WEBVTT 00:00:00.820 --> 00:00:15.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.820 --> 00:00:32.780 بخش اعظمی از اینکه چرا امروز اینجورری زندگی میکنم 00:00:34.617 --> 00:00:37.197 بخاطر اینه که در بچگی ترس زیادی داشتم 00:00:42.417 --> 00:00:43.877 بزرگترین ترست چی بود؟ 00:00:45.879 --> 00:00:47.169 از همه چی می ترسیدم 00:00:47.714 --> 00:00:50.684 تو محله مون از کوچکترین بچه ها بودم 00:00:51.426 --> 00:00:55.966 و همیشه بقیه بچه ها بهم زور می گفتن ، میدونی؟ 00:01:04.355 --> 00:01:09.025 فکر کنم یک خشونت خاصی در محیط ما وجود داشت 00:01:09.819 --> 00:01:11.859 ولی این چالش رو دوست داشتم- آره- 00:01:11.946 --> 00:01:14.446 چالشِ کنترل اعصاب 00:01:18.745 --> 00:01:20.365 این تا حالا توسط افراد زیادی 00:01:20.455 --> 00:01:21.825 دیده یا تجربه نشده- آره- 00:01:22.165 --> 00:01:25.245 رسیدن به اینجا سخته- زنده موندن اینجا سخته 00:01:25.877 --> 00:01:28.457 میخوایم بریم اونجا راه بریم- واقعا؟- 00:01:29.714 --> 00:01:31.424 همه تَرَک هارو میبینی؟ 00:01:31.508 --> 00:01:34.428 تَرَک هارو آره بنظر واقعا میشه رفت پایین 00:01:35.011 --> 00:01:36.971 بنظر ممکنه اوضاع بر وفق مراد پیش نره 00:01:39.766 --> 00:01:43.896 این کار مثل هیچ کدوم از کارهایی که قبلا کردم نیست که با اطمینان انجام داده باشم 00:01:48.233 --> 00:01:49.233 دروغ نمیگم 00:01:49.776 --> 00:01:51.396 در پنج ماجراجوییِ قبلی 00:01:51.945 --> 00:01:56.945 کاوشگرها رو تویِ محیط های ترسناکی دنبال کردم 00:01:57.242 --> 00:02:00.412 00:02:01.746 --> 00:02:04.076 دیوانه واره 00:02:04.916 --> 00:02:06.326 سنگ ، سنگ ، سنگ 00:02:09.712 --> 00:02:12.722 ارزشش رو داشت تا شگفتی های زمین رو کشف کنیم 00:02:13.424 --> 00:02:16.434 چون رفیقتون بیشتر از یکبار سفر کرده 00:02:20.682 --> 00:02:22.482 چون وقتی طبیعت رو میبینم 00:02:22.851 --> 00:02:26.271 میدونید هرچیزی به جز طبیعت باشه مضطرب میشم 00:02:27.355 --> 00:02:28.765 چون من نمی فهممش 00:02:44.706 --> 00:02:46.416 پس ، مرحله بعدی برای من اینه 00:02:48.459 --> 00:02:53.459 خودم رو بندازم در دل ناشناخته ها و با ترس هام مقابله کنم 00:03:03.933 --> 00:03:06.563 این دفعه ، نمیخوام زمین رو کاوش کنم 00:03:07.395 --> 00:03:09.145 میخوام خودم رو کاوش کنم 00:03:09.731 --> 00:03:10.941 سرده 00:03:13.443 --> 00:03:17.493 اینم اولین یخچال طبیعیم اولین یخچال طبیعیِ من قطعا 00:03:29.626 --> 00:03:31.746 تا حالا روی این همه یخ پا نذاشته بودم 00:03:33.379 --> 00:03:34.959 اینجا سفت نیست- آره- 00:03:49.896 --> 00:03:52.686 خب من اینجام در دل ناکجاآباد 00:03:53.066 --> 00:03:56.946 و دواین بهم میگه که ما باید یخ رو دنبال کنیم 00:03:57.111 --> 00:03:58.491 و اقیانوس رو پیدا کنیم 00:03:59.239 --> 00:04:01.369 بدون نقشه ، بدون گوشی 00:04:01.532 --> 00:04:05.662 در یکی از دورترین مناطق زمین 00:04:19.425 --> 00:04:21.635 خب برای چی این مسیر رو انتخاب کردی؟ 00:04:21.719 --> 00:04:23.469 چون اینجا یک نهر آب کوچیک قشنگ داریم 00:04:23.596 --> 00:04:24.596 00:04:24.681 --> 00:04:26.431 پس یخ داره کم کم ذوب میشه 00:04:27.100 --> 00:04:28.940 و یکجورهایی میریزه تو این کانال ها 00:04:29.394 --> 00:04:31.484 و تبدیل به جریان پایینی رود میشه 00:04:31.604 --> 00:04:35.694 فهمیدم ، پس آب داره راهش رو از سمت یخچال ها پیدا میکنه 00:04:37.652 --> 00:04:42.912 کار دواین اینه که منو راه بندازه و منم میخوام بهش اجازه بدم 00:04:44.200 --> 00:04:45.290 به این میگن حیات وحش 00:04:46.661 --> 00:04:47.661 اوه 00:04:48.788 --> 00:04:50.998 وایستا،همین جا وایستا 00:05:06.848 --> 00:05:09.848 حسم میگه شاید بخوایم بریم و یک نگاهی بندازیم 