WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.321 --> 00:00:17.992
چرا نمياد ؟

00:00:19.362 --> 00:00:22.062
نکنه مدير پارک داره شبيه رئيس لي ميشه ؟

00:00:22.202 --> 00:00:24.472
چرا آخر هفته بهم گفته بيام اينجا ؟

00:00:28.301 --> 00:00:30.911
. حالا چرا انقدر تاريکه ؟ کسيم اينجا نيست

00:00:31.321 --> 00:00:41.992
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:45.381 --> 00:01:48.152
منشي کيم ، خيلي منتظر موندي ؟

00:01:48.581 --> 00:01:50.251
شما اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:01:50.251 --> 00:01:52.191
. مدير پارک بهم گفته بود بيام اينجا

00:01:52.191 --> 00:01:54.762
 مدير پارک قرار نيست بياد
 . من بهش گفته بودم بکشونتت اينجا

00:01:54.822 --> 00:01:55.891
جان ؟

00:01:56.622 --> 00:02:00.031
چرا اينکارو کرديد
. ميتونستيد به خودم مستقيم بگيد بيام

00:02:00.031 --> 00:02:02.962
. اگه من بهت ميگفتم بيا ، معذب ميشدي

00:02:06.602 --> 00:02:07.672
.. فعلاً بيا بريم

00:02:07.672 --> 00:02:10.072
. اينجا ، اين ساعت تعطيله

00:02:11.811 --> 00:02:12.871
تعطيل ؟

00:02:13.681 --> 00:02:14.942
اصلاً خودتُ ناراحت نکن

00:02:15.241 --> 00:02:18.211
. برگ برنده ات اينجاست

00:02:23.151 --> 00:02:24.752
. نه ، نه

00:02:31.732 --> 00:02:33.232
! يا خداااا

00:02:48.341 --> 00:02:49.412
... جناب رئيس

00:02:50.651 --> 00:02:52.681
... من واقعاً ... خيلي

00:02:52.681 --> 00:02:54.982
... من خيلي -
. نميخواد معذب باشي -

00:02:55.021 --> 00:02:56.181
. هرچقدر دوست داري لذت ببر

00:02:56.852 --> 00:03:00.262
.... اخه ... من ... وايسا

00:03:00.461 --> 00:03:01.621
... رئيس

00:03:01.692 --> 00:03:03.692
... من

00:03:04.461 --> 00:03:05.532
.... رئيس

00:03:07.762 --> 00:03:08.961
خوش ميگذره ؟

00:03:09.901 --> 00:03:11.232
! هـــورااا

00:03:12.771 --> 00:03:14.371
! هـــورااا

00:03:15.771 --> 00:03:17.341
. ميدونستم حال ميکني

00:03:21.512 --> 00:03:25.252
! رئـــيــس
! نجاتم بديد

00:03:25.252 --> 00:03:28.382
... خب اين دفعه بريم يه بازي هيجاني تر

00:03:28.382 --> 00:03:32.151
. که 17 متر ارتفاع داره و 360 درجه ام ميچرخه

00:03:38.091 --> 00:03:39.262
چت شد ؟

00:03:41.561 --> 00:03:43.102
. خيلي ميترسم

00:03:44.732 --> 00:03:46.072
وقتي ميترسي چرا سوار شدي ؟

00:03:47.301 --> 00:03:49.202
. خب شما گفتي سوار شم

00:03:49.202 --> 00:03:51.072
. فکر کردم دوست داري

00:03:56.982 --> 00:03:59.952
" قسمت 3 "

00:04:05.521 --> 00:04:06.651
خوبي ؟

00:04:07.662 --> 00:04:08.792
. بله

00:04:09.692 --> 00:04:11.632
شما خوبيد ؟

00:04:13.292 --> 00:04:16.631
دومين بارتون بود سوار اينا شديد
مگه ميشه نترسيد ؟

00:04:17.032 --> 00:04:18.131
. معلومه که نميترسم

00:04:18.832 --> 00:04:22.842
ترس چيزي نيست که با سوار شدن اين اسباب بازي ها
سراغ آدم بياد

00:04:23.712 --> 00:04:26.142
پس ، شما از چي ميترسي ؟

00:04:28.342 --> 00:04:29.381
... خب

00:04:37.751 --> 00:04:39.491
. به تو چه ، ديگه بريم

00:04:40.321 --> 00:04:42.491
قراره بريم بازيه رو سوار شيم ؟

00:04:42.491 --> 00:04:45.061
نه ، هرچيزي که تو دوست داشته باشي
سوار ميشيم

00:04:52.931 --> 00:04:54.142
! رئيس

00:05:25.172 --> 00:05:27.241
! رئيس ، مام سوار شيد

00:05:27.371 --> 00:05:29.672
! اصلا ترسناک نيست ، بيايد

00:05:45.551 --> 00:05:46.592
. چقدر خوبه

00:06:02.241 --> 00:06:04.441
واقعاً نميخوايد سوار شيد؟
خيلي حال ميده ها

00:06:04.441 --> 00:06:05.441
. نميخواد

00:06:05.441 --> 00:06:07.941
.... هفت بار سوار شدي

00:06:07.941 --> 00:06:09.212
. بسته ديگه

00:06:09.982 --> 00:06:12.751
 ببخشيد ، گفتيد هرچقدر دوست دارم
. سوار شم منم جو گير شدم

00:06:14.751 --> 00:06:15.922
انقدر جالب بود ؟

00:06:16.352 --> 00:06:19.652
بله ، راستش
خيلي دوست داشتم اسب چرخان سوار شم

00:06:20.861 --> 00:06:23.361
. وقتي بچه بودم با خانوادم خيلي ميومديم اينجا

00:06:23.761 --> 00:06:25.491
... اون موقع خيلي دوست داشتم اسب چرخان سوار شم

00:06:25.491 --> 00:06:27.001
. ولي هميشه فقط از دور نگاش ميکردم

00:06:29.032 --> 00:06:30.061
چرا ؟

00:06:30.472 --> 00:06:32.272
... اخه سه تا بچه بوديم خيلي گرون ميشد

00:06:32.272 --> 00:06:33.272
. همه ـمون سوار اسب چرخان بشيم

00:06:33.941 --> 00:06:35.441
... البته اگه پول ميدادن سوار بشم ـم

00:06:35.441 --> 00:06:38.011
. چون بچه ي ترسويي بودم عمراً سوار نميشدم

00:06:39.972 --> 00:06:42.642
. عوضش امروز به آرزوم رسيدم

00:06:45.251 --> 00:06:46.352
. خداروشکر

00:06:58.261 --> 00:06:59.392
. ممنون نميخواد

00:07:04.931 --> 00:07:06.571
. استيکِ يکم سفته

00:07:06.801 --> 00:07:08.001
ميخوايد گارسونُ صدا کنم ؟

00:07:08.241 --> 00:07:09.772
. نميخواد ، راحت باش غذاتُ بخور

00:07:17.511 --> 00:07:18.712
. سختت ميشه يوقت

00:07:20.222 --> 00:07:21.282
. مرسي

00:07:22.681 --> 00:07:24.222
... اگه ميدونستم قراره بيايم اينجا

00:07:24.222 --> 00:07:26.321
. يه لباس بهتر ميپوشيدم

00:07:26.451 --> 00:07:28.662
. اشکالي نداره ، کسي اينجا نيست که

00:07:32.092 --> 00:07:33.902
واقعاً کسي نمياد ؟

00:07:34.061 --> 00:07:36.102
. کلشُ رزرو کردم -
بله ؟-

00:07:40.102 --> 00:07:42.571
جناب رئيس ، امروز چي شده ؟

00:07:44.571 --> 00:07:45.672
. چيزي نشده

00:07:45.672 --> 00:07:47.611
اينهمه وقت بدون وقفه کار کردي

00:07:48.381 --> 00:07:50.381
. ميخواستم ازت تشکر کنم

00:07:52.381 --> 00:07:54.582
. کادوي اينهمه کار کردنته

00:07:55.881 --> 00:07:57.051
کادو ؟

00:08:12.832 --> 00:08:15.472
هفت بار اسب چرخان سوار شدي راضي نشدي ؟

00:08:17.011 --> 00:08:19.611
... فکر کنم کنار اسب چرخان بود

00:08:21.311 --> 00:08:23.241
... قبل اينکه اينجارو شهر بازي کنن

00:08:23.241 --> 00:08:25.381
. اينجا آپارتمان مسکوني بود

00:08:25.511 --> 00:08:26.881
. من اونجا زندگي ميکردم

00:08:27.782 --> 00:08:31.951
 البته فکر کنم دقيقا همونجا که
. اسب چرخانه هست خونه ي ما بود

