WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:30.337 --> 00:00:40.096
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:44.337 --> 00:00:46.096
" نايب رئيس شرکت  " يوميونگ

00:00:46.166 --> 00:00:48.236
... لي يونگ جون

00:00:48.236 --> 00:00:51.077
از وقتي نايب رئيس شده سود شرکتُ دو برابر کرده

00:00:51.077 --> 00:00:53.736
همين باعث شد جوون ترين مديرعامل کشور بشه

00:00:53.736 --> 00:00:57.206
هم خوشتيپه هم خوش قيافه اس هم خوش هيکل

00:00:58.116 --> 00:00:59.116
. همه چي تمومه

00:00:59.116 --> 00:01:01.846
شنيدم از زنا خوشش نمياد

00:01:01.846 --> 00:01:02.887
...راست ميگه

00:01:03.447 --> 00:01:05.517
... نخيرم ، راستش

00:01:05.517 --> 00:01:07.726
 من باهاش قرار ميذارم

00:01:08.756 --> 00:01:10.426
. البته يکم ازم دوري ميکنه

00:01:21.907 --> 00:01:23.467
! اوپا -
! جناب رئيس -

00:01:37.486 --> 00:01:38.786
يعني چِشه ؟

00:01:39.557 --> 00:01:40.616
چي ؟

00:01:42.827 --> 00:01:45.756
منشي کيم چِشه ؟

00:01:47.357 --> 00:01:50.197
= منشي کيم چِشه ؟ =

00:01:50.396 --> 00:01:52.137
" قسمت اول "

00:02:41.917 --> 00:02:43.746
... امروز کراوات خاص

00:02:43.746 --> 00:02:45.556
. براتون انتخاب کردم که شما رو باهوش تر نشون بده

00:02:47.827 --> 00:02:49.727
. خوبه -
. خيلي ممنون -

00:03:00.067 --> 00:03:01.336
چشمات درد نگرفته ؟

00:03:02.167 --> 00:03:04.167
بخاطر نور آفتاب ؟ -
. نه -

00:03:06.377 --> 00:03:07.746
... اين نوري که

00:03:09.347 --> 00:03:10.477
. از من ميدرخشه

00:03:16.017 --> 00:03:17.347
. چرا کور شدم

00:03:17.447 --> 00:03:19.156
بفرماييد اينم برنامه هاي امروز

00:03:25.257 --> 00:03:26.297
مدير کيم جونگ جه

00:03:27.456 --> 00:03:29.297
مدير کيم ـه ، جواب بدم ؟

00:03:29.396 --> 00:03:32.667
نه ، حتما ميخواد باز بگه
کار و بار توي ويتنام خوب پيش نميره

00:03:32.697 --> 00:03:35.306
نميخوام اول صبحي روزمو با اين گناهکار شروع کنم

00:03:35.507 --> 00:03:36.607
گناه کار؟

00:03:36.607 --> 00:03:37.637
آدما فقط با کتک زدن يا دزدي کردن

00:03:37.637 --> 00:03:39.436
که گناه کار نميشن

00:03:39.436 --> 00:03:42.977
بي کفايتي که باعث بي مسئولتي بشه هم

00:03:43.107 --> 00:03:44.246
گناه حساب ميشه

00:03:44.847 --> 00:03:46.877
ميدونستي ؟ -
چي رو ؟ -

00:03:47.047 --> 00:03:49.716
آدما چطوري بي کفايت ميشن ؟

00:03:50.447 --> 00:03:53.216
نه والا -
کار انجام بده و تشويق شو ، آسون ـه -

00:03:53.357 --> 00:03:54.757
چرا بعضيا از زيرش در ميرن ؟

00:03:56.526 --> 00:03:59.456
. چون همه مثل شما همه چيز تموم نيستن

00:04:01.827 --> 00:04:03.466
که اينطور ؟ -
بله -

00:04:03.526 --> 00:04:05.036
... من تا الان

00:04:05.036 --> 00:04:07.836
تو زندگيم کسيو نديدم که مثل شما کامل باشه

00:04:11.206 --> 00:04:12.307
کيه ؟

00:04:12.706 --> 00:04:15.976
اين دفعه ، گناهکار بزرگ زنگ زده

00:04:15.976 --> 00:04:17.307
چي بهش بگم ؟

00:04:27.956 --> 00:04:29.187
. رسيديم

00:05:03.456 --> 00:05:06.327
جناب رئيس ، سوءتفاهم شده .. سوءتفاهمه

00:05:07.927 --> 00:05:10.927
 چطور جرات کردي تو ساعت اداري بري دنبال عياشي ؟

00:05:10.927 --> 00:05:13.096
عذرخواهي ميکنم -
خير سرت مدير ارشد شرکتي -

00:05:13.096 --> 00:05:14.307
به وجه شرکت فکر نميکني ؟

00:05:14.307 --> 00:05:16.937
شرمنده ، ديگه تکرار نميشه

00:05:17.166 --> 00:05:19.007
منشي کيم -
بله -

00:05:19.776 --> 00:05:20.947
برنامه بعدي چيه ؟ -
يک جلسه با هيئت مديرا داريد -

00:05:20.947 --> 00:05:22.807
که در مورد کسب و کار جديدتونه

00:05:24.976 --> 00:05:27.046
ميدونيد که داخل ساختمون سيگار کشيدن ممنوعه

00:05:32.257 --> 00:05:34.956
... جناب رئيس ، جناب رئيس

00:05:35.987 --> 00:05:37.057
... جناب رئيس

00:05:38.596 --> 00:05:39.656
... رئيس

00:05:43.396 --> 00:05:46.367
مدير جو ، خيلي غصه نخوريد

00:05:46.396 --> 00:05:48.836
 هم پروژه تون شکست خورد ، هم تو فاحشه خونه پيداتون کردن

00:05:48.836 --> 00:05:51.336
آقاي رئيس همونقدر که ازتون انتظار داشت
ازتون نا اميد شد

00:05:51.336 --> 00:05:53.106
. بخاطر همين انقدر عصبانيه

00:05:53.106 --> 00:05:55.507
جناب رئيس خيلي تلاش کرد تا

00:05:55.507 --> 00:05:57.677
توي مقاله اسم از شرکت ما نره

00:05:58.476 --> 00:06:01.146
منشي کيم ، چرا من اين کارو کردم ؟

00:06:01.947 --> 00:06:03.646
.. فکر کنم شيطون گولم زده بود

00:06:03.747 --> 00:06:07.387
اين احساس گناه ـتونُ فراموش نکنيد و
از اين به بعد درست زندگي کنيد

00:06:07.887 --> 00:06:10.286
... مدير جو ، امروز زودتر مرخص شيد و

00:06:10.286 --> 00:06:11.796
يکم استراحت کنيد ؟

00:06:13.197 --> 00:06:14.296
برم ؟

00:06:14.796 --> 00:06:16.267
باشه پس

00:06:18.466 --> 00:06:19.796
از فردا حواسمو جمع ميکنم

00:06:22.867 --> 00:06:23.867
... منشي ايم

00:06:24.637 --> 00:06:25.776
. من زودتر ميرم

00:06:29.577 --> 00:06:30.677
... مدير جو

00:06:30.677 --> 00:06:33.817
به کارش ادامه ميده ديگه ؟

00:06:38.586 --> 00:06:41.427
هرچه زودتر دفتر مدير جو رو خالي کنيد

00:06:43.927 --> 00:06:46.427
تا حالا ديديد که رئيس به کسي فرصت دوم بده ؟

00:06:48.596 --> 00:06:51.367
بعد از کسب سومين رتبه کسب و کار در کره

00:06:51.367 --> 00:06:53.237
... ميخواهيم در 5 سال آينده

00:06:53.237 --> 00:06:56.137
در بازار داخلي رتبه اول
 و در بازار بين المللي جزو 10 تاي اول باشيم

00:06:56.536 --> 00:06:58.437
به محض اينکه تصميم گرفتيم

00:06:58.437 --> 00:07:00.877
... براي سريعتر شدن اين روند

00:07:00.877 --> 00:07:04.846
شروع به روابط با کشور هاي آمريکا ، هند و ويتنام کرديم

00:07:05.416 --> 00:07:08.117
اگه به بخش مالي نگاهي بندازيد

00:07:08.216 --> 00:07:10.586
ميبينيد که دارايي ما الان 2.24 ميليارد دلاره

00:07:10.586 --> 00:07:12.887
و بدهيمون 940 ميليون دلاره

00:07:12.887 --> 00:07:15.086
.. سودمون

00:07:15.257 --> 00:07:18.226
حدود 275 درصده

00:07:19.497 --> 00:07:22.166
سود 215.319149 ئه

00:07:24.737 --> 00:07:27.396
بله ؟ -
..  2.24  -

00:07:27.396 --> 00:07:29.437
اگر کل دارايي ما 2.24 باشه و بدهي 940 ميليون

00:07:29.437 --> 00:07:32.807
سود ما 215.319149 نميشه ؟

00:07:33.007 --> 00:07:34.077
مدير پارک ؟

00:07:36.377 --> 00:07:38.877
.. بله ، درسته

00:07:38.877 --> 00:07:40.677
... چرا اين اعدد ا

00:07:41.916 --> 00:07:43.247
... درست حساب کتاب کنيد

00:07:44.146 --> 00:07:45.757
. جلسه رو تموم کنيم

00:07:56.296 --> 00:07:57.836
... خدايا ، داشتم خفه ميشدم

00:07:58.166 --> 00:07:59.836
زياده روي نميکنه ؟

00:08:00.036 --> 00:08:01.807
آخرش دق ميکنم من

00:08:01.807 --> 00:08:03.406
از ترسم زندگي نميتونم بکنم

00:08:04.307 --> 00:08:05.406
... رئيس لي

00:08:08.077 --> 00:08:11.046
. نيست -
... چي ميگي -

00:08:11.447 --> 00:08:12.817
منم همين فکرو ميکنم

00:08:14.077 --> 00:08:15.546
قبض روح شدم

00:08:15.646 --> 00:08:18.186
منظورش اين بود به دوستش بد و بيراه نگيم ؟

00:08:20.117 --> 00:08:24.396
ايشون به مهموني خصوصي در اسپانيا دعوت شدن

00:08:24.396 --> 00:08:28.127
اگه ميشه برنامه مونُ بندازيم براي فردا

00:08:38.776 --> 00:08:40.877
خيلي پيشرفت کردي -
بله ؟ -

00:08:41.107 --> 00:08:42.176
زبانتُ ميگم

00:08:42.847 --> 00:08:45.416
وقتي 9 سال پيش براي اولين بار رفتيم آمريکا

00:08:45.546 --> 00:08:47.347
. برات سخت بود انگليسي صحبت کني

00:08:47.786 --> 00:08:50.387
. بله ، همش به لطف شماس

00:08:50.587 --> 00:08:52.916
... آره ، همشُ مديون مني

00:08:52.916 --> 00:08:54.556
. همش باهات تمرين کردم

00:08:54.957 --> 00:08:57.426
... بيشتر از همه چيز وقتي با لهجه يا تلفظ مشکل داشتم