00:05:16.024 --> 00:05:17.694 خیلِ خب گوش کن- بله- 00:05:17.859 --> 00:05:19.069 وقتی تو بری پایین- آره ،آره- 00:05:19.193 --> 00:05:21.653 و با موفقیت برگردی من خوشحال تر میشم تا اینکه بیام 00:05:21.738 --> 00:05:23.068 اگر من برم پایین 00:05:23.197 --> 00:05:24.947 و تو اینجا تنها بمونی 00:05:25.033 --> 00:05:26.913 تو بیکار میمونی ، پس با من میای- آره احتمالا- 00:05:26.993 --> 00:05:29.043 با من بمون - آره- 00:05:32.373 --> 00:05:35.083 حفره های یخی مثل این به شدت غیر قابل پیش بینی هستند 00:05:35.335 --> 00:05:38.205 میتونه یک متر بره پایین یا شاید سیصد متر 00:05:39.464 --> 00:05:42.474 ولی تنها راه برای فهمیدنش اینه که بری داخلش 00:05:56.022 --> 00:05:57.192 بریم 00:05:59.984 --> 00:06:01.074 چه حسی داره؟ 00:06:01.944 --> 00:06:03.494 خودت دقیقا میدونی که چه حسی داره 00:06:03.571 --> 00:06:05.031 خیلی ترسناکه 00:06:11.871 --> 00:06:12.961 آروم و یواش 00:06:13.998 --> 00:06:14.998 خوبه 00:06:16.584 --> 00:06:17.594 آفرین 00:06:17.877 --> 00:06:20.547 هر چی میری پایین تر صداش بیشتر میشه- آره- 00:06:24.425 --> 00:06:26.465 میبینم که داری کم کم به طناب عادت میکنی 00:06:27.261 --> 00:06:30.101 چاره ی دیگه ای ندارم ...من فقط 00:06:30.181 --> 00:06:32.981 بهتره که جواب بده- آره- 00:06:33.142 --> 00:06:34.312 نزدیکم بمون 00:06:35.144 --> 00:06:36.154 و آروم باش 00:06:40.024 --> 00:06:41.034 هی ،هی 00:06:41.567 --> 00:06:42.937 امنه 00:06:43.861 --> 00:06:47.371 با اطمینان گفت- با اطمینان میگه- 00:06:51.702 --> 00:06:54.082 اون صدای تَرَک رو شنیدی؟- آره- 00:06:55.248 --> 00:06:57.078 بطور مداوم در حال حرکته 00:06:57.875 --> 00:06:59.785 این اون چیزیه که نصف مردم میگن که 00:06:59.877 --> 00:07:02.837 کابوس ها از روش ساخته شدند داری وارد محیطی میشی که دائم در حال 00:07:02.922 --> 00:07:04.802 داری وارد محیطی میشی که دائم در حال تغییره- آره ، آره- 00:07:04.966 --> 00:07:07.636 و آب داره اونجا میریزه "دیوونه شدی؟ 00:07:07.718 --> 00:07:08.928 آره- مسئله همینه- 00:07:09.011 --> 00:07:10.641 نصفمون بهش فکر می کنیم 00:07:12.765 --> 00:07:15.805 ویل ، خوشحالی که میری پایین تر؟- شوخیت گرفته- 00:07:30.700 --> 00:07:32.200 وای- حالا پایینو ببین- 00:07:33.703 --> 00:07:34.953 عجب چیزیه نه؟ 00:07:36.956 --> 00:07:38.706 اون حفره 00:07:38.791 --> 00:07:43.631 انگار تا بی نهایت ادامه داره دیوانه کننده س- 00:07:43.713 --> 00:07:46.383 فکر کنم اونقدر طناب نداریم که تا آخر بریم پایین 00:07:47.008 --> 00:07:48.088 دیوانه واره 00:07:50.970 --> 00:07:55.810 خب ، آویزون شدن روی یک حفره دقیقا کار من نیست 00:07:55.892 --> 00:08:00.272 ولی رفیق ، هرچقدر که ترسناک باشه ولی آزادی بخشه 00:08:00.897 --> 00:08:06.187 سلام! اسم من ویله 00:08:12.241 --> 00:08:13.781 و ویل میخواد بدونه 00:08:13.868 --> 00:08:16.368 چجوری از این طبیعت خارج بشه 00:08:18.581 --> 00:08:22.291 خب اونا میگن رازش اینه که دنبال سرنخ ها بگردیم 00:08:35.269 --> 00:08:37.319 فکر میکنی بهتره از کدوم مسیر بریم؟ 00:08:40.269 --> 00:08:44.319 تصور کنید که برای ماهی گیر شدن چه چیزی لازمه 00:08:47.068 --> 00:08:48.108 !اونم در صحرا 00:09:05.878 --> 00:09:08.508 یه یکم کمک نیاز داری ، درسته؟ 