30.789
همه ميدونن که اين کار اون و مريض کرده
00:11:30.822 --> 00:11:34.426
و همه ميدونن که اون گند زده
تو دادگاه.مگه نه
00:11:34.459 --> 00:11:36.495
گوش کن، تو بايد براي ناراحتيت
دليل داشته باشي
00:11:36.528 --> 00:11:39.297
مامانت و ترک کن...
00:11:36.528 --> 00:11:39.297
آره، برام مهم نيست
در مورد اون، باشه؟
00:11:41.733 --> 00:11:46.071
تو اين اطراف پرسه بزني
تا تمام زندگيت رو جبران کني
00:11:46.905 --> 00:11:48.006
اين قراره زندگي تو باشه
00:11:49.608 --> 00:11:51.944
و ميدونم که پيگيري گام هاي خونوادگي آسونه
00:11:51.977 --> 00:11:53.412
ولي تو مجبور نيستي
00:11:57.082 --> 00:11:58.550
پس من بايد چيکار بکنم؟
00:12:00.985 --> 00:12:02.621
نميدونم،پسر
00:12:05.457 --> 00:12:07.425
فقط مثل اون دوتا کله کيري ها نباش
00:12:11.696 --> 00:12:14.933
من دروغ نميگم، مرد
اون کارتهاي Pokemon واقعي هستن
… و اونا تغيير کردن
00:12:14.966 --> 00:12:15.868
تنهام بذار!
00:12:15.901 --> 00:12:16.768
بيخيال! وايستا!
00:12:16.802 --> 00:12:17.903
آروم باش
دختر روباتي
00:12:16.802 --> 00:12:17.903
بيخيال
00:12:17.936 --> 00:12:19.270
چي ميخواي،ها؟
00:12:17.936 --> 00:12:19.270
چرا سعي نميکني؟
00:12:23.641 --> 00:12:25.910
اون پايين چه خبره؟
00:12:25.944 --> 00:12:28.847
"وين". وين "،
ما تازه دراين مورد داريم حرف ميزنيم"
00:12:29.781 --> 00:12:30.782
وين
00:12:30.816 --> 00:12:32.651
وين!
00:12:38.991 --> 00:12:41.693
خب، تو قرار نيست برگردي به اون مدرسه
00:12:42.727 --> 00:12:44.596
متاسفم، من قرارت و خراب کردم
00:12:44.629 --> 00:12:46.465
تو چي؟ تو تازه اومدي مدرسه
00:12:46.498 --> 00:12:48.200
فقط براي اينکه دندوناش رو در بياره يا چي؟
00:12:48.233 --> 00:12:49.701
من بايد پول بگيرم
00:12:49.735 --> 00:12:51.703
براي چي؟
00:12:49.735 --> 00:12:51.703
کلوچه ها
00:12:51.736 --> 00:12:53.138
کلوچه ها؟
00:12:53.172 --> 00:12:55.808
آره، اگه من کلوچه بخرم
، از طرف اين دختر
ممکنه با من بياد بيرون
00:12:57.909 --> 00:13:01.179
گه تو روحت!
"مرد من" وين
در حال پرسه زدنه
00:13:01.212 --> 00:13:02.214
وايستا
00:13:02.247 --> 00:13:04.348
نگاش کن
بزرگ شدي مرد
00:13:04.382 --> 00:13:06.151
خب، سوال مهمي بود
00:13:06.184 --> 00:13:08.554
ميدوني سينه هاي خانوم و کجا
پيدا کني؟ ... ميدوني
00:13:08.587 --> 00:13:10.355
منميخوام بکشمت لعنتي
00:13:08.587 --> 00:13:10.355
باشه، باشه
باشه، مرد، باشه
00:13:10.388 --> 00:13:13.091
اين اولين باريه که با من در مورد
يه دختر حرف زدي، مرد
00:13:13.124 --> 00:13:14.193
باشه
00:13:14.226 --> 00:13:16.628
اون بايد چيز خاصي باشه
اسمش چي بود؟
00:13:19.164 --> 00:13:20.098
نميدونم
00:13:20.999 --> 00:13:22.901
... باشه، خب
اين يک شروع عاليه
00:13:26.304 --> 00:13:27.639
صبر کن ببينم. يه فکري دارم
00:13:32.377 --> 00:13:33.846
همهاش مال خودته
00:13:33.879 --> 00:13:36.347
که تو روحت!