00:08:57.426 --> 00:08:58.757
همش بهم تذکر ميداديد و

00:08:58.757 --> 00:09:00.296
باعث شديد تلاشم بيشتر بشه

00:09:00.296 --> 00:09:01.826
. کمک بزرگي بود

00:09:02.127 --> 00:09:03.666
خجالت و توبيخ

00:09:04.536 --> 00:09:07.196
اگه اين چيزا باعث پيشرفتت ميشه

00:09:07.196 --> 00:09:08.566
هيچوقت ازت دريغ نميکنم

00:09:09.436 --> 00:09:11.076
. لطف داريد -
... ولي -

00:09:12.176 --> 00:09:13.507
يه اشتباه ديگه کردي

00:09:14.446 --> 00:09:16.446
بله ؟ -
آکسنت نيست -

00:09:17.406 --> 00:09:18.517
اَکسنت ـه

00:09:21.186 --> 00:09:22.446
متوجه شدم

00:09:27.587 --> 00:09:30.587
شرمنده ، امروز بايد لباس بپوشم

00:09:31.696 --> 00:09:34.597
بخاطر جلسه هاي زيادتونم نشد به خورد و خوراکتون برسم

00:09:34.597 --> 00:09:35.666
حالتون خوبه ؟

00:09:36.326 --> 00:09:37.796
من خوبم

00:09:37.796 --> 00:09:39.436
ميدوني که چقدر تمرکز دارم

00:09:39.867 --> 00:09:42.607
موقع کار کردن گشنمه ام نميشه

00:09:47.406 --> 00:09:48.747
براتون ميان وعده آماده ميکنم

00:10:06.326 --> 00:10:08.696
ايشون سفير جديد اسپانيا هستن

00:10:10.026 --> 00:10:11.166
سلام

00:10:11.166 --> 00:10:13.367
بابت پست جديدتون بهتون تبريک ميگم

00:10:13.967 --> 00:10:16.436
در مورد شما چيزاي زيادي شنيدم آقاي لي

00:10:16.436 --> 00:10:17.467
از آشنايي باهاتون خوشحال شدم

00:10:18.237 --> 00:10:19.337
همچنين

00:10:25.046 --> 00:10:28.416
... توي چهارسال گذشته گروه يوميونگ

00:10:28.416 --> 00:10:30.487
تونسته رتبه اول بهترين شرکت رو کسب کنه

00:10:30.487 --> 00:10:34.387
کسب و کار محيط زيستمون FDA که تازگيا از آمريکا تاييد شده

00:10:34.387 --> 00:10:37.227
سود خوبي داشته

00:10:37.227 --> 00:10:40.627
ميخواهيم با کشور چين هم وارد روابط بشيم
.. شراکت مردم در چين عاليه

00:10:40.896 --> 00:10:43.196
... برنامه هاي زيادي داريم

00:10:48.607 --> 00:10:50.707
خيلي جذابه ، نه ؟

00:10:50.707 --> 00:10:53.137
خيلي خوبه -
معلومه که جذابه -

00:10:53.607 --> 00:10:54.776
نگاش کن

00:10:56.046 --> 00:10:58.217
چقد جيگره -
داره مارو نگاه ميکنه -

00:10:58.946 --> 00:11:00.017
يک دقيقه

00:11:01.347 --> 00:11:03.446
داره مياد اينجا -
... نه بابا -

00:11:03.446 --> 00:11:04.686
داره مياد پيش من ؟

00:11:11.257 --> 00:11:13.056
چي شد ؟ رفت ؟

00:11:13.056 --> 00:11:14.926
از کنارمون رد شد ؟ -
رفته جلوي آينه -

00:11:15.826 --> 00:11:17.597
. چه بي ادب

00:11:18.597 --> 00:11:20.097
سفير منتظرتون هستن

00:11:21.436 --> 00:11:22.967
منشي کيم -
بله ؟ -

00:11:23.707 --> 00:11:24.936
من الان چطورم ؟

00:11:27.007 --> 00:11:28.247
عالي هستيد

00:11:31.816 --> 00:11:32.877
بريم

00:11:46.426 --> 00:11:47.867
اسپانيايي کي ياد گرفتي ؟

00:11:48.997 --> 00:11:50.166
اسپانيايي ؟

00:11:50.166 --> 00:11:52.196
... ديدم داشتي با اون مرد اسپانيايي ها

00:11:52.196 --> 00:11:54.036
. صحبت ميکردي

00:11:54.267 --> 00:11:55.436
... اهان ، اون

00:11:55.767 --> 00:11:58.676
به لطف شما انگليسي و چيني رو هم به زور ياد گرفتم

00:11:58.676 --> 00:12:00.337
. چطوري بخوام اسپانيايي صحبت کنم

00:12:00.337 --> 00:12:01.546
همينطوري حدس زدم

00:12:02.247 --> 00:12:03.576
حدس ؟ -
بله -

00:12:04.247 --> 00:12:06.276
اگه بهم شامپاين تعارف ميکردن

00:12:06.276 --> 00:12:08.117
يعني يه دقيقه صبر کن

00:12:09.117 --> 00:12:12.117
هروقت به شما نگاه ميکردن و يه چيزايي ميگفتن
حتماً تعريف از شما بود و

00:12:12.117 --> 00:12:14.156
. ميخنديدم و گردنمو تکون ميدادم

00:12:14.156 --> 00:12:15.186
. آفرين

00:12:15.286 --> 00:12:16.926
هروقت حس ميکردم يکي بد نگاه ميکنه

00:12:16.926 --> 00:12:19.196
با دست چپم گوشوارمو درست ميکردم

00:12:20.796 --> 00:12:22.467
حالا چرا دست چپ ؟

00:12:23.467 --> 00:12:25.837
حلقه رو که نشون بدي همه فرار ميکنن

00:12:25.936 --> 00:12:29.066
همون حلقه اس که موقع مسابقات بردم

00:12:30.977 --> 00:12:32.076
. کارت درسته

00:12:33.507 --> 00:12:36.546
اولين باره که ازم تعريف ميکنيد

00:12:36.707 --> 00:12:38.316
تبريک -
خيلي ممنون -

00:12:38.847 --> 00:12:41.587
براي امروز خسته نباشي
چيزي لازم داشتي بهم بگو

00:12:41.587 --> 00:12:43.816
بايد پاداشي در کار باشه تا تلاش کني

00:12:44.217 --> 00:12:45.286
جناب رئيس

00:12:45.286 --> 00:12:47.217
بايد حتماً يه چيزي بخواي

00:12:47.556 --> 00:12:49.457
. اينطوري نيست ، يه چيزي بايد بهتون بگم

00:12:49.457 --> 00:12:51.857
.فقط اعتراف نکن ، مثلاً همکاريم

00:12:53.526 --> 00:12:54.867
... چشم

00:12:55.727 --> 00:12:56.867
چي ميخواستي بگي ؟

00:12:58.867 --> 00:13:01.436
... بايد يه منشي جديد پيدا کنيد

00:13:03.867 --> 00:13:05.737
من ميخوام استعفا بدم

00:13:08.426 --> 00:13:10.956
... بايد يه منشي جديد پيدا کنيد

00:13:13.426 --> 00:13:15.367
من ميخوام استعفا بدم

00:13:25.907 --> 00:13:27.076
يهويي چي شده ؟

00:13:27.607 --> 00:13:29.647
به دلايل شخصي

00:13:33.546 --> 00:13:34.816
. هرطور راحتي

00:13:56.206 --> 00:13:57.676
چرا خوابم نميبره ؟

00:14:12.956 --> 00:14:15.196
باز چي شده ؟

00:14:15.196 --> 00:14:19.267
يه خبر شوکه کننده براتون دارم

00:14:19.267 --> 00:14:21.497
چه خبر شوکه کننده اي داري ؟

00:14:21.596 --> 00:14:22.867
. حتماً باز شايعه قراره پخش کني

00:14:22.867 --> 00:14:25.637
عزيزم ، اين دفعه واقعيه

00:14:26.367 --> 00:14:29.436
کسايي از توان شنيدنشو دارن جمع شن اينجا

00:14:30.936 --> 00:14:33.446
. زود باشيد -
من توان شنيدنشو ندارم  -

00:14:37.576 --> 00:14:40.086
... منشي کيم

00:14:40.216 --> 00:14:42.857
منشي کيم چي ؟ -
... منشي کيم -

00:14:43.787 --> 00:14:45.056
. ميخواد استعفا بده

00:14:51.796 --> 00:14:53.296
چتون شد ؟

00:14:53.296 --> 00:14:54.897
حرف منُ باور نميکنيد ؟

00:14:54.897 --> 00:14:56.497
معلومه که باور نميکنيم

00:14:56.497 --> 00:14:58.566
منشي کيم چرا بايد استعفا بده ؟

00:14:58.566 --> 00:15:00.607
رئيس انقدر بهش احترام ميذاره

00:15:00.607 --> 00:15:02.676
چرا بايد استعفا بده ؟
امکان نداره

00:15:03.076 --> 00:15:04.206
امکان داره

00:15:05.247 --> 00:15:06.647
. واقعا دارم استعفا ميدم

00:15:07.476 --> 00:15:08.517
واقعاً ؟

00:15:08.976 --> 00:15:10.917
واقعاً ميخوايد استعفا بديد ؟

00:15:10.976 --> 00:15:12.216
. بله ، اينطوري شد

00:15:12.216 --> 00:15:13.586
ديديد ؟
. ديديد راست ميگم

00:15:13.586 --> 00:15:15.716
حالا چرا انقدر يهويي ؟

00:15:15.716 --> 00:15:17.417
چرا ؟
داريد ازدواج ميکنيد ؟

00:15:17.586 --> 00:15:19.326
يا جاي ديگه قراره بريد ؟
يا ميخوايد ادامه تحصيل بديد

