WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.269 --> 00:00:22.359
بوي بدي ميده-
قضيه همينه-

00:00:36.411 --> 00:00:39.121
هي ويل
يکم نيرو بذار

00:00:39.247 --> 00:00:41.497
باشه-
خوب تکونش بده-

00:00:52.343 --> 00:00:55.063
آره اينو از فيلم آرواره ها يادمه

00:01:23.541 --> 00:01:25.751
خب ، ما يک جفت عينک ديد در شب داريم

00:01:44.771 --> 00:01:46.111
با پرسه زدن در اقيانوس

00:01:47.148 --> 00:01:51.148
ولي سالي يکبار
اونها در کنار سد بزرگ مرجاني جمع ميشن

00:01:51.861 --> 00:01:54.161
و همه شون به يک سمت ميرن

00:02:01.663 --> 00:02:04.043
اوه هي-
يکي گرفتي-

00:02:06.459 --> 00:02:07.789
بيا اينجا عزيزم

00:02:08.878 --> 00:02:10.168
سريع ، سريع

00:02:12.006 --> 00:02:14.376
بِکشش
سريع بِکش

00:02:15.301 --> 00:02:16.721
بکش بالا ، ثابت

00:02:17.137 --> 00:02:18.347
نذار مقاومت کنه

00:02:19.180 --> 00:02:22.100
نذار مقاومت کنه ، ولش نکن

00:02:38.241 --> 00:02:41.491
گرفتمت ، محکم بکشش

00:02:42.871 --> 00:02:45.621
خب ويل ، اون طنابو نگه دار-
باشه-

00:02:47.834 --> 00:02:51.134
اين محقق هاي استراليايي ميخوان
يکي از اين کوسه هارو دنبال کنن

00:02:51.212 --> 00:02:52.632
تا بفهمن کجا دارن ميرن

00:02:54.591 --> 00:02:56.591
گرفتيش ويل ؟-
من اينطرفشم-

00:02:57.802 --> 00:02:59.892
آره ، دُمش را بالا بگير

00:03:00.597 --> 00:03:01.927
خوبه ، گرفتيمش

00:03:03.141 --> 00:03:04.431
دندون هاشو ببين

00:03:10.648 --> 00:03:12.028
مواظب باش ، هنوز دورِ پاته

00:03:18.198 --> 00:03:19.278
يالا ، بگيرش

00:03:21.826 --> 00:03:23.156
آماده اي؟-
آره-

00:03:23.786 --> 00:03:24.826
و مي چرخونيمش

00:03:25.872 --> 00:03:28.422
...اين يکي

00:03:30.919 --> 00:03:32.879
اون اوکيه ؟
اين آقا (کوسه) حالش خوبه؟

00:03:33.129 --> 00:03:35.799
اگه بهش بگي خانم ، خيلي بهتر هم ميشه

00:03:36.174 --> 00:03:37.884
خانم ؟ باشه

00:03:38.259 --> 00:03:40.349
بايد حواسم به ضماير باشه

00:03:42.096 --> 00:03:43.966
اونا از قلاب استفاده نميکنن
براي همين کوسه صدمه نديده

00:03:46.017 --> 00:03:47.017
چقدر بزرگه؟

00:03:50.939 --> 00:03:52.519
آره فهميدم-
اين چيه؟-

00:03:52.607 --> 00:03:55.067
سه متر و چهل سانت-
تقريبا ميشه 12 سانت-

00:03:55.360 --> 00:03:56.860
اوکي-
سه متر و چهل سانت-

00:03:57.904 --> 00:03:59.494
شگفت انگيزه

00:04:12.085 --> 00:04:13.085
حالا چي؟

00:04:13.294 --> 00:04:15.924
خب ، ميخوايم بفهميم کوسه ها اينجا چيکار ميکنن

00:04:16.547 --> 00:04:19.297
چون ميخوايم بدونيم کجا ميرن
و در چه محدوده اي زندگي ميکنن

00:04:19.550 --> 00:04:21.550
بعد ميتونيم با ماهواره دنبالشون کنيم

00:04:23.263 --> 00:04:25.643
از طريق کِشتي ميدونيم که

00:04:25.723 --> 00:04:27.313
اين کوسه ها از راه دوري دارند ميان

00:04:27.934 --> 00:04:30.904
و ميدونيم که کوسه ها
بو رو زيرِ آب دنبال ميکنن

00:04:31.187 --> 00:04:33.607
پس ميدونيم اونا اينجان
بخاطر بويِ يک چيزي

00:04:37.652 --> 00:04:41.952
در طبيعت ، بو ميتونه
به معناي تفاوتِ بين مرگ و زندگي باشه

00:04:42.699 --> 00:04:45.579
مخصوصا وقتي گذرت به کوسه ها خورده باشه

00:04:48.371 --> 00:04:52.131
سوال اينه که کوسه ها
دارن چيکار ميکنن و چرا؟

00:05:03.428 --> 00:05:05.048
اولين کوسه ببريِ تو

00:05:05.138 --> 00:05:06.008
...آره ، خب

00:05:06.597 --> 00:05:08.557
نميخواد که اين کارو دوبار انجام بدم نه؟

00:05:13.146 --> 00:05:17.606
کوسه ببر ها خيلي بدجنسن
و کوسه هاي ديگه رو هم ممکنه بخورند