00:13:36.381 --> 00:13:38.983
کلکسيون سينه ها بابات و داري!
00:13:39.016 --> 00:13:40.052
سورئال
00:13:40.919 --> 00:13:43.722
واوو! 1982
00:13:44.289 --> 00:13:45.491
موهاي پرپشت
00:13:46.757 --> 00:13:48.026
من يه کيسه آشغال عوضي ميخوام!
00:13:48.060 --> 00:13:49.494
هي
00:13:49.527 --> 00:13:50.829
پول
00:13:49.527 --> 00:13:50.829
اوه
00:13:53.031 --> 00:13:54.032
بيا
00:13:55.767 --> 00:13:57.969
از اينا محافظت کن
با زندگيت، باشه؟
با زندگيت!
00:13:58.003 --> 00:13:58.736
باشه؟
00:13:58.769 --> 00:14:00.606
من بعدا براي اين کار بر ميگردم!
00:14:16.921 --> 00:14:18.524
داري سعي ميکني دزدکي وارد خونه من بشي؟
00:14:19.858 --> 00:14:20.926
نه
00:14:21.993 --> 00:14:23.228
نه!
00:14:23.261 --> 00:14:24.963
فقط خايه هات رو بزن
00:14:32.070 --> 00:14:33.171
مي خواي بشيني؟
00:14:33.438 --> 00:14:34.706
اره
00:14:36.808 --> 00:14:38.143
من
00:14:38.176 --> 00:14:39.611
اوه،نه
00:14:39.644 --> 00:14:41.779
من همين الان آخرين جعبه رو فروختم
00:14:41.813 --> 00:14:44.316
چيزي نيست
00:14:41.813 --> 00:14:44.316
من فقط شوخي کردم
00:14:44.349 --> 00:14:45.450
من نجاتت دادم
00:14:45.483 --> 00:14:47.152
اين،
، يجور نارگيلي مزخرفه
00:14:47.185 --> 00:14:49.754
مي دوني، هموني که
مزه کثافت ميده
00:14:49.787 --> 00:14:52.090
اما هنوز فکر ميکردم که به حساب مياد يا هر چي
00:14:52.957 --> 00:14:54.626
من با اون عوضي خوبم
00:14:54.659 --> 00:14:56.061
اوه، خدايا، زياد به اين چيزا احتياج ندارم
00:14:57.095 --> 00:14:58.230
ما يه قراري داشتيم
00:14:58.863 --> 00:14:59.965
درسته؟
00:15:02.567 --> 00:15:03.735
باشه
00:15:04.535 --> 00:15:05.804
قوانين اينجاست
00:15:06.704 --> 00:15:09.207
من از اون مزخرفات عاشقانه خوشم نمياد
باشه؟
00:15:09.241 --> 00:15:10.708
من از گل خوشم نمياد
00:15:10.742 --> 00:15:14.312
من يه کادوي والنتاين احمقانه رو نمي خوام
00:15:14.346 --> 00:15:16.614
من نمي خوام تمام مدت دست
عرق کردهاش رو نگه دارم
00:15:16.648 --> 00:15:21.119
و من هيچوقت براي تو آشپزي نميکنم مگه اين که خودم
چيزي براي خودم درست کنم. فهميدي؟
00:15:21.152 --> 00:15:22.020
اره
00:15:22.053 --> 00:15:25.624
و اونجوري به من نگاه نکن. لعنتي
00:15:26.558 --> 00:15:28.193
من حتي اسمت رو هم نميدونم
00:15:28.226 --> 00:15:29.795
من وين هستم
00:15:30.362 --> 00:15:32.230
خيلي عجيبه
00:15:32.263 --> 00:15:33.365
اين اسم منه
00:15:33.898 --> 00:15:34.799
واقعا؟
00:15:34.833 --> 00:15:37.335
نه، آدمک
00:15:37.368 --> 00:15:40.105