00:09:42.623 --> 00:09:48.303 یک گربه ماهیِ زره پوش یک ماهی ساده نیست 00:09:50.756 --> 00:09:52.836 میتونه در خشکی زنده بمونه 00:10:00.474 --> 00:10:03.144 بعد وقتی لازم شد آب رو پیدا کنه 00:10:04.854 --> 00:10:05.864 00:10:07.023 --> 00:10:09.033 ماموریتی برای این ماهیه 00:10:20.244 --> 00:10:22.334 ماهیگیر نمیتونه اینجوری آب رو پیدا کنه 00:10:23.914 --> 00:10:25.424 ولی میتونن ماهی رو دنبال کنن 00:10:35.635 --> 00:10:38.595 زیباست 00:10:46.395 --> 00:10:49.855 بنظر همیشه سرنخ هایی برای ردیابی هست 00:10:50.650 --> 00:10:52.690 حتی در بی آب و علف ترین زمین ها 00:10:55.446 --> 00:10:57.696 ولی قضیه اینجاست 00:10:58.824 --> 00:11:00.084 که بدونی سرنخ چیه 00:11:00.326 --> 00:11:03.076 نگاش کن 00:11:04.372 --> 00:11:07.002 فقط یک پرنده ست ، دواین 00:11:09.835 --> 00:11:13.005 این پرنده ها سرنخی برای خروج از یخچال ها هستند 00:11:15.007 --> 00:11:16.507 روی یخ چیز زیادی گیر نمیاد 00:11:16.801 --> 00:11:19.471 پرنده ها اینجا باید آب رو پیدا کنن تا غذا رو پیدا کنن 00:11:21.430 --> 00:11:24.180 و از چیزی که تا حالا دیدیم بزرگتر خواهد بود 00:11:43.077 --> 00:11:45.327 تمام این آب ها از یخچال ها میاد؟ 00:11:45.913 --> 00:11:46.913 آره 00:11:47.790 --> 00:11:49.000 و نکته جالب اینه که 00:11:49.917 --> 00:11:52.587 اگر تا یک جایی دنبالش کنیم در نهایت مارو به دریا میرسونه 00:11:53.671 --> 00:11:58.341 و رسیدن به دریا به چه معناست؟- اگر در مورد مرگ و زندگی باشه- 00:11:58.426 --> 00:12:00.586 رسیدن به دریا یعنی ممکنه بتونی مردم رو پیدا کنی 00:12:00.678 --> 00:12:02.848 فهمیدم- یعنی که به غذا برسی- 00:12:02.972 --> 00:12:03.972 حالا چی؟ 00:12:04.056 --> 00:12:05.676 کاری که من میکنم اینه که جایی رو پیدا کنم 00:12:05.808 --> 00:12:07.768 که به آب وصل بشه و بتونم کایاک رو داخلش بندازم 00:12:07.893 --> 00:12:10.733 دنبال جایی می گردیم که کایاک رو داخلش بذاریم 00:12:10.813 --> 00:12:13.273 آره- واضحه که اینجا جاش نیست- 00:12:41.093 --> 00:12:43.053 خطرناکه خیلی خوب نیست 00:12:43.429 --> 00:12:46.349 ولی این پایین احتمالا برای مدتی آرومه 00:12:51.979 --> 00:12:54.519 میدونم که کایاک سواری در اینجا ترسناک بنظر میاد 00:12:55.900 --> 00:12:57.570 ولی قدم بزرگیه 00:12:58.152 --> 00:13:01.702 ولی داشتن اعتماد به نفس لازم برای دنبال کردن محیط های خطرناک و ناشناخته 00:13:01.864 --> 00:13:04.954 نکته اصلی برای کاوشگر شدنه 00:13:08.454 --> 00:13:11.674 اول باید یک جای ملایم برای گذاشتن قایق پیدا کنیم 00:13:14.001 --> 00:13:17.381 اونقدر ملایم که من باید لباس ضدآب بپوشم 00:13:32.061 --> 00:13:34.611 خوبه خوبه ادامه بده 00:13:35.981 --> 00:13:37.271 آره پسر 00:13:37.733 --> 00:13:40.243 خب میخوام قایق رو بیارم بیرون 00:13:46.992 --> 00:13:48.912 وقتی قبلش در موردش گفتی 00:13:49.537 --> 00:13:51.787 چیز دیگه ای اومد به ذهنم 00:13:51.956 --> 00:13:52.996 چی اومد به ذهنت؟ 00:13:53.165 --> 00:13:55.995 خب ، یک کایاک 00:13:56.502 --> 00:13:57.712 آره؟- آره- 00:13:58.504 --> 00:14:01.344 این مثل یک لاستیک شناور میمونه 00:14:01.590 --> 00:14:04.550 آره 00:14:04.677 --> 00:14:06.507 خب کاری که ما میخوایم بکنیم 00:14:06.595 --> 00:14:08.255 اینه که اینو ببریم پایین تر- آره- 00:14:08.889 --> 00:14:10.849 ...و منظورم از ما منظورت منم؟- 00:14:10.975 --> 00:14:12.555 تو قراره ببریش پایین تر- آره- 00:14:12.977 --> 00:14:14.057 آماده باش- آره- 00:14:14.687 --> 00:14:16.017 خب بگیرش 00:14:16.105 --> 00:14:17.185 گرفتم- ادامه بده- 00:14:17.940 --> 00:14:18.940 ادامه بده 00:14:21.151 --> 00:14:24.031 خوبه ، عالیه همینجوری یه مدت نگهش میداریم 00:14:24.196 --> 00:14:25.356 خوبی؟- آره- 00:14:26.031 --> 00:14:27.621 حالا تو میری پایین- باشه 00:14:27.700 --> 00:14:30.910 آروم برو پایین- آروم برو پایین 00:14:30.995 --> 00:14:32.155 یالا ویل 00:14:39.420 --> 00:14:40.840 باید اینو دوباره بگم که 00:14:41.171 --> 00:14:44.171 من بهترین شناگر جهان نیستم 00:14:44.633 --> 00:14:46.683 دلم نمیخواد برم زیر اون آب 00:14:50.431 --> 00:14:52.271 از الان حتما فهمیدی که چقدر سرده 00:14:52.766 --> 00:14:54.726 این آب مستقیم از یخچال ها میاد 00:14:56.645 --> 00:14:58.355 قبلا کایاک سواری کردی؟