00:15:20.757 --> 00:15:21.826
هيچکدوم

00:15:21.826 --> 00:15:24.926
نکنه رئيس باهاتون بدرفتاري ميکنه

00:15:24.926 --> 00:15:27.426
اينم نيست -
پس چرا ؟ -

00:15:27.867 --> 00:15:30.336
بخاطر دلايل شخصيه

00:15:31.306 --> 00:15:32.537
... جناب رئيس تشريف آوردن

00:15:35.076 --> 00:15:36.176
. سلام

00:15:42.976 --> 00:15:44.017
خانوم لي

00:15:51.387 --> 00:15:53.757
... نميتونم تصور کنم

00:15:53.757 --> 00:15:55.426
که شما پيش رئيس نباشيد

00:15:55.556 --> 00:15:57.056
منم هنوز باورم نشده

00:15:57.056 --> 00:15:59.027
. ناراحت شدم -
منم -

00:16:00.527 --> 00:16:04.397
اين موقع ها هميشه براي رئيس تنقلات ميبريد ؟

00:16:04.397 --> 00:16:06.167
چايي دارجلينگ

00:16:06.267 --> 00:16:09.076
" با سه نوع کوکي از هتل " اچ

00:16:09.936 --> 00:16:10.976
آره

00:16:11.407 --> 00:16:12.907
شما چرا اينارو ميپرسي ؟

00:16:12.907 --> 00:16:14.147
فکر ميکني چرا ؟

00:16:14.247 --> 00:16:16.976
. منشي کيم بره اينکارا ميوفته گردن من

00:16:17.147 --> 00:16:19.316
چرا ؟ -
... با توجه به منشي کيم -

00:16:19.316 --> 00:16:22.157
معلومه جناب رئيس استاندارداش بالاس

00:16:22.157 --> 00:16:23.257
اگه منشي کيم استعفا بده

00:16:23.257 --> 00:16:25.627
کسي جز من نميتونه جاشو بگيره

00:16:27.027 --> 00:16:30.397
ولي خانوم لي ، خيلي بهت حسوديم ميشه

00:16:30.556 --> 00:16:32.897
. منم دلم ميخواست عين تو عادي باشم

00:16:34.737 --> 00:16:38.466
اگه جناب رئيس ساعت 7 ميرسه يعني
من بايد ساعت 6 و نيم اينجا باشم

00:16:38.466 --> 00:16:40.436
نميتونم درست بخوابم ، کي وقت کنم آرايش کنم

00:16:42.637 --> 00:16:43.806
چيکار کنم حالا ؟

00:16:47.877 --> 00:16:50.377
سلام -
سلام -

00:17:10.766 --> 00:17:12.637
داري فکر ميکني که صندليمو عوض کني نه ؟

00:17:13.766 --> 00:17:14.776
کارتون خيلي درسته

00:17:14.776 --> 00:17:16.736
ديگه ميدونم توي ذهنت چي ميگذره

00:17:21.476 --> 00:17:22.676
حرفت جدي نبود نه ؟

00:17:22.817 --> 00:17:24.077
اينکه ميخواي بري

00:17:24.746 --> 00:17:26.286
اين دفعه اشتباه کرديد

00:17:28.256 --> 00:17:29.456
دليلت چيه ؟

00:17:29.756 --> 00:17:33.026
بخاطر ساعت کاري چند ماه اخيره
که تا دير وقت و آخر هفته هام سرکار بودي ؟

00:17:33.186 --> 00:17:35.097
تا ظهر اطلاعيه استخدام رو ميذارم

00:17:35.097 --> 00:17:36.797
شرايط سخت ميذارم تا بهترين ها بيان

00:17:36.797 --> 00:17:39.266
شمام فقط لازمه مصاحبه کنيد

00:17:42.496 --> 00:17:43.567
باشه

00:17:53.706 --> 00:17:57.946
" اطلاعيه استخدام منشي "

00:18:01.286 --> 00:18:02.387
... تموم شد

00:18:05.327 --> 00:18:07.426
رئيس ، چيزي لازم داريد ؟

00:18:09.696 --> 00:18:11.297
ميخوام برم دفتر مدير پارک

00:18:11.297 --> 00:18:13.597
جلسه ي بعد از ظهرُ برنامه ريزي کن

00:18:14.766 --> 00:18:16.466
تو خونه غذا ميخورم

00:18:16.466 --> 00:18:17.867
توام خودت برو غذا بخور

00:18:18.307 --> 00:18:19.407
بله

00:18:21.577 --> 00:18:24.077
! منشي کيم ! منشي کيم

00:18:24.236 --> 00:18:26.347
هنوز غذا نخوردي نه ؟
بيا باهم بخوريم

00:18:26.476 --> 00:18:29.847
ببخشيد من يه کار شخصي دارم بايد برم جايي

00:18:29.847 --> 00:18:30.917
غذا نميخوري ؟

00:18:30.917 --> 00:18:33.417
يکم بخور بعد برو -
! ببخشيد ، ايشالا سري بعد -

00:18:39.186 --> 00:18:40.756
چشه ؟

00:18:41.026 --> 00:18:43.327
خواستم باهاش غذا بخورم يکمم ازش سوال بپرسم

00:18:44.627 --> 00:18:45.897
. وگرنه منم سرم شلوغه

00:18:54.436 --> 00:18:55.637
دليلش چيه ؟

00:18:56.436 --> 00:18:57.436
چي ؟

00:18:57.436 --> 00:18:59.877
دليل واقعي استعفاش

00:18:59.877 --> 00:19:01.877
اهان ، منشي مي سو ؟

00:19:02.176 --> 00:19:04.547
تا الان چيزي نبوده که من ندونم

00:19:04.547 --> 00:19:05.887
. ولي اين موضوع رو نميفهمم

00:19:06.117 --> 00:19:08.417
 انقدر فکر کردم سرم درد گرفت

00:19:09.286 --> 00:19:10.387
واقعاً ؟

00:19:23.097 --> 00:19:24.236
بيا

00:19:25.107 --> 00:19:28.506
! براي سردرد جينسينگ قرمز عاليه

00:19:29.476 --> 00:19:30.536
ميخواي ؟

00:19:32.607 --> 00:19:36.216
الان داري ميگي از اين شکر خالص
که يک درصد تو جينسينگ قرمز داره

00:19:36.216 --> 00:19:37.887
بخورم ؟

00:19:38.446 --> 00:19:40.446
بيخيال ، حرفتُ بزن

00:19:40.746 --> 00:19:42.456
منشي کيم چِشه ؟

00:19:45.087 --> 00:19:46.256
واقعاً نميدوني ؟

00:19:46.357 --> 00:19:47.426
... نُه سال زيردستت بوده

00:19:47.426 --> 00:19:49.226
. تا الانشم خيلي تحمل کرده

00:19:49.226 --> 00:19:51.167
توي شرق به اين جور زنا " بديساتوا " ميگن

00:19:51.167 --> 00:19:52.966
... توي غربم بهشون فرشته ميگن

00:19:56.297 --> 00:19:57.466
من الان چي گفتم ؟

00:19:58.067 --> 00:19:59.706
... دو سال ، دو

00:20:00.236 --> 00:20:02.236
. دو ... منظورم نُه سال

00:20:02.776 --> 00:20:03.936
ديگه زمانش رسيده

00:20:04.407 --> 00:20:07.077
 " بهش ميگن قانون " 3 ، 6 ، 9

00:20:09.117 --> 00:20:10.317
قانون 3 ، 6 ، 9

00:20:10.776 --> 00:20:11.986
پيچ هاي خطرناک رابطه ان

00:20:13.446 --> 00:20:16.456
... ميدوني که يک ماه بعد از آشنايي با زنم ازدواج کرديم

00:20:16.456 --> 00:20:17.557
انقد عاشق بوديم که

00:20:17.557 --> 00:20:19.756
به همين زودي ازدواج کرديم

00:20:19.756 --> 00:20:21.756
... خوب يادمه کادوي دهمين سالگردتون

00:20:21.756 --> 00:20:22.857
... برگه هاي طلاق بود

00:20:22.857 --> 00:20:24.226
اينارم خوب يادمه

00:20:24.226 --> 00:20:26.597
. خيلي پرويي

00:20:27.426 --> 00:20:30.397
... اولش خيلي خوب بوديم

00:20:30.736 --> 00:20:31.907
! جفتمون گرم عاشقي بوديم

00:20:32.567 --> 00:20:33.936
... ولي

00:20:33.936 --> 00:20:36.176
... حرفي که بهم توي سومين سالگرد ازدواجمون زد اين بود

00:20:38.407 --> 00:20:39.446
عاشقتم

00:20:39.446 --> 00:20:42.347
واقعاً چرا عاشق تو شدم ؟

00:20:43.347 --> 00:20:44.887
... توي شيشمين سالگرد ازدواجمون

00:20:46.117 --> 00:20:47.516
گارسون ؟

00:20:48.887 --> 00:20:51.986
ببخشيد ، وقتي پشت سرتُ ميبينم دلم ميخواد پس گردني بزنم

00:20:54.526 --> 00:20:56.097
... توي نهمين سالگردمون

00:20:57.597 --> 00:20:58.627
حيف اين هوا

00:20:58.627 --> 00:21:03.097
! ديگه نفسم نکش

00:21:15.976 --> 00:21:17.077
... داري

00:21:19.486 --> 00:21:20.746
گريه ميکني ؟

00:21:20.746 --> 00:21:22.387
ميشه گريه کنم ؟ -
نه -

00:21:25.956 --> 00:21:27.357
اگه با دقت نگاه کنيم

00:21:27.897 --> 00:21:29.526
... فکر ميکنم هر سه سال

00:21:29.526 --> 00:21:31.097
... قانون 3 ، 6 ، 9 تکرار ميشه

00:21:31.097 --> 00:21:34.867
دقيقا مثلا يه سيب گنديده

00:21:37.496 --> 00:21:38.706
 سيب گنديده ؟

00:21:39.807 --> 00:21:41.006
آره ، ببين

00:21:42.006 --> 00:21:44.307
ميتوني قسمت خرابشُ بکني و بقيه رو بخوري

00:21:44.307 --> 00:21:45.347
ولي ، چون حال نداري

00:21:45.946 --> 00:21:48.776
اول ميري سراغ يه سيب سالم و اونو ميخوري

00:21:50.347 --> 00:21:52.716
... ولي اگه اين سيبُ بذاري کنار سيب ـهاي سالم

00:21:52.716 --> 00:21:53.716
چي ميشه ؟

00:21:53.917 --> 00:21:56.186
! اون موقع همه ي سيب ـا خراب ميشن

00:21:59.426 --> 00:22:01.696
! همشون خراب ميشن و کپک ميزنن

00:22:03.196 --> 00:22:05.726
چي داري ميگي ؟

00:22:05.726 --> 00:22:07.766
قبل اينکه بيشتر خراب بشه

00:22:07.766 --> 00:22:09.936
بايد باهاش صحبت کني و قسمت خرابُ از بين ببري

00:22:12.466 --> 00:22:14.036
قسمت خرابُ از بين ببرم ؟

00:22:17.976 --> 00:22:19.176
خب ، آسونه

00:22:19.807 --> 00:22:22.347
اگه کمک خواستي باز بيا پيشم

00:22:22.347 --> 00:22:24.216
خودت ميتونستي کاري کني طلاق نميگرفتي

00:22:24.216 --> 00:22:25.216
. آره ديگه

00:22:27.956 --> 00:22:29.216
اي بابا

00:22:57.317 --> 00:22:58.417
اينم قسط وارم

00:22:58.417 --> 00:23:00.087
امروز آخريشه نه ؟ -
بله -

00:23:03.857 --> 00:23:05.226
منشي کيم هستيد درسته ؟

00:23:06.286 --> 00:23:07.686
. نه ، نه

00:23:08.857 --> 00:23:09.956
کيم مي سو هستم

00:23:11.327 --> 00:23:13.466
" کيم مي سو "