دل. اسم من دلِ
00:15:41.873 --> 00:15:44.242
و اين براي هيچي بود
پس نپرس
00:15:48.646 --> 00:15:49.815
ميخواي چيکار کني
با همه اينا؟
00:15:49.848 --> 00:15:51.549
اين براي کمپين منه
00:15:51.583 --> 00:15:52.750
من شهردار ميشم
00:15:52.784 --> 00:15:54.385
شهردار؟
00:15:52.784 --> 00:15:54.385
من ميخوام شهردار بشم
00:15:54.419 --> 00:15:58.323
وقتي به اندازه کافي بزرگ شدم
و بعدش من مسئول اين شهر لعنتي ميشم
00:15:58.357 --> 00:16:01.926
و هيچ کدوم از اين عوضيها ديگه نميتونن
به من بگن که چيکار کنم
00:16:01.960 --> 00:16:04.696
که شامل پدر احمق ام و برادراي جاکِش ام هم ميشه
00:16:08.299 --> 00:16:10.002
من به تو راي ميدم
00:16:21.112 --> 00:16:25.117
هي، تو، ميخواي بري يه چندتا مار رو با بيل ببري؟
00:16:26.051 --> 00:16:27.019
اره
00:16:35.394 --> 00:16:36.695
از کاراي خونه متنفرم
00:16:38.196 --> 00:16:39.464
خب، تو ميخواي چيکار کني؟
00:16:39.497 --> 00:16:41.266
اوه
00:16:41.299 --> 00:16:44.102
نميدونم. من دارم سعي ميکنم
تا اين موضوع رو حل کنم
00:16:44.136 --> 00:16:45.570
بابات چيکار کرده؟
00:16:45.604 --> 00:16:46.871
غير از مردن و همه چيز؟
00:16:46.904 --> 00:16:48.407
تو کاري رو ميکني که اون کرده؟
00:16:49.441 --> 00:16:51.342
نه، کارش اينه که اون مريض شده
00:16:51.375 --> 00:16:53.812
باشه، پس اينطور نيست
00:16:55.413 --> 00:16:58.884
به هر حال، من نميخوام هيچ کاري
با خانواده جنده کونيم بکنم
00:16:58.917 --> 00:17:02.453
هر کاري از دستم بربياد انجام ميدم تا مطمئن بشم
که هيچکس نميدونه که من يکي از اونا هستم
00:17:02.487 --> 00:17:04.222
نميدونم
اون خونواده اته
00:17:04.256 --> 00:17:06.390
تو به مردم احتياج نداري
که بهت يادآوري کنن که کي هستي
00:17:06.424 --> 00:17:07.492
تو اهل کجايي؟
00:17:08.793 --> 00:17:10.562
بابايي! بابايي!
00:17:10.595 --> 00:17:12.097
هي. بکش کنار
00:17:14.132 --> 00:17:16.435
واو،اينجا چي داريم، ها؟
00:17:17.836 --> 00:17:19.103
تو ديگه کدوم خري هستي؟
00:17:19.136 --> 00:17:21.139
تو کي هستي؟
00:17:19.136 --> 00:17:21.139
تو ديگه کدوم خري هستي؟
00:17:22.106 --> 00:17:23.742
خب، چرا دستاش روي تو بودن، ها؟
00:17:23.775 --> 00:17:25.343
نه، نبودن، بابايي
بس کن!
00:17:25.376 --> 00:17:26.378
از من دور شو
00:17:28.012 --> 00:17:30.148
ازت يه سوال پرسيدم،
تو منحرفي
00:17:30.181 --> 00:17:32.784
منحرف لعنتي
00:17:30.181 --> 00:17:32.784
يه منحرف لعنتي!
00:17:32.817 --> 00:17:34.652
فقط بذار بياد بالا
00:17:32.817 --> 00:17:34.652
بکش کنار!