00:05:18.484 --> 00:05:21.284
پس رفتن به آب براي عکس گرفتن ازشون؟

00:05:22.739 --> 00:05:23.779
اين ديگه آخرشه

00:05:25.783 --> 00:05:27.913
خوبي ؟ چي ميخواي؟-
دوربينم-

00:06:03.237 --> 00:06:07.697
هيچي به شما  يادآوري نميکنه
که انسان ها چقدر کوچک و ضعيف هستند

00:06:08.117 --> 00:06:10.237
در حدي که بودن در آب با کوسه ببري
اين کار رو ميکنه

00:06:10.745 --> 00:06:12.455
اين کار جرات زيادي ميخواد

00:06:15.625 --> 00:06:17.665
بايد در عمق دريا شنا کني

00:06:18.002 --> 00:06:20.762
و در دنياشون غوطه ور بشي

00:06:20.922 --> 00:06:22.882
تا تازه بتوني اين موجودات رو درک کني

00:06:29.097 --> 00:06:31.517
بعنوان يک عکاسِ حيات وحش
کاري که ميخوام بکنم اينه که

00:06:31.599 --> 00:06:33.809
نقاشيِ تصويري از سياره مون رو بکشم

00:06:38.022 --> 00:06:41.732
ميخوام نشان بدم که چه چيزي در
طبيعت زيبا وخاص هستش

00:06:42.193 --> 00:06:45.823
شگفتيِ سياره مون
و اينکه چجوري  تمام موجودات رو تامين ميکنه

00:06:45.905 --> 00:06:47.235
از جمله انسان

00:07:03.339 --> 00:07:04.589
کريستينا داره مياد بالا

00:07:07.635 --> 00:07:08.795
هي
هي ويل

00:07:09.637 --> 00:07:11.057
دوربينم؟-
آره-

00:07:15.226 --> 00:07:16.516
عکس هايي که ميخواستي گرفتي؟

00:07:16.602 --> 00:07:17.772
گرفتم-
بسيار خب-

00:07:17.854 --> 00:07:20.694
گرفتم . يک عکس عالي از کوسه يکي هم از تو

00:07:21.482 --> 00:07:23.482
قيافه م خيلي ترسيده بنظر مي رسيد؟

00:07:23.568 --> 00:07:25.738
نه خوب بودي-
خوب بودم . قوي بنظر مي رسيدم؟-

00:07:25.862 --> 00:07:29.162
باشه خيلِ خب

00:07:32.076 --> 00:07:34.786
کوسه ِ علامت گذاري شده
داره مستقيم به سمت مسير ميره

00:07:35.788 --> 00:07:37.708
انگار که به اين مسير قفل شده

00:07:40.168 --> 00:07:43.458
يک چيز قوي داره اونا رو جذب ميکنه

00:07:44.130 --> 00:07:45.170
ولي چه چيزي؟

00:07:48.342 --> 00:07:52.932
ممکنه جواب در بويي باشه
که منو به بچگي هام برمي گردونه

00:08:12.950 --> 00:08:15.330
بويي که مطمئنم شما هم ميشناسين

00:08:18.539 --> 00:08:19.959
بوي چمنِ تازه

00:08:25.379 --> 00:08:28.049
وقتي چمن کوتاه بشه ، يک بويي منتشر ميشه

00:08:28.216 --> 00:08:30.546
که مستقيم وارد مغزت ميشه

00:08:32.053 --> 00:08:35.603
و به قسمتي از مغر ميره که
در اونجا خاطرات و عواطف ساخته ميشن