00:23:14.667 --> 00:23:16.736
بفرماييد -
مرسي -

00:23:20.367 --> 00:23:21.476
بله ، جناب رئيس ؟

00:23:22.577 --> 00:23:23.676
الان ؟

00:23:24.577 --> 00:23:25.676
منم بيام ؟

00:23:49.667 --> 00:23:51.667
ميريم خونه ي جناب رئيس -
بله -

00:24:09.456 --> 00:24:11.986
گفته بوديد تنهايي ميريد خونه

00:24:12.057 --> 00:24:13.226
چرا يهويي به منم گفتيد ؟

00:24:14.627 --> 00:24:15.797
قسمت خرابُ از بين ببرم

00:24:16.597 --> 00:24:17.696
بله ؟

00:24:33.877 --> 00:24:36.516
من آدمي نيستم که به کسي دوبار شانس بدم

00:24:36.877 --> 00:24:38.887
بله ميدونم -
... ولي فقط به تو -

00:24:38.887 --> 00:24:40.317
... به طور خاص يه شانس ديگه ميدم

00:24:40.317 --> 00:24:41.456
بله ؟

00:24:41.456 --> 00:24:43.516
شانس بزرگيه ، ميتوني ممنونم باشي

00:24:43.516 --> 00:24:44.926
به مديريت ترفيع ميگيري

00:24:45.456 --> 00:24:46.857
... اخه -
.. کار بزرگيُ بهت ميسپرم -

00:24:46.857 --> 00:24:48.797
... يکيو استخدام ميکنم بهت کمک کنه

00:24:48.797 --> 00:24:50.157
يه ماشينم از طرف شرکت بهت ميديم

00:24:50.157 --> 00:24:52.897
اگه بخواي يه خونه هم برات ميگيريم

00:24:52.897 --> 00:24:54.297
بدهي خونه ات برطرف شد ؟

00:24:54.397 --> 00:24:56.536
همه ي بدهيتم خودم ميدم

00:24:56.996 --> 00:24:59.706
. خب ، از اين به بعد سخت کار کن

00:24:59.766 --> 00:25:01.476
ببخشيد جناب رئيس ؟ -
تضمين ميکنم -

00:25:01.637 --> 00:25:03.637
که هيچ جاي ديگه شرايط بهتر از اين پيدا نميکني ؟

00:25:03.736 --> 00:25:04.847
در ضمن

00:25:06.347 --> 00:25:09.676
هرجا که بري آدم کامل تر از من نميتوني پيدا کني

00:25:10.476 --> 00:25:12.986
اگه همين الان نميخواي جواب بدي ناراحت نميشم

00:25:12.986 --> 00:25:14.246
فعلا به کارت ادامه بده

00:25:14.246 --> 00:25:16.216
... اخه -
! يونگ جون -

00:25:16.357 --> 00:25:18.087
منشي کيم ، توام اومدي ؟

00:25:21.256 --> 00:25:23.297
 ... عزيزدلم

00:25:24.766 --> 00:25:26.367
بريم داخل -
بريم -

00:25:37.536 --> 00:25:39.476
يکم بيشتر بيا پيشمون

00:25:39.476 --> 00:25:43.147
ناسلامتي تو يه ساختمون کار ميکنيم
چرا انقدر ديدنت سخت شده

00:25:43.147 --> 00:25:44.847
بخاطر مسائل مدير جو سرم شلوغ بود

00:25:44.847 --> 00:25:48.117
 خيلي بد شد همچين نيرويي رو از دست داديم
... حتما بايد اينکارو ميکردي

00:25:48.117 --> 00:25:50.117
وجه شرکت توي يه چشم بهم زدن خراب ميشه

00:25:50.456 --> 00:25:52.726
اين موضوعُ به من سپرديد
. خودم درستش ميکنم

00:25:53.026 --> 00:25:55.327
. آفرين ، کارت عاليه يونگ جون

00:25:55.327 --> 00:25:56.426
.. شوهرِ منُ باش

00:25:56.426 --> 00:25:59.067
! فکر کردي يونگ جون نميدونه بايد چيکار کنه

00:26:01.236 --> 00:26:04.837
... همينُ بگو ، حرف زشتي زدم

00:26:06.137 --> 00:26:07.637
خيلي شرمنده ام

00:26:11.176 --> 00:26:13.347
... شما همچين چيزيو داشتيد

00:26:14.047 --> 00:26:15.147
قانون 3 ، 6 ، 9 ؟

00:26:17.817 --> 00:26:18.917
قانون ؟

00:26:22.016 --> 00:26:23.357
نه همچين چيزي نداشتيم

00:26:23.357 --> 00:26:26.327
هروقت بحثي ميشه با صحبت رفع ميکنيم

00:26:26.426 --> 00:26:28.897
همچين چيزي نداشتيم ما

00:26:36.696 --> 00:26:39.407
خب ديگه ، غذامونُ بخوريم

00:26:41.067 --> 00:26:44.107
منشي کيم ، نوش جونت -
ممنون -

00:26:44.206 --> 00:26:47.206
حس نميکني يونگ جونم ، جذابتر شده ؟

00:26:48.347 --> 00:26:51.047
. لطف داريد ، همش بخاطر تلاش شماس

00:26:51.047 --> 00:26:52.887
بخاطر همين بهتون افتخار ميکنم

00:27:05.797 --> 00:27:08.597
تاييديه آمريکا رو گرفته FDA پروژه ي

00:27:08.597 --> 00:27:10.567
در حال حاظر هم داريم روي پروژه ي کسب و کار
مانور ميديم

00:27:14.107 --> 00:27:15.276
پدر ؟

00:27:17.946 --> 00:27:20.107
... حس ميکنم چيزي ميخوايد بهم بگيد

00:27:20.107 --> 00:27:22.147
از اون سرفه ي الکي مشخص بود

00:27:23.377 --> 00:27:25.847
واقعا نميخواي ازدواج کني ؟ -
نه -

00:27:28.286 --> 00:27:31.986
! دارم ميـمـرم

00:27:32.057 --> 00:27:34.226
حالتون خوبه ؟ -
بنظرت خوبم ؟ -

00:27:35.496 --> 00:27:39.367
. فکر نکنم زياد زنده بمونم

00:27:40.526 --> 00:27:42.167
آزمايش سلامتيتونُ ديدم

00:27:42.367 --> 00:27:43.597
. خيلي هم سالميد

00:27:43.597 --> 00:27:45.206
! اونا چي ميدونن

00:27:45.206 --> 00:27:46.766
! من بدن خودمو بيشتر ميشناسم

00:27:46.766 --> 00:27:50.276
قبل از مرگم ازت ميخوام

00:27:50.506 --> 00:27:53.107
! يه نوه بهم بدي

00:27:58.147 --> 00:28:01.617
ديگه به عروس اميد ندارم

00:28:03.857 --> 00:28:05.786
! شنيدم منشي کيم داره استفعا ميده

00:28:07.286 --> 00:28:10.397
اين اتفاق نميوفته ، من نميذارم که بيوفته

00:28:21.036 --> 00:28:22.107
... امروز

00:28:22.807 --> 00:28:25.607
هوا خيلي خوبه

00:28:32.387 --> 00:28:33.986
... چيزه ... يونگ جون

00:28:34.417 --> 00:28:38.157
شنيدم با دخترا خيلي اينور اونور ميره

00:28:38.327 --> 00:28:40.256
ولي با هيچکس وارد رابطه نميشه

00:28:40.426 --> 00:28:43.797
درست حسابي قرارم باهاشون نميذاره

00:28:44.127 --> 00:28:46.926
بقيه ميگن فقط براي سياه نماييه

00:28:47.936 --> 00:28:48.966
واقعاً ؟

00:28:50.266 --> 00:28:51.607
بله

00:28:51.837 --> 00:28:54.936
شنيدم نميذاره هيچ دختري بهش دست بزنه

00:28:56.006 --> 00:28:57.176
واقعاً راسته ؟

00:28:58.607 --> 00:28:59.647
بله

00:29:00.547 --> 00:29:01.647
... پس

00:29:02.716 --> 00:29:04.077
... پسر من

00:29:05.417 --> 00:29:06.446
... واقعاً

00:29:08.087 --> 00:29:09.157
...گِـ

00:29:10.087 --> 00:29:11.186
..گِـ

00:29:11.686 --> 00:29:14.026
...گـِ

00:29:14.426 --> 00:29:17.226
...گِـــ

00:29:19.226 --> 00:29:20.897
... گِـ -
منظورتون گِيه ؟ -

00:29:22.936 --> 00:29:24.867
نه اينطوري نيست

00:29:25.337 --> 00:29:26.337
واقعاً ؟

00:29:26.407 --> 00:29:28.907
معلومه ، من خيلي وقته باهاشونم

00:29:28.907 --> 00:29:30.377
بهتر از هرکسي ميشناسمشون

00:29:32.577 --> 00:29:33.907
خدايا شکرت

00:29:34.676 --> 00:29:37.577
راستش هم من هم رئيس جفتمونم به
...زبون نميورديم ولي

00:29:37.577 --> 00:29:39.347
.خيلي نگران بوديم

00:29:40.246 --> 00:29:42.686
... يونگ جون از همه دخترا جز تو دوري ميکنه

00:29:42.686 --> 00:29:45.157
... ترسيده بوديم که نکنه

00:29:45.157 --> 00:29:47.756
شايعه ها راست باشه -
. آهان ، بله -

00:29:48.456 --> 00:29:51.327
چيزه ، يونگ جونم

00:29:51.966 --> 00:29:54.097
از نظر دخترا چطوريه ؟

00:29:55.436 --> 00:29:56.667
فوق العادس

00:29:56.766 --> 00:29:58.766
... از نظر توانايي ، جذابيت و شخصيتـ

00:30:01.337 --> 00:30:04.107
هيچ چيز کم نداره

00:30:04.107 --> 00:30:07.377
.واقعا؟عجب آدم شناسِ خوبي هستي

00:30:10.317 --> 00:30:11.486
....خيلي خوب ميشد اگه

00:30:12.246 --> 00:30:15.016
.يکي قبول ميکرد دوست دخترش بشه

00:30:15.857 --> 00:30:18.887
.مثلا يکي مثل تو

00:30:22.256 --> 00:30:23.726
.شوخي کردم بابا

00:30:29.236 --> 00:30:32.436
.اگه يه دختر مثل تو پيدا ميکردم،زودي زنش ميدادم

00:30:35.077 --> 00:30:36.536
.شوخي کردم

00:30:39.676 --> 00:30:40.907
.بيا بريم منشي کيم

00:30:41.547 --> 00:30:42.547
.بله

00:30:43.016 --> 00:30:44.746
.خيلي ببخشيد خانم

00:30:48.117 --> 00:30:50.857
مادرِ من معذبتون کرد؟

00:30:51.887 --> 00:30:52.956
.خب،بله

00:30:53.226 --> 00:30:56.597
.انگار دلش ميخواد من و شما رو بهم ربط بده

00:30:57.327 --> 00:30:58.327
خب؟

00:31:00.026 --> 00:31:01.067
هيجان زده شدي؟

00:31:02.097 --> 00:31:05.137
نه،مطمئن شدم که بايد در اسرع وقت
...و تا بيشتر درگير نشدم