00:17:36.788 --> 00:17:38.256
هي، منو ببين
00:17:41.792 --> 00:17:43.261
اوه، تو آدم سرسختي هستي؟
00:17:43.294 --> 00:17:44.996
تو خيلي خوشگلي
00:17:45.030 --> 00:17:46.765
يه بار ديگه ازت ميپرسم
00:17:46.798 --> 00:17:48.133
يه وقت لعنتي
00:17:49.234 --> 00:17:52.771
تو تنهايي چه غلطي ميکني؟
00:17:53.404 --> 00:17:55.006
با دختر ?? ساله من؟
00:17:55.874 --> 00:17:57.809
خريدن چندتا کلوچه
00:17:55.874 --> 00:17:57.809
وين "، اينکارو نکن"
00:17:58.309 --> 00:17:59.611
چي؟
00:17:59.644 --> 00:18:01.746
فکر ميکردم بهت گفتم ، دل. ها؟
00:18:01.780 --> 00:18:02.914
متاسفم
00:18:02.947 --> 00:18:05.684
دزدي و فروش شيرينيهاي لعنتي رو متوقف کن
00:18:05.717 --> 00:18:06.684
خدا لعنتت کنه!
00:18:05.717 --> 00:18:06.684
متاسفم
00:18:06.718 --> 00:18:08.686
بدش به من
00:18:06.718 --> 00:18:08.686
اون مال منه
00:18:08.719 --> 00:18:09.954
بهتره دهن کثيفت و ببندي
00:18:09.987 --> 00:18:11.356
و اون پول رو بهم بدي
دزد کوچولو
00:18:11.389 --> 00:18:12.557
من بازي نميکنم!
00:18:12.590 --> 00:18:14.225
فکر ميکني اون بازي ميکنه؟
00:18:12.590 --> 00:18:14.225
اون لعنتي بازي نميکنه!
00:18:14.259 --> 00:18:16.561
خفه خون بگير،
لعنت به عقل تو مغزت!
00:18:16.595 --> 00:18:18.330
لعنت به عقل تو مغزت
00:18:16.595 --> 00:18:18.330
لعنتي...
00:18:20.365 --> 00:18:21.366
اون پول لعنتي منو بده
00:18:27.238 --> 00:18:28.273
لعنتي
00:18:29.074 --> 00:18:31.709
من دارم يه دزد لعنتي رو بزرگ ميکنم
00:18:31.742 --> 00:18:34.045
بياستفاده، مثل مادر لعنتيت، ها؟
00:18:37.081 --> 00:18:39.551
کونت رو تکون بده! تکون بخور!
00:18:39.584 --> 00:18:41.586
هي،پسرا
00:18:41.619 --> 00:18:43.321
شما به اين هرزه عوضي منحرف يه درسي بدين که
00:18:43.354 --> 00:18:45.756
ديگه بيشتر از اين دور و بر دخترم نپلکي
00:18:45.790 --> 00:18:47.926
بيا بريم
کونت رو تکون بده
00:18:50.028 --> 00:18:51.629
اوه، قراره خيلي حال بده
00:18:51.663 --> 00:18:52.731
ميخواي خواهر منو بکني؟
00:18:52.764 --> 00:18:53.999
ديوونه بازي در نيار، جنده
00:18:58.870 --> 00:19:01.773
اونو بذار کنار... هي!
00:19:01.806 --> 00:19:03.007
من اين و بازي نميکنم
00:19:03.041 --> 00:19:04.276
سرت و برام تکون نده
00:19:04.309 --> 00:19:07.879
من اون لگن رو ميذارم
تو کونت
00:19:07.912 --> 00:19:10.948
بابات اصلا بامزه نبود
اون فک ميکنه اون خيلي بامزه است
00:19:12.850 --> 00:19:15.854
عزيزم.چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟
00:19:19.291 --> 00:19:23.228
پسر، پيدا کردن زخم هاي کهنه و کبودي ها خيلي سخته
00:19:24.962 --> 00:19:26.131
داري به سينههاي من نگاه ميکني؟
00:19:27.031 --> 00:19:29.500
اره، مامان متاسفم
00:19:30.668 --> 00:19:32.636
مرد جوان
تو بايد يکبار ديگه دروغ بگي
00:19:32.670 --> 00:19:35.874
من نميدونم که تو کي هستي، اما ممکنه بهت خدمت کنه
00:19:35.907 --> 00:19:37.943
که حقيقت اينجا و اونجا رو بگو
00:19:40.645 --> 00:19:42.881
خب، من امروز يه قرار ملاقات داشتم
00:19:42.914 --> 00:19:44.215
با دوست پسر سابقم
00:19:44.249 --> 00:19:46.851
بچه ها ميگن تو رفته بودي جلوي خونه اش
00:19:46.884 --> 00:19:48.553
و با دوتا سنگ شيشه پنجره اش و خورد کردي
00:19:49.621 --> 00:19:50.655
نه
00:19:50.689 --> 00:19:52.590
پس تو نبودي؟
00:19:52.624 --> 00:19:55.293
من سنگ پرت نکردم
من با يخ زدم
00:19:55.326 --> 00:19:56.894
باشه...