00:08:34.862 --> 00:08:35.922
... چي بگم

00:08:36.162 --> 00:08:38.032
ممکنه جاي تونل وحشت يا

00:08:38.032 --> 00:08:39.492
. دستشويي بوده باشه

00:08:40.632 --> 00:08:42.532
... اذيتم نکنيد

00:08:43.571 --> 00:08:44.672
... شوخي کردم

00:08:47.601 --> 00:08:50.811
... اون موقع که فهميديم خونه مون قراره

00:08:50.811 --> 00:08:52.372
شهر بازي بشه خيلي ذوق زده بوديم

00:08:52.772 --> 00:08:55.382
. من اون موقع 5 سالم بود

00:08:55.382 --> 00:08:58.152
... شما بايد 9 سالتون بوده باشه

00:08:58.882 --> 00:08:59.912
. آره

00:09:00.152 --> 00:09:02.252
... شما اون موقع چيکار ميکرديد

00:09:04.451 --> 00:09:05.951
... اون موقع ام مثل الان

00:09:05.951 --> 00:09:09.262
بچه ي فوق العاده و همه چيز تموم بودم

00:09:12.792 --> 00:09:13.801
... که اينطور

00:09:18.571 --> 00:09:19.632
... ولي

00:09:20.471 --> 00:09:22.372
... همچين دوران خوبي ام نبود

00:09:22.672 --> 00:09:23.772
. سال چهارم مدرسه ام

00:09:25.872 --> 00:09:28.012
پس شما ـم اشتباه ميکنيد

00:09:28.341 --> 00:09:31.882
. رئيس توي 9 سالگي ميشه سال دوم مدرسه

00:09:34.422 --> 00:09:35.581
. مگه ميشه من اشتباه کنم

00:09:35.581 --> 00:09:36.922
... اون موقع سال چهارم مدرسه بودم

00:09:36.922 --> 00:09:39.951
. از بس باهوش بودم 2 سال جهشي خوندم

00:09:44.162 --> 00:09:47.961
اگه اينهمه باهوش بوديد ، چرا دوران خوبي نبود؟

00:09:49.231 --> 00:09:50.672
. چون با برادرم توي يه کلاس بودم

00:09:51.132 --> 00:09:52.902
... همه فکر ميکردن که خيلي بهم لطف ميکنن

00:09:52.902 --> 00:09:54.471
که گذاشتنم کلاس چهارم

00:09:54.642 --> 00:09:55.902
. ولي براي من سختتر بود

00:09:57.012 --> 00:09:58.012
چرا ؟

00:09:58.772 --> 00:10:00.412
. همش با دوستاي برادرم جنگ داشتم

00:10:00.711 --> 00:10:02.481
فکر ميکردن چون بچه ام زورشون بهم ميرسه و

00:10:02.481 --> 00:10:04.551
. همش اذيت ـم ميکردن

00:10:04.711 --> 00:10:08.152
ولي خب خداروشکر با برادرتون بوديد

00:10:09.382 --> 00:10:10.451
. نه

00:10:11.422 --> 00:10:12.591
. اون از همه بدتر بود

00:10:13.721 --> 00:10:15.122
... آدم عوضي ايه

00:10:18.662 --> 00:10:19.762
. داره دير ميشه

00:10:21.132 --> 00:10:22.731
. تا دم خونتون ميرسونمتون

00:10:22.931 --> 00:10:26.002
 نه ، بايد جايي بريم
. زود غذاتُ تموم کن

00:10:26.502 --> 00:10:27.502
بله ؟

00:10:44.122 --> 00:10:46.551
. چقـدر ... سرده

00:10:47.061 --> 00:10:48.461
. آره ، سرده

00:10:55.662 --> 00:10:57.902
. نميخواد ، رنگ صورتي دوست ندارم

00:10:59.632 --> 00:11:01.971
. براي خودم درآوردمش

00:11:05.612 --> 00:11:07.642
... جناب رئيس

00:11:08.142 --> 00:11:10.851
اين جور موقع ها مردا ، به خانوما ميرسن

00:11:10.912 --> 00:11:13.382
مثلا ، کُتِ ـشونو در ميارن ميدن به خانوم

00:11:16.152 --> 00:11:17.691
سرما زن و مرد نميشناسه که

00:11:19.522 --> 00:11:20.561
. همينطوره

00:11:42.782 --> 00:11:44.282
. فکر کنم يکي جشن گرفته

00:11:45.081 --> 00:11:47.282
. نه ، من برات آماده کردم

00:11:48.122 --> 00:11:49.581
چي ؟ -
. بهت گفتم که -

00:11:49.821 --> 00:11:51.022
. کادوي تلاش ـهاته

00:11:57.892 --> 00:11:58.961
... چقدر هيجان انگيز

00:11:59.892 --> 00:12:01.162
خيلي خوشگل نيستن ؟

00:12:12.772 --> 00:12:13.782
. آره

00:12:15.012 --> 00:12:16.112
. خوشگله

00:12:38.902 --> 00:12:40.071
. من خوبم

00:12:40.071 --> 00:12:41.971
مگه نگفتي اين جور موقع ها مردا
. کُتِ ـشونُ ميدن به خانوما

00:13:28.851 --> 00:13:30.321
. اي واي ، ببخشيد

00:13:32.152 --> 00:13:33.922
. امروز خيلي سردتون شد

00:13:34.821 --> 00:13:37.632
. نه ، اصلاً ، ديگه از اين کتِ خوشم نمياد

00:13:37.632 --> 00:13:39.091
. يا بپوشش يا بندازش بره

00:13:41.231 --> 00:13:42.231
. چشم

00:13:45.872 --> 00:13:48.042
بخاطر امروز ممنونم

00:13:49.701 --> 00:13:51.042
. خيلي روز خوبي بود

00:13:51.272 --> 00:13:53.042
... بخاطر شما به آرزوهام

00:13:53.042 --> 00:13:54.941
. رسيدم

00:13:56.441 --> 00:13:57.951
دقيقا -
بله ؟ -

00:14:06.451 --> 00:14:08.162
شماره ي يک
اگر دوست پسر داشته باشيد

00:14:08.162 --> 00:14:09.492
دوست داريد باهاش کجا بريد ؟

00:14:09.922 --> 00:14:11.591
 شهر بازي ؟ -
تعطيل ؟ -

00:14:12.591 --> 00:14:14.002
اصلا خودتُ ناراحت نکن

00:14:14.002 --> 00:14:16.701
. برگ برنده ات اينجاست

00:14:26.172 --> 00:14:29.112
شماره ي دو
اگر دوست پسر داشته باشيد ، دوست داريد باهاش چيکار کنيد ؟

00:14:29.341 --> 00:14:30.451
! آتيش بازي

00:14:31.882 --> 00:14:33.311
. فکر کنم يکي جشن گرفته

00:14:33.311 --> 00:14:35.681
. نه ، من برات آماده کردم

00:14:36.522 --> 00:14:38.821
... آتيش بازي توي شهر بازي

00:14:39.091 --> 00:14:40.191
... عمراً

00:14:51.971 --> 00:14:53.701
. مرسي که منُ رسونديد

00:14:54.471 --> 00:14:55.672
... ولي ، رئيس

00:14:57.512 --> 00:14:58.772
... نکنه -
. يه دقيقه وايسا -

00:14:59.341 --> 00:15:00.481
. بايد يه چيزي بهت بدم

00:15:08.551 --> 00:15:11.522
شماره ي سه
...اگر دوست پسر داشته باشيد دوست داريد چه هديه اي

00:15:12.122 --> 00:15:13.422
...  نوشته بودم عروسک بزرگ

00:15:15.622 --> 00:15:16.691
... نگيد که

00:15:17.862 --> 00:15:20.132
. از اين عروسک بزرگا قراره بهم بديد

00:15:26.571 --> 00:15:28.341
. خودشه

00:15:29.071 --> 00:15:31.772
... اينهمه مدت عين گاو تلاش کردي

00:15:32.512 --> 00:15:33.642
. بخاطر همين برات عروسک گاو گرفتم

00:15:35.181 --> 00:15:37.681
. اسمشم " خسته نباشيد " عه
" تلفظ کلمه ها شبيه همه "

00:15:39.051 --> 00:15:41.851
. حس کردم نظرسنجيه عجيبه

00:15:41.851 --> 00:15:44.292
ميخواتم بهت يه هديه بدم
. ميخواستم چيزي که دوست داري باشه

00:15:46.022 --> 00:15:47.191
... خيلي ممنون

00:15:47.262 --> 00:15:49.221
. لازم نبود انقدر زحمت بکشيد

00:15:49.221 --> 00:15:50.292
. چه زحمتي

00:15:50.431 --> 00:15:52.992
. بخاطر تو همه کار ميکنم اين که چيزي نيست

00:15:53.862 --> 00:15:56.461
... يه وقت فکر نکنيد که

00:15:56.461 --> 00:15:59.931
. بخاطر اينکه اينکارارو کرديد من برميگردم سرکارم

00:16:03.272 --> 00:16:05.012
پس به اين زوديا راضي نميشي

00:16:05.372 --> 00:16:07.181
. پس من ديگه رفتم

00:16:08.112 --> 00:16:09.181
. وايسا

00:16:11.451 --> 00:16:14.022
... يه چيز ديگه مونده

00:16:14.282 --> 00:16:15.481
. از چيزايي که خواسته بودي

00:16:16.581 --> 00:16:17.691
چي؟

00:16:19.821 --> 00:16:23.191
شماره ي دو
اگر دوست پسر داشته باشيد ، دوست داريد باهاش چيکار کنيد ؟

00:16:23.461 --> 00:16:25.731
... يه عروسک بزرگ و

00:16:26.032 --> 00:16:29.362
. يه بوس رومانتيک جلوي خونم

00:16:59.132 --> 00:17:00.431
. بريد خونه تون

00:18:08.231 --> 00:18:10.701
... يه وقت فکر نکنيد که

00:18:10.701 --> 00:18:14.172
. بخاطر اينکه اينکارارو کرديد من برميگردم سرکارم

00:18:16.041 --> 00:18:17.771
پس به اين زوديا راضي نميشي

00:18:19.771 --> 00:18:21.211
... چي چي به اين زوديا راضي نميشي

00:18:21.511 --> 00:18:23.781
... کاراي برگشتنت شروع شده

00:18:24.412 --> 00:18:25.812
. البته خودت درجريان نيستي

00:18:47.172 --> 00:18:50.241
... مي سو ، قرار فردا يادته ديگه

00:18:50.471 --> 00:18:52.072
همون روزنامه نگاره که گفته بودم

00:18:52.842 --> 00:18:54.041
. آهان راستي

00:18:55.342 --> 00:18:57.652
. گفتي ميخواي يه چيزي ام ازش بپرسي

00:18:58.211 --> 00:18:59.711
. درهرصورت ، موفق باشي

00:19:27.941 --> 00:19:31.552
... بزن بريم ، سوپرمن

00:19:34.751 --> 00:19:36.652
. اوپا ، ديگه نوبت توعه

00:19:37.122 --> 00:19:39.951
. اوپا بهت سخت نميگيرم ، از پشت هلت ميدم

00:19:39.951 --> 00:19:41.122
. مرسي

00:19:41.122 --> 00:19:42.461
ولي چيکار کنيم ؟

00:19:42.691 --> 00:19:44.162
. ديگه بايد برم خونمون

00:19:44.332 --> 00:19:45.461
به اين زودي ؟

00:19:45.691 --> 00:19:47.062
نميشه نري ؟

00:19:47.201 --> 00:19:50.902
. ببخشيد ، بازم ميام ديدنت

00:19:51.132 --> 00:19:54.271
واقعاً ؟ واقعاً مياي پيشم ديگه ؟

00:19:54.842 --> 00:19:57.471
. آره -
. منم هيچوقت اسمتُ فراموش نميکنم -

00:19:57.672 --> 00:19:59.741
... اسمت ، لي

00:19:59.842 --> 00:20:02.711
... لي -
. خنگول ، باز يادت رفت -

00:20:03.241 --> 00:20:06.251
... اسم من لي

00:20:21.802 --> 00:20:23.632
... لي

00:20:26.302 --> 00:20:27.471
. يادم نمياد

00:20:32.771 --> 00:20:34.112
... اي واي ، ديرم شد

00:20:56.261 --> 00:20:58.902
. خسته نباشيد ، حواست به خونه باشه
" خسته نباشيد : اسم عروسک "