00:08:39.185 --> 00:08:41.555
بخاطر همينه که بو ميتونه اينقدر تازه باشه

00:08:44.023 --> 00:08:45.193
بسيار قوي

00:08:49.529 --> 00:08:50.819
و چمن کوتاه شده؟

00:08:52.865 --> 00:08:54.405
بويِ تابستون رو ميده

00:08:58.538 --> 00:09:00.918
وقتي که يک هزارپا چمن ميخوره

00:09:01.249 --> 00:09:03.169
باز هم همين بو پخش ميشه

00:09:04.210 --> 00:09:05.290
...و باري ديگر

00:09:05.920 --> 00:09:07.760
يک تاثير فوري داره

00:09:23.688 --> 00:09:26.148
ولي الان
بويِ تابستون نيست

00:09:26.899 --> 00:09:28.779
بويِ ناهاره

00:09:31.362 --> 00:09:34.572
بو تنها حسي هستش که فيلتري نداره

00:09:35.074 --> 00:09:37.124
مستقيم وارد مغز ميشه

00:09:38.786 --> 00:09:42.496
بعضيا در بو کردن از بقيه قوي تر هستند

00:09:46.460 --> 00:09:52.010
حسِ بوياييِ کوسه ها
صدها برابر قوي تر از

00:09:52.091 --> 00:09:53.931
حس بوياييِ انسان هاست

00:09:54.844 --> 00:09:58.314
بخش بزرگي از مغزشون
به بخش بو کردن مربوط ميشه

00:09:58.389 --> 00:10:01.519
تا راهشون رو در اقيانوسِ بزرگ پيدا کنن

00:10:05.104 --> 00:10:07.194
کوسه اي که علامت گذاريش کرديم ، داره حرکت ميکنه

00:10:08.107 --> 00:10:09.227
و ما هم همينطور

00:10:10.943 --> 00:10:14.453
يادم نمياد تو فيلمِ آرواره ها

00:10:14.822 --> 00:10:16.782
کسي گفته باشه که قايق کوچکتر ميخوايم

00:10:22.955 --> 00:10:25.535
کوسه ها از همه جا دارن ميان

00:10:25.625 --> 00:10:29.375
و همشون تويِ اين منطقه کوچکِ خاص دارن جمع ميشن

00:10:29.462 --> 00:10:30.762
در دلِ ناکجا آباد

00:10:35.259 --> 00:10:36.339
جزيره يِ رين

00:10:39.138 --> 00:10:40.768
خب ، پس تويِ اين جزيره چه خبره؟

00:10:40.848 --> 00:10:43.178
اين چيزِ بعدي هستش
که ميخوايم بفهميم

00:10:47.730 --> 00:10:52.070
چه چيزي اين منطقه يِ ماسه اي
در وسط اقيانوس رو اينقدر خاص ميکنه؟

00:10:52.568 --> 00:10:55.318
آيا اينجا براي اين موجودات منطقه خاصيه؟

00:11:02.828 --> 00:11:03.868
اون لاک پشته؟

00:11:05.373 --> 00:11:07.083
آره-
اينجاست-

00:11:09.877 --> 00:11:10.917
اوه واي

00:11:29.605 --> 00:11:32.525
دارن نفس ميگيرن بعد ميرن پايين؟

00:11:33.359 --> 00:11:37.449
يک لاک پشت دريايي ميتونه
تا هفت ساعت نفسش رو زير آب نگه داره

00:11:38.406 --> 00:11:40.866
در نتيجه وقتي اين لاک پشت رو ميبيني
که سرش رو از آب بيرون مياره

00:11:40.950 --> 00:11:42.120
بارها و بارها

00:11:43.661 --> 00:11:45.451
ميفهمي که اين فقط نفس کشيدن نيست

00:11:45.538 --> 00:11:47.958
دارن بو ميکشن

00:11:48.499 --> 00:11:52.209
لاک پشت ها از معدود حيواناتي هستند
که ميتونن در آب و خشکي بو بکشن

00:11:53.045 --> 00:11:54.755
براي همين دماغشون رو ميارن بيرون

00:11:55.965 --> 00:11:58.375
و هر چيزي که دارن بو ميکشن

00:11:58.718 --> 00:12:02.218
بنظر داره به همون سمتي مي فرستشون
که کوسه ها ميرن

00:12:03.055 --> 00:12:04.715
يکي ، دوتا

00:12:05.015 --> 00:12:06.385
آره
يکي هم اونجاست

00:12:06.475 --> 00:12:08.555
فقط نگاشون کن
عالين

00:12:08.644 --> 00:12:10.154
همه جا هستند

00:12:11.897 --> 00:12:13.437
بيشتر دارم ميبينم
آره-

00:12:17.570 --> 00:12:19.950
زيباست

00:12:26.662 --> 00:12:29.422
کُلي لاک پشت اينجاست
خيلي زياد

00:12:31.333 --> 00:12:32.383
خيلي زياد

00:12:38.799 --> 00:12:40.969
کوسه ميتونه لاک پشت بخوره؟

00:12:42.344 --> 00:12:46.224
چون خب اينجا مثل مغازه لاک پشت فروشي شده

00:12:48.017 --> 00:12:51.727
بايد دندون هاي خارق العاده اي داشته باشي
تا بتوني اون لاک رو گاز بزني

00:12:52.354 --> 00:12:55.694
کوسه ببري ها از معدود حيواناتي هستند

00:12:55.775 --> 00:12:58.275
که توانايي خوردن لاک پشت سبز درياييِ بالغ رو دارند

00:13:01.781 --> 00:13:05.531
ولي کوسه ها دنبال اين لاک پشت ها نيستند

00:13:08.621 --> 00:13:11.831
و کوسه ها از کنارشون رد ميشن

00:13:21.342 --> 00:13:26.102
انگار لاک پشت ها و کوسه ها
دارند به اين جزيره کشيده ميشن

