WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.507 --> 00:00:08.051 بايد يک اعترافي بکنم 00:00:09.719 --> 00:00:11.554 تا حالا تو هيچ درياچه اي شنا نکردم 00:00:12.972 --> 00:00:14.640 از کوه بالا نرفتم 00:00:16.350 --> 00:00:18.144 يکبار تو يک غاري بودم 00:00:19.228 --> 00:00:21.939 و هيچوقت تو يک چادر مسافرتي نخوابيدم 00:00:23.191 --> 00:00:26.819 اما فکر ميکنم دارم يک چيزهايي رو از دست ميدم 00:00:27.612 --> 00:00:30.573 در نتيجه با چندتا کاوشگر هماهنگ شدم 00:00:30.990 --> 00:00:34.827 و ازشون خواستم که منو ببرن آخر دنيا 00:00:35.828 --> 00:00:39.749 و اونا گفتن ميتونيم فراتر از اين ها هم بريم 00:01:05.358 --> 00:01:09.946 خب 51 سالمه و تا حالا کوهنوردي نکردم 00:01:10.029 --> 00:01:13.699 و هميشه اين فانتزي رو داشم که 00:01:13.783 --> 00:01:16.285 که برسم به قله اورست 00:01:16.369 --> 00:01:17.995 فکر کنم همسن باشيم تقريبا 00:01:18.204 --> 00:01:21.040 آره من 25 سپتامبر هستم- آره نه من بيست و سوم- 00:01:21.249 --> 00:01:22.250 واقعا؟- آره- 00:01:22.333 --> 00:01:23.876 من دو روز باتجربه ترم 00:01:23.960 --> 00:01:25.795 تو زندگيم 00:01:27.547 --> 00:01:30.675 شانسم چقدره ؟ اين کارا مال جووناست؟ 00:01:30.758 --> 00:01:32.802 نه نه ، مطمئنم ميتوني انجامش بدي 00:01:33.511 --> 00:01:35.012 سال 2001 از اورست بالا رفتم 00:01:35.805 --> 00:01:38.474 شانس اينو داشتم که از کوههاي زيباي زيادي در کل زمين بالا رفته باشم 00:01:39.058 --> 00:01:41.102 در بلندترين کوه در تمام قاره ها بودم 00:01:41.185 --> 00:01:42.520 ايولا- آره- 00:01:42.603 --> 00:01:45.064 خب جکسون اسم اين آتشفشان چي بود؟ 00:01:45.398 --> 00:01:47.024 ياسور- ياسور- 00:01:47.150 --> 00:01:49.068 ياسور- ياسور ، معنيش چيه؟- 00:01:49.318 --> 00:01:51.154 يک چيزي برزگتر از ما 00:01:52.071 --> 00:01:54.949 مثل ما و خدا ، بزرگتره 00:01:55.783 --> 00:01:59.287 خب ، داريم ميريم به سمت آتشفشاني که ممکنه هر لحظه فوران کنه 00:01:59.370 --> 00:02:00.246 صحيح 00:02:06.002 --> 00:02:09.046 يعني ميخوايم الان گدازه هاي جوشان رو ببينيم 00:02:09.463 --> 00:02:11.966 آره آره- باشه- 00:02:20.975 --> 00:02:23.269 - خب الان داريم وارد زمين هاي خاکستر ميشيم؟ آره 00:02:23.853 --> 00:02:26.189 خب يعني ديگه زمين سرسبز تموم شد- آره- 00:02:26.272 --> 00:02:27.940 آره ، داريم وارد خاکسترها ميشيم 00:02:28.524 --> 00:02:31.068 و صداي برخوردش با شيشه جلويي رو ميشنوم 00:02:32.737 --> 00:02:33.738 آره 00:02:48.211 --> 00:02:49.253 ترسناکه 00:02:51.005 --> 00:02:54.592 قول ميدم زنده بموني- باشه- 00:03:26.040 --> 00:03:29.043 در مقابل کوه ياسور 00:03:30.878 --> 00:03:34.632 يکي از فعال ترين آتشفشان هاي روي زمين 00:03:37.969 --> 00:03:42.640 ولي يک دليل ديگه هم هست که چرا اريک فکر ميکنه من بيشتر کنجکاوم تا اينکه ترسيده باشم 00:03:44.684 --> 00:03:50.606 مثلا ، بلندترين صدايي که تابحال ضبط شده توسط آتشفشان بوده 00:03:51.274 --> 00:03:56.696 ولي صدايي که اين آتشفشان ايجاد ميکنه در سکوت کامله 00:03:58.155 --> 00:04:00.741 آره ميدونم منم نمي فهمم 00:04:10.751 --> 00:04:12.378 تو هم شنيدي ؟- چي؟- 00:04:12.461 --> 00:04:14.714 اوه نه ، صدا اومد ؟ لعنت بهش- آره - 00:04:15.089 --> 00:04:16.757 اکو تا اون بالا پخش ميشه 00:04:18.301 --> 00:04:22.596 اريک داره گوش ميکنه ولي چي رو ؟ 00:04:42.950 --> 00:04:45.244 رسما دارم عرق ميکنم- آره- 00:04:48.748 --> 00:04:50.333 شوخيت گرفته 00:04:50.791 --> 00:04:52.877 درسته؟- آره- 00:04:55.296 --> 00:04:59.050 روي لبه واستادن مشکلي نيست؟