- نه- 00:14:58.480 --> 00:15:00.020 نه ؟ هیچوقت ؟- نه این اولین باره- 00:15:00.107 --> 00:15:01.067 هیچوقت 00:15:02.443 --> 00:15:03.573 کاری که میخوام بکنی اینه که 00:15:03.652 --> 00:15:05.742 سمت چپ پارو بزنی- سمت چپ بزنم- 00:15:05.821 --> 00:15:08.571 چون اگر بخوای جاتو عوض کنی مرکر تعادلت به هم میریزه 00:15:08.741 --> 00:15:10.081 فهمیدم 00:15:13.162 --> 00:15:16.372 این تغییر آب به قهوه ای به این معناست که داریم وارد یک جریان قوی میشیم 00:15:16.707 --> 00:15:18.627 با رسوب مخلوط شده 00:15:22.755 --> 00:15:24.415 و ماهم داریم میریم سراغش 00:15:25.132 --> 00:15:26.262 پارو بزن ، پارو بزن- پارو بزن ، پارو بزن- 00:15:26.342 --> 00:15:28.092 خوبه ، پارو بزن 00:15:28.385 --> 00:15:30.295 پارو بزن ،پارو بزن 00:15:30.804 --> 00:15:33.564 خوبه آفرین ، بذار جریان آب مارو ببره 00:15:34.350 --> 00:15:35.350 خوبه 00:15:42.358 --> 00:15:45.738 اوه یک گرداب- دقیقا- 00:15:46.695 --> 00:15:50.065 وقتی گردابش کوچیکه یعنی یک سنگ نزدیک سطح هست 00:15:52.326 --> 00:15:53.536 پارو بزن 00:15:56.455 --> 00:15:57.615 اون شکل هفت مانند رو میبینی؟ 00:15:57.998 --> 00:16:00.458 یعنی آب از بین اون سنگ ها عبور میکنه 00:16:07.758 --> 00:16:09.888 میخوایم از وسطش رد شیم 00:16:13.931 --> 00:16:15.561 تعادلت رو حفظ کن ، خوبه 00:16:18.143 --> 00:16:20.773 آروم و یواش 00:16:21.397 --> 00:16:24.147 چه خبر شده؟- جای آب های خروشانیم- 00:16:24.233 --> 00:16:26.193 از حباب های سطح میشه فهمید 00:16:33.033 --> 00:16:35.043 ما تسلیم نمیشیم ما تسلیم نمیشیم 00:16:35.244 --> 00:16:37.254 بالا و پایین ، یک بار دیگه 00:16:38.998 --> 00:16:42.038 وقتی موج هست پارو نزن چون تو رو میبره داخل 00:16:43.836 --> 00:16:44.836 خوبه 00:16:47.423 --> 00:16:49.683 پارو بزن ، داریم میخوریم به سنگ 00:16:50.092 --> 00:16:51.342 اوه خدا ما خوبیم ، خوبیم 00:16:51.427 --> 00:16:52.427 همین جا وایستا 00:16:55.305 --> 00:16:56.765 خب ، اون یکی یکم خطرناک بود 00:16:56.890 --> 00:16:58.180 آره آره 00:16:58.392 --> 00:16:59.892 اون یکی یکم خطرناک بود 00:17:01.729 --> 00:17:04.189 یکم تکون خوردیم ولی موفق شدیم 00:17:12.823 --> 00:17:15.123 دستکشم یخ زده 00:17:15.200 --> 00:17:17.200 وقتی دستت یخ زد این کار رو بکن 00:17:17.411 --> 00:17:19.001 اینجوری خون به دستات برمی گرده 00:17:19.079 --> 00:17:20.079 00:17:21.123 --> 00:17:23.133 قطعا جواب میده 00:17:24.209 --> 00:17:27.049 یه موجی رو انگشتات حس میکنی- آره- 00:17:28.005 --> 00:17:29.255 پشنهاد خوبی بود 00:17:30.215 --> 00:17:32.755 وقتی تو قطب شمال بودم ، اینو یاد گرفتم 00:17:32.926 --> 00:17:36.176 وقتی قطب شمال بودی؟- آره- 00:17:36.638 --> 00:17:39.138 خیلِ خب ، تا حالا نشنیده بودم که یک فرد سیاه پوست اینو بگه 00:17:40.934 --> 00:17:42.024 درسته 00:17:42.352 --> 00:17:44.902 به قطب شمال رفتم به صحراها رفتم 00:17:45.189 --> 00:17:47.019 در دریاها کایاک سواری کردم 00:17:47.941 --> 00:17:50.691 ولی هر جا که بری چیزی جدید یاد میگیری 00:17:51.195 --> 00:17:53.405 دستاوردهات خیلی برام مهمه 00:17:53.572 --> 00:17:55.492 ممنون ویل ، حرفت خیلی برام ارزش داره 00:17:57.993 --> 00:18:00.543 چون میدونی ، من کاوشگرها رو تحسین میکنم 00:18:00.954 --> 00:18:02.964 میخوام که در باشگاه کاوشگرها باشم 00:18:13.342 --> 00:18:15.092 لازم نیست وانمود کنم 00:18:15.177 --> 00:18:16.427 که این حشرات روی صورتم هستند 00:18:16.512 --> 00:18:18.102 لازم نیست وانمود کنم؟