00:13:32.228 --> 00:13:34.518
جزيره رين جاي مقدسيه

00:13:36.982 --> 00:13:39.992
اگر بخواهي وارد ساحل بشي

00:13:40.069 --> 00:13:41.949
اول بايد از نگهبانان جزيره اجازه بگيري

00:13:45.199 --> 00:13:46.199
سلام

00:13:46.534 --> 00:13:47.624
خانم ، خانم

00:13:48.410 --> 00:13:49.870
سلام
خانم

00:13:49.954 --> 00:13:51.834
سلام ، خوش آمديد

00:13:51.997 --> 00:13:53.247
چطوري؟-
خوبم ممنون-

00:13:53.332 --> 00:13:54.332
کريستينا-
سلام ، سلام-

00:13:54.416 --> 00:13:55.496
سلام-
بله خوش آمديد-

00:13:55.584 --> 00:13:56.754
ويل ، خوبم-
آره جانسون-

00:13:56.836 --> 00:13:58.246
جانسون-
بهتون خوش آمد ميگم-

00:13:58.337 --> 00:13:59.377
در ورود به جزيره مون

00:13:59.880 --> 00:14:03.260
و تشريفاتي وجود داره

00:14:03.342 --> 00:14:05.392
تا بتوني از بوهاي ديگه خلاص بشي

00:14:06.220 --> 00:14:09.060
قبل از اينکه بهتون اجازه ورود بديم

00:14:09.265 --> 00:14:11.345
بايد به سر و شونه تون عطر بزنيم

00:14:11.517 --> 00:14:13.977
آره ، اين براي محافظت از شماست

00:14:15.062 --> 00:14:16.982
اين مثل بويِ خودتون هستش که بهم ميدين؟-
آره-

00:14:17.064 --> 00:14:18.274
اوه چقدر جالبه-
آره-

00:14:18.524 --> 00:14:19.944
من هر چي ايمني لازم باشه ميخوام

00:14:20.025 --> 00:14:21.025
آره

00:14:21.485 --> 00:14:24.945
ميدونيد ، ما خيلي ممنونيم از مهمان نوازيتون

00:14:25.030 --> 00:14:26.200
بله-
خيلي ممون-

00:14:29.076 --> 00:14:31.616
يادم نمياد جايي بوده باشم

00:14:31.704 --> 00:14:34.084
که بو اينقدر براي انسان ها و حيوانات

00:14:34.790 --> 00:14:36.540
مهم باشه

00:14:39.253 --> 00:14:41.713
ولي چه سيگنالي داره از اينجا ارسال ميشه؟

00:14:54.810 --> 00:14:58.110
يک کاشف ممکنه ديدِ يگانه اي داشته باش

00:15:04.737 --> 00:15:05.737
چرخش به چپ

00:15:07.448 --> 00:15:08.488
پارو بزنيد

00:15:10.117 --> 00:15:14.157
و چرخش به راست ، خط رو بگيريد ، عاليه

00:15:16.290 --> 00:15:17.630
ميتونم کل روز اينو انجام بدم

00:15:24.715 --> 00:15:26.505
چون اريک نميتونه ببينه

00:15:26.842 --> 00:15:30.012
اون بيشتر از ما روي بوها تکيه ميکنه

00:15:32.389 --> 00:15:34.809
طبيعت ميتونه مکان خطرناکي باشه

00:15:35.976 --> 00:15:40.476
و هميشه بعنوان يک آدم فکر ميکردم که
آيا ميتونم با چنين محيطي خودمو وفق بدم

00:15:42.983 --> 00:15:44.573
بوي ماهي سالمون مياد

00:15:46.528 --> 00:15:49.488
جايي که ماهي سالمون هست ، خرس هم هست
حواستون باشه

00:15:55.245 --> 00:15:58.825
اوه پشمام
داره به ما نگاه ميکنه

00:15:59.166 --> 00:16:00.666
اوه ، اون ميدونه ما اينجاييم

00:16:02.920 --> 00:16:04.000
بايد چيکار کنيم؟

00:16:04.254 --> 00:16:08.224
بايد خيلي ساکت باشيم
جلب توجه نکنيد ، اينجا منطقه اونهاست

00:16:08.884 --> 00:16:10.264
بذاريم اونا کارشونو بکنند

00:16:23.691 --> 00:16:26.191
وقتي بيناييم رو از دست دادم

00:16:26.276 --> 00:16:27.396
شروع کردم به توجه به ساير حواسم

00:16:29.613 --> 00:16:33.333
بوهايي رو شناختم که قبلش
اصلا نميشناختمشون

00:16:35.160 --> 00:16:37.910
ياد گرفتم که بارون رو بو کنم
قبل از بارش قطرات

00:16:39.373 --> 00:16:42.463
يا بويِ آب شدن برف ها توسط خورشيد

00:16:43.961 --> 00:16:48.511
يا اغلب ميتونم بوي خاص درخت ها و گياهان رو بفهمم

00:16:49.967 --> 00:16:52.967
بوي ماهي سالمون در هوا برام واضحه

00:16:54.596 --> 00:16:56.176
بوي شديدي داره

00:16:58.976 --> 00:17:04.056
و اينجوري هستش که ميتونم نه تنها اينجا کار کنم
بلکه موفق نيز باشم

00:17:11.405 --> 00:17:14.575
اريک ميتونه بوي ماهي سالمون در آب رو بفهمه

00:17:16.076 --> 00:17:20.036
ولي ماهي سالمون ها دارن چيزي جالب تر رو بو ميکنن

00:17:23.459 --> 00:17:26.379
هزاران رودخانه به اقيانوس آرام مي ريزند

00:17:28.130 --> 00:17:33.260
يک جوري ماهي سالمون راهشو به
سمت محلي که زاده شده پيدا ميکنه

00:17:35.512 --> 00:17:37.772
و اگر فکر مي کنيد کوسه ها در بو کردن خوب هستند

00:17:38.098 --> 00:17:39.888
اينها حتي بهترن

00:17:43.562 --> 00:17:46.482
اونا ميتونن يک بو رو بفهمن

00:17:47.441 --> 00:17:49.821
در ميان ميلياردها قطرات آب

00:17:51.820 --> 00:17:55.030
ميشه گفت که الان توي جنگل هاي باراني هستيم؟

00:17:55.532 --> 00:17:56.702
اوه ، آره

00:17:58.410 --> 00:18:00.750
اين بوي بد مال درخت نيست

00:18:00.829 --> 00:18:02.159
بيشتر بويِ قارچه

00:18:11.340 --> 00:18:15.260
وقتي به قارچ فکر مي کنيم
به يک قارچ تنها فکر مي کنيم