- تو بهم بگو- 00:05:00.593 --> 00:05:01.719 اين خيلي عجيبه 00:05:14.899 --> 00:05:18.527 مثل نگاه کردن به ورودي جهنم شده 00:05:31.582 --> 00:05:34.877 صداي فشرده شدن رو ميشنوي مثل برخورد به ديواره ها 00:05:35.002 --> 00:05:37.338 - آره اون پايين ؛ مثل اين 00:05:37.880 --> 00:05:39.882 و الان يکم تاريکه ، درسته؟ ...و 00:05:39.965 --> 00:05:40.966 آره- براي همين يکم روشن شده- 00:05:41.050 --> 00:05:42.093 00:05:44.011 --> 00:05:48.474 شايد فراموش کرده باشيد که اريک کاملا نابيناست 00:05:49.141 --> 00:05:52.019 يعني ، اين فرد که از اورست بالا رفته 00:05:52.269 --> 00:05:56.023 کسي تا اين بالا اومده بدونِ افتادن 00:05:56.482 --> 00:06:01.070 که حتي ميتونه بفهمه که کِي منظره تغيير ميکنه 00:06:01.320 --> 00:06:05.658 ممکنه فراموش کني تا وقتي که ازت بخواد توصيفش کني 00:06:06.867 --> 00:06:08.369 و رنگش چيه ؟ نارنجي؟ 00:06:09.662 --> 00:06:13.290 مثل آتيش بازيِ نارنجي رنگي هستش که از زمين شليک ميشه 00:06:13.374 --> 00:06:14.375 00:06:21.549 --> 00:06:27.888 چه احساسي داري که نميتوني ببينيش؟ 00:06:29.807 --> 00:06:30.808 ميدوني 00:06:32.059 --> 00:06:34.979 وقتي نابينا شدم يه زمان هايي هست که آدم پشيمون ميشه 00:06:35.062 --> 00:06:36.272 ...و يک چيزي تو همين مايه ها ولي 00:06:37.189 --> 00:06:41.277 در نتيجه فکر کنم ياد گرفتم که يک جورايي 00:06:42.319 --> 00:06:45.239 بايد از زندگي با بينايي خدافظي کنم 00:06:45.656 --> 00:06:47.700 و زندگي جديدي رو شروع کنم ، ميدوني 00:06:47.825 --> 00:06:49.869 يک بخشي ازت ميميره و يک بخشي دوباره متولد ميشه 00:06:55.624 --> 00:06:57.668 چشمات رو ببند ، چي مي شنوي؟ 00:07:07.052 --> 00:07:13.267 تقريبا شبيه اقيانوسه مثل برخورد موج ها 00:07:14.518 --> 00:07:17.771 ميان و ميرن- آره دقيقا- 00:07:22.067 --> 00:07:24.445 در ياسور ، صداهاي مختلفي داريم 00:07:26.405 --> 00:07:29.325 يک صدايي هست که راحت ميشه شنيد 00:07:32.536 --> 00:07:36.874 اما دارم احساس ميکنم که صداي عميق تري هم داريم 00:07:39.335 --> 00:07:40.628 نميتوني کامل بشنويش 00:07:44.006 --> 00:07:47.092 اما يک جورايي ميدوني داره اين پايين چه اتفاقي ميفته 00:07:51.931 --> 00:07:56.560 من و اريک تنها کساني نيستيم که دنبال دنياي صداهاي پنهان هستيم 00:07:57.394 --> 00:08:01.440 گونه اي از کاشفان هستن که ميرن به آخر دنيا 00:08:01.649 --> 00:08:04.485 در تلاش براي کشفِ دنياهاي پنهان 00:08:04.693 --> 00:08:06.529 که فراتر از حواس ماست 00:08:07.655 --> 00:08:12.535 و بعضي هاشون خيلي جلوتر ميرن از چيزي که من جراتش رو داشته باشم 00:08:31.178 --> 00:08:36.267 ديوا ايمون روي حيواني با بلندترين صدا در نزديکي ما در کره زمين مطالعه ميکنه 00:08:37.601 --> 00:08:41.730 ولي نزديک شدن بهش مهارت هاي خاصي ميخواد 00:09:09.091 --> 00:09:11.427 وقتي ميخواي به صداي اقيانوس گوش بدي 00:09:11.552 --> 00:09:13.178 بايد غواصي آزاد بکني 00:09:22.980 --> 00:09:25.608 بدون مخزن اکسيژن ، خيلي ساکت تره 00:09:28.110 --> 00:09:32.865 و با نفس کشيدن حباب ايجاد نميکني که حيوانات رو بترسونه 00:09:37.286 --> 00:09:41.915 ولي تا زماني ميتوني پايين بمونه که بتوني نفست رو نگه داري 00:10:05.773 --> 00:10:08.817 به اين تق تق ها رو ، پرسروصدا نميگيم 00:10:09.985 --> 00:10:14.239 اين ها صداي بيشتري از اره برقي دارن 00:10:28.504 --> 00:10:31.256 همين باعث ميشه که نهنگ عنبر اينقدر جالب باشه 00:10:51.568 --> 00:10:53.696 اين روش صحبت کردنشون هست 00:10:57.533 --> 00:11:01.704 هر تق تق مثل پاراگرافي از اطلاعات ميمونه 00:11:11.296 --> 00:11:12.881 تق تق اينقدر صداشون بلنده که 00:11:12.965 --> 00:11:15.968 که ميتونن صدها مايل از اقيانوس رو طي کنن 00:11:25.644 --> 00:11:28.439 از اين صدايِ تق تق براي مکان يابي هم استفاده ميکنن 00:11:30.190 --> 00:11:32.234 با براي شناسايي اشياي ناشناخته 00:11:35.112 --> 00:11:36.155 مثل من 00:11:51.378 --> 00:11:57.092 صدا اينقدر قويه که احساس ميکني از درونت رد ميشه 00:12:02.473 --> 00:12:06.351 اوه خدايا شگفت انگيز بود ، تونستم حسش کنم 00:12:06.477 --> 00:12:07.478 تونستي احساسش کني؟ 