00:31:05.137 --> 00:31:06.536
.استعفا بدم

00:31:06.536 --> 00:31:07.567
چي؟

00:31:09.976 --> 00:31:11.246
.فکر ميکردم اين مشکل حل شده

00:31:11.246 --> 00:31:13.907
.خودت خوب ميدوني که موقعيتِ شوکه کننده اي ـه

00:31:14.176 --> 00:31:17.746
...بله،ميدونم خيلي شوکه کننده بود

00:31:17.917 --> 00:31:19.746
.ولي من بايد استعفا بدم

00:31:20.347 --> 00:31:23.157
.ببخشيد.نميتونم حرفمُ پس بگيرم

00:31:29.926 --> 00:31:31.766
.روحيه جنگجويِ منو بيدار نکن

00:31:35.790 --> 00:31:45.790
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:46.476 --> 00:31:47.917
.گفتم من انجامش ميدم

00:31:47.917 --> 00:31:49.276
.عادتِ کاريمه

00:31:49.276 --> 00:31:51.917
.مدام ذهنم درگيرِ مرتب کردنِ ميزه

00:31:52.686 --> 00:31:54.456
.مي سو،بيا با هم غذا بخوريم

00:31:55.057 --> 00:31:56.387
.نوش جونِ جفتتون

00:31:58.557 --> 00:32:00.986
.انگاري ضعيف شديد

00:32:00.986 --> 00:32:02.357
کار کردن توي بيمارستان سخته؟

00:32:03.726 --> 00:32:06.667
.مي سو،ديگه نگرانِ کار ما نباش

00:32:07.067 --> 00:32:09.337
...من به عنوان بزرگتر،مراقبِ خواهر کوچيکترم نبودم

00:32:09.466 --> 00:32:12.966
.و حواسم فقط به خودم بود
.تو خيلي به خاطر اين قضيه اذيت شدي

00:32:13.766 --> 00:32:15.276
.اينجوري نگو

00:32:15.276 --> 00:32:18.377
چون شما دوتا کمکم کرديد،تونستيم با هم
.وام ـمونُ پس بديم

00:32:18.607 --> 00:32:21.746
.بعدشم،شما دوتا مثل بابا واسمون دردسر درست نميکنيد

00:32:22.147 --> 00:32:24.716
چي؟بابا بازم خرابکاري کرده؟

00:32:25.547 --> 00:32:29.117
بابا اوايلِ اين ماه از يه کلاهبردار
.پول قرض گرفته

00:32:30.357 --> 00:32:32.357
.نزديک 30 هزار وون

00:32:32.357 --> 00:32:35.256
سي هزار وون؟ -
پس چرا الان داري بهمون ميگي؟ -

00:32:35.256 --> 00:32:37.157
.فقط فکرتون مشغول ميشد

00:32:37.196 --> 00:32:38.526
خب چي شد؟

00:32:38.726 --> 00:32:40.097
.ماشينمُ فروختم که پولشُ بدم

00:32:40.097 --> 00:32:41.466
مگه ماشين داشتي؟

00:32:44.506 --> 00:32:46.466
...از اتوبوس جا موندم و 10 دقيقه دير رسيدم

00:32:46.466 --> 00:32:47.807
.رئيس واسم ماشين خريد

00:32:48.436 --> 00:32:50.276
هنوز يه هفته هم سوارش نشده بودم
.که فروختمش

00:32:54.476 --> 00:32:57.276
.همه بدهيُ پس دادم،الان احساس آرامش ميکنم

00:33:12.627 --> 00:33:15.097
.اين خنده هات خيلي لجِ آدمو درمياره

00:33:16.266 --> 00:33:17.837
.ولي خنده داره

00:33:18.766 --> 00:33:20.307
چيش خنده داره؟

00:33:23.736 --> 00:33:25.307
،حالا که دوباره بهش فکر ميکنم
.ميبينم خنده دار نيست

00:33:27.476 --> 00:33:29.317
...بعد از اون همه دوراني که با هم بوديم

00:33:29.647 --> 00:33:31.387
چطوري ميتونه انقد خونسرد باشه؟

00:33:31.847 --> 00:33:34.917
.تو هميشه ميگفتي شما دوتا فقط رابطه کاري داريد

00:33:35.256 --> 00:33:36.756
.نميدونم دليلش چيه

00:33:37.216 --> 00:33:40.186
مي سو به خاطر يه همچين اتفاقي
.نميذاره بره

00:33:40.686 --> 00:33:41.996
.خوب فکر کن

00:33:41.996 --> 00:33:45.297
.حتما يه محرکي بوده که وادارش کرده استعفا بده

00:33:47.526 --> 00:33:48.996
محرک؟

00:33:51.107 --> 00:33:52.167
.ميدرخشه

00:33:53.266 --> 00:33:54.476
اَکسنت ـه

00:33:54.837 --> 00:33:56.976
.ميخوام استعفا بدم

00:33:57.206 --> 00:33:58.507
.يونگ جون اوپا

00:34:00.406 --> 00:34:01.476
اوه جي ران؟

00:34:02.917 --> 00:34:04.016
.واي داره ديوونم ميکنه

00:34:05.547 --> 00:34:08.217
.بهت گفتم يادت نره قرصاي حساسيتتُ بياري

00:34:08.556 --> 00:34:11.487
چرا بينِ ما فقط تويي که به گرده گل
حساسيت داري؟

00:34:13.286 --> 00:34:15.397
.مرسي

00:34:15.996 --> 00:34:18.197
.بيخودي نيست که حمايتتون ميکنم

00:34:20.567 --> 00:34:22.496
.به خاطر کاري که واسمون کردي،شرمنده ايم

00:34:28.806 --> 00:34:30.737
.ببخشيد ولي گوشت داشت مي سوخت

00:34:36.877 --> 00:34:39.947
چرا وقتي به گرده حساسيت داري
به گلها دست زدي؟

00:34:40.016 --> 00:34:41.717
دوباره رئيست مجبورت کرد اينکارُ کني؟

00:34:46.826 --> 00:34:47.956
.يونگ جون اوپا

00:34:52.927 --> 00:34:54.366
چرا اومدي اينجا؟

00:34:55.036 --> 00:34:56.737
.به عنوان يه سلبريتي دعوت شدم

00:34:56.866 --> 00:34:59.167
...ليست مهمونا رو چک کردم و اسمتُ ديدم

00:34:59.337 --> 00:35:02.837
.واسه همينم يواشکي اومدم که سورپرايزت کنم

00:35:05.447 --> 00:35:06.476
.بايد به من زنگ ميزدي

00:35:06.806 --> 00:35:08.547
چون فکر ميکردي من سرم شلوغه
با اون اومدي؟

00:35:10.677 --> 00:35:13.487
به نظرت يه چيزيم تغيير نکرده؟

00:35:23.226 --> 00:35:25.167
.گردنبندت خيلي بهت مياد

00:35:25.766 --> 00:35:28.266
.خودت بهم هديه دادي

00:35:29.996 --> 00:35:31.837
.آره راستي

00:35:31.837 --> 00:35:35.177
ميدوني امروز چه روزيه؟

00:35:37.436 --> 00:35:40.647
.بيخيال بابا.تولدمه

00:35:41.846 --> 00:35:44.647
...حتي اگه چندتا شاخه گل هم بهم بدي

00:35:44.746 --> 00:35:46.886
.واسه هديه تولد بسمه

00:35:58.726 --> 00:35:59.866
.خوش اومديد

00:36:00.366 --> 00:36:02.266
.من گل ميخوام -
چه جور گلي؟ -

00:36:02.266 --> 00:36:04.266
.فقط يه دسته گل
.يه دسته گل بزرگ

00:36:22.516 --> 00:36:25.456
.خيلي ممنونم
.تو واقعا بهتريني

00:36:28.427 --> 00:36:30.326
.خيلي خوشگلن

00:36:34.936 --> 00:36:36.897
منشي کيم گريه ميکرد؟

00:36:36.897 --> 00:36:39.237
.فکر کردم اشتباه ديدم

00:36:39.306 --> 00:36:42.936
.ولي چشماش اشکي بود

00:36:42.976 --> 00:36:45.076
.چشماش خيلي مرطوب بود

00:36:45.607 --> 00:36:46.846
...من بايد"

00:36:47.447 --> 00:36:50.777
"واسه دختراي ديگه گل هم بگيرم؟

00:36:50.777 --> 00:36:53.746
".ديگه نميتونم تحمل کنم.من استعفا ميدم"

00:36:53.746 --> 00:36:55.257
يه همچين چيزي نبود؟

00:36:55.516 --> 00:36:57.456
.نه بابا اينطوري نيست

00:36:58.656 --> 00:37:01.156
.فکر کنم بالاخره فهميدم چرا ميخواد استعفا بده

00:37:01.326 --> 00:37:04.056
چرا انقد نسبت به حدست،حس بدي دارم؟

00:37:05.927 --> 00:37:07.936
چرا اينو زودتر نفهميده بودم؟

00:37:11.507 --> 00:37:12.906
.عجب خريم من

00:37:13.936 --> 00:37:15.406
.آره،خري

00:37:16.177 --> 00:37:17.237
چيه؟

00:37:18.406 --> 00:37:20.877
.يه دليل شخصي که نميشه در موردش حرف زد

00:37:20.877 --> 00:37:22.076
.چشمهاش

00:37:24.246 --> 00:37:26.846
...منشي کيم -
.خب -

00:37:27.516 --> 00:37:28.686
...منشي کيم

00:37:32.757 --> 00:37:33.927
.منو دوست داره

00:37:38.366 --> 00:37:39.996
.بمير بابا

00:37:41.837 --> 00:37:42.967
چرا؟

00:37:42.996 --> 00:37:45.567
برات لباس،کفش و کلي
.خرت و پرتِ ديگه ميخره

00:37:45.766 --> 00:37:47.806
...ميدونم واسه اينه که ظاهرت مرتب باشه

00:37:47.806 --> 00:37:49.337
ولي به نظرت زياده روي نيست؟ -
همينو بگو -

00:37:49.337 --> 00:37:51.947
.من مطمئنم رئيس دوستت داره

00:37:53.147 --> 00:37:54.447
.اصلا امکان نداره

00:37:54.877 --> 00:37:57.947
اين بشر انقد خودشُ دوست داره که
.ابداً اهميتي به بقيه نميده