- خیلی خوب وانمود نمیکنی- 00:18:18.222 --> 00:18:19.562 چون میخوام قیافه قهرمان اکشن بگیرم 00:18:19.640 --> 00:18:21.020 میدونم- ...میخوام که 00:18:21.100 --> 00:18:22.350 دیدی الان تف کردم یکشیون رو؟ 00:18:22.434 --> 00:18:24.234 میدونم آره 00:18:26.647 --> 00:18:28.517 چیزی نیست که 00:18:28.899 --> 00:18:31.319 بیشتر از این کار ازش لذت ببرم 00:18:31.401 --> 00:18:33.361 و این به بودن آسمون بالا سرت ربط داره؟ 00:18:33.445 --> 00:18:37.775 بهترین راه برای گذران زندگیمه 00:18:37.991 --> 00:18:39.621 همه چیز برات جدیده- آره- 00:18:39.701 --> 00:18:42.501 و در تمام مسیر یک حس ترسی وجود داره 00:18:42.579 --> 00:18:44.409 خوبه ، خوبه- و در تمام مسیر یک حس ترسی وجود داره- 00:18:44.498 --> 00:18:46.878 جاهای ترسناکش رو رد کردی 00:18:46.959 --> 00:18:48.709 آره آبهای خروشان هست آره صخره هست 00:18:48.794 --> 00:18:51.174 در مکانی هستی که باید از بعضی از توانایی هات استفاده کنی 00:18:51.338 --> 00:18:52.508 من بعضی از توانایی های تو استفاده میکنم- آره- 00:18:52.589 --> 00:18:53.879 از بعضی از توانایی های من استفاده میکنی تا رهیابی کنی 00:18:54.049 --> 00:18:55.339 و وقتی اونارو انجام بدی 00:18:55.425 --> 00:18:56.835 دفعه بعد با اطمینان بیشتری میای 00:18:57.052 --> 00:18:58.052 آره- آره- 00:18:58.512 --> 00:18:59.562 00:19:01.181 --> 00:19:02.431 خب ، کِی متوجه شدی 00:19:02.599 --> 00:19:06.269 که میخوای یک کاوشگر بشی؟ 00:19:06.395 --> 00:19:11.065 حادثه بزرگی برام اتفاق افتاد ویل تقریبا جونم رو ازدست دادم 00:19:11.358 --> 00:19:14.738 در یک حادثه با تفنگ 00:19:14.862 --> 00:19:18.992 یارو میخواست منو بکشه تفنگ رو به سمتم گرفت و ماشه رو کشید 00:19:19.074 --> 00:19:20.784 تفنگ شلیک نشد دوباره ماشه رو کشید 00:19:21.618 --> 00:19:24.538 در کمال تعجب بازم تفنگ گیر کرد 00:19:25.956 --> 00:19:27.326 از اون حادثه جون سالم به در بردم 00:19:27.958 --> 00:19:29.208 ولی منو به فکر انداخت 00:19:29.585 --> 00:19:31.795 اون موقع فهمیدم که میخوام 00:19:31.879 --> 00:19:33.259 که زندگیم با معنا تر باشه 00:19:34.256 --> 00:19:36.586 و اون منو به مسیر کاوشگری آورد 00:19:38.510 --> 00:19:44.060 برای کاوشگرانی مثل دواین ترس میتونه محرکی برای انجام کار باشه 00:19:50.939 --> 00:19:54.899 یا مانعی که باید از سد اون بگذرن 00:19:57.988 --> 00:19:59.198 میخوایم بریم به سمت خلیج 00:19:59.281 --> 00:20:00.741 آره ببینیم میتونیم چندتا سفره ماهی پیدا کنیم 00:20:17.382 --> 00:20:20.222 چندبار در سال هنگامی که شرایط جور باشه 00:20:21.553 --> 00:20:24.143 صدها سفره ماهی در این خلیج جمع میشن 00:20:27.309 --> 00:20:29.649 در انبوهی از تغذیه 00:20:31.271 --> 00:20:34.021 واقعه ای هست که همیشه میخواستم ببینم 00:20:38.362 --> 00:20:40.702 وقتی تو آبم ممکنه یکم سخت بشه؟ 00:20:40.989 --> 00:20:42.119 آره ممکنه 00:20:43.367 --> 00:20:46.157 اگه زیاد باشن ممکنه بعضا بهت بخورن 00:20:46.453 --> 00:20:48.753 و درد داره؟- آره خیلی درد داره- 00:20:49.039 --> 00:20:50.289 عالی شد 00:20:50.916 --> 00:20:53.246 فاصله دومتری رو باهاشون حفظ کن اونوقت هیچیت نمیشه 00:20:53.418 --> 00:20:55.668 اونا خیلی وقته که منتظر این لحظه هستند 00:21:06.348 --> 00:21:08.138 از قایق پریدن تو آب 00:21:08.225 --> 00:21:09.805 همیشه از استرس زا ترین کارهاست 00:21:14.815 --> 00:21:18.185 حسی که نمیدونی قراره با چی روبرو بشی 00:22:13.290 --> 00:22:15.210 حس ترسناکیه 00:22:22.215 --> 00:22:25.545 چون حیوانات زیادی در این محیط کوچک هستند 00:22:33.852 --> 00:22:39.072 اینجاست که میتونه ترسناک بشه 00:22:44.905 --> 00:22:47.195 این سفره ماهی ها بیشتر از 450 