00:12:10.355 --> 00:12:12.191 ...اين خيلي- ديوانه وار بود- 00:12:16.069 --> 00:12:21.283 صدا رو فقط با اين ها درک نميکني بلکه با اينجا هم مي فهميش 00:12:22.075 --> 00:12:25.913 ولي اگ بخوام صدا رو با بدنم تجربه کنم 00:12:26.163 --> 00:12:29.625 بايد بدنم رو به صدا نزديک کنم 00:12:30.501 --> 00:12:35.923 و اين يعني بايد از دهانه آتشفشان بگذرم و واردش بشم 00:12:37.883 --> 00:12:39.343 سلام - چه خبر ؟ رفيق - 00:12:39.468 --> 00:12:41.804 خوبم ، خوشحالم مي بينمت- خب منم همينطور- 00:12:41.929 --> 00:12:43.680 به ياسور خوش اومدين سلام اريک 00:12:44.014 --> 00:12:45.140 چطوري؟- عالي- 00:12:45.265 --> 00:12:46.433 تو چطوري؟- خوبم- 00:12:47.267 --> 00:12:49.311 فکر کنم شما اولين آتشفشان شناسِ من باشي 00:12:49.394 --> 00:12:50.521 خب عاليه 00:12:50.646 --> 00:12:53.065 خب تا حالا جاي يک آتشفشان فعال بودي؟ 00:12:53.190 --> 00:12:54.191 نه نبودم 00:12:54.358 --> 00:12:56.985 خب امروز ميخوايم وارد دهانه آتشفشان بشيم 00:12:57.694 --> 00:13:00.989 و بعدش از شما ميخوام بهم کمک کنيد اين سنسور هارو نصب کنم 00:13:05.327 --> 00:13:08.539 خب شايد اينو بهتره بکشم بعنوان يک نقشه تصويزي 00:13:09.039 --> 00:13:12.334 با اين چوب رو خاکستر ميکشم- ميشه از اين عصا استفاده کني که منم بتونم بفهمم؟ 00:13:12.417 --> 00:13:14.002 آره دوست دارم اين کارو بکنم 00:13:14.127 --> 00:13:16.213 خوبه حالا ميفهمم چي ميگي 00:13:16.296 --> 00:13:18.966 عاليه ، خب 00:13:20.175 --> 00:13:25.722 خب ، اين دهانه آتشفشانه و دارم يک کماني از لبه يِ دهانه آتشفشان ميشکم 00:13:26.139 --> 00:13:29.768 که سيصد متر يا هزارپا شعاع اين دهانه س 00:13:30.143 --> 00:13:31.687 و کاري که ميخوايم بکينم 00:13:31.854 --> 00:13:33.063 رفتن به درونشه 00:13:33.146 --> 00:13:37.651 از طريق سه تا سيستمِ طنابي به درون دهانه 00:13:38.902 --> 00:13:40.070 ولي نه خيلي پايين 00:13:40.153 --> 00:13:42.322 تا بتونيم به موقعيت مناسب برسيم 00:13:42.406 --> 00:13:43.991 تا بتونيم اين دستگاه هارو نصب کنيم 00:13:45.742 --> 00:13:49.413 در واقع بک جاي مسطح اون پايين هست ، يک جاي صاف 00:13:49.997 --> 00:13:52.666 که فکر ميکنم مکان مناسبي براي نصب سنسور ها هستش 00:13:54.084 --> 00:13:56.920 خب خطرات احتمالي چيه؟ 00:13:57.588 --> 00:14:00.966 چيزي که بايد مراقبش باشيم اينه که 00:14:01.049 --> 00:14:02.426 هيچ کدوم از اين خاکسترها درون چشماتون نرن- فهميدم- 00:14:02.509 --> 00:14:04.136 مثل شيشه هاي ريز ميمونه درسته؟- شيشه- 00:14:04.553 --> 00:14:06.054 ميتونه بدجوري به چشمت آسيب بزنه 00:14:07.639 --> 00:14:10.517 عينک ايمني و ماسک هم آماده هستن 00:14:10.601 --> 00:14:11.810 00:14:14.521 --> 00:14:18.442 خب تو آتشفشان شناس ماهري هستي 00:14:18.650 --> 00:14:20.569 و تو احساس راحتي ميکني وقتي ميري اون پايين 00:14:20.652 --> 00:14:22.946 و تو دانشجوهات يا چيزي رو ميبري اون پايين؟ 00:14:23.030 --> 00:14:25.157 آره شما رو ميبرم اون پايين 00:14:27.492 --> 00:14:32.039 جواب اون سوالو ندادم- ميدونم آره - 00:14:32.247 --> 00:14:33.498 آره ولي- اوه - 00:14:34.708 --> 00:14:37.502 مثل شروع يک شوخي بد بود 00:14:37.628 --> 00:14:38.879 اينو داشته باشين 00:14:39.004 --> 00:14:43.926 يک رپر ، يک فرد نابينا و يک آتشفشان شناس وارد آتشفشان ميشن 00:14:46.011 --> 00:14:50.432 ولي اين کاريه که ميخوايم بکنيم به جف کمک کنيم تا صداهاي پنهان رو ضبط کنه 00:14:50.557 --> 00:14:52.059 که اين آتشفشان داره ايجاد ميکنه 00:14:54.102 --> 00:14:55.604 تو رو چندبار ديدم که 00:14:55.729 --> 00:14:57.814 که بشکن ميزني يا يک صدايي در مياري 00:14:57.898 --> 00:15:00.567 آره بشکن بزنيد منم عصامو ميزنم 00:15:00.651 --> 00:15:04.112 يا بعضي اوقات ، بعضي افراد يک صداي تق تق درميارن 00:15:04.237 --> 00:15:06.114 مثل اينه که هرچي تيزتر باشه بهتره 00:15:06.198 --> 00:15:08.867 و اينجوري مکان يابي ميکني؟