00:37:57.947 --> 00:38:00.286
...هيچوقت عاشقِ

00:38:00.286 --> 00:38:01.616
.بقيه نشده

00:38:01.616 --> 00:38:04.217
.با عقل جور در نمياد -
.دارم جدي ميگم -

00:38:04.217 --> 00:38:06.656
با اين سن هنوز عاشق هيچکي نشده؟

00:38:06.927 --> 00:38:08.556
.مثلِ مي سو ديگه

00:38:09.857 --> 00:38:10.956
چرا چرت ميگي؟ -
.دردم گرفت -

00:38:17.737 --> 00:38:19.067
تو هم ميخواي؟ -
.نه اوني -

00:38:22.277 --> 00:38:25.206
.حواسمُ کامل جمع کرده بودم که حسي بهم پيدا نکنه

00:38:27.306 --> 00:38:28.677
.چقد باملاحظه

00:38:29.817 --> 00:38:33.417
...نه ساله داره کنارم کار ميکنه

00:38:33.417 --> 00:38:35.217
.مگه آدم آهني باشه که حسي بهم نداشته باشه

00:38:35.217 --> 00:38:37.516
.بهتره خيلي در موردش مطمئن نباشي

00:38:38.257 --> 00:38:39.956
.واي خدا،منشي کيم

00:38:40.286 --> 00:38:41.956
.قرار بود فقط رابطه کاري داشته باشيم

00:38:43.127 --> 00:38:44.226
.ميدونستم

00:38:44.627 --> 00:38:46.927
.همونطور که انتظار داشتم،دوستم داره

00:38:51.136 --> 00:38:52.206
.اوکي

00:38:56.277 --> 00:38:58.206
.هيچي بينِ ما نيست

00:38:58.206 --> 00:39:00.406
.بينِ من و رئيس هيچ عشق و علاقه اي نيست

00:39:00.406 --> 00:39:01.846
.ما فقط روابط کاري داريم

00:39:02.976 --> 00:39:05.686
.منم دارم از کارم استعفا ميدم

00:39:06.686 --> 00:39:08.616
داري استعفا ميدي؟ -
چرا انقد يهويي؟ -

00:39:09.056 --> 00:39:10.456
دوباره اذيتت کرده؟

00:39:10.456 --> 00:39:11.826
...چرا اين مردک

00:39:11.826 --> 00:39:13.386
.اينطور نيست

00:39:13.726 --> 00:39:16.326
.شما و بابا بالاخره جا افتاديد

00:39:17.156 --> 00:39:18.897
.بدهي رو هم که داديم

00:39:19.167 --> 00:39:20.397
.واسه همين ميخوام استعفا بدم

00:39:20.567 --> 00:39:21.996
بعدش ميخواي چيکار کني؟

00:39:22.536 --> 00:39:23.797
.هنوز نميدونم

00:39:24.366 --> 00:39:25.536
...حس بدي داره

00:39:25.536 --> 00:39:28.406
چون ديگه با اين سن،به خاطر کارم
.يه جور خاص باهام رفتار نميشه

00:39:28.677 --> 00:39:30.076
...ولي خيلي سرمُ شلوغ کرده

00:39:30.076 --> 00:39:33.007
،و فکر ميکنم اگه الان استعفا ندم
.ديگه هيچوقت نميتونم

00:39:33.147 --> 00:39:34.206
...بعدم اينکه

00:39:35.777 --> 00:39:37.116
=رئيس لي=

00:39:41.217 --> 00:39:42.317
=رئيس لي=

00:39:43.556 --> 00:39:44.656
رئيسه؟

00:39:44.857 --> 00:39:46.726
.برش ندار -
.نکن -

00:39:47.087 --> 00:39:48.397
.بيخيال -
.نکن -

00:39:48.397 --> 00:39:49.496
.بر ندار

00:39:49.496 --> 00:39:50.656
.اي بابا

00:39:51.897 --> 00:39:52.996
.بله قربان

00:39:53.366 --> 00:39:54.636
ميدوني من کجام درسته؟

00:39:54.737 --> 00:39:55.936
.همين الان بيا اينجا

00:39:56.536 --> 00:39:58.936
...قربان من الان کاري دارم

00:39:58.936 --> 00:40:00.706
...ميشه لطفا از آقاي يانگ بخوايد بياد

00:40:00.706 --> 00:40:02.306
.يا اگر بخوايد من زنگ بزنم راننده بياد

00:40:02.306 --> 00:40:03.777
چطوري ميتونم بهشون اعتماد کنم؟

00:40:04.476 --> 00:40:05.647
گفت الان بري اونجا؟

00:40:05.647 --> 00:40:07.746
.بذار من باهاش حرف بزنم -
.هي،نکن -

00:40:07.746 --> 00:40:09.417
پس چرا به جي ران زنگ نميزني؟

00:40:09.417 --> 00:40:11.817
.امروزُ با اون بخواب -
.همين الان بيا اينجا -

00:40:13.186 --> 00:40:15.357
قربان؟الو؟

00:40:17.717 --> 00:40:19.927
ميخواد بري اونجا و برسونيش خونه؟

00:40:21.397 --> 00:40:24.127
حالا اگه يه شبم بيرون بخوابه
...کسي کاريش نداره

00:40:24.127 --> 00:40:26.667
.نميفهمم چرا انقد گير ميده بره خونه

00:40:27.067 --> 00:40:28.266
.همينو بگو

00:40:28.266 --> 00:40:31.136
.خدا رو شکر داري از اون شرکت استعفا ميدي

00:40:32.067 --> 00:40:34.036
سوئيچ ماشين کجاست؟

00:40:36.377 --> 00:40:37.406
ايش -
ايش چيه؟ -

00:40:38.547 --> 00:40:40.647
.اوه نه -
.بسپرش به من -

00:40:40.976 --> 00:40:43.147
!بکشش،بکشش -
.باشه -

00:40:43.516 --> 00:40:45.647
.اوکي،مُرد مُرد

00:40:46.786 --> 00:40:48.056
خوبي؟

00:40:48.817 --> 00:40:50.757
هنوزم فوبياي عنکبوت داري؟

00:40:53.226 --> 00:40:54.226
.اوني

00:40:55.156 --> 00:40:57.496
مطمئني من وقتي بچه بودم،گم نشدم؟

00:40:58.027 --> 00:40:59.927
.مثلا وقتي 4،5 سالم بود

00:40:59.927 --> 00:41:01.467
.باز شروع کرد

00:41:01.467 --> 00:41:03.436
.همچين اتفاقي نيوفتاده

00:41:22.587 --> 00:41:24.217
.انقد دوستم داشتي

00:41:24.456 --> 00:41:26.927
الکي نبود که وقتي بهت گفتم
...واسه يه دخترِ ديگه گل بگيري

00:41:27.027 --> 00:41:28.226
.انقد ناراحت شدي

00:41:29.226 --> 00:41:32.697
.منشي کيم،من همه چيُ با جي ران تموم ميکنم

00:41:34.496 --> 00:41:37.536
.ايول،خيلي چکشي بود

00:41:40.266 --> 00:41:41.377
داره چيکار ميکنه؟

00:41:41.507 --> 00:41:44.107
داره با خودش حرف ميزنه؟

00:41:46.476 --> 00:41:47.947
.من اينجام قربان

00:42:06.226 --> 00:42:08.567
.دوباره با گريه کردنت شرمندم کردي

00:42:08.737 --> 00:42:09.866
انقد خوشحالي؟

00:42:12.107 --> 00:42:13.136
.متاسفم

00:42:16.007 --> 00:42:17.036
.بندازش دور

00:42:18.206 --> 00:42:19.206
.ببخشيد

00:42:19.206 --> 00:42:21.717
.من اين گل ها رو ميذارم صندوق عقب

00:42:27.186 --> 00:42:28.487
انقد تحت تاثير قرار گرفتي؟

00:42:29.686 --> 00:42:31.016
.کاري نميشه براش کرد

00:42:45.507 --> 00:42:46.607
.متاسفم

00:42:57.616 --> 00:42:58.817
کي باهات بود؟

00:42:59.686 --> 00:43:00.786
.رازه

00:43:06.156 --> 00:43:08.757
به زودي با جي ران بهم ميزنم،خوبه؟

00:43:09.726 --> 00:43:11.027
دوباره با يکي ديگه قرار ميذاريد؟

00:43:11.027 --> 00:43:12.866
يه مدت با هيچکس قرار نميذارم.خوبه؟

00:43:13.697 --> 00:43:15.467
چرا هي از من تاييد مي گيريد؟

00:43:15.467 --> 00:43:18.136
من نخوابيدم،اوکي؟ -
چي؟ -

00:43:18.206 --> 00:43:19.766
.من باهاش نخوابيدم

00:43:20.266 --> 00:43:22.706
.تو خوب ميدوني که ما شريک کاري بوديم

00:43:22.806 --> 00:43:23.976
.ميدونم

00:43:23.976 --> 00:43:27.706
.فکر کنم بالاخره فهميدم که چقد تا الان زجر کشيدي

00:43:27.706 --> 00:43:30.147
...فردا رو استراحت کن

00:43:30.147 --> 00:43:32.286
.و دوباره بهش فکر کن
.بهت يه مرخصيِ ويژه ميدم

00:43:32.547 --> 00:43:33.587
واقعا؟

00:43:34.087 --> 00:43:36.516
.آهان راستي،فردا واسه جايگزينم مصاحبه دارم

00:43:36.516 --> 00:43:38.357
.پس فقط واسه مصاحبه بيا

00:43:38.686 --> 00:43:40.186
.باشه ممنونم

00:43:42.956 --> 00:43:46.197
جاييُ واسه بعد از استعفا دادنت پيدا کردي؟

00:43:46.627 --> 00:43:47.726
.نه هنوز

00:43:48.266 --> 00:43:49.936
سئول ميموني ديگه؟

00:43:49.936 --> 00:43:51.406
.در اين موردم مطمئن نيستم

00:43:54.136 --> 00:43:57.777
پس چرا ميخواي بدون برنامه ريزي استعفا بدي؟

00:43:58.846 --> 00:44:01.647
.ميخوام زندگيمُ سر و سامون بدم

00:44:03.547 --> 00:44:05.047
چي داري ميگي يه دفعه اي؟

00:44:06.016 --> 00:44:07.746
...نه زندگي به عنوانِ منشي

00:44:07.917 --> 00:44:09.786
...نه زندگي به عنوان دستيارِ کسي

00:44:11.056 --> 00:44:12.587
.بلکه زندگيِ خودم

00:44:28.536 --> 00:44:30.036
پس اون همه مدتي که با من گذرونده چي ميشه؟

00:44:30.976 --> 00:44:32.346
جزوِ زندگيش نبوده؟

00:45:04.107 --> 00:45:05.107
چي؟

00:45:05.706 --> 00:45:06.806
جوش؟

00:45:09.116 --> 00:45:11.286
چطور جرات کرده روي پيشونيِ
بي نقصِ من جا خوش کنه؟

00:45:51.357 --> 00:45:54.027
.خيلي وقت بود که اينجوري نخوابيده بودم

00:45:55.456 --> 00:45:56.826
.خيلي کيف ميده

00:46:04.136 --> 00:46:05.206
.ديگه بايد بلند بشم

00:46:12.547 --> 00:46:14.076
=دفتر وقايع روزانه رئيس لي،2018=

00:46:36.567 --> 00:46:37.766
.فکر کنم زيادي خوابيدم

00:46:41.136 --> 00:46:43.377
.اين قرارداد سرمايه گذاري ـه
.عذر ميخوام

00:46:43.837 --> 00:46:44.846
.ممنون

00:46:45.806 --> 00:46:46.877
.سلام

00:47:06.027 --> 00:47:09.366
=نايب رئيس لي يونگ جون=

00:47:10.697 --> 00:47:12.107
.ميخوام يکم حال و هوام عوض بشه

00:47:14.837 --> 00:47:16.607
=استعفا نامه،کيم مي سو=

00:47:35.397 --> 00:47:37.766
خيلي وقت بود توي روشناييِ روز
.نرفته بودم سرِ کار

00:47:39.697 --> 00:47:40.766
.عاليه

00:47:45.906 --> 00:47:46.967
الو؟

00:47:47.536 --> 00:47:49.177
جي هيون،چطوره امروز عصر همديگه رو ببينيم؟

00:47:50.007 --> 00:47:51.806
.منم،منشي کيم

00:47:52.976 --> 00:47:54.206
.يعني کيم مي سو

00:47:54.647 --> 00:47:56.476
شماره منو که پاک نکرده بودي؟

00:48:05.987 --> 00:48:07.127
چه مرگت شده؟

00:48:07.127 --> 00:48:09.757
هميشه ميگفتي اين خوراکي ها فقط
...سه صدم درصد جينسينگ قرمز دارن