00:21:17.122 --> 00:21:18.191
اين چيه ؟

00:21:48.681 --> 00:21:49.822
... جناب رئيس

00:21:50.652 --> 00:21:51.991
. يه سوالي ازتون دارم

00:21:52.592 --> 00:21:55.691
توي کيف عروسکي که بهم داديد اين بود

00:21:56.092 --> 00:21:57.832
. بايدم باشه ، من گذاشته بودم

00:21:58.991 --> 00:22:00.162
براي منه ؟

00:22:00.461 --> 00:22:02.802
آره ديگه " خسته نباشيد " ـته

00:22:03.162 --> 00:22:04.431
. درسته

00:22:05.102 --> 00:22:08.602
ولي توي اون نظرسنجيه ننوشته بودم
که گردنبند ميخوام

00:22:09.602 --> 00:22:11.812
. من آدم غيرقابل پيش بيني اي هستم

00:22:15.281 --> 00:22:18.812
چيه ؟
انقدر جذابم که نميتوني تحمل کني ؟

00:22:19.951 --> 00:22:23.382
. کراواتتون گره خورده -
. که اينطور -

00:22:47.412 --> 00:22:49.281
. پس من مرخص ميشم

00:22:49.642 --> 00:22:51.181
منشي کيم -
بله ؟ -

00:24:16.332 --> 00:24:18.431
. سلام ، اون جونگ -
چرا جواب پياممو نميدي ؟ -

00:24:18.602 --> 00:24:20.941
. برات يه پيام فرستادم -
. آهان ديدم -

00:24:21.402 --> 00:24:23.572
. نکنه قرارُ يادت رفته

00:24:23.741 --> 00:24:24.872
. نه

00:24:24.912 --> 00:24:26.471
خوش بگذره

00:24:26.471 --> 00:24:29.281
 اگه يه وقت کارتون به عروسي کشيد
. يه کيف به طلب من

00:24:29.812 --> 00:24:31.652
. فقط يبار دارم ميرم سرقرار

00:24:32.352 --> 00:24:34.681
... دستت درد نکنه

00:24:34.852 --> 00:24:35.882
. خدافظ

00:24:39.892 --> 00:24:41.922
منشي کيم ، داري ميري سر قرار ؟

00:24:43.162 --> 00:24:45.362
... حتماً کلي هيجان داري

00:24:46.031 --> 00:24:49.961
... جيا ، منم يکم خجالت ميکشم

00:24:49.961 --> 00:24:51.701
ميشه راز بين خودمون باشه ؟

00:24:52.701 --> 00:24:53.971
بله -
. مرسي -

00:24:53.971 --> 00:24:55.041
. رازه

00:24:55.501 --> 00:24:57.541
. معلومه که عين يه راز ميمونه

00:25:06.011 --> 00:25:08.751
خدايا ، قبلا وقت سرخاروندن نداشتي

00:25:08.751 --> 00:25:10.791
اين اولين قرارتونه نه ؟

00:25:10.791 --> 00:25:13.322
چي ؟ اولين باره ؟

00:25:13.322 --> 00:25:16.422
.اين دفعه ديگه از سينگل به گوري در بيا

00:25:16.491 --> 00:25:19.291
تاحالا با کسي نبودي ؟
... چقدر جالب

00:25:20.931 --> 00:25:22.201
. بسته ديگه

00:25:22.402 --> 00:25:24.372
. باجه باجه

00:25:24.471 --> 00:25:27.602
آدم وقتي اولين بار ميره سر قرار
. خيلي استرس داره

00:25:27.602 --> 00:25:30.041
... تو قرار اول بگو يکي از دوستاشم بياره

00:25:30.041 --> 00:25:32.312
. اون وقت منم باهاتون ميام

00:25:33.211 --> 00:25:35.312
... فک کنم از ايده ـتون خوشش نيومد

00:25:36.412 --> 00:25:37.582
ميخندي ؟

00:25:37.981 --> 00:25:39.052
. نه

00:25:39.652 --> 00:25:41.451
... وايسيد باهم بريم ، منشي کيم

00:25:44.021 --> 00:25:45.652
. منم دلم ميخواد برم سر قرار

00:25:45.791 --> 00:25:49.291
" سلام ، بنده بونگ سه را هستم "

00:25:50.162 --> 00:25:51.562
.. دلم ميخواد اينُ بگم

00:25:57.501 --> 00:25:59.802
... براي سخنراني فردا

00:25:59.802 --> 00:26:02.372
متن سخنراني رئيسُ آماده کردي ؟

00:26:02.372 --> 00:26:03.541
. معلومه که آماده کردم

00:26:03.541 --> 00:26:07.481
. وقتي تو دانشگاه سئول بودم نمره ي مقاله هام هميشه بالا بود

00:26:07.612 --> 00:26:11.181
. با همين توانايي يه متن فوق العاده آماده کردم

00:26:11.181 --> 00:26:12.711
... بذار ببينيم اين متن عاليت

00:26:12.711 --> 00:26:16.382
. به درد سطل آشغال ميخوره يا نه
. زود بردار بيارش

00:26:16.382 --> 00:26:17.392
. چشم ، قربان

00:26:17.392 --> 00:26:19.922
... عزيزدلم

00:26:19.922 --> 00:26:21.521
هديه هايي که قراره با کارکنا بديمُ
آماده کردي ؟

00:26:21.562 --> 00:26:25.291
معلومه که آماده کردم
. فردا تا قبل ساعت ده ميرسن

00:26:25.662 --> 00:26:28.001
... خسته نباشي ، بعدشم

00:26:28.501 --> 00:26:31.971
جناب رئيس به رابطه ي فيزيکي بين کارمندا

00:26:31.971 --> 00:26:34.302
... خيلي حساسه

00:26:34.302 --> 00:26:36.701
... بجز اين مسابقه ي دو ، چيز ديگه اي نباشه

00:26:36.701 --> 00:26:39.912
. پس هيچکس اشتباه نکنه -
. چشم -

00:26:39.912 --> 00:26:41.112
... زود باشيد -
. چشم -

00:26:51.521 --> 00:26:52.691
منشي کيم کجاست ؟

00:26:54.162 --> 00:26:55.991
ميخوايد باهم چايي بخوريم ؟

00:26:56.662 --> 00:26:59.392
پس ميرم براي خودمم بيارم -
... نه ، منظورم اين نبود -

00:26:59.862 --> 00:27:02.731
منظورم اين بود که
منشي کيم مي سو کجاست که منشي کيم جيا

00:27:02.731 --> 00:27:05.302
چايي منُ آورده ؟

00:27:07.072 --> 00:27:09.771
. منشي کيم گفته از اين به بعد ، من براتون چايي بيارم

00:27:10.771 --> 00:27:12.812
آهان ، اينطوريه ؟

00:27:21.951 --> 00:27:23.852
ميدونم خيلي کمبود دارم

00:27:24.092 --> 00:27:26.052
. ولي از اين به بعد تمام تلاشمو ميکنم

00:27:26.092 --> 00:27:27.991
... منشي کيم شده الگوي زندگيم

00:27:28.322 --> 00:27:30.592
... شنيدم منشي کيم انقدر کار ميکرده که

00:27:30.592 --> 00:27:32.291
وقت نداشته با کسي باشه و
اولين باره که ميره سر قرار

00:27:32.531 --> 00:27:34.302
... خيلي بهم انگيزه داد

00:27:34.302 --> 00:27:35.562
.. آره ، خب

00:27:37.902 --> 00:27:40.941
الان گفتي .. قرار ؟

00:27:42.872 --> 00:27:43.912
. نه

00:27:48.412 --> 00:27:51.582
... يه قرار با رئيس هتل ايلوژن گذاشتم

00:27:51.582 --> 00:27:54.521
گالري هنر يوميونگم بدون هيچ وقفه اي
در حال آماده سازيه

00:27:54.521 --> 00:27:57.521
... بعدشم .. منشي کيم داره ميره سر قرار

00:27:58.491 --> 00:28:01.461
... به چه جراتي با گردنبندي که من براش گرفتم

00:28:01.691 --> 00:28:03.021
ميخواد بره سر قرار ؟

00:28:08.662 --> 00:28:10.471
... اصلاً بذار بره

00:28:10.471 --> 00:28:12.501
باهم اوکي ميشن -
چي ؟ -

00:28:14.642 --> 00:28:15.941
... اينطوريه ديگه

00:28:16.102 --> 00:28:18.011
تابلوئه که طرف يه مرد عاديه

00:28:18.011 --> 00:28:19.511
... تيپ ايده آل منشي کيم ـم که همينه

00:28:19.541 --> 00:28:22.181
. ميخواد با يه مرد عادي قرار بذاره و ازدواج کنه

00:28:23.211 --> 00:28:26.812
... امکان نداره ، منشي کيم افتاده تو تله ي من

00:28:27.122 --> 00:28:29.521
... تو تله ي يه آدم متفکر

00:28:30.021 --> 00:28:32.221
اينهمه اعتماد به نفس از کجا مياد ؟

00:28:32.822 --> 00:28:34.221
تو چه تله اي انداختيش ؟

00:28:48.441 --> 00:28:50.271
خانوم کيم مي سو ؟ -
بله ؟ -

00:28:50.572 --> 00:28:53.142
عکس ـتونُ توي پيج ديده بودم
زود شناختمتون

00:28:53.372 --> 00:28:55.842
. پارک بيون هون هستم ، کسي که قرار بود ببينيدش

00:28:56.582 --> 00:28:58.011
... آهان ، بله سلام

00:28:58.011 --> 00:29:01.322
گشنه ـتونه نه ؟
اين نزديکي ها يه رستوران معروف پيدا کردم

00:29:01.382 --> 00:29:03.181
. بريم اونجا

00:29:03.521 --> 00:29:04.592
. چشم

00:29:11.191 --> 00:29:12.791
نوش جانتون -
.. ببخشيد -

00:29:12.892 --> 00:29:15.832
چون رستورانش معروفه
. نميشد رزرو کرد

00:29:16.231 --> 00:29:18.072
. اشکالي نداره ، منتظر ميمونيم

00:29:18.302 --> 00:29:22.142
پس تا وقتي که اينجا بيکاريم
منو رو بيارم غذامونُ انتخاب کنيم ؟

00:29:22.771 --> 00:29:24.612
. بله -
. پس من برم منو رو بيارم -

00:29:24.642 --> 00:29:26.572
.درسته تنها ميمونيد ولي يکم صبر کنيد

00:29:36.751 --> 00:29:38.291
.اين جا خيلي معروفه

00:29:38.751 --> 00:29:42.261
بيست و چهار لايه گوشت نازک ميذارن روي هم
...بعدش سرخ ميکنن