کیلو هستند 00:22:51.745 --> 00:22:53.535 حسِ برخورد با کامیون رو به آدم میده 00:23:01.505 --> 00:23:03.375 هر جور احساسی اینجا هست 00:23:05.133 --> 00:23:06.183 ترس هم هست 00:23:09.846 --> 00:23:13.266 و هم شگفتی 00:23:13.642 --> 00:23:15.852 در قدرت مطلق و زیبایی این حیوانات شگفت انگیز 00:23:36.706 --> 00:23:38.376 اوه خدای من 00:23:44.131 --> 00:23:48.721 عالی بود 00:23:51.638 --> 00:23:57.098 بنظر میرسه که ترس نکته اصلیه کاریه که یک کاوشگر میکنه 00:23:59.229 --> 00:24:03.319 چیزی که دارم یاد می گیرم اینه که باید با اون ترس کار کنی 00:24:03.859 --> 00:24:04.899 نه که مقابلش باشی 00:24:04.985 --> 00:24:06.855 فکر کنم همین جا بذاریمش 00:24:18.415 --> 00:24:19.495 قبلا صخره نوردی کردی؟ 00:24:20.208 --> 00:24:22.918 تو فیلادلفیا- واقعا؟- 00:24:24.004 --> 00:24:25.304 کوهنوردی تو فیلادلفیا رسمه 00:24:26.631 --> 00:24:29.721 خیل خب بنظر بهترین جا همین جاست 00:24:29.801 --> 00:24:32.181 اینجا فکر میکنی بهترین جاست؟- بهترین چیزیه که گیرمون اومده- 00:24:32.262 --> 00:24:34.312 میذارم اول تو بری- 00:24:34.556 --> 00:24:36.726 از پایین بهت کمک میکنم- اوه خدا- 00:24:36.808 --> 00:24:38.388 خب اینجا کلی جای دست داری 00:24:38.477 --> 00:24:40.347 کلی جا پا هم داری نگهش داشتم 00:24:40.437 --> 00:24:42.557 آره نگهش دار آره آره ، برو بالا 00:24:42.647 --> 00:24:43.857 خوبه 00:24:51.990 --> 00:24:53.240 یک لبه اونجا هست 00:24:55.202 --> 00:24:56.702 میبینیش؟- آره- 00:25:00.457 --> 00:25:02.327 وایستا ، دارم میام بالا 00:25:04.085 --> 00:25:07.255 اول که رفتم بالا نفهمیدم ، ولی الان فهمیدم 00:25:09.174 --> 00:25:10.344 چطور بنظر میاد؟ 00:25:10.509 --> 00:25:12.139 بد نیست- واقعا؟- 00:25:12.260 --> 00:25:13.350 بد نیست 00:25:24.814 --> 00:25:28.694 کلید اصلی اینه که بدونی چی ممکنه اتفاق بیوفته اگر بتونی 00:25:28.902 --> 00:25:30.862 حشره های توی صورتت مطمئنا کمک نمیکنن 00:25:30.987 --> 00:25:32.697 نه کمک نمیکنن 00:25:43.458 --> 00:25:46.208 به این رودخونه میگن دره استولگیل 00:25:48.046 --> 00:25:50.166 همین چند سال پیش کشف شده 00:25:51.049 --> 00:25:53.969 و تا جایی که میدونم تا حالا کسی اینجا کایاک سواری نکرده 00:25:56.346 --> 00:25:58.926 پس چیزی که الان داریم ، یک قلمرو جدیده 00:26:02.018 --> 00:26:03.898 با نگاه کردن به این رودخونه چی میتونی بگی؟ 00:26:13.613 --> 00:26:14.823 00:26:15.865 --> 00:26:17.655 بنظرت با سرعت بیشتری 00:26:17.742 --> 00:26:19.662 آره- به سمت چپ میره- 00:26:19.869 --> 00:26:21.329 ...و بعد با سرعت کمتری آره- 00:26:21.413 --> 00:26:22.913 به سمت راست میره 00:26:24.958 --> 00:26:28.208 از اونجایی که با جریان سریعتری میره بنظرم سرعتش در حال افزایشه 00:26:28.336 --> 00:26:29.456 دقیقا- آره- 00:26:29.588 --> 00:26:31.878 با توجه به اینکه به سمت راست میره 00:26:31.965 --> 00:26:34.045 بنظرم بهتره که سمت راست نریم 00:26:34.718 --> 00:26:36.258 ممکنه کم عمق تر باشه- آره- 00:26:36.386 --> 00:26:38.596 ممکنه صخره های بیشتری داشته باشه- فهمیدم- 00:26:38.722 --> 00:26:40.142 ممکنه که گیر کنیم- آره- 00:26:40.307 --> 00:26:42.347 ولی اگر آب سریعتر میره- آره- 00:26:42.892 --> 00:26:45.852 ممکن نیست که آبشار دیگه ای هم باشه؟ 00:26:45.937 --> 00:26:47.767 هست همیشه این احتمال وجود داره 00:26:47.939 --> 00:26:51.779 یعنی میخوایم از سمت راست بریم؟ 00:26:51.860 --> 00:26:53.490 نه ، سمت چپ 00:26:55.363 --> 00:26:57.823 قایق دیگه ای هم داری؟ اگر یک وقت من منصرف شدم 00:26:57.907 --> 00:27:02.367 ...