00:19:56.928 --> 00:19:58.864
اين فرصت تو بود که دروغ بگي
00:20:01.132 --> 00:20:02.701
من نميخوام تو اين کار و براي من بکني
00:20:02.734 --> 00:20:04.101
ولي بهت خيانت کرد
00:20:04.134 --> 00:20:07.305
آره، منم باهاش بهم زدم
00:20:07.906 --> 00:20:09.474
اين روشيه که جواب ميده
00:20:10.475 --> 00:20:11.877
من پاک گيج ميزنم
00:20:13.678 --> 00:20:15.313
تو به اندازه کافي گيج شدي
00:20:20.819 --> 00:20:22.020
هي، تو واقعا عصباني هستي؟
00:20:22.787 --> 00:20:23.954
درمورد چي؟
00:20:23.988 --> 00:20:25.423
که من پنجره هاش و خورد کردم
00:20:25.457 --> 00:20:27.525
اوه
00:20:27.559 --> 00:20:31.263
من خيلي، خيلي عصباني هستم
00:20:32.397 --> 00:20:33.465
ديدي چيکار کردم؟
00:20:34.833 --> 00:20:36.001
ياد بگير که اينکار و بکني
00:20:37.201 --> 00:20:39.337
برات يه چيزي پختم
تو آشپزخونه هست
00:20:45.977 --> 00:20:47.578
هي،بابا
00:20:47.612 --> 00:20:48.580
بيداري؟
00:20:50.215 --> 00:20:51.583
اوه
00:20:51.616 --> 00:20:52.550
اره،من بيدارم
00:20:52.584 --> 00:20:53.585
پاي دارم
00:20:54.685 --> 00:20:55.920
و قاشق
00:20:55.953 --> 00:20:57.155
خوبه
00:20:57.188 --> 00:20:58.957
من واقعا گرسنه نيستم
00:20:58.990 --> 00:21:01.292
ولي من ميخوام ببينم که تو اونو ميخوري
00:21:01.326 --> 00:21:02.494
بشين
00:21:09.634 --> 00:21:10.635
بخور
00:21:12.170 --> 00:21:14.839
بعضي وقتا نگران ميشم که تو چيزي نميخوري
00:21:14.873 --> 00:21:16.541
حداقل الان
من مدرک دارم، ها؟
00:21:20.545 --> 00:21:21.546
اينو داشته باش
00:21:30.188 --> 00:21:33.558
يه نفر خوششانس بوده که
و اجاره رو داده
00:21:35.760 --> 00:21:39.497
هي، دوتا پسر خوش شانس، ها؟
من و تو؟
00:21:41.265 --> 00:21:44.102
اره.خوش شانس
00:21:47.805 --> 00:21:49.441
لعنت به من
00:21:49.474 --> 00:21:51.309
اون دوتا ميلر کوچولوي
لعنتي همه روز اين چيزها رو برملا ميکردن …
00:21:51.343 --> 00:21:53.444
مثل اينه که چهارم يا يه همچين چيزي باشه!
00:21:58.049 --> 00:21:59.817
نه، نه، نه
00:21:59.851 --> 00:22:02.120
فقط بشين، غذا بخور
00:22:02.153 --> 00:22:04.522
بحرف...