00:29:42.322 --> 00:29:44.162
. اسمش کتلت گوشت خوکِ ژاپنيه

00:29:44.261 --> 00:29:46.931
.. خيلي جاي خوبيه -
... بـلـه -

00:29:47.832 --> 00:29:51.001
... وايسيد ، اينُ بخوريد

00:29:54.072 --> 00:29:55.302
. مرسي

00:30:01.882 --> 00:30:03.112
. استيکِ يکم سفته

00:30:05.711 --> 00:30:08.681
... نميدونم ميشه اينُ بهتون بگم يا نه ولي

00:30:09.451 --> 00:30:11.852
. شما خيلي زيباييد

00:30:12.691 --> 00:30:14.191
... چهره اتـون -
... چقدر داغه -

00:30:14.191 --> 00:30:16.122
... خيلي داغه -
جان ؟ -

00:30:16.122 --> 00:30:19.231
... ببخشيد

00:30:19.291 --> 00:30:21.832
چهره تون خيلي ظريفه

00:30:23.001 --> 00:30:25.132
ممنون -
... بله -

00:30:26.602 --> 00:30:29.271
. خوش اومدين -
. خوش اومدين -

00:30:29.271 --> 00:30:31.771
بفرماييد اينجا -
.. ببخشيد -

00:30:32.471 --> 00:30:35.241
خانوم مي سو ، اينجا خيلي شلوغه نه ؟

00:30:35.941 --> 00:30:37.451
... بله ، يکم

00:30:40.082 --> 00:30:42.221
ببخشيد -
. اشکالي نداره -

00:30:42.322 --> 00:30:44.721
... حواستونُ جمع کنيد

00:30:44.852 --> 00:30:47.191
کم مونده بود بندازيد -
. ببخشيد -

00:30:47.422 --> 00:30:48.662
بفرماييد ديگه

00:30:49.491 --> 00:30:51.291
. ببخشيد صدام رفت بالا

00:30:51.431 --> 00:30:54.431
 دردتون اومد ؟ -
اشکالي نداره -

00:31:00.201 --> 00:31:01.872
واقعاً کسي نمياد ؟

00:31:02.072 --> 00:31:03.241
کُلشُ رزرو کردم

00:31:10.382 --> 00:31:13.112
... اون واسه منه

00:31:13.281 --> 00:31:15.251
بله ؟ -
... قسمت مورد علاقه ي من -

00:31:15.251 --> 00:31:20.021
که ترد و برشته اس

00:31:20.922 --> 00:31:22.562
. از توي بشقاب من برداشتيد

00:31:23.632 --> 00:31:25.862
. ببخشيد ، ميذارم سر جاش

00:31:28.031 --> 00:31:29.201
. مرسي

00:31:29.201 --> 00:31:31.632
ميخوايد از غذام بهتون بدم ؟ -
نه واسه خودم زياده -

00:31:32.271 --> 00:31:34.172
...يعني چي ... خجالت کشيدم

00:31:41.196 --> 00:31:46.196
" وقتي منشي کيم ، ميره سرقرار "

00:31:54.662 --> 00:31:56.191
شما اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:31:56.261 --> 00:31:58.461
. مدير پارک بهم گفته بود بيام  اينجا

00:31:58.461 --> 00:32:01.402
. اگه من بهت ميگفتم بيا ، معذب ميشدي

00:32:04.201 --> 00:32:07.102
چمه من ؟ چرا همش به رئيس فکر ميکنم ؟

00:32:08.001 --> 00:32:10.672
... براي تعريف تله

00:32:12.011 --> 00:32:14.541
... فکر کن رفتي يه فيلم اکشن با کيفيت ديدي

00:32:14.541 --> 00:32:16.912
. که ميلياردي روش سرمايه گذاري شده

00:32:17.152 --> 00:32:19.352
... بعدش ميري يه فيلم آبکي

00:32:19.352 --> 00:32:22.052
. اکشن که هيچ پولي پاش نرفته ميبيني

00:32:22.082 --> 00:32:25.122
از فيلم دوم خوشت مياد ؟

00:32:25.691 --> 00:32:27.761
... آره آدم خسته ميشه

00:32:27.822 --> 00:32:28.922
... خودشه

00:32:28.991 --> 00:32:31.832
... من براي منشي کيم شهر بازي ، رستوران

00:32:31.832 --> 00:32:35.931
. و کشتي خصوصي کرايه کردم و يه قرار عالي رفتيم

00:32:36.102 --> 00:32:38.802
... بنظرت ميتونه با يه مرد عادي بمونه

00:32:38.931 --> 00:32:41.802
آره ، مگه واسه همين نرفته سر قرار ؟

00:32:42.072 --> 00:32:43.142
چي ؟

00:32:43.142 --> 00:32:45.172
... من از فيلم دوم بيشتر خوشم مياد

00:32:47.312 --> 00:32:48.412
... بزن بريم

00:32:56.681 --> 00:32:58.521
... قبل از شروع بايد خبر بدي

00:33:09.461 --> 00:33:13.332
قهوه ي اينجا خوشمزه اس نه ؟
. کلي گشتم تا اينجارو پيدا کنم

00:33:14.302 --> 00:33:15.741
... بوش خيلي خوبه

00:33:18.372 --> 00:33:19.741
کجا غذاش خوبه ؟

00:33:23.382 --> 00:33:25.382
. منشي کيمـه -
آشناس ؟ -

00:33:25.781 --> 00:33:28.582
. آره منشي رئيس شرکتمونه

00:33:29.021 --> 00:33:30.291
جدي ؟

00:33:31.951 --> 00:33:33.662
خانوم مي سو ؟ -
بله ؟ -

00:33:33.662 --> 00:33:35.862
يه چيزي چسبيده به گوشتون

00:33:36.862 --> 00:33:38.162
اينجا ؟ -
زير گوشتون -

00:33:38.162 --> 00:33:39.231
اينجا ؟ -
زيرگوشواره -

00:33:39.231 --> 00:33:42.001
اينجا ؟ -
. يکم چانه ـتونُ ببريد بالاتر -

00:33:42.001 --> 00:33:43.572
اينجا ؟ -
يکم بالاتر -

00:33:43.572 --> 00:33:45.802
چي هست ؟ -
. بذاريد آينه بردارم -

00:33:45.931 --> 00:33:47.302
... ببخشيد

00:33:47.902 --> 00:33:51.172
. ايول بابا ، منشي کيم دوست پسر داره

00:33:51.372 --> 00:33:52.741
.. چقدرم خوشگله

00:33:54.812 --> 00:33:56.082
. ايول

00:33:56.711 --> 00:33:59.251
... عکسارو بفرستم براي همکارام

00:33:59.382 --> 00:34:01.322
. اي خدا ، خوشگلي بهت چسبيده بود

00:34:01.322 --> 00:34:03.552
... آهان .. ممنون

00:34:05.552 --> 00:34:06.751
. شرمنده

00:34:08.461 --> 00:34:10.862
يعني منشي کيم ، هنوز سر قراره ؟

00:34:11.992 --> 00:34:14.331
راستشو بگو
داري ميترکي نه ؟

00:34:15.001 --> 00:34:16.302
. نخير ، عمراً

00:34:16.501 --> 00:34:19.072
. بهت گفتم که افتاده توي تله ي من

00:34:25.441 --> 00:34:27.842
. منشي سول ، چه عکسي باز فرستاده

00:34:27.941 --> 00:34:30.081
... اينو

00:34:30.911 --> 00:34:31.981
... چي هست

00:34:34.952 --> 00:34:37.291
. انگار قرارش داره خوب پيش ميره

00:34:38.851 --> 00:34:39.992
... خبر خبر

00:34:40.152 --> 00:34:42.222
... داشتم ميرفتم کافي شاپ ديدم

00:34:42.222 --> 00:34:44.432
. منشي کيم ، با دوست پسرش سرقراره

00:34:44.831 --> 00:34:46.862
... از چشماشون قلب ميباره

00:34:48.402 --> 00:34:49.932
... ببخشيد رئيس

00:34:50.161 --> 00:34:52.101
. اشتباه براتون فرستادم ، دستم خورد

00:34:52.101 --> 00:34:53.331
. ببخشيد

00:34:53.331 --> 00:34:54.871
... از دست اين منشي سول

00:34:55.172 --> 00:34:57.541
... دفعه ي پيشم برام عکس تولد خوک فرستاد

00:34:57.771 --> 00:34:59.842
... اشتباه فرستاده

00:35:00.882 --> 00:35:03.652
بعدشم ، براي دفعه ي اول انقدر صميمي شدن

00:35:03.652 --> 00:35:05.751
بنظرم صد درصد باهم اوکي ميشن ، نه ؟

00:35:06.751 --> 00:35:08.052
... کي ميدونه

00:35:08.581 --> 00:35:10.322
... احتمالا تا همو ديدن

00:35:10.322 --> 00:35:12.422
فهميدن نيمه گمشده ي همديگه ان
. يهو ضربان قلبشون بالا رفته

00:35:13.992 --> 00:35:16.291
آره ديگه ، منشي کيم حتماً با خودش فکر کرده

00:35:16.291 --> 00:35:17.731
آره ميتونم روي اين آدم حساب باز کنم

00:35:18.191 --> 00:35:19.532
. احتمالا اين حسُ داشته

00:35:21.661 --> 00:35:24.172
... اگه استرس داري بهش زنگ بزني

00:35:24.172 --> 00:35:25.601
. بگو همين الان برگرده

00:35:25.871 --> 00:35:28.371
چي ؟ ... استرس ؟

00:35:33.072 --> 00:35:35.342
. نظرت راجب تغيير شغل چيه

00:35:35.811 --> 00:35:37.481
مثلا بري کمدين ـي چيزي بشي ؟

00:35:37.481 --> 00:35:39.012
هان ؟ -
هان ؟ -

00:35:39.552 --> 00:35:42.222
. هميشه از استعفانامه ـت استقبال ميکنم

00:35:47.262 --> 00:35:49.822
 جناب رئيس ، اينطوري نگيد
 . تازه کار مورد علاقمو پيدا کردم