- آره- 00:15:09.493 --> 00:15:11.703 و جواب ميده؟ آره- 00:15:14.790 --> 00:15:19.670 من يک هفته قبل از رفتن به دبيرستان بيناييم رو از دست دادم 00:15:20.837 --> 00:15:23.715 يک بيماري کمياب داشتم 00:15:23.799 --> 00:15:26.301 :بهش ميگن اختلال شبکيه نوجوان 00:15:26.760 --> 00:15:28.845 و در خلال مدرسه ابتدايي و راهنمايي 00:15:28.929 --> 00:15:30.847 محو شدن جهان رو به چشم ديدم 00:15:33.016 --> 00:15:34.559 براي مدتي با خودم درگير بودم 00:15:34.643 --> 00:15:38.647 در فکر اينکه بدون بينايي ، هميشه تو حاشيه ام 00:15:39.272 --> 00:15:40.565 ولي زيباييِ شنيدن در اين است که 00:15:40.649 --> 00:15:43.151 که ميتوني چيزهايي رو بشنوي که هيچ چشمي نميتونه ببينه 00:15:43.652 --> 00:15:47.614 ميتوني صداي پشت سر خودت رو مانند جلوي خودت بشنوي 00:15:48.156 --> 00:15:52.077 خلاصه که آره ، خيلي چيزهارو با گوشام ميتونم ببينم 00:15:52.786 --> 00:15:54.746 که شايد نتوني با چشمات ببيني 00:16:06.008 --> 00:16:07.384 اون سنگ ها 00:16:07.467 --> 00:16:10.846 بنظرم از آتشفشان افتادن اينجا 00:16:10.929 --> 00:16:15.225 آره اين يک مثال خوب از بمب آتشفشان هستش 00:16:15.392 --> 00:16:18.061 خدايا - و ميدوني برا چي صافه ؟ - 00:16:18.645 --> 00:16:20.147 مسطح- ...اوه ، چون 00:16:20.230 --> 00:16:22.065 چون احتمالا نرم بودن 00:16:22.190 --> 00:16:24.067 بعد افتادن و جمع شدن 00:16:24.151 --> 00:16:26.278 درسته 00:16:26.695 --> 00:16:29.281 فکر کنم الان داره بالاسرمون شليک ميکنه 00:16:29.406 --> 00:16:31.867 آره خب اينجا جاي خوبي براي اومدن نيست 00:16:31.992 --> 00:16:33.577 وقتي فعاليت آتشفشاني هست 00:16:33.744 --> 00:16:35.704 به نظر گنده ميومد 00:16:39.666 --> 00:16:43.462 اون بمب ها واقعا بزرگن 00:16:43.587 --> 00:16:45.922 اون يکي چقدر بالا رفت ؟ - بالاي سرمون - 00:16:46.006 --> 00:16:47.132 آره 00:16:49.009 --> 00:16:51.928 يک احتمال نادر براي يک آسيب فاجعه بار وجود داره 00:16:52.054 --> 00:16:56.308 وقتي که يک چيزي از پايين مستقيم پرت شه بالا 00:16:56.391 --> 00:16:58.351 آره- و اگه به لبه خم شده باشي - 00:16:58.435 --> 00:17:00.062 خم بشي ، آره فهميدم 00:17:00.145 --> 00:17:02.439 ميتونه واقعا بد باشه- قطعا - 00:17:02.522 --> 00:17:04.900 وقتي يک شليک مستقيم باشه از قبل خبردار نميشي 00:17:09.571 --> 00:17:14.743 به ما گفتن که وقتي صداي آتشفشان رو مي شنويم 00:17:14.826 --> 00:17:19.539 سريع بچرخيم و حواسمون به بمب ها باشه 00:17:20.082 --> 00:17:25.754 چون بصورت گدازه ميرن بالا و به صورت سنگ ميان پايين 00:17:26.630 --> 00:17:30.717 و من با خودم گفتم ، پس اريک چي؟ 00:17:35.180 --> 00:17:36.515 با يک آدم بينا 00:17:37.349 --> 00:17:40.393 بخش بينايي مغز با ديدن حرکت فعال ميشه 00:17:41.603 --> 00:17:44.981 براي من بخش بينايي وقتي فعال ميشه که چيزي رو ميشنوم 00:17:47.651 --> 00:17:51.071 در ذهنم تصوير سازي ميکنم در نتيجه هنوز ميبينم 00:17:51.988 --> 00:17:53.698 ولي همه چيز بر مبناي صداهاست 00:18:01.414 --> 00:18:04.376 يک راهي هست که ميتونيم صداهارو ببينيم 00:18:05.585 --> 00:18:07.963 ولي به درد ترسوها نميخوره 00:18:32.571 --> 00:18:35.490 بزن بريم 00:18:40.078 --> 00:18:42.539 جفت سياره ها با برخورد ، مذاب شدن 00:18:43.707 --> 00:18:45.792 آواري که به سمت فضاپرتاب شدن 00:18:52.424 --> 00:18:53.425 خداحافظ 00:19:08.231 --> 00:19:12.485 در هرماه فوريه ، مردمِ شهر سن خوان دِ لا وگا 00:19:12.777 --> 00:19:17.699 در يکي از خاص ترين جشنواره هاي جهان شرکت مي کنند 00:19:32.589 --> 00:19:34.716 ممکنه خيلي خطرناک بنظر بياد 00:19:35.217 --> 00:19:36.343 و همين طور هم هست 00:19:50.899 --> 00:19:55.528 اين انفجارهاي خشونت بار چيزي قاطع را در مورد صدا نشان مي دهند 00:20:04.162 --> 00:20:07.082 چيزي که توضيح ميده چرا ميتوني احساسش کني 00:20:07.207 --> 00:20:08.875 حتي اگه نتوني بشنويش 00:20:09.876 --> 00:20:11.294 ميتونه چيزهايي رو جابجا کنه 00:20:21.930 --> 00:20:24.724 صدا همينجوري تو هوا جابجا نميشه 00:20:26.101 --> 00:20:28.603 باعث جابجايي هوا ميشه 00:20:32.315 --> 00:20:36.361 اين نيروهاي پنهان که ميتونن پرده گوش رو پاره کنن 00:20:39.572 --> 00:20:42.534 چون صدا جنبشي هست 00:20:45.245 --> 00:20:48.248 اين همون چيزيه که اريک روي آتشفشانمون داره احساس ميکنه 00:20:49.374 --> 00:20:54.170 و پايين اين دهانه ممکنه که منم بتونم احساسش کنم 00:20:56.172 --> 00:21:01.720 و به اين کلاه ايمني نياز داريم چون آتشفشان سنگ و چيزهاي ديگه ميندازه 00:21:02.178 --> 00:21:05.015 و سنگ ها ميرن تو هوا و ميان پايين 00:21:05.432 --> 00:21:07.350 و ميخورن تو سرت 00:21:08.476 --> 00:21:11.646 اگر اين کلاه بخواد کاري بکنه 00:21:11.730 --> 00:21:13.356 براي يکي از اون سنگ هاي بزرگه 00:21:23.199 --> 00:21:25.452 ميدوني ، شايد شما بپرسي که چرا داريم ميريم داخل 00:21:25.785 --> 00:21:29.414 جواب اينه که ما ميخوايم به بيشترين کيفيت سيگنال هاي ممکن برسيم 00:21:29.789 --> 00:21:32.876 اگر بريم داخل ، با اين لبه فرق داره 00:21:34.419 --> 00:21:35.920 واقعا گرمه اينجا 00:21:38.590 --> 00:21:40.884 حالا که داريم ميريم اين پايين 00:21:41.134 --> 00:21:45.221 نميتونم يهش فکر نکنم که چند روز پيش 00:21:45.513 --> 00:21:48.975 يک آتشفشان در نيوزلند فوران کرد و 22 نفر کشته شدند 00:21:49.642 --> 00:21:54.856 حالا آيا فوران اون آتشفشان به اين هم ربطي داره؟ 00:21:57.359 --> 00:21:59.986 حرف آخري نداري؟- آره ، اين حالت قهرمان اکشن بودنِ منه 00:22:00.111 --> 00:22:01.196 آره 00:22:01.279 --> 00:22:03.031 اريک ، آماده اي ؟- آره - 00:22:03.114 --> 00:22:04.366 ويل ، آماده اي ؟ - بله جناب- 00:22:04.991 --> 00:22:06.618 شايد عقلمو از دست بدم 00:22:07.369 --> 00:22:14.292 گرماي ديوانه وار ، گاز سمي ، شيشه ، خاکستر لعنتي ، حتي دود هم ولت نميکنه 00:22:15.502 --> 00:22:16.628 خيل خب پاها رو سنگا 00:22:16.711 --> 00:22:18.797 خيلي خب ، پاها روي سنگ ها رفقا- بيايد انجامش بديم- 00:22:33.186 --> 00:22:34.604 تا حالا اين کارو انجام ندادي؟ 00:22:34.729 --> 00:22:35.855 نه واقعيتش 00:22:35.980 --> 00:22:38.525 اين واقعيه 00:22:51.162 --> 00:22:52.372 00:22:52.539 --> 00:22:54.791 هي ، داره تا اين بالا مياد 00:23:02.424 --> 00:23:03.425 آره 00:23:05.969 --> 00:23:07.720 بيايد سريع کارمون رو انجام بديم 00:23:10.223 --> 00:23:12.392 اوه خدا 00:23:15.019 --> 00:23:17.397 اوه خيلي بزرگ بود 00:23:18.523 --> 00:23:20.733 خدايا ، خيل خب اين بزرگترينشون بود 00:23:21.818 --> 00:23:23.903 احساسش کردي؟- معلومه ، آره - 00:23:26.990 --> 00:23:29.909 بچه ها بيايد هرچه سريعتر از اينجا خارج بشيم 00:23:30.535 --> 00:23:32.620 اگر صداي انفجار بزرگي اومد چشمتون به دهانه باشه 00:23:32.704 --> 00:23:33.621 آره 00:23:33.705 --> 00:23:35.373 و بيايد از اينجا با دقت بريم 00:24:02.609 --> 00:24:04.277 ويل ، اونو با بدنت احساس کردي؟ 00:24:04.360 --> 00:24:06.279 آره ديوانه واره- آره- 00:24:06.404 --> 00:24:07.489 ...