00:18:17.679 --> 00:18:21.019
بلکه ثمره يِ چيزي بزرگتره

00:18:27.940 --> 00:18:32.490
مثل تار عنکبوتي هستش که بين ريشه هاي درخت پخش شده

00:18:37.407 --> 00:18:40.867
اين رشته ها ، جنگل رو به چنان وسعتي متصل کرده

00:18:42.162 --> 00:18:47.582
که درختان ميتونن آب و موادغذايي
و حتي پيام رو بين هم منتقل کنن

00:18:54.758 --> 00:18:58.138
با همديگه
اونا به محيط بزرگ جنگل وصل ميشن

00:18:58.220 --> 00:19:00.060
و تبديل به يک واحد ميشن

00:19:01.849 --> 00:19:05.229
دانشمندان بهش ميگن شبکه جهاني درختان

00:19:10.149 --> 00:19:11.529
در نتيجه وقتي بارون مي باره

00:19:11.900 --> 00:19:16.490
فقط بويِ جاري شدن آب به سمت ساحل نيست

00:19:17.364 --> 00:19:20.454
بلکه بويِ شبکه جهاني درختانه

00:19:22.619 --> 00:19:26.039
يک بويِ خاص در که در حافظه ماهي سالمون ميمونه

00:19:27.666 --> 00:19:30.496
و از صدها مايل به سمت خونه راهنماييشون ميکنه

00:19:37.176 --> 00:19:41.006
ماهي سالمون بوي رودخونه محل زندگيشون رو بو نميکنن

00:19:41.597 --> 00:19:44.347
بلکه بويِ ساحل رودخونه ست

00:19:48.520 --> 00:19:51.150
ولي در جزيره رين درختي نيست

00:19:51.690 --> 00:19:54.360
پس لاکپشت ها و کوسه ها چي رو بو ميکنن؟

00:19:55.277 --> 00:19:56.607
...کريستينا فکر ميکنه که

00:19:57.404 --> 00:19:58.994
بايد دوزيست بشيم

00:20:05.662 --> 00:20:09.082
البته که با حضور کوسه ها
من همين نزديک سطح آب ميمونم

00:20:17.674 --> 00:20:20.974
ميدوني ، اگرچه که اين مثل يک مرجان ميمونه

00:20:23.889 --> 00:20:28.099
ولي در واقع هر شاخه از
هزاران موجود کوچک ساخته شده

00:20:30.187 --> 00:20:32.477
با شاخک ها و دهان خودشون

00:20:35.192 --> 00:20:39.282
ولي در هر موجود زنده ، جلبک هاي کوچکي وجود دارند

00:20:40.948 --> 00:20:45.238
و هر کدوم از اونها ، حباب گازيِ خوشبويي آزاد ميکنن

00:20:47.996 --> 00:20:50.996
اگه از نزديک نگاه کني
ميتوني ببينيش

00:20:55.629 --> 00:20:59.879
اين همون گازي هست که بوي خاصي رو منتشر ميکنه

00:21:02.010 --> 00:21:04.350
ولي همين بو هست که به لاکپشت ها ميگه

00:21:04.429 --> 00:21:06.809
که دارند به ساحل نزديک ميشن

00:21:06.890 --> 00:21:08.890
چون مرجان ها فقط در محيط کم عمق رشد مي کنند

00:21:09.393 --> 00:21:10.813
پس در واقع

00:21:11.561 --> 00:21:14.021
چيزي که براي ما بويِ اقيانوسه

00:21:14.439 --> 00:21:17.149
براي لاک پشت ها بويِ ساحله

00:21:18.485 --> 00:21:19.485
درسته

00:21:25.492 --> 00:21:29.622
وقتي بچه بودم بعضي وقتا با ماشين آتلانتيک سيتي مي رفتيم

00:21:30.706 --> 00:21:33.996
و هيجان زده بودم وقتي بوي دريا رو مي فهميدم

00:21:34.376 --> 00:21:36.086
و ميدونستم که نزديک درياييم

00:21:36.878 --> 00:21:40.088
چون ميدونستي که ميتوني به زودي از اون ماشين لعنتي بياي بيرون

00:21:41.383 --> 00:21:43.973
شگفت انگيزيِ بو به همينه

00:21:44.678 --> 00:21:49.638
فقط يکم از اون بو ، مسافرت بچگيم رو يادم آورد

00:21:53.186 --> 00:21:58.436
ولي براي لاکپشت ها
اين بو در واقع راهي به سمت خونه شون هست