با بابات حرف بزن
00:22:09.060 --> 00:22:10.695
فقط با بابات حرف بزن
00:22:18.469 --> 00:22:21.272
اين عکس چيه؟
00:22:18.469 --> 00:22:21.272
گه توش
00:22:22.006 --> 00:22:24.009
من نميخواستم تو اين و ببيني
00:22:25.410 --> 00:22:27.312
يا شايد هم من اينکار و کردم
نميدونم
00:22:28.479 --> 00:22:29.447
بدش به من
00:22:31.849 --> 00:22:33.718
از ماشين خوشم مياد
00:22:33.751 --> 00:22:35.420
من هم اينکار و کردم
00:22:36.120 --> 00:22:37.555
کافيه اون و بخريش
00:22:37.955 --> 00:22:39.924
مال منه
00:22:39.957 --> 00:22:41.726
عمرا
تو ماشين خريدي؟
00:22:41.760 --> 00:22:43.728
حتي به خونه هم نرسيد
00:22:43.761 --> 00:22:47.798
همون لحظهاي که پولش رو دادم
مامانت و اون عوضي با هم فرار کردن
00:22:47.832 --> 00:22:49.300
قسم بخور
00:22:49.333 --> 00:22:51.536
هر چند سال،
اون کافر کير ساک زن
00:22:51.569 --> 00:22:54.406
يک عکس برام ميفرستاد
فقط براي اينکه اين کار و بکنم
00:22:55.473 --> 00:22:57.909
خب، اين چيزيه که مامان الان به نظر مياد
00:22:57.942 --> 00:23:00.511
آره، رونهاش چاق شده
00:23:05.316 --> 00:23:07.819
شايد تو يادت نمياد که مامانت چه شکلي بود؟
00:23:09.653 --> 00:23:10.722
من 5 سالم بود
00:23:13.224 --> 00:23:15.193
بزرگترين خجالت براي يه پدر
00:23:15.226 --> 00:23:17.529
چيزي نداره که پسرش رو ترک کنه
00:23:21.298 --> 00:23:22.767
تو وسايل من رو ول کردي، بابا
00:23:27.772 --> 00:23:29.274
در اين مورد چيزي نميدونم
00:23:31.676 --> 00:23:34.612
هنوزم اون ماشين لعنتي بايد مال تو باشه
00:23:36.680 --> 00:23:37.582
هي
00:23:39.016 --> 00:23:42.787
بابتش ممنونم، ميدوني،
نسبت به همه اينا يه دختر جنده نيستم
00:23:46.457 --> 00:23:48.659
داري سربه سرم ميذاري
00:23:48.693 --> 00:23:49.694
لعنت به اين
00:23:49.727 --> 00:23:51.962
هي، هي،
وين، نرو …
زحمت نکش!
00:23:51.996 --> 00:23:53.330
وين!
00:24:00.037 --> 00:24:01.339
اين وينِ!
00:24:03.174 --> 00:24:04.275
اون کتاب!
00:24:40.677 --> 00:24:43.581
سلام، بابا. من همه سر و صدا
ها رو براي تو متوقف کردم
00:24:43.614 --> 00:24:46.918
من يه سري شمع رومي گرفتم
و چند تا از M80s
اونا رو هم از دست دادي
00:24:50.221 --> 00:24:51.589
هي. بابا؟
00:24:54.459 --> 00:24:55.493
بابا؟
00:24:58.396 --> 00:24:59.531
بابا؟
00:25:42.106 --> 00:25:43.641
خداحافظ،بابا
00:26:36.894 --> 00:26:41.398
? مبارزه شروع ميشه
ولي بيهوده پرواز ميکنن
00:26:41.432 --> 00:26:45.336
? وقتي همه چيز تمام شد،
بايد دوباره شروع کرد ?