00:48:09.757 --> 00:48:11.266
.با کلي شکر

00:48:16.596 --> 00:48:19.737
.فرموندن که ميخوان زندگيشُ به روال سابق برگردونه
آخه اين يعني چي؟

00:48:20.107 --> 00:48:22.206
...اگه 8 ساعت در روز کار کني

00:48:22.206 --> 00:48:24.177
.توي 9 سال ميشه 18هزار ساعت

00:48:24.377 --> 00:48:26.777
چون حتي يه روزم مرخصي نرفته
...هفته اي 18 ساعت ديگه رو هم اضافه کن

00:48:26.777 --> 00:48:29.116
.توي 9 سال ميشه 59130 ساعت

00:48:30.317 --> 00:48:33.447
.ما بيشتر از هر زن و شوهري با هم وقت گذرونديم

00:48:33.447 --> 00:48:35.116
مگه ميشه واسش هيچ معنايي نداشته باشه؟

00:48:35.116 --> 00:48:37.556
خودش اينو گفت؟
.خيلي بده

00:48:37.556 --> 00:48:40.027
يعني انقد دوسم داشته که احساساتش
جريحه دار شده؟

00:48:42.627 --> 00:48:45.927
ميدونم که دخترِ شايسته اي ـه و
...و احتمالا جذبش شدي

00:48:45.927 --> 00:48:47.467
.ولي انگار ديگه زيادي رفته رو مخت

00:48:47.667 --> 00:48:49.766
ميگم نکنه بهش علاقه داري؟

00:48:49.766 --> 00:48:52.467
مغزت نم کشيده؟ -
پس چرا انقد قاطي کردي؟ -

00:48:54.206 --> 00:48:57.576
.تو حتي اجازه نميدي بقيه دخترا بهت دست بزنن

00:48:57.677 --> 00:49:00.107
...کلي دختر دور و ورت هست

00:49:00.107 --> 00:49:02.447
.ولي تا حالا نديدم بذاري کسي لمست کنه

00:49:03.277 --> 00:49:05.917
نکنه يه جور ضربه روحي از زنا خوردي؟

00:49:05.917 --> 00:49:07.386
.من فقط از زنها خوشم نمياد

00:49:07.447 --> 00:49:08.817
منشي کيم چي؟ -
.اون فرق داره -

00:49:08.817 --> 00:49:10.616
.اونم که زنه
چه فرقي داره؟

00:49:10.616 --> 00:49:11.927
...خب اون

00:49:14.797 --> 00:49:15.927
.اون فقط منشي کيم ـه

00:49:16.357 --> 00:49:17.697
.بسه ديگه.من بايد برم

00:49:21.266 --> 00:49:22.467
چي داره ميگه؟

00:49:25.436 --> 00:49:27.206
.گزارشِ هفتگي قربان

00:49:27.906 --> 00:49:29.177
ميخوايد اينجوري بخوريدش؟

00:49:29.177 --> 00:49:31.107
.براتون گرمش ميکنم -
.نه مهم نيس -

00:49:31.107 --> 00:49:33.007
...نه،شما بايد عصاره جينسينگُ گرم بخوريد

00:49:33.007 --> 00:49:34.246
.تا خواصِ درمانيش بيشتر بشه

00:49:34.246 --> 00:49:37.047
.همينجوري ميخورمش -
.اول بايد گرمش کنيد -

00:49:37.047 --> 00:49:38.147
!لطفا بديدش به من.واي خدا

00:49:39.246 --> 00:49:42.656
.متاسفم قربان
.من فقط ميخواستم واستون گرمش کنم

00:49:44.656 --> 00:49:47.897
،نتونستي اينو گرم کني
.ولي قلبِ منو گرم کردي

00:49:49.027 --> 00:49:51.897
منشي سول،تا حالا به استعفا فکر کرديد؟

00:49:52.797 --> 00:49:56.467
.نه هيچوقت.من هميشه کنارتون ميمونم قربان

00:49:56.467 --> 00:49:57.567
هميشه؟ -
.بله -

00:49:57.737 --> 00:49:58.967
.ميتوني بري -
.بله قربان -

00:50:10.116 --> 00:50:12.917
=اعلانِ مقدمات جلسه،اعلان برنامه جلسه=

00:50:17.186 --> 00:50:18.487
شما از قوانين منشي گري اطلاعي داريد؟

00:50:18.487 --> 00:50:19.627
=گزارش فوري=

00:50:19.627 --> 00:50:21.897
.محتاط باشيد ولي هميشه سريع عمل کنيد

00:50:23.496 --> 00:50:26.397
.من بدون هيچ تجربه و مدرکِ خاصي اينکارُ کردم

00:50:26.397 --> 00:50:27.726
"بي طرف،خونگرم و سريع باشيد"

00:50:28.366 --> 00:50:29.967
.پس من مطمئنم شما هم از پسش برميايد

00:50:31.906 --> 00:50:35.906
...و آخرين چيزي که ميخوام به جانشينم بگم

00:50:38.147 --> 00:50:40.177
...دليلِ استعفا دادنمه

00:50:41.116 --> 00:50:43.016
.و مهمترين چيز

00:50:44.177 --> 00:50:45.286
...اينکه

00:50:51.487 --> 00:50:52.587
.جناب رئيس

00:50:53.726 --> 00:50:56.797
.واي خدا رنگتون پريده
حالتون خوب نيست قربان؟

00:50:57.656 --> 00:50:58.766
.اصلا نخوابيدم

00:50:58.967 --> 00:51:00.266
.تو انگار خوب استراحت کردي

00:51:00.567 --> 00:51:03.467
.به لطفِ شما خوابِ خوبي داشتم

00:51:06.567 --> 00:51:09.007
واي روي پيشونيتون جوش زده؟

00:51:10.036 --> 00:51:12.206
به متخصصِ پوستتون زنگ بزنم؟ -
.نه نميخواد -

00:51:12.206 --> 00:51:15.116
زنگ بزنم دکتر جونگ براتون يکم
.قرص خواب بنويسه

00:51:21.516 --> 00:51:24.286
يعني الان نگرانمي؟

00:51:24.627 --> 00:51:27.556
.بله؟معلومه که نگرانم

00:51:29.826 --> 00:51:32.096
الان منشي کيم ـي يا کيم مي سو؟

00:51:33.326 --> 00:51:34.496
منظورتون چيه قربان؟

00:51:35.436 --> 00:51:38.467
.قربان،متقاضيِ سمت منشي الان براي مصاحبه اومدن

00:51:38.467 --> 00:51:40.806
ميخوايد الان ببينيدش؟ -
.بگو بياد داخل -

00:51:40.806 --> 00:51:42.976
.تو هم بشين
.من با اوني که قراره جاتُ بگيره مصاحبه ميکنم

00:51:44.337 --> 00:51:45.447
.چشم قربان

00:51:51.246 --> 00:51:53.417
.آقاي رئيس،اينا سوالات مصاحبه هستن

00:52:02.797 --> 00:52:06.027
خانم کيم جيا،اگر اين شغلُ به دست بياريد
به عنوانِ چه کسي زندگي ميکنيد؟

00:52:06.027 --> 00:52:07.936
به عنوان منشي کيم يا کيم جيا؟

00:52:07.936 --> 00:52:09.697
.قطعا به عنوان منشي کيم جيا

00:52:09.866 --> 00:52:11.936
.من منشي کيم ميشم ولي به هرحال کيم جيا هم هستم

00:52:13.866 --> 00:52:15.706
.تو هم چندتا سوال بپرس -
.چشم -

00:52:18.447 --> 00:52:21.476
چند تا از محاسنِ يه منشيِ خوب چيه؟

00:52:21.476 --> 00:52:24.917
...مراقبِ رئيسم باشم همونطوري که -
...فکر ميکني -

00:52:24.917 --> 00:52:28.087
کار کردن با رئيسي که همين الانشم بي نقصه،چطوريه؟

00:52:28.886 --> 00:52:30.516
.خيلي هيجان انگيزه

00:52:30.587 --> 00:52:33.587
فکر ميکني ميتوني توقعاتِ يه رئيسِ
بي عيب و نقصُ برآورده کني؟

00:52:33.587 --> 00:52:35.556
رئيست از کارت راضي ميشه؟

00:52:36.156 --> 00:52:37.556
.فکر ميکنم کار آسوني نيست

00:52:37.556 --> 00:52:40.397
من يکيُ لازم دارم که نخواد استعفا بده و
...واسم بهونه هايِ انتزاعي بياره

00:52:40.397 --> 00:52:42.496
"مثلا "مشکلات شخصي
ميتوني مسئوليت پذير باشي؟

00:52:42.496 --> 00:52:45.067
.بله قربان،اگه استخدام بشم تا ابد همينجا کار ميکنم

00:52:45.067 --> 00:52:46.936
اگه سرِ اين کار بميري چي؟

00:52:46.936 --> 00:52:48.607
بله؟انقد شغلِ پر استرسي ـه؟

00:52:48.607 --> 00:52:51.107
کارت ممکنه سخت بشه ولي ما از هر
.شرکتِ ديگه اي بهتر حقوق ميديم

00:52:51.107 --> 00:52:53.576
.حقوقش خوبه ولي ديگه زندگي نداري

00:52:53.576 --> 00:52:54.817
.فقط به عنوانِ منشي کيم نفس ميکشي

00:52:55.717 --> 00:52:58.947
تمامِ ساعاتي که صرفِ اينکار کردي رو
جزو زندگيت به حساب نمياري؟