00:22:04.489 --> 00:22:08.449
بيشتر از هزار مايل ساحل اينجا داريم

00:22:09.453 --> 00:22:11.583
ما در سد بزرگ مرجاني هستيم

00:22:12.122 --> 00:22:15.542
طولاني ترين منطقه مرجاني روي زمين

00:22:17.502 --> 00:22:21.672
بويي که منتشر ميکنه ممکنه تو رو به شهر درستي ببره

00:22:23.759 --> 00:22:27.549
ولي بوي ديگري هستش که شمارو به خيابون درست مي بره

00:22:34.895 --> 00:22:38.895
چيز ديگري که جزيره رين بهش معروفه ،پرندگانشه

00:22:39.399 --> 00:22:41.739
اوه پسر ، واقعا بو ميدن

00:22:52.913 --> 00:22:55.873
بو ي تندي داره ؟-
آره تنده-

00:23:01.713 --> 00:23:04.973
بوي پرنده خيلي عجيبه
چون ترکيب شده ست

00:23:05.050 --> 00:23:10.640
ترکيبي از بويِ ماهي مُرده و مدفوع و  دريا

00:23:10.722 --> 00:23:14.022
بوش تازه س و در عين حال ماه هاست که اينجاست

00:23:14.101 --> 00:23:16.561
خب ، براي توضيح دادن سخته

00:23:16.645 --> 00:23:18.555
ولي تقريبا غير قابلِ فراموشيه

00:23:21.817 --> 00:23:25.777
پس تمام اينها مدفوعه؟

00:23:25.946 --> 00:23:28.116
آره-
...پس-

00:23:28.657 --> 00:23:32.117
اينها مال هزاران پرنده در طول سالهاست

00:23:32.452 --> 00:23:35.752
لغت علمي براي  مدفوع کردن چيه؟

00:23:36.248 --> 00:23:37.288


00:23:37.499 --> 00:23:38.879
باشه ، خيلِ خب-
يا

00:23:39.292 --> 00:23:41.922
تخليه کردن

00:23:42.003 --> 00:23:45.343
فقط يکم بهم احساس غير علمي بودن دست ميده

00:23:48.343 --> 00:23:52.313
بخاطر اون بو ميخوام از اين جزيره برم

00:23:55.809 --> 00:24:00.309
ولي همين بويِ تند هستش که احتمالا هزاران حيوان رو به اينجا مياره

00:24:07.279 --> 00:24:11.869
پس لاکپشت بوي ساحل رو از بوي آزاد شده توسط مرجان ها

00:24:11.950 --> 00:24:12.990
ميفهمن

00:24:14.327 --> 00:24:17.367
و بعدش اونا به اين جزيره خاص ميان

00:24:17.456 --> 00:24:20.286
به خاطرِ بوي

00:24:21.126 --> 00:24:22.166
تخليه کردن پرنده ها

00:24:22.919 --> 00:24:26.009
ولي چرا اونا ميان اينجا؟

00:24:27.674 --> 00:24:31.934
خب ، حيوون درياييِ ديگري هست
که ميتونه ما رو به جواب برسونه

00:24:46.651 --> 00:24:50.201
درست مثل جزيره رين
صخره مرجانيِ اندونزي

00:24:50.280 --> 00:24:52.200
محل جمع شدن مخفيه يک موجوداتيه

00:24:54.451 --> 00:24:55.621
ولي لاکپشت ها رو نميگم

00:25:07.422 --> 00:25:09.222
در يک شب در بهار

00:25:09.633 --> 00:25:13.723
کِرم هاي پالولو يک دفعه شروع به خارج شدن
از مرجان ميکنن

00:25:15.680 --> 00:25:18.390
و در همين حين ، بويي رو منتشر ميکنن

00:25:27.609 --> 00:25:30.029
بويي که براي دنبال کردنش زاده شدن

00:25:32.531 --> 00:25:37.331
چون بو هميشه در طبيعت به معناي غذا نيست

00:25:38.161 --> 00:25:41.001
بعضي وقتا به معناي سکسه

00:25:50.173 --> 00:25:54.343
بويي که اونقدر قوي هست
که کِرم ها رو به تخم ريزي ترغيب کنه

00:26:00.392 --> 00:26:04.192
تخم ريزيِ بزرگي که فقط يکبار در سال اتفاق مي اُفته

00:26:07.649 --> 00:26:09.569
اين کاريه که لاکپشت ها دارن انجام ميدن

00:26:12.821 --> 00:26:15.241
کنار هم اومدن براي تخم گذاشتن

00:26:18.201 --> 00:26:20.661
نه حتي يک لاکپشت مذکر هم اينجا نيست

00:26:20.745 --> 00:26:22.575
همشون مونثن-
اوه واي-

00:26:23.623 --> 00:26:26.543
اوه اينو ببين
تخم لاک پشته

00:26:26.918 --> 00:26:29.878
خب اين تخميه که هنوز کامل نشده بوده
ميشه گفت

00:26:30.130 --> 00:26:31.720
اوه-
چون زرده ش مونده

00:26:34.217 --> 00:26:35.297
چون يکم چرميه

00:26:35.427 --> 00:26:36.967
متخلخله-
آره-

00:26:37.053 --> 00:26:40.523
تا بچه يِ داخل تخم بتونه بو کنه

00:26:40.599 --> 00:26:42.019
حتي زماني که تويِ لونه ست

00:26:42.642 --> 00:26:46.022
و کم کم شروع به فهميدن بوي جزيره اي ميکنه
که در اون زاده شده

00:26:59.242 --> 00:27:02.662
لاک پشت ها اينجا زاده شدن و تخم ميذارن

00:27:03.496 --> 00:27:04.786
ولي  اونا اينجا زندگي نميکنن

00:27:05.415 --> 00:27:08.335
در واقع اونا به ندرت به ساحل ميان

00:27:10.629 --> 00:27:15.129
براي خيلي هاشون
اين اولين باره که بعد از سال ها به ساحل ميان

00:27:18.011 --> 00:27:21.141
و مثل فضانوردي که بعد از اومدن از فضا
دوباره جاذبه رو تجربه ميکنه