اين مثل 00:24:07.864 --> 00:24:11.659 لرزشِ قبل از صدا رو احساس کردم- آره مثل يک موج ضربه اي- 00:24:11.743 --> 00:24:14.120 بهت ضربه ميزنه قبل از اينکه بشنويش- يک موج ضربه اي قبل از تو 00:24:16.247 --> 00:24:18.583 ويل ِ داري ميفهمي که من چي رو احساس ميکنم ؟ 00:24:18.708 --> 00:24:22.212 ميفهمم 00:24:24.339 --> 00:24:25.840 اين آخري که اومد 00:24:26.132 --> 00:24:29.719 پرده گوشم تکون خورد ولي چيزي نشنيدم 00:24:29.802 --> 00:24:32.180 ولي لرزش پرده گوش رو احساس کردم- اوه ، آره - 00:24:32.388 --> 00:24:35.058 آره من اون لرزش رو هميشه حس ميکنم ، نميدونم 00:24:35.725 --> 00:24:38.770 الان اون لرزش رو حس ميکني؟- آره الان حسش ميکنم- 00:24:39.395 --> 00:24:42.482 اريک ، من اون لرزشي که تو ميگي رو الان حس نميکنم 00:24:42.649 --> 00:24:43.983 من بهش حساس نيستم 00:24:44.067 --> 00:24:45.318 ولي باورت ميکنم- آره- 00:24:45.401 --> 00:24:47.195 چون اين چيزيه که دستگاه به ما ميگه 00:24:47.362 --> 00:24:48.947 درسته- و وقتي صداش رو زياد کنيم- 00:24:50.281 --> 00:24:53.243 اين مولدِ اون تُنِ صدايي هستش که 00:24:53.326 --> 00:24:54.369 تو دريافت ميکني 00:24:57.747 --> 00:25:01.751 اگر ميتوني اينو بشنوي مثل اين ميمونه که کنار يک هيلتي باشه 00:25:01.876 --> 00:25:03.503 درسته درسته- و در اون صورت نميتوني 00:25:03.586 --> 00:25:04.796 که صحبت کني 00:25:05.296 --> 00:25:07.757 چيزي که تو ميشنوي فرو صوت هست- درست- 00:25:10.969 --> 00:25:16.516 Talk about low. Infrasound is bass and then some. 00:25:17.100 --> 00:25:20.144 خب وقتي احساسش ميکني بهتره حواست رو جمع کني 00:25:23.648 --> 00:25:27.402 ها ؟ چي گفتي ؟ بايد بريم؟ 00:25:27.610 --> 00:25:31.155 باشه فهميدم ، فهميدم- فروصوت الان بهت اونو گفت؟ 00:25:31.239 --> 00:25:33.449 فروصوت گفت که بايد سريع بريم 00:25:47.171 --> 00:25:48.381 !سنگ!سنگ 00:25:58.266 --> 00:25:59.350 خوبي اريک؟ 00:26:02.020 --> 00:26:03.021 آره 00:26:16.284 --> 00:26:17.785 عاليه 00:26:26.002 --> 00:26:28.630 شناسايي فروصوت ميتونه در پيش بيني 00:26:28.713 --> 00:26:31.382 زماني که آتشفشان هايي مثل ياسور فوران مي کنند ، کمک کنه 00:26:33.217 --> 00:26:36.429 ولي ممکنه که پيام هاي ديگري هم باشن که ازاون پايين ميان 00:26:38.181 --> 00:26:41.809 صداهايي که ممکنه چيزهاي مهمي در مورد دنيامون بهمون بگن 00:27:34.696 --> 00:27:38.783 روي اين يخ هاي نازک اين اسکيت سوارا در صورتي سالم ميمونن 00:27:39.534 --> 00:27:42.328 که دقيق گوش کنن 00:27:45.500 --> 00:27:48.000 امروز از يخ داره صداهاي فوق العاده اي مياد ،جِني 00:27:57.927 --> 00:28:02.515 در مواردي نادر ، يخ ميتونه مثل پوسته زمين باشه 00:28:03.516 --> 00:28:06.185 تبديل کوچک ترين صداها 00:28:08.146 --> 00:28:11.357 به يک چيز عجيب و غيرمنتظره 00:28:14.235 --> 00:28:18.406 و همانطور که آتشفشان نشانه هايي از انفجار رو نشون ميده 00:28:18.656 --> 00:28:22.452 صداهايِ يک درياچه يخ زده ميتونه شکننده بودن يخ رو نشون بده 00:28:23.703 --> 00:28:26.497 صداهاي بيشتر يعني يخ هاي نازک تر 00:28:32.000 --> 00:28:34.515 بنظرت ميتونه تحمل کنه؟- آره ميتونه- 00:28:45.433 --> 00:28:47.643 تلاش زيادي براي ايجاد اين صداها لازم نيست 00:28:47.977 --> 00:28:50.646 حتي کوچک ترين فشار هم ميتونه اين کارو انجام بده 00:29:03.534 --> 00:29:08.998 صدا در محيط جامد سريع تر و عميق تر جابجا ميشه 00:29:21.719 --> 00:29:24.222 خب حالا مي فهمي چرا گاوچرون ها تو فيلماي قديمي 00:29:24.388 --> 00:29:28.226 گوششون رو روي زمين ميذارن تا صدايِ سواران دوردست رو بشنون 00:29:30.186 --> 00:29:32.855 اين همون ايده اي بود که گروهي از کاوشگرا رو 00:29:32.980 --> 00:29:34.899 به جايي دورتر بُرد 00:29:36.859 --> 00:29:41.572 ولي اول ، اونا بايد مکاني بي صدا روپيدا مي کردند 00:29:44.742 --> 00:29:46.577 که کار راحتي نيست 00:30:35.960 --> 00:30:38.296 داريم به مکاني ميريم 00:30:38.462 --> 00:30:41.132 که به سکوت مطلق براي بشر برسيم 00:30:41.215 --> 00:30:44.635 باشه خوبه ، من هيجان زده ام 00:31:19.587 --> 00:31:20.588 باشه 00:31:23.799 --> 00:31:26.260 خيل خب ، بريم پايين 00:32:04.465 --> 00:32:06.550 اينو بگير- خيلي ممنون- 00:32:06.842 --> 00:32:10.012 بيشتر ميخواي ؟ بريزم؟ حتما ، ممنون- 00:32:16.927 --> 00:32:19.515 کي داره اين صدا رو درمياره؟ 00:32:30.992 --> 00:32:34.870 پديده اي که اينجا داريم اينه که ذهنمون نميخواد 00:32:34.954 --> 00:32:37.665 تا سکوت رو تجربه کنيم ولي اگر توجه کنيم 00:32:37.832 --> 00:32:40.626 اگر ما سکوت رو نگه داريم اون موقع ميتونيم بازم بشنويمش 00:32:40.876 --> 00:32:42.878 چکه کردن آب 00:32:43.129 --> 00:32:44.964 باشه - فقط...فقط امتحانش کن- 00:32:49.760 --> 00:32:52.388 اين احتمالا آخرين صدايي هستش که الان مي شنويم 00:32:52.471 --> 00:32:54.098 تا برسيم به اونجا 00:32:54.181 --> 00:32:56.517 که اميدوار باشيم بتونيم سکوت واقعي رو پيدا کنيم 00:32:56.642 --> 00:32:58.519 باشه پس الان ادامه ميديم؟ 00:32:58.728 --> 00:33:00.688 پايين تر ، خيل خب- آره ، پايين تر- 00:33:32.803 --> 00:33:34.847 بنظر پيداش کرديم 00:33:35.639 --> 00:33:36.682 00:33:37.308 --> 00:33:39.769 هي بچه ها ، بيايد براي چند لحظه سکوت کنيم 00:33:39.894 --> 00:33:42.063 تا ببينيم به اين سکوت مطلق 00:33:42.438 --> 00:33:43.647 که دنبالش بوديم رسيديم يا نه 00:33:43.731 --> 00:33:45.816 بعدش شايد بتونيم از تکنولوژي استفاده کنيم 00:33:57.244 --> 00:33:59.038 هيچي نيست ، هيچي نيست 00:33:59.288 --> 00:34:01.707 فکر کنم اين اولين بار در زندگيمه که دارم ميشنوم 00:34:01.874 --> 00:34:03.167 هيچي- هيچي- 00:34:03.417 --> 00:34:04.418 هيچي واقعا 00:34:04.585 --> 00:34:05.628 آره- آره- 00:34:05.753 --> 00:34:07.463 آره ، خيلي خوب و شگفت انگيز 00:34:07.588 --> 00:34:09.757 سنگينه- آره سنگينه ، دقيقا- 00:34:09.840 --> 00:34:11.759 حس سنگيني هست 00:34:11.842 --> 00:34:15.888 آره خب اين دستگاه کاري که ميکنه اينه که 00:34:17.139 --> 00:34:20.142 چيزي که ما نميشنويم رو ضبط ميکنه 00:34:39.411 --> 00:34:42.498 اگر ميخواي يک چيز خيلي بي صدا رو بشنوي 00:34:43.457 --> 00:34:47.503 بي صدا تر از نفس کشيدن بي صدا تر از ضربان قلب 00:34:48.921 --> 00:34:51.173 پس يا بايد اونارو متوقف کني 00:34:51.757 --> 00:34:54.552 يا از سرِ راه بري کنار 00:34:57.138 --> 00:35:00.599 در اون صورت شايد شانسي داشته باشي تا چيزي رو بشنوي 00:35:01.100 --> 00:35:03.227 که کسي تا حالا نشنيده 00:35:17.867 --> 00:35:20.786 صداهايي از اعماق کوه ها 00:35:38.304 --> 00:35:40.472 که بر اين باور هستند که اين صدا 00:35:40.681 --> 00:35:45.019 جاذبه ماه هست که کوه هارو ميکشه 00:35:58.949 --> 00:36:02.995 ماهي که با کشيدن باعث جزر ومد در دريا ميشه 00:36:03.704 --> 00:36:06.999 معلوم شد ، که همين کار رو هم با زمين ميکنه 00:36:08.417 --> 00:36:10.836 و اين فقط کوه ها نيستن که حرکت ميکنن 00:36:14.465 --> 00:36:19.345 تصور کنيد که مي تونستيد تمام صداهاي نيويورک رو جدا کنيد يکي يکي 00:36:25.643 --> 00:36:28.270 در نهايت اگر به اندازه کافي ساکت بشه 00:36:28.437 --> 00:36:32.316 شايد بتوني اون ريتم هاي قديمي و عميق رو پيدا کني 00:36:32.399 --> 00:36:34.276 که در دولوميت ها ضبط شدن 00:36:40.449 --> 00:36:43.202 چون ماه شهرهارو هم جابجا ميکنه 00:36:45.871 --> 00:36:50.042 نيويورک 14 اينچ بالا و پايين ميشه 00:36:51.126 --> 00:36:53.754 دوبار در روز ، هر روز 00:36:56.257 --> 00:37:00.010 موجي پنهان در فولاد و بتن 00:37:03.597 --> 00:37:06.350 که بهش ميگن جزر ومدِ زمين 00:37:12.927 --> 00:37:14.515 به روستاي ما خوش اومدي ويل باعث افتخاره