00:27:22.540 --> 00:27:23.541
چي؟
00:27:23.941 --> 00:27:25.275
من اجاره خونه - ت رو گرفتم
00:27:25.309 --> 00:27:27.144
خب، اينو ببين
00:27:27.178 --> 00:27:29.347
درست سر وقت
00:27:29.980 --> 00:27:31.015
همش همين؟
00:27:31.382 --> 00:27:32.583
فکر کنم
00:27:32.616 --> 00:27:34.952
فکر کنم يه ماه ديگه صاحب خونه - ت بشم
00:27:34.986 --> 00:27:36.987
... يا تا وقتي که پدرت
00:27:46.163 --> 00:27:47.565
چه گهي خوردي؟
00:27:50.735 --> 00:27:52.536
فکر ميکني خيلي خنده داره
عوضي کوچولو؟
00:27:52.570 --> 00:27:54.838
چطوره که من اون باباي مريض
کونيت و پرت کنم بيرون
00:27:54.872 --> 00:27:55.873
ها؟
00:27:56.473 --> 00:27:58.242
پسره ي حرومزاده!
00:27:58.275 --> 00:27:59.844
يکي زنگ بزنه آمبولانس بياد!
00:28:00.778 --> 00:28:03.146
اون بازنشستگي منه، مادر جنده!
00:28:03.180 --> 00:28:04.549
خونه ام!
00:28:04.982 --> 00:28:06.284
چه گهي ميخوري؟
00:28:06.317 --> 00:28:08.452
گور باباي خونه - ت،
اجاره من چي ميشه؟
00:28:08.486 --> 00:28:10.054
خونه لعنتي من!
00:28:10.087 --> 00:28:11.823
آتش داره زيادتر ميشه!
00:28:21.198 --> 00:28:22.600
چه گهي خوردي؟
00:28:34.345 --> 00:28:35.880
لعنتي. لعنتي
00:28:43.154 --> 00:28:45.990
هي بابايي
يه سنجاب کوچولو مثل يه سگ اسب سواري مي کنه!
00:28:46.023 --> 00:28:46.958
بيخيال!
00:28:51.929 --> 00:28:53.030
اون ديگه چه خريه؟
00:28:57.401 --> 00:28:59.570
وين؟چه گهي خوردي؟
00:28:59.604 --> 00:29:00.737
ميخواي با من به فلوريدا بياي؟
00:29:00.771 --> 00:29:02.707
چرا؟
00:29:00.771 --> 00:29:02.707
تا ماشين بابات رو پس بگيرم
00:29:02.740 --> 00:29:05.109
براي چي
00:29:02.740 --> 00:29:05.109
چون اون منو ميخواست
که داشته باشيش
00:29:05.142 --> 00:29:06.511
دل؟
00:29:08.079 --> 00:29:09.113
من يه مايو احتياج دارم
00:29:09.146 --> 00:29:10.415
دل؟
00:29:14.985 --> 00:29:17.688
کدوم خري اون بالاست؟
00:29:14.985 --> 00:29:17.688
فقط برو اونجا رو چک کن، عوضي
00:29:17.721 --> 00:29:19.656
تو چک کن
تو عوضي هستي
... لعنتي
00:29:19.689 --> 00:29:20.925
تو جرات نداري
00:29:22.659 --> 00:29:23.961
دل "، تو چت شده؟"
00:29:23.994 --> 00:29:25.696
من يه چوب بيسبال دارم داداش!
00:29:25.729 --> 00:29:27.498
من چوب بيسبال ندارم
00:29:31.101 --> 00:29:33.037
پيداش کردم!
صبر کن، هدفون من!
00:29:33.070 --> 00:29:34.539
دل! جوابم و بده!
00:29:35.305 --> 00:29:37.307
خيلي خب، بريم
00:29:35.305 --> 00:29:37.307
صبرکن
00:29:37.340 --> 00:29:39.276
لعنت به اين شانس من دارم ميرم اونجا
00:29:50.253 --> 00:29:51.722
بابت برادرات متاسفم
00:29:58.295 --> 00:29:59.931
همين الان ميکشمت!
00:30:03.968 --> 00:30:05.937
اونا به هيچ وجه تو رو خوب نمي کنن
00:30:08.072 --> 00:30:11.209
اينا ديگه هيچ وقت تو رو خوب نميکنن
اي حرومزاده احمق!
00:30:14.911 --> 00:30:15.913
تو!