00:35:58.472 --> 00:36:00.742
چرا همش به رئيس فکر ميکنم ؟

00:36:01.941 --> 00:36:04.472
. بيخيالش شو ، اومدي سر قرار به قرارت فکر کن

00:36:04.871 --> 00:36:06.472
کارتون جذابه ؟

00:36:06.641 --> 00:36:08.081
شنيدم روزنامه نگاريد ، درسته ؟

00:36:08.242 --> 00:36:10.041
بله ، توي کارم خيلي فرز و دقيقم

00:36:10.041 --> 00:36:11.211
... روزنامه نگار معروفي هستم

00:36:11.211 --> 00:36:13.081
... اون پرونده ي معروفِ

00:36:13.081 --> 00:36:15.351
واردات مواد مخدر رو يادتونه ؟

00:36:15.851 --> 00:36:18.621
. بله -
. اونُ براي اولين بار من لو دادم -

00:36:18.621 --> 00:36:20.291
... که اينطور

00:36:20.291 --> 00:36:21.722
... اولين بار بود که فهميدم

00:36:21.722 --> 00:36:24.561
. ميشه همه ي راز هاي جهانُ فهميد

00:36:25.961 --> 00:36:30.331
راجب پرونده هاي قديمي هم تحقيق ميکنيد ؟

00:36:30.601 --> 00:36:33.572
. پرونده ي آدم ربايي تو سال 1994 عه

00:36:33.802 --> 00:36:34.902
پرونده ي آدم ربايي ؟

00:36:35.742 --> 00:36:37.911
در مورد من نيست ، راجب يکيه که ميشناسم

00:36:37.972 --> 00:36:40.311
... اون موقع کسي به اين موضوع توجه نکرد

00:36:40.311 --> 00:36:42.041
. بخاطر همين نتونستم چيزي در موردش پيدا کنم

00:36:43.012 --> 00:36:44.411
... اون موقع

00:36:44.411 --> 00:36:46.452
... تو منطقه ي يوميونگ اتفاق افتاد

00:36:47.021 --> 00:36:48.952
. فکر کنم توي فصل پاييز بود

00:36:52.891 --> 00:36:54.621
من متولد سال 1990 ام

00:36:55.992 --> 00:36:58.432
... شوخي کردم -
. آهان ، بله -

00:36:58.432 --> 00:37:00.461
... براي خيلي وقت پيشه ، نميدونم چيزي پيدا ميشه

00:37:00.461 --> 00:37:02.231
سخته نه ؟ -
. نه ، راحته -

00:37:04.302 --> 00:37:05.632
... چون شما خواستيد

00:37:05.972 --> 00:37:08.001
. تلاش ميکنم يه چيزايي پيدا کنم

00:37:08.672 --> 00:37:09.771
واقعاً ؟ -
. بله -

00:37:10.271 --> 00:37:11.941
... خيلي ممنون -
. چه حرفيه -

00:37:11.941 --> 00:37:13.472
... خب ديگه بفرماييد

00:37:13.472 --> 00:37:15.112
... پس روتون حساب ميکنم -
. بله -

00:37:16.612 --> 00:37:18.081
... چقدر داغه -
مراقب باشيد -

00:37:18.081 --> 00:37:19.182
... چيزي نشد

00:37:22.952 --> 00:37:25.791
... نميدونم امروز بهتون خوش گذشت يا نه

00:37:26.121 --> 00:37:29.262
... من خيلي دوست دارم باز ببينمتون

00:37:30.262 --> 00:37:31.291
بله ؟

00:37:33.030 --> 00:37:41.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:43.771 --> 00:37:45.541
ببخشيد ، سرکار عادت کردم اينکارو بکنم

00:37:45.972 --> 00:37:47.012
. منشي کيم

00:37:52.981 --> 00:37:54.182
. اي واي ، ببخشيد

00:37:55.182 --> 00:37:56.581
جناب رئيس ، اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:38:07.331 --> 00:38:08.862
... ازت نااميد شدم ، منشي کيم

00:38:09.702 --> 00:38:12.731
. فکر نميکردم اينکارو در حقم بکني
. واقعاً نااميد شدم ازت

00:38:13.871 --> 00:38:14.902
.. شرمنده

00:38:14.902 --> 00:38:17.411
. اگه اين احساسُ کرديد تقصير منه

00:38:17.811 --> 00:38:21.441
ميشه بپرسم چرا نااميد شديد ازم ؟

00:38:24.452 --> 00:38:27.552
سرکار کاريُ يادم رفته انجام بدم ؟

00:38:28.552 --> 00:38:32.052
يا توي مسابقه ي فردا مشکلي هست ؟

00:38:32.691 --> 00:38:33.762
... يا

00:38:36.621 --> 00:38:39.891
نکنه ... بخاطر اينکه اومدم سرقرار ؟

00:38:39.891 --> 00:38:42.331
اين چه حرفيه ؟

00:38:45.032 --> 00:38:46.972
... قرار گذاشتنت

00:38:47.141 --> 00:38:48.501
چه ربطي به من داره ؟

00:38:48.972 --> 00:38:50.512
... منظورم اين نبود

00:38:50.572 --> 00:38:52.711
... بخاطر اينکه کاراي مسابقه ي فردا رو ول کردم و

00:38:52.711 --> 00:38:55.282
. اومدم سرقرار ، بخاطر همين عصباني شديد

00:38:55.282 --> 00:38:57.311
... چون فردا مسابقه ي مهمي -
. آفرين ، خودت خوب ميدوني -

00:38:57.682 --> 00:38:59.911
. بله -
. ميدوني مسابقه ي فردا چقدر برام مهمه -

00:38:59.911 --> 00:39:01.952
با اين حال اومدي سرقرار ؟

00:39:01.952 --> 00:39:03.081
معني ميده اين کارت ؟

00:39:04.052 --> 00:39:05.121
... شرمنده

00:39:19.001 --> 00:39:20.172
چرا ميخندي ؟

00:39:21.141 --> 00:39:23.711
... يه برگ افتاده توي جيب ـتون

00:39:23.771 --> 00:39:26.271
. شبيه دستمال جيبي شده ، بخاطر همين

00:39:27.581 --> 00:39:29.141
... برش ميدارم

00:39:52.472 --> 00:39:55.601
, عجب برگ شجاعي
افتاده توي جيب من ؟

00:39:58.672 --> 00:40:00.742
... چيزي تا رفتنت نمونده

00:40:00.742 --> 00:40:02.182
. حواستُ جمع کن

00:40:02.981 --> 00:40:05.581
 چشم ، از اين به بعد بخاطر کاراي شخصي

00:40:05.581 --> 00:40:07.652
. کاراي شرکتُ عقب نميندازم -
. اصلاً اينکارو نکن -

00:40:08.251 --> 00:40:09.282
چي ؟

00:40:10.621 --> 00:40:12.621
شرکت ؟ يا قرار ؟

00:40:26.072 --> 00:40:27.072
... مي سو

00:40:27.601 --> 00:40:29.672
اوني -
مرغ سوخاري و آبجو بزنيم ؟ -

00:40:34.882 --> 00:40:38.811
... سرقرار بودي يهو سروکله اش پيدا شد

00:40:38.811 --> 00:40:40.052
رئيست ؟ -
آره -

00:40:40.581 --> 00:40:41.682
. تقصير من بود

00:40:41.682 --> 00:40:43.282
چه تقصيري ؟

00:40:43.282 --> 00:40:45.021
بعد از سرکارت رفتي سر قرار
چيش بده دقيقاً ؟

00:40:45.021 --> 00:40:46.521
مگه چيکار کردي ؟

00:40:46.521 --> 00:40:48.661
... بازم ، فردا يه مسابقه مهم داريم

00:40:48.661 --> 00:40:51.191
. بايد ميموندم سرکار ، تقصير خودم بود

00:40:51.191 --> 00:40:52.432
... ولي -
ولي ... ؟ -

00:40:52.932 --> 00:40:57.432
... جديدا اصلاً نميفهمم چشه

00:40:57.771 --> 00:40:59.632
. دقيقاً بعد از اينکه گفتم ميخوام استعفا بدم

00:40:59.632 --> 00:41:00.641
هان ؟

00:41:02.101 --> 00:41:04.811
... يه روز ، اصلا بهم رو نداد

00:41:05.972 --> 00:41:07.811
چطوري داري آموزشش ميدي ؟

00:41:08.112 --> 00:41:09.941
بله ؟ -
همه ي تلاشتُ ميکني ؟ -

00:41:10.112 --> 00:41:11.782
. نااميدم نکن و کارتُ درست انجام بده

00:41:11.782 --> 00:41:15.152
... جناب رئيس ، ديروز موقع پيام دادن من

00:41:15.152 --> 00:41:16.992
. بيا موقع کار راجب مسائل شخصي صحبت نکنيم

00:41:17.652 --> 00:41:19.092
... بعد يه روز مهربون شد

00:41:21.362 --> 00:41:22.961
. فکر کنم يکي جشن گرفته

00:41:22.961 --> 00:41:24.762
. نه ، من برات آماده کردم

00:41:25.391 --> 00:41:26.661
چي ؟ -
. بهت گفتم که -

00:41:27.132 --> 00:41:28.231
. کادوي تلاش ـهاته

00:41:30.632 --> 00:41:33.202
... شايد يهويي گفتي استعفا شوکه شده

00:41:33.331 --> 00:41:34.641
. مغزش از دست رفته

00:41:35.472 --> 00:41:36.641
... اينطوري نگو

00:41:36.641 --> 00:41:40.012
خيلي از آدما بهشون شوک وارد بشه
. اينطوري ميشن

00:41:40.012 --> 00:41:41.242
... نکنه رئيست

00:41:41.282 --> 00:41:43.652
شوکه شده ؟

00:41:44.682 --> 00:41:46.152
... اينو نميدونم

00:41:46.152 --> 00:41:47.882
... ولي قبول نکرده

00:41:48.621 --> 00:41:49.782
قبول نکرده ؟

00:41:50.851 --> 00:41:53.762
.. همه کاراشو تو ميکردي

00:41:54.222 --> 00:41:55.722
. معلومه بري ، به هيچ کاري نميرسه

00:41:56.061 --> 00:41:57.831
... يه چيز ديگه ام درک نميکنم

00:41:57.831 --> 00:41:59.191
... آدمي تو موقعيت اون

00:41:59.191 --> 00:42:02.161
. ميتونه يه منشي با تجربه تر از من پيدا کنه

00:42:02.661 --> 00:42:04.402
پس چرا باهام همچين ميکنه ؟

00:42:05.101 --> 00:42:08.742
مگه نميگي اين رئيست
. هرچيزي که بخوادُ به دست مياره