که اينجايي 00:37:16.527 --> 00:37:18.362 بعد از پايين اومدن از آتشفشان 00:37:18.570 --> 00:37:21.407 جکسون مارو براي جشن به روستاشون بُرد 00:37:21.782 --> 00:37:25.286 و من فهميدم که دارم به همه چيز يک جور ديگه گوش ميکنم 00:37:38.173 --> 00:37:40.759 لايه هاي صدا 00:37:46.390 --> 00:37:48.475 حس ميکنم حسِ شنواييم افزايش پيدا کرده 00:38:02.406 --> 00:38:05.784 من وارد دنيايي از صداها شدم 00:38:06.118 --> 00:38:09.747 که حتي بعنوان يک موسيقي دان برام ناپيدا بوده 00:38:12.624 --> 00:38:15.627 باعث افتخارم بود که تونستم به ويل 00:38:15.711 --> 00:38:18.255 گوشه اي از تجربياتم رو نشون بدم 00:38:18.922 --> 00:38:22.593 تا فقط وابسته به چيزهاي بصري در دنيا نباشه 00:38:22.718 --> 00:38:26.972 بلکه بتونه ظرافت و زيبايي و طبيعت چيزهارو ببينه 00:38:27.765 --> 00:38:30.142 بينايي فقط بخشي از جهان هست 00:38:30.559 --> 00:38:31.935 و در نتيجه يک جورهايي 00:38:32.186 --> 00:38:36.648 شايد بهش کمک ميکنم تا تمام گونه هاي زندگي رو تجربه کنه 00:38:41.000 --> 00:38:43.515 اينجا جاييه که کوه ياسور آوازش رو به ما ميده 00:38:46.116 --> 00:38:47.117 زيباست 00:38:50.000 --> 00:38:55.000 زماني که انفجار داره اکوش در نهرآب پخش ميشه و بعد من آوازش رو دريافت مي کنم 00:38:57.294 --> 00:38:58.420 داره آواز ميخونه 00:39:08.305 --> 00:39:11.683 اين رقص نشان دهنده روابط روستايي هاست 00:39:11.767 --> 00:39:13.769 با صدايِ آتشفشان 00:39:14.395 --> 00:39:17.815 مثل ارتباط برقرار کردن با نيروهاي کهن طبيعت 00:39:18.148 --> 00:39:19.483 00:39:19.691 --> 00:39:22.528 پس تمام اين رقص مانند آتشفشان هستش؟ 00:39:23.028 --> 00:39:28.450 آره جايي که گدازه ها ذوب ميشن از درون مي جوشيدن 00:39:28.700 --> 00:39:31.495 و براي همينه که بعضي اوقات ميتوني اينجوري بشنويش 00:39:40.712 --> 00:39:44.174 رقص بازتاب دهنده ي صدايِ آتشفشانه 00:39:48.137 --> 00:39:51.223 دست زدن ها مثل انفجاره 00:39:53.684 --> 00:39:55.561 پاکوبيدن ها مثل فروصوت 00:39:57.771 --> 00:40:01.483 تمام اين ها جشني براي صدايي است که هر روز از درون بدنشون ميگذره 00:40:01.650 --> 00:40:02.776 در هر روز 00:40:11.785 --> 00:40:12.786 00:40:15.205 --> 00:40:16.915 ميخواي من برم ؟ باشه ، بريم 00:40:18.167 --> 00:40:20.252 بلند شيد بريم 00:40:23.505 --> 00:40:28.635 خيلي باحاله انگار زمين مثل صداي طبل شده 00:40:37.436 --> 00:40:39.313 باريکلا رفيق ، آفرين اريک 00:41:05.756 --> 00:41:08.425 همه چيز روي زمين صدا توليد مي کنند 00:41:09.259 --> 00:41:10.928 تمام چيزها 00:41:14.014 --> 00:41:16.850 آوازي که شايد هميشه نتونيم بشنويمش 00:41:17.726 --> 00:41:20.437 ولي آوازي هست که ميتونيم ياد بگيريم تا احساسش کنيم 00:41:22.898 --> 00:41:24.525 که در زمين وجود داره 00:41:25.984 --> 00:41:27.194 تا ريتم پنهانش رو بگيريم 00:41:30.531 --> 00:41:32.282 و ياد بگيريم باهاش برقصيم 00:41:34.701 --> 00:41:35.702 بله 00:41:37.788 --> 00:41:42.042 نحوه شنيدنم رو تغيير دادم ، شنيدنِ واقعي 00:41:42.960 --> 00:41:44.336 ولي اين تازه اول راهه 00:41:47.464 --> 00:41:49.841 دنياهايِ بيشتري براي کاوش هستند 00:41:54.471 --> 00:41:58.350 محيط هاي بيگانه اي که رنگ در تاريکي مطلق حضور داره 00:41:58.517 --> 00:41:59.851 نگاش کن 00:42:02.854 --> 00:42:07.234 وقتي اتفاقات عجيبي مي اُفته هنگامي که ميليون ها حيوان دور هم جمع ميشن 00:42:13.615 --> 00:42:18.912 جايي که ثبات وجود نداره چون همه چيز در حال حرکت هستند 00:42:21.790 --> 00:42:24.585 اين ها دنياهاي پنهاني هستن که زمين رو مي گردونن 00:42:27.462 --> 00:42:31.091 مرزهاي جديدي که دانسته هاي مارو به چالش ميکشن 00:42:31.092 --> 00:42:42.092 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.