00:30:16.513 --> 00:30:17.882
وين،به اون صدمه نزن
00:30:17.915 --> 00:30:20.084
درباره اينکه دخترم رو ببيني بهت چي گفتم؟
00:30:22.052 --> 00:30:23.054
ها؟
00:30:30.494 --> 00:30:33.163
واقعا؟ آتيش بازي، کصکش لعنتي؟
00:30:33.197 --> 00:30:34.699
اوه،لعنتي!
00:30:36.200 --> 00:30:37.568
سوار موتور شو
00:30:38.802 --> 00:30:40.872
... وين، تو نمي توني
00:30:38.802 --> 00:30:40.872
برو
00:30:42.439 --> 00:30:45.276
تو يه ساکر لعنتي هستي!
00:31:01.558 --> 00:31:04.227
نه،بابا! بس کن!
00:31:01.558 --> 00:31:04.227
تو ديگه خفه شو!
00:31:05.829 --> 00:31:07.598
من ميخوام توئه لعنتي رو بکشم
00:31:10.267 --> 00:31:12.103
لعنتي!
00:31:27.050 --> 00:31:28.352
لعنتي!
00:31:28.386 --> 00:31:30.754
بابات ديگه بيني نداره
00:31:30.787 --> 00:31:33.057
خدا لعنتت کنه
مادر جنده!
00:31:33.090 --> 00:31:35.927
کثافت آشغال
مادر قهبه
00:31:38.795 --> 00:31:41.566
دل، دل، لطفا نرو
00:31:43.000 --> 00:31:44.334
خداحافظ بابا
00:31:46.169 --> 00:31:48.072
دل! دل!
00:31:49.906 --> 00:31:51.208
دليلا!
00:31:52.309 --> 00:31:53.611
دليلا!
00:32:20.337 --> 00:32:24.441
شين، من مي خوام ببينم اين مادر جنده چي مي خوره
00:32:24.475 --> 00:32:26.711
خيلي خب، بهش يه ساندويچ بده
00:32:27.211 --> 00:32:29.213
ولي من نميخوام
00:32:33.650 --> 00:32:35.987
پسر، من دو برابر اين مادرجنده ها گوشت دارم
00:32:42.860 --> 00:32:44.661
ميدونستم که جواب نميده
بخورش لعنتي
00:32:44.695 --> 00:32:47.364
هر دفعه، مرد
اي احمق
00:32:47.398 --> 00:32:48.866
رجي!
00:32:49.233 --> 00:32:50.867
هي!
00:32:50.901 --> 00:32:54.939
ميخواي با تمساح لعنتيت بري کنار و بياي اينجا؟
00:32:56.340 --> 00:32:58.409
يه مشت لعنتي کيري
00:33:07.485 --> 00:33:08.585
حالا من چيکار کنم؟
00:33:08.619 --> 00:33:10.254
امروز تولدته، نه؟
00:33:11.655 --> 00:33:13.290
اره.درسته
00:33:13.323 --> 00:33:14.992
?? سالگيت مبارک، کلهپوک
00:33:15.025 --> 00:33:16.259
17
00:33:16.293 --> 00:33:17.261
حالا هرچي
00:34:25.995 --> 00:34:27.964
چطوري "وين" رو پيدا کنيم؟
00:34:27.998 --> 00:34:29.767
مطمئنم که يه ردي از خون وجود داره
00:34:30.668 --> 00:34:32.069
اين ماشين، فلوريداست؟
00:34:33.003 --> 00:34:34.805
ما بايد بريم
00:34:33.003 --> 00:34:34.805
وايستا! وايستا!
00:34:34.838 --> 00:34:36.340
خواهر ما کجاست، پليس؟
00:34:40.143 --> 00:34:41.011
ووپس
00:34:44.214 --> 00:34:45.282
بدو!
00:34:46.416 --> 00:34:47.484
لعنتي!
00:34:46.416 --> 00:34:47.484
چه گهي ميخوري؟
00:34:47.518 --> 00:34:49.520
چه گهي ميخوري؟
00:34:49.553 --> 00:34:51.522
اون کيه؟
00:34:49.553 --> 00:34:51.522
اون وين لعنتيه
00:34:54.224 --> 00:34:56.793
اگه ميخواي نگاه کني
وين،
00:35:00.030 --> 00:35:10.532
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.