00:27:21.556 --> 00:27:23.596
اونها هم يک دفعه وزنشون رو احساس ميکنن

00:27:25.310 --> 00:27:28.020
تمام 158 کيلوگرم

00:27:38.198 --> 00:27:41.488
اونا سعي ميکنن به اندازه کافي از مرز آب دور بشن

00:27:41.618 --> 00:27:43.748
تا بتونن لونه بکنن

00:27:50.585 --> 00:27:51.585
ولي هوا گرمه

00:27:52.253 --> 00:27:54.013
بيشتر از صد درجه

00:27:56.883 --> 00:27:59.803
اونا بايد تخم بذارن و از ساحل خارج شن

00:27:59.969 --> 00:28:01.679
قبل از اينکه تو افتاب بسوزن

00:28:06.893 --> 00:28:08.233
بايد عجله کنن

00:28:09.354 --> 00:28:11.944
و وقتي عجله ميکني

00:28:12.857 --> 00:28:14.857
يک لغزش ميتونه عواقب مرگباري داشته باشه

00:28:17.570 --> 00:28:20.320
در طول شب از روي اين سنگ ها افتاده

00:28:20.407 --> 00:28:23.787
وقتي که ميخواسته تخم بذاره
و ما بايد برش گردونيم

00:28:24.202 --> 00:28:27.122
و صافش کنيم
وگرنه اگر همينجوري  بمونه

00:28:27.205 --> 00:28:29.535
در طول روز از گرما ميميره

00:28:29.958 --> 00:28:32.088
و ميتونيم کمک کنيم؟
آره کمک لازم داريم-

00:28:32.168 --> 00:28:33.378
بيا انجامش بديم
بيايد بگيريمش

00:28:33.461 --> 00:28:35.511
و کمک کنيم صاف بشه
خب زيرش رو بگيريم

00:28:35.588 --> 00:28:37.628
آره ، مواظب باش

00:28:38.174 --> 00:28:39.224


00:28:39.592 --> 00:28:41.552
از باله بگير
وگرنه ميخوره تو صورتت

00:28:41.678 --> 00:28:44.678
سيلي نخورم
فهميدم ، هيچوقت توش خوب نبورم

00:28:44.764 --> 00:28:46.814
خيلي خوبه

00:28:46.933 --> 00:28:48.813
خيلي خوبه

00:28:52.063 --> 00:28:53.273
مراقب باش-
آره-

00:28:53.356 --> 00:28:55.526
آماده ، يک دو سه ، برو

00:28:56.401 --> 00:28:57.941
اين حيوون قويه

00:28:58.027 --> 00:28:59.697
آره براي همين بايد مواظب باله باشي

00:28:59.779 --> 00:29:01.819
براي همين تکون خوردي-
دليلش همينه آره-

00:29:02.866 --> 00:29:05.656
بازوش به اندازه من قويه

00:29:06.202 --> 00:29:08.412
تقريبا مثل چوب بيسبال هستش

00:29:08.496 --> 00:29:09.826
وسطش

00:29:10.039 --> 00:29:12.169
واقعا؟
که قوي بنظر ميرسه-

00:29:13.960 --> 00:29:18.760
بدون کمک ما
اين لاکپشتِ مادر قطعا مي مُرد

00:29:18.840 --> 00:29:20.220
قبل از پايان روز

00:29:21.676 --> 00:29:25.756
مانند 2000 نفري که هر سال ميميرن

00:29:26.806 --> 00:29:27.966
ولي اين نه

00:29:28.600 --> 00:29:29.680
اين مادر نه

00:29:30.560 --> 00:29:31.640
حالش خوب ميشه

00:29:32.145 --> 00:29:35.105
زيبا بود-
واي ، هنوز هم قوي بنظر مياد-

00:29:35.440 --> 00:29:36.900
داره ميره ، نگاه کن

00:29:42.363 --> 00:29:43.823
ممنون

00:29:52.624 --> 00:29:53.794
فوق العاده ست

00:30:06.805 --> 00:30:09.215
همه داستان ها پايانِ خوش ندارن

00:30:11.392 --> 00:30:12.942
عجب بوي وحشتناکي

00:30:14.854 --> 00:30:17.484
اوه ، اين يکي موفق نشد-
آره-

00:30:22.070 --> 00:30:24.610
آره ، سخته-
ميدونم ، تقريبا موفق شد-

00:30:25.198 --> 00:30:27.778
و فکر ميکني اين فقط خستگيه؟

00:30:27.909 --> 00:30:31.159
اون احتمالا اينجا گير کرده ، از گرميِ هوا

00:30:31.246 --> 00:30:32.246
فهميدم

00:30:32.372 --> 00:30:34.292
اينجا بيشتر از صد درجه ست

00:30:34.958 --> 00:30:37.998
مادري که با شجاعت براي تخم گذاري اومد

00:30:38.545 --> 00:30:40.255
ولي خودش نتونست به آب برگرده

00:30:45.718 --> 00:30:47.468
بنظر اينم خيلي وقته اينجاست

00:30:49.722 --> 00:30:52.432
خبر خوب اينه که در طبيعت ، هييچوقت چيزي هدر نميره

00:30:52.559 --> 00:30:53.559
درسته

00:30:54.310 --> 00:30:55.770
و جواب همينه

00:30:56.521 --> 00:30:59.191
گوشت پوسيده شده چيزي هستش
که کوسه ها بخاطرش اومدن اينجا

00:31:00.066 --> 00:31:02.436
اونا نميخوان که با لاکپشت زنده در بيفتن

00:31:02.902 --> 00:31:04.452
بعنوان مثال با اون باله ها

00:31:05.071 --> 00:31:06.281
ولي اونا مجبور نيستن

00:31:06.656 --> 00:31:08.986
اينجا کُلي لاکپشت مرده براي خوردن هست

00:31:11.744 --> 00:31:14.664
مادران زيادي که براي تخم گذاري اومدن

00:31:14.747 --> 00:31:17.167
ولي قبل از اينکه به دريا برگردند ، مُردند

00:31:19.168 --> 00:31:22.008
تمام کاري که کوسه ها بايد بکنن اينه که
در آب هاي کم عمق منتظر باشن