00:53:04.317 --> 00:53:06.127
.اگه استخدامم کنيد،همه تلاشمُ ميکنم

00:53:06.127 --> 00:53:08.427
!تو استخدامي -
جدي؟ -

00:53:08.427 --> 00:53:09.596
.آقاي پارک -
.بله قربان -

00:53:09.596 --> 00:53:11.027
.لطفا شرکتُ به خانم کيم جيا نشون بديد

00:53:11.027 --> 00:53:13.096
.ايشون منشي کيمِ جديد هستن

00:53:13.496 --> 00:53:14.936
.تمام وظايفتُ بهش ياد بده

00:53:14.936 --> 00:53:17.766
قبل از رفتنت يه کاري کن،به يه کپيِ زنده
.از خودت تبديل بشه

00:53:18.806 --> 00:53:19.936
.بله قربان

00:53:21.377 --> 00:53:22.607
!ممنون

00:53:24.136 --> 00:53:25.246
.چشم ممنون

00:53:27.607 --> 00:53:28.677
.وايسا

00:53:29.976 --> 00:53:31.447
.گفتي ميخواي زندگيتُ برگردوني

00:53:32.746 --> 00:53:34.246
دقيقا منظورت از اين حرف چي بود؟

00:53:34.246 --> 00:53:36.456
...همه زندگيِ من توي کار خلاصه شده بود

00:53:36.456 --> 00:53:38.956
.واسه همينم الان ميخوام يکم به خودم برسم

00:53:38.956 --> 00:53:40.286
...و -
و؟ -

00:53:41.857 --> 00:53:43.027
...و

00:53:43.797 --> 00:53:45.427
.الان 29 سالمه

00:53:46.627 --> 00:53:50.167
بايد به طور جدي به قرار گذاشتن و
.ازدواج فکر کنم

00:53:53.237 --> 00:53:54.266
چي؟

00:54:00.877 --> 00:54:02.147
اينو نگفت؟ -
.نه -

00:54:04.917 --> 00:54:07.956
اين افتخارُ مديونِ کي هستيم؟
.کم پيش مياد بياي خوش گذروني

00:54:08.487 --> 00:54:10.217
.دخترا،از اين به بعد منو هم حساب کنيد

00:54:10.217 --> 00:54:11.487
.الان ديگه کلي وقتِ آزاد دارم

00:54:11.927 --> 00:54:13.656
.تو اخبار ديدمت

00:54:13.656 --> 00:54:15.726
.دقيقا کنارِ رئيس اون شرکت وايساده بودي

00:54:15.726 --> 00:54:17.927
.واي خيلي باحال بود

00:54:18.027 --> 00:54:20.766
دقيقا.بين ماها،مي سو هميشه
بالاترين نمراتُ مياورد

00:54:20.766 --> 00:54:22.036
.و خيلي سخت کار ميکرد

00:54:22.096 --> 00:54:23.496
.آره.يه زنِ حرفه اي

00:54:23.496 --> 00:54:26.337
.واي بهت حسوديم ميشه
.من فقط يه زنِ خانه دارم

00:54:26.706 --> 00:54:28.076
.مراقبت کردن از بچه ها خيلي خسته کننده ـس

00:54:28.076 --> 00:54:29.677
.برو خوشحال باش که فقط خانه داري

00:54:29.777 --> 00:54:32.607
.يه نگاه به من بنداز
.بايد هم کار کنم هم بچه داري

00:54:33.507 --> 00:54:34.976
.مي سو،ازدواج نکن

00:54:34.976 --> 00:54:36.476
چرا؟ -
.آره،اينکارُ نکن -

00:54:36.476 --> 00:54:38.547
آخه چرا؟ -
.دارن بيخودي قپي ميان -

00:54:38.547 --> 00:54:39.917
ميدونم خودم

00:54:40.487 --> 00:54:42.987
.هرچقد دلت ميخواد پز بده -
.نميخوام پز بدم -

00:54:42.987 --> 00:54:44.757
.واي خيلي ببخشيد

00:54:45.927 --> 00:54:46.987
چي؟

00:54:46.987 --> 00:54:50.096
.يه دستمال و کراوات مردونه
.يه فندک هم هست

00:54:50.656 --> 00:54:53.067
اين کيفِ کيه؟ -
.مال منه -

00:54:53.197 --> 00:54:55.366
.هيچوقت معلوم نيست رئيس به چي نياز پيدا ميکنه

00:55:05.547 --> 00:55:07.447
.اين زنِ حرفه اي،اينجوري زندگي ميکنه

00:55:21.656 --> 00:55:23.326
!اتوبوس اومد -
.بريم -

00:55:24.797 --> 00:55:25.866
.مراقب کفشات باش

00:55:26.797 --> 00:55:29.197
.منو بيار پايين بابا -
.بيا بشينيم اينجا -

00:55:30.496 --> 00:55:31.607
.چقد خوبه

00:55:33.706 --> 00:55:34.806
.مامان

00:55:40.746 --> 00:55:42.177
اسمتون منشي کيم ـه؟

00:55:42.917 --> 00:55:45.686
.نه نه.اسمم کيم مي سو ـه

00:55:47.817 --> 00:55:50.886
=کيم مي سو=

00:55:51.826 --> 00:55:52.927
.بفرماييد

00:56:43.206 --> 00:56:44.806
=وقايع روزانه رئيس لي=

00:57:18.476 --> 00:57:20.147
=گزارش فوري=

00:57:20.147 --> 00:57:23.047
...مهمترين چيزي که بايد يادت بمونه

00:57:27.016 --> 00:57:29.616
.اينه که واست خودت وقت بذاري

00:57:30.156 --> 00:57:31.656
.از طرف ارشدت،کيم مي سو

00:57:53.306 --> 00:57:54.346
.تموم شد

00:57:57.647 --> 00:57:59.616
"زمانِ خودم،زندگيِ خودم"

00:57:59.616 --> 00:58:01.087
"قرار گذاشتن و ازدواج؟"

00:58:02.686 --> 00:58:06.286
چطور تونست مثل غريبه ها رفتار کنه و
اون حرفها رو بهم بزنه؟

00:58:07.127 --> 00:58:09.027
کي اينو گفت؟ -
من چطوريم؟ -

00:58:09.826 --> 00:58:10.826
چي؟

00:58:11.726 --> 00:58:13.467
.گفتم در موردِ من چطور فکر ميکني

00:58:13.897 --> 00:58:16.467
آخه اينم پرسيدن داره؟

00:58:16.496 --> 00:58:18.806
.تو معرکه اي

00:58:19.007 --> 00:58:22.007
.موفق،خوش تيپ،قد بلند و مودب

00:58:22.476 --> 00:58:25.507
.جذابم هستي

00:58:28.746 --> 00:58:30.647
پس منشي کيم چه مرگشه؟

00:58:32.686 --> 00:58:33.886
منشي کيم چي شده؟

00:58:34.417 --> 00:58:36.717
داري جلوي من از يه زنِ ديگه حرف ميزني؟

00:59:00.007 --> 00:59:01.777
"کيم مي سو"

00:59:09.617 --> 00:59:11.856
=به اوپام=

00:59:11.856 --> 00:59:13.056
کيه؟

00:59:17.056 --> 00:59:18.067
.واي خدايا

00:59:19.396 --> 00:59:21.097
اين وقتِ شب اينجا چيکار ميکنيد رئيس؟

00:59:23.336 --> 00:59:25.706
.بفرماييد تو -
.به من دستور نده -

00:59:25.967 --> 00:59:27.306
.همين بيرون حرف مي زنيم

00:59:29.137 --> 00:59:30.306
.حتما.همين کارُ ميکنيم

00:59:38.947 --> 00:59:41.487
،اون موقع که در موردِ قرار و ازدواج حرف ميزدي
جدي بودي؟

00:59:44.086 --> 00:59:45.487
...اين همه راه اومديد اينجا که

00:59:45.487 --> 00:59:47.827
اينو بپرسيد؟

00:59:48.927 --> 00:59:49.927
چرا يهويي؟

00:59:49.927 --> 00:59:52.396
يواشکي با کسي آشنا شدي؟

00:59:53.266 --> 00:59:55.697
رئيس،شما از دستم عصباني هستيد؟

00:59:55.836 --> 00:59:58.637
نخير،اينکه با کسي قرار ميذاري يا نه
.اصلا به من ربطي نداره

00:59:58.637 --> 00:59:59.806
چرا بايد عصباني بشم؟

00:59:59.936 --> 01:00:02.106
.دقيقا -
.فقط سوالمُ جواب بده -

01:00:03.177 --> 01:00:04.876
.من با کسي آشنا نشدم

01:00:04.876 --> 01:00:05.876
.حتما همينطوره

01:00:05.876 --> 01:00:06.947
بله؟ -
چيه؟ -

01:00:10.416 --> 01:00:12.516
حتي اگه با کسي قرار ميذاشتم،هيچ دليلي نداشت
.که از شما مخفيش کنم

01:00:13.016 --> 01:00:14.617
.منم که اصلا وقتِ اينجور کارا رو نداشتم

01:00:14.617 --> 01:00:17.387
بايد 6 صبح ميومدم شرکت و معلومم نبود
.تا کِي کارم طول بکشه

01:00:17.387 --> 01:00:20.657
هروقت بهم زنگ ميزديد،حتي اگه خوابم بودم
.بايد سريع ميومدم سرِ کار

01:00:21.597 --> 01:00:24.157
خب که چي؟
.دليل موجهي نيست

01:00:26.226 --> 01:00:28.496
...اگه اينجوري به کار کردن ادامه بدم

01:00:28.496 --> 01:00:30.737
.احتمالا تک و تنها پير ميشم و ازدواج نميکنم

01:00:32.467 --> 01:00:34.637
يعني فقط دليلت اينه؟

01:00:35.376 --> 01:00:37.436
"فقط؟"

01:00:39.706 --> 01:00:41.777
...کي از من مراقبت ميکنه اگه شما ديگه منو نخوايد

01:00:41.777 --> 01:00:44.016
و سرِ پيري بيکار بشم؟

01:00:45.387 --> 01:00:48.186
.خيلي خب،باشه
.من تضمين ميکنم که هيچوقت اخراج نشي

01:00:49.186 --> 01:00:50.617
.نه ممنون

01:00:50.757 --> 01:00:52.786
...اين دقيقا معنيش اينه که

01:00:52.786 --> 01:00:55.327
شما ميخوايد تا آخر عمرم منشيِ شما بمونم
.و توي تنهايي پير بشم

01:00:59.766 --> 01:01:03.036
...پس ميخواي از کارت استعفا بدي

01:01:03.697 --> 01:01:05.237
.تا ازدواج کني

01:01:06.507 --> 01:01:07.507
.بله

01:01:07.507 --> 01:01:10.536
انقد دلت شوهر ميخواد؟

01:01:11.306 --> 01:01:12.347
.بله

01:01:17.717 --> 01:01:19.086
.پس به کارت ادامه بده

01:01:20.947 --> 01:01:22.257
...من،لي يونگ جون

01:01:23.617 --> 01:01:24.726
!باهات ازدواج ميکنم

01:01:35.617 --> 01:02:40.726
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.