و خواستم برگردم 00:27:04.080 --> 00:27:05.750 رودخونه ای مثل این قابل پیش بینیه 00:27:06.708 --> 00:27:09.338 ولی بنظرم تنها راهی که ویل میتونه خودش یاد بگیره 00:27:09.419 --> 00:27:10.749 اینه که خودش قایق رو هدایت کنه 00:27:11.713 --> 00:27:13.173 امیدوارم برای این کار آماده باشه 00:27:18.595 --> 00:27:20.305 اوضاع قراره جدی بشه 00:27:22.223 --> 00:27:26.393 دواین من رو مسئول هدایت قایق در این رودخونه گذاشته 00:27:29.856 --> 00:27:31.226 امیدوارم بیمه داشته باشه 00:27:39.824 --> 00:27:42.544 میتونیم بریم ؟ بریم- خیلِ خب بریم- 00:27:49.334 --> 00:27:50.424 و با سرعت 00:27:50.502 --> 00:27:51.592 میریم پایین درسته؟- آره- 00:27:51.753 --> 00:27:53.553 تا آخر میریم پایین- آره- 00:28:00.428 --> 00:28:01.718 یکم ترسناکه- آره- 00:28:10.605 --> 00:28:12.395 هرچی دیدی داد بزن 00:28:15.485 --> 00:28:17.565 اونجا به سمت چپ- آره- 00:28:17.737 --> 00:28:19.277 یک گرداب اونجاست 00:28:20.573 --> 00:28:21.703 یالا 00:28:22.200 --> 00:28:23.280 باشه- آره- 00:28:23.451 --> 00:28:26.001 خب تو مرکزش میخوایم بمونیم 00:28:37.173 --> 00:28:39.183 یه مسیر هفت مانند اینجاست 00:28:39.342 --> 00:28:41.262 آره فکر کنم یک راست از همون مسیر بریم 00:28:41.386 --> 00:28:42.466 باشه ، خوبه 00:28:47.392 --> 00:28:49.232 خب داره سخت تر میشه 00:28:49.978 --> 00:28:54.768 به نظر از سمت راست داره فشار به مرکز وارد میشه 00:28:57.569 --> 00:29:00.029 خیلِ خب ، یکم دیگه پارو بزن چون سرعتمون داره کمتر میشه 00:29:00.155 --> 00:29:02.065 میخوایم به سرعتِ آب برسیم 00:29:03.575 --> 00:29:04.865 !موجِ بزرگ 00:29:07.495 --> 00:29:08.905 اونجا یکم ممکنه تکون بخوریم 00:29:16.087 --> 00:29:18.667 الان خوبیم خونسرد باش ، آروم باش 00:29:18.757 --> 00:29:19.837 باشه- آروم باش- 00:29:19.924 --> 00:29:21.934 بله ، بله- باشه؟- 00:29:22.177 --> 00:29:23.507 موج های بیشتری داریم 00:29:23.636 --> 00:29:25.306 کجا قراره بزنیم بهش؟ 00:29:25.513 --> 00:29:28.313 احتمالا اون سمت باشه در جهت ساعت یک 00:29:28.391 --> 00:29:29.561 در جهت ساعت یک 00:29:36.191 --> 00:29:37.691 پارو نزن ، جذبش شو 00:29:38.985 --> 00:29:41.695 تسلیم نمیشیم تسلیم نمیشیم 00:29:42.989 --> 00:29:45.199 خوبه ، ادامه بده 00:29:46.284 --> 00:29:47.544 آفرین 00:29:50.413 --> 00:29:54.003 00:29:54.167 --> 00:29:55.957 میدونی ، زیبا بود رفیق 00:29:58.463 --> 00:30:00.633 ...اومدیم ، دیدیم فتح کردیم- 00:30:00.715 --> 00:30:01.715 فتح کردیم 00:30:01.883 --> 00:30:03.223 مهارت پیدا کردیم- آره- 00:30:04.010 --> 00:30:05.720 لحظه رویایی 00:30:06.137 --> 00:30:09.267 خیلی خوب بود ویل بعنوان کسی که بار اولش بود در این رودخونه 00:30:09.724 --> 00:30:11.564 بدون اینکه مجبور به شنا کردن بشیم ، موفق شدیم 00:30:11.935 --> 00:30:13.895 آره عالی بود 00:30:20.610 --> 00:30:23.240 بذار بریم اون کنار ، خوبه 00:30:24.155 --> 00:30:26.065 به افتخار این لحظه باید نوشید 00:30:27.116 --> 00:30:30.496 هل بده ، هل بده 00:30:30.620 --> 00:30:32.870 دارم میرسم- ادامه بده 00:30:33.414 --> 00:30:36.964 آره خوبه- عالیه- 00:30:40.547 --> 00:30:44.177 وقتی اولین بار اومدم اینجا همه چیز ناشناخته بنظر می رسید 00:30:44.759 --> 00:30:45.799 حتی خطرناک 00:30:46.678 --> 00:30:50.058 حالا میدونم که همه چیز یک منطقی داره 00:30:51.391 --> 00:30:56.481 هیچ وقت فکر نمیکردم این کار رو انجام بدم ولی انجام دادم 00:30:57.313 --> 00:31:00.943 من ، پسری از فیلادلفیای غربی که از آب متنفره 00:31:01.776 --> 00:31:04.276 و تا اقیانوس رسیدیم 00:31:04.445 --> 00:31:05.605 رسیدیم 00:31:05.864 --> 00:31:10.374 میدونم ممکنه خیلی رسیدن به اقیانوس مهم نباشه 00:31:11.119 --> 00:31:12.539 ولی برای من مهمه 00:31:13.788 --> 00:31:14.908 منو نکشتی 00:31:15.290 --> 00:31:18.420 منو نکشتی 00:31:18.543 --> 00:31:20.253 تقریبا 00:31:23.047 --> 00:31:26.127 حالا میفهمم که با جریان همراه شدن یعنی چی 00:31:26.301 --> 00:31:28.261 میدونی چیه خیلی جمله زیباییه 00:31:30.054 --> 00:31:32.144 وای ، اینجا رو ببین 00:31:36.185 --> 00:31:38.145 دارم بهت میگم عجب سفری بود نه؟ 