00:42:09.242 --> 00:42:10.242
. آره

00:42:10.242 --> 00:42:11.871
.. اگه از يه شرکت خوشش بياد

00:42:11.871 --> 00:42:14.311
. هرطوري شده بدستش مياره

00:42:15.012 --> 00:42:16.882
... از وسيله اي هم خوشش بياد

00:42:16.882 --> 00:42:18.112
. هرطوري شده ميخره

00:42:18.452 --> 00:42:19.882
... صد درصد

00:42:19.882 --> 00:42:21.251
. خودت جواب خودتُ دادي

00:42:22.351 --> 00:42:24.191
... بخاطر قدرت مالکيتشه

00:42:25.052 --> 00:42:27.391
قدرت مالکيت ؟ -
. آره -

00:42:27.661 --> 00:42:29.561
احتماً توام جزو اونايي

00:42:29.922 --> 00:42:31.731
. وسيله اي که ميخواد به دست بياره

00:42:32.661 --> 00:42:33.731
وسيله ؟

00:42:33.731 --> 00:42:36.461
. يه وسيله ي قابل استفاده و راحت

00:42:37.072 --> 00:42:41.172
اگه حس کنه اون وسيله داره
از دستش ميره

00:42:41.541 --> 00:42:43.072
. عصباني ميشه ديگه

00:42:43.072 --> 00:42:45.742
. هرطوري شده ، ميخواد نگهش داره ديگه

00:42:47.612 --> 00:42:49.612
يعني اينطوريه ؟ -
. آره ديگه -

00:42:50.112 --> 00:42:52.512
... فکر کردي الکي روان پزشک شدم

00:42:53.452 --> 00:42:56.081
. هرچه زودتر ، از شرکت بيا بيرون

00:42:56.251 --> 00:42:58.351
... اگه قدرت مالکيتش بيشتر بشه

00:42:58.452 --> 00:42:59.751
. هيچوقت نميتوني کاري کني

00:43:09.532 --> 00:43:11.731
حالا چرا گريه ات گرفت ؟

00:43:12.601 --> 00:43:14.742
... دلم واسه خواهر کوچولوم ميسوزه

00:43:15.802 --> 00:43:17.711
مجبور بودي 9 سال تمام

00:43:17.711 --> 00:43:20.172
. زير دست همچين رئيس خشني کار کني

00:43:20.172 --> 00:43:21.441
... که خرج دانشگاه منُ بدي

00:43:22.612 --> 00:43:25.282
.ديگه نميتونم تو روت نگاه کنم

00:43:25.282 --> 00:43:28.251
... چرا اينطوري ميگي

00:43:28.851 --> 00:43:30.452
... شرمنده شدم

00:43:36.222 --> 00:43:37.362
سوجو نداري ؟

00:43:38.161 --> 00:43:39.791
. بيا قاطي کنيم بخوريم

00:43:40.831 --> 00:43:42.402
... وايسا ببينم دارم يا نه

00:43:48.572 --> 00:43:50.472
مي سو ، اون گردنبندِ چيه ؟

00:43:50.711 --> 00:43:52.911
... خيلي خوشگله ، تاحالا نديده بودمش

00:43:53.072 --> 00:43:55.141
اين ؟
. رئيسم برام خريده

00:43:55.242 --> 00:43:57.081
. برات قلاده خريده

00:43:57.952 --> 00:44:00.722
. قلاده برات انداخته يه وقت فرار نکني

00:44:01.251 --> 00:44:03.021
قلاده ؟

00:44:19.871 --> 00:44:21.202
... صبح بخير

00:44:21.572 --> 00:44:23.072
... صبح بخير منشي کيم

00:44:25.742 --> 00:44:28.641
اين کتاب جديدِ نويسنده مورفوس نيست ؟

00:44:28.641 --> 00:44:30.882
شنيده بودم ماه ديگه منتشر ميشه
از کجا گرفتي ؟

00:44:31.552 --> 00:44:33.351
. شنيده بودم توي انگليس منتشر شده

00:44:33.351 --> 00:44:35.351
. به دوستم گفتم برام بفرسته

00:44:36.021 --> 00:44:38.521
. انگار شمام طرفدار نويسنده مورفوس ـي

00:44:38.521 --> 00:44:40.362
. که ميدونستي ماه ديگه کتابش منتشر ميشه

00:44:40.661 --> 00:44:43.461
. بله ، نويسنده ي مورد علاقه ي منه

00:44:44.731 --> 00:44:46.032
" لحظاتي که ميبينيم "
منتشر شد

00:44:46.032 --> 00:44:48.961
. همه کتابايي که چاپ کرده بين پرفروش هاس

00:44:49.702 --> 00:44:53.231
. حتي فيلم اول باکس آفيس هم الهام گرفته از کتاب اونه

00:44:53.402 --> 00:44:54.641
! بنظرم خيلي جذابه

00:44:56.001 --> 00:44:58.972
نکنه شمام مورفيوسي ؟

00:44:59.411 --> 00:45:01.411
مورفيوس ؟ چيه ؟

00:45:01.411 --> 00:45:05.012
. اسم فن کلاب نويسنده مورفوس ـه

00:45:05.581 --> 00:45:06.981
فن کلابم داره ؟

00:45:07.081 --> 00:45:10.552
. معلومه که داره ، نويسنده ي معمولي نيست که

00:45:10.751 --> 00:45:12.791
... نويسنده ي پرطرفدارِ

00:45:12.791 --> 00:45:14.822
. که خيليم جذابه

00:45:14.822 --> 00:45:16.021
قيافه اشم ديدي ؟

00:45:16.961 --> 00:45:19.191
. نه مصاحبه ميکنه ، نه جايي قيافشو نشون ميده

00:45:19.191 --> 00:45:21.802
تنها چيزي که همه ازش ميدونن اينکه
. يه پسرِ 30 ساله اس

00:45:21.802 --> 00:45:24.501
... نه بابا ، عکساش

00:45:24.501 --> 00:45:25.972
. بين فن کلاباش پخش شده

00:45:26.132 --> 00:45:27.541
. من از همون اول طرفدارش بودم

00:45:28.402 --> 00:45:30.842
اگه دوست داري .. ميخواي عکسشُ بهت نشون بدم ؟

00:45:32.941 --> 00:45:34.041
. آره

00:45:35.581 --> 00:45:37.911
. به کسي نگي عکسشو ديديا

00:45:43.922 --> 00:45:46.351
از اينجا فهميدي خوشگله ؟

00:45:46.652 --> 00:45:50.121
. آره ، تابلوعه چقدر خوشگل و جذابه

00:45:50.121 --> 00:45:51.461
... قدشم بلنده

00:45:52.932 --> 00:45:55.762
... همين ديشب يکي عکسشُ پخش کرد

00:45:55.762 --> 00:45:58.702
. گفتن يکي تو فرودگاه فرانسه ديدتش

00:45:58.702 --> 00:46:00.402
واقعاً ؟ -
. بله -

00:46:00.601 --> 00:46:04.411
اون آدم وقتي نويسنده خيلي معروف نبوده
. ازش امضا گرفته بخاطر همين شناخته

00:46:04.411 --> 00:46:05.672
ميخواي اونم بهت نشون بدم ؟

00:46:06.771 --> 00:46:07.882
. آره

00:46:09.411 --> 00:46:10.481
.. ايناهاش

00:46:12.612 --> 00:46:14.382
اينارو ديدي ميگي خوشگله ؟

00:46:15.182 --> 00:46:17.822
. آره ، از همه اجزاي عکس ميشه فهميد چقدر خوشگله

00:46:17.822 --> 00:46:19.121
... چه پوستي ام داره

00:46:19.121 --> 00:46:20.262
... پوستشم ديدي

00:46:20.592 --> 00:46:21.722
. نگاش کن

00:46:26.362 --> 00:46:28.402
. مورفوسُ توي فرودگاه ديدم

00:46:28.601 --> 00:46:31.702
.. تو يه هواپيما به مقصد کره ايم
. کم کم داريم ميرسيم

00:46:31.702 --> 00:46:34.072
. ساعت 11 ميرسيم کره

00:46:34.972 --> 00:46:38.371
واقعاً ؟
. بخاطر حرفت دارم ميام فرودگاه

00:46:38.371 --> 00:46:41.411
. بايد دنبال يه مرد با کلاه مشکي باشيم

00:46:44.052 --> 00:46:45.751
ببخشيد ؟ -
بله ؟ -

00:46:58.592 --> 00:47:00.561
. فکر کنم اين کلاه خيلي بهتون بياد

00:47:04.632 --> 00:47:06.172
... خيلي کنجکاوم ببينمش

00:47:06.302 --> 00:47:07.641
... پس کي مياد

00:47:07.641 --> 00:47:11.311
نويسنده جون ، پس کي ميرسي ؟

00:47:11.572 --> 00:47:13.342
! اوناهاش ، کلاه مشکي داره

00:47:13.342 --> 00:47:14.581
...مورفوسه

00:47:16.682 --> 00:47:19.182
شما مورفوس هستيد نه ؟

00:47:21.222 --> 00:47:22.751
اين کيه ؟

00:47:23.282 --> 00:47:25.592
مور...چي چي ؟

00:47:36.702 --> 00:47:38.331
" مادر "

00:47:38.331 --> 00:47:40.172
الو ؟ -
کجاييد ؟ -

00:47:40.472 --> 00:47:42.742
من اومدم کره -
واقعاً ؟ -

00:47:42.941 --> 00:47:45.041
يعني الان تو کره اي ؟

00:47:45.041 --> 00:47:47.211
چرا زودتر بهم نگفتي ؟

00:47:47.512 --> 00:47:50.182
. من الان با پدرت اومديم ويلامون توي ججو

00:47:50.351 --> 00:47:51.952
واقعاً ؟

00:47:52.112 --> 00:47:54.882
صبر کن ، همين الان با يه پرواز ميام سئول

00:47:54.882 --> 00:47:57.751
. نميخواد ، طبق برنامه تون پيش بريد و برگرديد

00:47:58.492 --> 00:48:00.961
. بابات به هيچ دردي نميخوره

00:48:00.961 --> 00:48:03.532
به من گير داد که هوس گلف کرده
. بيايم اينجا

00:48:03.532 --> 00:48:05.791
. بخاطرش نتونستم پسرمو ببينم

00:48:05.992 --> 00:48:09.262
ميخواي از همينجا پرتش کنم تو دريا ؟

00:48:10.932 --> 00:48:12.172
. هنوز همونطوريد

00:48:13.231 --> 00:48:16.271
راستي ، يونگ جون حالش خوبه ديگه ؟

00:48:16.541 --> 00:48:17.641
يونگ جون ؟

00:48:17.941 --> 00:48:21.112
. معلومه که خوبه
. بخاطر کاراي شرکت وقت سر خاروندن نداره