00:31:22.088 --> 00:31:23.458
تا جزر  و مد بشه

00:31:27.760 --> 00:31:32.520
بويي که کوسه هارو به اينجا مي کشونه
بويِ مرگه

00:31:35.435 --> 00:31:37.015
بويِ فداکاري

00:31:40.732 --> 00:31:43.992
علي رغم خطراتش
هر مادري که زنده بمونه

00:31:44.736 --> 00:31:47.276
دوباره با دنبال کردن بو به جزيره برميگرده

00:31:47.447 --> 00:31:49.197
و جونش رو دوباره به خطر ميندازه

00:31:56.039 --> 00:31:58.329
چيز جالب در مورد بو همينه

00:31:58.833 --> 00:32:01.923
براي هر موجودي يک معنايي داره

00:32:07.216 --> 00:32:10.296
زندگي و تولد لاکپشت ها رو به اينجا ميکشونه

00:32:10.970 --> 00:32:15.180
جايي که ما بويِ مدفوعِ پرنده رو مي فهميم
اونا بويِ خونه رو ميفهمم

00:32:25.568 --> 00:32:27.648
و بويِ مرگ ، کوسه هارو اينجا مياره

00:32:28.196 --> 00:32:31.866
جايي که ما بويِ مرگ  رو مي فهميم
و اونا بويِ غذا

00:32:35.036 --> 00:32:37.206
ما هم چنين بوهايي رو مي فهميم

00:32:37.956 --> 00:32:40.786
فقط قضيه اينه که درکشون نمي کنيم

00:32:43.836 --> 00:32:48.626
چيزي که مارو ياد يک خاطره ميندازه

00:32:48.716 --> 00:32:50.176
در دنياي حيوانات بوي مرگ و زندگيه

00:32:52.011 --> 00:32:56.521
بويِ چمن کوتاه شده ، درخواستِ کمکه

00:32:58.142 --> 00:33:03.192
بوي جنگل هاي باراني در واقع بويِ قارچه

00:33:04.107 --> 00:33:09.107
و بويِ دريا در واقع بويِ ساحله

00:33:10.405 --> 00:33:11.945
و ميدوني چي جالب تره؟

00:33:12.782 --> 00:33:15.412
اونا ميتونن اين بو رو براي دهه ها به خاطر بسپارن

00:33:15.910 --> 00:33:18.660
چون اونا تا زمان توليد مثل به اينجا نميان

00:33:18.746 --> 00:33:20.576
و اين ممکنه سي سال يا بيشتر باشه

00:33:21.541 --> 00:33:23.081
سي سال

00:33:23.668 --> 00:33:27.628
اونا اين مکان رو از بويي
که سي سال پيش کردن ، به ياد دارن؟

00:33:28.715 --> 00:33:30.795
تو بويِ چيزي رو از سي سال قبل يادته؟

00:33:30.925 --> 00:33:32.385
نه

00:33:33.177 --> 00:33:37.847
بوي صبحانه يِ يکشنبه صبح ها و بيکن سرخ شده

00:33:38.224 --> 00:33:40.274
اون بو خيلي خاص بود

00:33:40.560 --> 00:33:43.520
...و يادمه پدرم که مکانيک بود

00:33:43.604 --> 00:33:45.114
...و هميشه

00:33:45.273 --> 00:33:49.573
بوي روغني که هميشه ميداد
جاکليدي چرمي که بيست سال داشت

00:33:50.028 --> 00:33:53.608
و ترکيب بوي روغن و خاک و چرم

00:33:53.781 --> 00:33:55.621
من واقعا اون بو رو دوست داشتم

00:33:55.742 --> 00:33:57.952
که باعث ميشد اون بو رو داشته باشي-
...من هيچوقت

00:33:58.077 --> 00:34:00.157
آره اونو يادمه

00:34:02.248 --> 00:34:08.165
بيشتر از هر حس ديگري
بو با ذهن و عواطفمون مخلوط شده

00:34:10.256 --> 00:34:13.716
يک غريزه قديمي که هنوز هم قويه

00:34:16.512 --> 00:34:20.852
يک زبان جهاني که تمام موجودات زنده رو به هم وصل ميکنه

00:34:23.603 --> 00:34:25.153
بدو کوچولو ، تو ميتوني

00:34:27.857 --> 00:34:29.187
آفرين ، رفيق کوچولو

00:34:34.864 --> 00:34:39.294
اما معناي اون براي هر شخص متفاوته

00:34:46.292 --> 00:34:48.212
دنياهايِ پنهان ديگري وجود دارند

00:34:50.171 --> 00:34:52.221
در قديمي ترين بيابانِ زمين

00:34:54.258 --> 00:34:56.428
من پرده از رازهايي برمي دارم

00:34:57.345 --> 00:34:58.845
که سياره مون رو مي گردونه

00:34:59.472 --> 00:35:00.562
جهان

00:35:01.516 --> 00:35:02.556
زندگي

00:35:03.017 --> 00:35:04.137
و ما

00:35:05.352 --> 00:35:17.942
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.