00:31:38.313 --> 00:31:40.323 رفیق 00:31:40.773 --> 00:31:45.403 خوشحالم که اینجام و زنده موندم 00:31:45.486 --> 00:31:48.356 آره ، لحظه هایی بود که فکر کردم می اُفتیم تو آب 00:31:48.531 --> 00:31:50.161 ولی نیفتادیم 00:31:50.283 --> 00:31:53.043 برای من ، اومدن به اینجا و همراه شدن با طبیعت 00:31:53.119 --> 00:31:54.869 و امتحان کردن خودم و ثابت کردن خودم ، کافیه 00:31:54.954 --> 00:31:58.174 و موضوع این نیست که بگم منو ببینید که چقدر قوی و قدرتمندم 00:31:58.291 --> 00:32:00.791 موضوع اینه که آیا میتونم تجارب اینجا رو 00:32:00.877 --> 00:32:02.167 در چالش هایِ دیگر زندگیم به کار ببرم 00:32:02.253 --> 00:32:04.343 آره ، آره- برای من فقط اون تجربه کردن مهمه- 00:32:04.464 --> 00:32:06.844 میدونی ، وقتی اینجور کارها رو شروع میکنی 00:32:07.008 --> 00:32:09.258 نمیدونی که آیا به انتهاش میرسی یا نه 00:32:09.344 --> 00:32:11.054 نمیدونم ، شاید تو بدونی که به انتها میرسی 00:32:11.471 --> 00:32:13.351 گمونم همیشه به انتهاش میرسم- واقعا؟- 00:32:13.431 --> 00:32:16.391 برای من به انتها رسیدن مهم نیست 00:32:16.476 --> 00:32:18.646 ...در مورد میدونم کلیشه ای بنظر میاد 00:32:18.728 --> 00:32:19.848 که اون مسیر سفر مهمه 00:32:19.938 --> 00:32:23.068 ولی راسیتش برای من انجام دادنش و تجربه کردنش مهمه 00:32:23.149 --> 00:32:26.359 موضوع اینجا بودنه تو نمیتونی بهم بگی که این 00:32:26.444 --> 00:32:27.824 بهترین بخش سفرمون بود که تا حالا انجام دادیم 00:32:27.904 --> 00:32:29.534 خیلی حق گفتی 00:32:30.573 --> 00:32:33.453 میدونی چیه؟ حالا که بهش اشاره کردی 00:32:33.534 --> 00:32:37.914 آره- رسیدن به اینجا یک حس تلخ و شیرینی داره- 00:32:37.997 --> 00:32:39.497 آره یک حس ناراحت کننده 00:32:39.582 --> 00:32:41.542 آره- آره- 00:32:41.668 --> 00:32:44.668 درسته - صبر کن ، اون چیه؟- 00:32:46.547 --> 00:32:48.587 صدای اومدنش میاد ، سر وقت- باشه ، آره- 00:32:53.304 --> 00:32:55.814 این یک ماجراجوییِ سخت و طولانی برای من بود 00:32:57.934 --> 00:33:01.694 ولی یکجورایی ، 52 سال ازم گرفت 00:33:04.607 --> 00:33:07.147 ماموریتم در ابتدای این سفر ، ساده بود 00:33:08.152 --> 00:33:11.822 از منطقه امنم خارج بشم با سیاره ارتباط برقرار کنم 00:33:12.657 --> 00:33:15.697 و امیدوار بودم بقیه رو به انجام این کار تشویق کنم 00:33:18.371 --> 00:33:22.631 کاوشگرها منو به مکان های مختلف زمین بردند 00:33:22.917 --> 00:33:24.247 وای- وای- 00:33:24.335 --> 00:33:27.295 بهم نشون دادن که جهانمون شگفتی های زیادی داره 00:33:29.132 --> 00:33:32.342 نیروهای پنهانی که نمی بینیم و به سختی می فهمیم 00:33:35.221 --> 00:33:39.181 میتونه رفتن به چنین قلمروهایی ترسناک باشه 00:33:42.395 --> 00:33:47.105 ولی بعضی اوقات فقط باید خودتو با جریان همراه کنی 00:33:48.818 --> 00:33:50.898 ترس هات رو رها کنی 00:33:53.781 --> 00:33:58.331 چون وقتی به خودت اجازه بدی که با سیاره مون ارتباط برقرار کنی 00:34:00.413 --> 00:34:04.253 میفهمی که شگفتی هاش انتها نداره 00:34:05.251 --> 00:34:06.501 آره ، این بخشو دوست دارم 00:34:19.015 --> 00:34:21.095 خب این تازه اولشه 00:34:22.685 --> 00:34:24.395 به زمین خوش آمدی ، ویل اسمیت 00:34:25.730 --> 00:34:27.400 وقتِ کاوشه 00:34:28.730 --> 00:34:40.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.