00:48:21.581 --> 00:48:23.441
... امروزم توي شرکت

00:48:23.441 --> 00:48:25.711
. يه مسابقه به جاي پدرت برگذار ميکنه

00:48:26.282 --> 00:48:27.351
واقعاً ؟

00:48:28.351 --> 00:48:30.751
. پس حالش خوبه

00:48:37.561 --> 00:48:40.762
. وااي ، چقدر شلوار ورزشي تون خوشگله

00:48:40.831 --> 00:48:42.001
. خيلي خوبه

00:48:42.101 --> 00:48:43.202
. مرسي

00:48:52.672 --> 00:48:54.182
همه کارارو تموم کرديد ؟

00:48:54.782 --> 00:48:57.481
, ساعت 10 برنامه شروع ميشه
. نيم ساعت ديگه حرکت ميکنيم

00:48:58.012 --> 00:48:59.652
کدومتون شرکت ميکنيد ؟

00:48:59.851 --> 00:49:02.382
. من براي مسابقه ي مانع  و دوي دو نفره ميرم

00:49:02.382 --> 00:49:04.291
. منم براي کشتي و تنيس روي ميز شرکت ميکنم

00:49:05.891 --> 00:49:08.391
. پس جونتونُ بذاريد و مسابقه رو اول شد

00:49:08.391 --> 00:49:09.492
بله ؟

00:49:10.092 --> 00:49:12.992
اين بستگي به شرکت کننده ها نداره ؟

00:49:12.992 --> 00:49:16.061
. اين بهونه هارو بازنده ها ميارن

00:49:16.202 --> 00:49:19.101
. به هيچ عنوان نبازيد
. فکر کنيد مسابقه سر زندگي تونه

00:49:19.101 --> 00:49:21.072
. هر طوري شده مقام اولُ بياريد

00:49:21.072 --> 00:49:23.572
بهتون گفتم تا آخرين روز تمرين کنيد , مگه نه ؟

00:49:23.572 --> 00:49:25.041
. بله

00:49:25.211 --> 00:49:26.311
. ميبينمتون

00:49:28.641 --> 00:49:29.911
...رئيسم واقعاً

00:49:30.382 --> 00:49:33.621
اخه کي براي يه مسابقه جونشو ميذاره؟

00:49:33.751 --> 00:49:35.121
مگه نه منشي کيم ؟

00:49:44.632 --> 00:49:46.592
. آره -
خب زود آماده شيم که بريم -

00:49:46.592 --> 00:49:49.032
. يادت نره آدرسو به مدير يانگ بدي

00:49:49.601 --> 00:49:50.731
! منشي کيم

00:49:52.411 --> 00:49:53.712
. خب زود آماده شيم که بريم

00:49:53.722 --> 00:49:56.092
. يادت نره آدرسو به مدير يانگ بدي

00:49:56.421 --> 00:49:57.532
! منشي کيم

00:50:18.782 --> 00:50:20.882
برشون داشتم جناب رئيس ، خوبيد ؟

00:50:21.182 --> 00:50:22.282
کار کي بود ؟

00:50:24.651 --> 00:50:26.892
. من يادم رفته بود برشون دارم

00:50:26.892 --> 00:50:27.992
. ببخشيد

00:50:47.612 --> 00:50:51.081
جيا ، چيزايي که بهت داده بودمو درست نخوندي ؟

00:50:51.612 --> 00:50:54.782
. بهت گفته بودم هيچ رابط کابلي توي اتاق رئيس نباشه

00:50:55.351 --> 00:50:56.581
... ببخشيد

00:50:57.392 --> 00:51:01.322
. ميخواستم تميز باشه ، بخاطر همين رابط زدم

00:51:02.061 --> 00:51:04.492
. ولي .. درست نبود انقدر عصباني بشه

00:51:05.831 --> 00:51:08.632
جيا ، چه حرفيه ميزني ؟

00:51:08.802 --> 00:51:11.271
. اشتباه از تو بود -
بله ؟ -

00:51:12.572 --> 00:51:14.072
... من از عنکبوت ميترسم

00:51:14.072 --> 00:51:17.371
. هروقت عنکبوت ميبينم از ترس سکته ميکنم

00:51:17.742 --> 00:51:20.012
. هرکسي يه چيزيُ داره که ازش بدش بياد

00:51:20.012 --> 00:51:22.682
، بخاطر همين عصباني شدن
 . فکر نکنم درست باشه اينطوري بگي

00:51:23.311 --> 00:51:24.552
. شرمنده

00:51:24.552 --> 00:51:26.351
شرمنده اي ؟ -
بله -

00:51:26.351 --> 00:51:29.151
پس اون کتاب مورفوسُ بهم قرض بده -
. چشم -

00:51:30.851 --> 00:51:31.921
بله ؟

00:51:35.461 --> 00:51:36.561
. چشم

00:51:53.642 --> 00:51:56.382
. جناب رئيس ، براتون چاي بابونه آوردم

00:51:56.642 --> 00:51:58.211
... آرام بخشه

00:52:12.291 --> 00:52:13.432
. شرمنده

00:52:14.032 --> 00:52:16.331
. قول ميدم ديگه تکرار نشه

00:52:18.572 --> 00:52:19.901
... کسي که قراره بره

00:52:22.202 --> 00:52:23.742
چطوري ميتونه قول بده ؟

00:52:34.282 --> 00:52:37.291
.... شايد بخاطر مالکيت نيست

00:52:38.291 --> 00:52:40.461
. شايد واقعا بهم نياز داره

00:52:48.762 --> 00:52:50.132
" مسابقه ي ورزشي شرکت يوميونگ "

00:52:50.132 --> 00:52:51.572
" با هيجان بازي کنيد ، نگذاريد شکستتون بدهند "

00:52:51.572 --> 00:52:53.572
" بيايد پيروز شيم و جشن بگيريم "

00:52:59.972 --> 00:53:02.142
" بيست و سومين مسابقه ي شرکت يوميونگ "

00:53:03.711 --> 00:53:06.052
... خب ، از الان

00:53:06.311 --> 00:53:11.322
. بيست و سومين مسابقات شرکتُ شروع ميکنيم

00:53:12.552 --> 00:53:15.322
... اميدوارم کسي آسيب نبينه و

00:53:15.322 --> 00:53:17.061
. بتونيم باهم لحظات خوبيُ داشته باشيم

00:53:17.331 --> 00:53:19.731
. از همين الان شروع ميکنيم

00:53:40.351 --> 00:53:41.682
همگي آماده ايد ؟

00:54:05.441 --> 00:54:06.572
. برو -
. برو -

00:54:24.461 --> 00:54:26.461
. برو -
. برو -

00:54:49.921 --> 00:54:52.092
. بخاطر همين چيزا از منشي کيم خوشم مياد

00:54:52.121 --> 00:54:55.162
.هميشه همه ي کارارو به نحو احسنت انجام ميده

00:54:55.162 --> 00:54:56.791
پس منشي کيمُ دوست داري ؟

00:54:57.932 --> 00:55:01.032
. بعنوان زن نه ، کارمند ، ببين چه دقيقه

00:55:03.901 --> 00:55:04.901
. منشي کيم

00:55:06.101 --> 00:55:09.001
 خيلي راجبتون شنيدم
... که منشي فوق العاده اي هستيد

00:55:10.001 --> 00:55:11.142
اون ديگه کيه ؟

00:55:11.142 --> 00:55:13.142
... الان ديدم که تو ورزش هم کارتون عاليه

00:55:13.142 --> 00:55:15.382
بله ، ولي چيکار داشتيد ؟

00:55:15.382 --> 00:55:17.452
. آهان ، قراره مسابقه ي دوي دونفره شروع بشه

00:55:17.452 --> 00:55:19.651
. من يارتونم

00:55:19.751 --> 00:55:21.151
. آهان

00:55:21.421 --> 00:55:23.081
. بيايد خوب انجامش بديم

00:55:23.851 --> 00:55:25.892
مرسي -
. فايتينگ -

00:55:33.162 --> 00:55:34.561
اون کي بود ، منشي کيم ؟

00:55:34.731 --> 00:55:37.231
با کو گي نام ، درمورد چي حرف ميزدي ؟

00:55:37.231 --> 00:55:39.472
کو چي نام ؟
ميشناسيش ؟

00:55:39.472 --> 00:55:40.802
. معلومه که ميشناسم

00:55:40.802 --> 00:55:44.771
توي نظرسنجي محبوب ترين کارمند
. نفر اول شده بود

00:55:45.012 --> 00:55:47.041
نفر اول ؟
يعني از رئيس راي ـش بيشتر بود ؟

00:55:47.041 --> 00:55:49.382
. رئيس ، غيرقابل دسترسه

00:55:49.441 --> 00:55:52.981
... اقاي گي نام هم جذابه هم اگه

00:55:52.981 --> 00:55:54.151
. يکي شانسش خوب باشه ميتونه داشته باشتش

00:55:54.151 --> 00:55:57.121
. ولي انقدر معتاد کارِ به کسي نگاهم نميکنه

00:55:57.121 --> 00:55:59.191
... حتي به من

00:56:01.061 --> 00:56:03.362
همچين آدمي ، چشمش شمارو گرفته ؟

00:56:04.831 --> 00:56:06.492
چشمش گرفته ؟

00:56:06.662 --> 00:56:10.202
همين الان به منشي کيم آب داد
يعني نخ نداده بهش ؟

00:56:10.632 --> 00:56:11.972
. نه بابا

00:56:11.972 --> 00:56:14.742
... قراره باهم يه تيم باشيم گفت کارمونُ خوب انجام بديم

00:56:15.541 --> 00:56:18.012
. که اينطور

00:56:18.142 --> 00:56:20.142
... راستي منشي کيم

00:56:20.142 --> 00:56:23.041
حالا که حرفش افتاد ، نميشه من
...به جات مسابقه بدم ،  امروز من

00:56:23.041 --> 00:56:25.512
... ميخواستم براتون جبران کنم

00:56:26.481 --> 00:56:29.851
چرا هيچوقت به حرفام گوش نميده ؟

00:56:31.751 --> 00:56:33.621
. منم ميخوام تو مسابقه دوي دونفره شرکت کنم

00:56:33.862 --> 00:56:37.662
... منم ميخوام با کو گي نام باشم

00:56:38.262 --> 00:56:40.401
... قلبم به تپش بيوفته

00:56:42.662 --> 00:56:44.101
... آقاي کو

00:56:46.501 --> 00:56:49.441
آقاي کو بفرماييد آب -
... نه اينو بگيريد -

00:56:49.441 --> 00:56:51.171
. نه اين -
اينُ من ميخورم -

00:56:51.472 --> 00:56:53.112
بيايد باهم عکس بگيريم -
باشه -

00:56:53.941 --> 00:56:55.412
با منم عکس بگيريد

00:56:55.941 --> 00:56:57.412
... چقدر جذابيد

00:56:58.882 --> 00:57:00.822
. اونقدرام جذاب نيست

00:57:01.222 --> 00:57:03.251
... جذاب به

00:57:08.362 --> 00:57:11.392
الان داشتم به کي فکر ميکردم ؟

00:57:11.731 --> 00:57:13.331
.. ديوونه شدم

00:57:13.901 --> 00:57:17.032
. مسابقه ي دوي دو نفره شروع ميشه

00:57:17.501 --> 00:57:20.371
منشي کيم ، بريم پشت خط شروع ؟

00:57:20.541 --> 00:57:21.572
. باشه

00:57:22.802 --> 00:57:25.642
... مسابقه ي بعدي دوي دونفره اس

00:57:26.041 --> 00:57:28.242
... ببينيم چند نفر رل ميزنن

00:57:28.612 --> 00:57:32.412
. تو اين بازي هشتاد درصد يارا باهم دوست ميشن

00:57:32.711 --> 00:57:33.822
چي ؟

00:57:40.291 --> 00:57:42.722
آماده شديد؟
... آماده

00:57:50.231 --> 00:57:52.132
چقدر خوشگلن

00:58:00.182 --> 00:58:01.182
... بهش دست زد

00:58:06.151 --> 00:58:07.882
. برو -
. برو -

00:58:14.191 --> 00:58:16.291
تيم سه چه تيم خوبيه

00:58:16.291 --> 00:58:18.092
... دارن برنده ميشن

00:58:18.092 --> 00:58:21.662
آخر برنده ميشن و باهم دوست ميشن يا نه ؟

00:58:33.112 --> 00:58:35.081
همگي باهم

00:58:35.142 --> 00:58:38.282
... قرار بذاريد

00:58:38.282 --> 00:58:41.121
... قرار بذاريد

00:58:41.421 --> 00:58:44.251
... قرار بذاريد

00:58:44.521 --> 00:58:47.392
... قرار بذاريد

00:58:47.691 --> 00:58:50.662
... قرار بذاريد

00:58:51.061 --> 00:58:53.961
... قرار بذاريد

00:58:53.961 --> 00:58:55.061
... قرار

00:58:57.101 --> 00:58:58.501
.. همگي

00:58:58.632 --> 00:59:01.302
دوست داريم باهم قرار بذاريد

00:59:01.572 --> 00:59:04.171
دوست داريم باهم قرار بذاريد

00:59:04.311 --> 00:59:06.981
... قرار بذاريد

00:59:06.981 --> 00:59:09.642
... قرار بذاريد

00:59:09.782 --> 00:59:12.412
... قرار بذاريد

00:59:12.552 --> 00:59:15.121
... قرار بذاريد

00:59:15.421 --> 00:59:18.052
... قرار بذاريد

00:59:18.121 --> 00:59:21.021
از سال بعد ديگه مسابقات ورزشي نداريم

00:59:21.461 --> 00:59:22.662
. خيلي مسخره اس

00:59:24.791 --> 00:59:27.561
. خودت از همه مسخره تري ، با اين حسادتات

00:59:28.831 --> 00:59:29.901
... اي واي

00:59:30.444 --> 00:59:31.843
... همگي باهم

00:59:31.843 --> 00:59:34.584
دوست داريم باهم قرار بذاريد

00:59:34.883 --> 00:59:37.553
دوست داريم باهم قرار بذاريد

00:59:38.283 --> 00:59:40.854
... قرار بذاريد

00:59:41.323 --> 00:59:43.863
... قرار بذاريد

00:59:43.863 --> 00:59:46.294
... قرار بذاريد

00:59:46.723 --> 00:59:49.294
... قرار بذاريد

00:59:49.834 --> 00:59:52.533
از سال بعد ديگه مسابقات ورزشي نداريم

00:59:52.763 --> 00:59:54.033
. خيلي مسخره اس

00:59:56.004 --> 00:59:58.803
. خودت از همه مسخره تري ، با اين حسادتات

01:00:00.144 --> 01:00:01.214
اي واي

01:00:04.484 --> 01:00:06.214
حالت خوبه ؟ -
خوبيد ؟ -

01:00:07.254 --> 01:00:09.653
... خودت گفتي اميدواري کسي آسيب نبينه

01:00:09.653 --> 01:00:11.383
. و اوقات خوبي داشته باشيم

01:00:11.953 --> 01:00:13.423
خودت چت شده ؟

01:00:15.794 --> 01:00:16.863
... ببينم

01:00:17.763 --> 01:00:19.394
. ببخشيد

01:00:30.473 --> 01:00:31.673
... بذاريد ببينم

01:00:35.414 --> 01:00:36.544
مشروب خورديد ؟

01:00:36.814 --> 01:00:37.944
. نخير

01:00:37.984 --> 01:00:39.144
پس چيه ؟

01:00:39.383 --> 01:00:42.013
 آدم تو حالت عادي چرا بايد پاش پيچ بخوره؟

01:00:42.013 --> 01:00:45.084
يه ذره پام پيچ خورده
. انقدر شلوغش نکن

01:00:45.854 --> 01:00:47.794
. بريم دکتر -
نه ، بريم خونه -

01:00:47.794 --> 01:00:50.053
 يعني چي ، بايد بريد دکتر

01:00:50.053 --> 01:00:51.723
. خيليم آسيب نديده

01:00:52.024 --> 01:00:54.093
. نميشه ، من ماشينُ آماده ميکنم

01:00:54.093 --> 01:00:57.434
اگه کمپرس آب گرم بذارم خوب ميشه

01:00:58.434 --> 01:01:00.064
ميتونيد راه بريد ؟

01:01:00.133 --> 01:01:02.673
. خودم ميتونم برم

01:01:04.973 --> 01:01:06.073
... جناب رئيس

01:01:06.073 --> 01:01:08.843
. چيش خوبه ؟ به من تکيه کنيد

01:01:08.843 --> 01:01:11.414
. ميگم خوبم -
. زود باشيد -

01:01:13.684 --> 01:01:17.354
اگه نميخواي تبعيدت کنن هند
.سرجات وايسا

01:01:18.453 --> 01:01:19.453
بله ؟

01:01:22.854 --> 01:01:24.323
. بايد مراقب باشيد ديگه

01:01:35.633 --> 01:01:38.504
جورابتونُ در بياريدُ بذاريد اينجا

01:01:48.513 --> 01:01:50.354
چيکار ميکنيد ؟
خودم در بيارمش ؟

01:01:51.484 --> 01:01:52.883
همينطوري بذار

01:01:53.854 --> 01:01:55.854
روي جورابتون بذارم ؟

01:01:57.863 --> 01:02:00.863
. اينطوري نميشه که

01:02:01.633 --> 01:02:03.604
. اشکال نداره ، همينطوري کارتُ بکن

01:02:03.834 --> 01:02:06.104
. نميشه ، بذاريد من درميارم

01:02:06.104 --> 01:02:07.234
. نميخواد

01:02:07.274 --> 01:02:09.734
... چي چي نميخواد -
. نه -

01:02:33.124 --> 01:02:34.564
چيکار ميکني ؟
زود باش ديگه

01:02:35.533 --> 01:02:37.464
. چشم

01:02:45.604 --> 01:02:47.144
جاي زخم چيه ؟

01:02:47.944 --> 01:02:49.644
شبيه زخم قديمياس

01:02:59.254 --> 01:03:00.794
مسابقات چطوري بود ؟
خوش گذشت ؟

01:03:01.024 --> 01:03:03.153
بله ؟ -
انگاري خيلي خوشت اومده بود -

01:03:03.153 --> 01:03:05.363
. مخصوصاً مسابقه دوي دونفره

01:03:07.493 --> 01:03:09.133
... کجاش خوب بود

01:03:09.133 --> 01:03:10.564
... بايد پامو

01:03:10.564 --> 01:03:13.033
. ميبستم به يکي و ميدويديم تا اول شيم

01:03:14.334 --> 01:03:15.504
ميدوييديد ؟

01:03:15.504 --> 01:03:16.803
... شرکت توي مسابقه ها

01:03:16.803 --> 01:03:18.374
. همينطوريش خوب بود

01:03:18.374 --> 01:03:20.004
. همچين ميدوييدي انگار پاي مرگ و زندگيت وسط بود

01:03:20.004 --> 01:03:21.073
. خاک تو سر

01:03:21.513 --> 01:03:22.513
جان ؟

01:03:23.314 --> 01:03:24.944
حافظه ام مشکل پيدا کرده ؟

01:03:24.944 --> 01:03:27.053
... انگاري يکي بهم گفته بود

01:03:27.053 --> 01:03:29.153
. يه طوري تو مسابقه ها اول بشم انگار پاي مرگ و زندگيمه

01:03:29.153 --> 01:03:31.184
هميشه همينقدر به حرفام گوش ميکني ؟

01:03:31.283 --> 01:03:33.153
... منشي کيمِ سخت گير

01:03:40.633 --> 01:03:41.633
... آره

01:03:41.633 --> 01:03:43.493
... اگه فقط براي برنده شدن باشه

01:03:43.493 --> 01:03:45.133
اشکال نداره کنار

01:03:45.133 --> 01:03:46.834
يه مرد غريبه بدويي ؟

01:03:46.973 --> 01:03:48.033
. معلومه که نه

01:03:48.033 --> 01:03:50.203
بهتر از اينکه ببازم

01:03:50.203 --> 01:03:52.473
... که اينطور ، تا وقتي که نفر اول بشي

01:03:52.473 --> 01:03:54.843
اصلا مهم نيست ، که طرفت که بهش دست ميزني کيه

01:03:54.843 --> 01:03:55.874
. بله

01:04:02.553 --> 01:04:03.754
حتي اگه انقدر نزديک باشه ؟

01:04:04.223 --> 01:04:05.223
. معلومه که بله

01:04:07.854 --> 01:04:08.953
حتي انقدر ؟

01:04:10.153 --> 01:04:11.323
. برام مهم نيست

01:04:15.593 --> 01:04:16.664
اينطوري چي ؟

01:04:35.030 --> 01:05:35.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.