WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:11.795 --> 00:00:14.736
... اگه فقط براي برنده شدن باشه

00:00:14.736 --> 00:00:18.005
اشکال نداره کنار يه مرد غريبه بدويي ؟

00:00:18.176 --> 00:00:21.445
معلومه که نه ، بهتر از اينکه ببازم

00:00:21.445 --> 00:00:23.575
... که اينطور ، تا وقتي که نفر اول بشي

00:00:23.575 --> 00:00:25.976
اصلا مهم نيست ، که طرفت که بهش دست ميزني کيه

00:00:26.145 --> 00:00:27.176
. بله

00:00:33.716 --> 00:00:34.985
حتي اگه انقدر نزديک باشه ؟

00:00:35.425 --> 00:00:36.586
. معلومه که بله

00:00:39.095 --> 00:00:40.296
حتي انقدر ؟

00:00:41.326 --> 00:00:42.595
. برام مهم نيست

00:00:46.796 --> 00:00:47.866
اينطوري چي ؟

00:01:11.496 --> 00:01:13.056
. من ميرم کمپرس يخ بيارم

00:01:42.365 --> 00:01:52.466
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:53.466 --> 00:01:55.136
به اين زودي خوابش برد ؟

00:03:10.645 --> 00:03:11.745
. بچه جون

00:03:14.485 --> 00:03:16.046
ميشه بهم کمک کني ؟

00:03:18.455 --> 00:03:19.516
... بيا اينجا

00:03:20.115 --> 00:03:21.256
. بيا پيشم

00:03:22.555 --> 00:03:24.055
! نه -
. رئيس

00:03:24.055 --> 00:03:25.126
! رئيس

00:03:38.006 --> 00:03:39.275
خوبيد؟

00:04:09.335 --> 00:04:10.705
. يکم چاي بنوشيد

00:04:17.775 --> 00:04:19.475
الان بهتريد ؟

00:04:21.285 --> 00:04:22.386
. آره ، به لطف تو

00:04:27.655 --> 00:04:29.785
بختک زياد ميوفته روتون ؟

00:04:33.025 --> 00:04:34.056
. نميدونم

00:04:38.266 --> 00:04:40.465
. امشب ... دوست ندارم تنها باشم

00:04:45.275 --> 00:04:47.105
. منشي کيم -
بله ؟ -

00:04:48.946 --> 00:04:51.116
... ميشه امشب

00:04:52.975 --> 00:04:54.316
اينجا بموني ؟

00:04:58.316 --> 00:04:59.316
جان؟

00:05:01.525 --> 00:05:03.355
. امشب اينجا بمون

00:05:04.795 --> 00:05:05.826
چي ؟

00:05:06.855 --> 00:05:08.066
... منظورتونـ

00:05:12.366 --> 00:05:14.736
... ميدونم وقتي آدم کابوس ميبينه

00:05:14.736 --> 00:05:16.605
. ميترسه تنها بخوابه

00:05:16.605 --> 00:05:19.306
ولي ... بچه نيستيد که
چرا همچين چيزيو ازم ميخوايد ؟

00:05:21.275 --> 00:05:22.345
جدي ميگيد ؟

00:05:27.446 --> 00:05:29.886
. دارم ميگم ديروقته برو اتاق مهمون بخواب

00:05:30.116 --> 00:05:32.186
چرا يهو هول شدي ؟

00:05:33.655 --> 00:05:34.686
چي؟

00:05:35.285 --> 00:05:37.585
. بعضي وقتا تا ديروقت کار ميکرديم ميموندي

00:05:42.165 --> 00:05:43.566
. بله ، همينطوره

00:05:47.395 --> 00:05:49.205
چم شده ؟

00:05:55.246 --> 00:05:56.676
منتظر چي بودي ؟

00:05:57.605 --> 00:05:59.645
. منتظر چي ؟ همچين چيزي نيست

00:06:07.986 --> 00:06:08.986
بله ؟

00:06:16.626 --> 00:06:17.626
. باشه

00:06:24.205 --> 00:06:27.306
... متاسفانه نميشه امشب بموني

00:06:27.306 --> 00:06:28.876
. ببخشيد که نااميد شدي

00:06:29.446 --> 00:06:30.645
منظورتون چيه ؟

00:06:31.376 --> 00:06:33.915
. اصلاً نميخواستم اينجا بمونم

00:06:33.915 --> 00:06:36.386
. انگار حالتون خوب شد ، من ديگه ميرم

00:06:36.386 --> 00:06:37.486
. پس با اجازه

00:06:54.266 --> 00:06:55.965
... يعني کي بهش زنگ زده بود

00:06:57.266 --> 00:06:58.736
. بنظر خوب نميومد

00:07:00.835 --> 00:07:03.475
" قسمت چهارم "

00:07:05.516 --> 00:07:06.676
! اي واي

00:07:06.676 --> 00:07:07.816
! ببخشيد

00:07:09.215 --> 00:07:10.316
. بايد مراقب باشيد

00:07:10.915 --> 00:07:12.616
... چيزيش نشد

00:07:12.715 --> 00:07:13.756
. منظورم اون نبود

00:07:17.326 --> 00:07:18.395
. لازم نيست

00:07:19.455 --> 00:07:20.926
. يه وقت زمين ميخوريد

00:07:21.225 --> 00:07:22.525
. خودم ميتونستم ببندم

00:07:28.066 --> 00:07:29.136
. ممنون

00:07:29.436 --> 00:07:31.806
. بفرماييد -
. مرسي -

00:07:38.345 --> 00:07:39.645
. عجب آدم مهربوني بود

00:07:40.176 --> 00:07:41.715
... برعکس يه نفر

00:07:57.066 --> 00:07:58.535
نميخواي تعارف کني بشينم ؟

00:08:03.405 --> 00:08:05.405
چي شده اين وقت شب ؟

00:08:05.636 --> 00:08:07.636
اومدم خونه ي داداش کوچيکم
دليلي بايد داشته باشه ؟

00:08:10.806 --> 00:08:12.645
. رمانم ماه ديگه منتشر ميشه ، بخاطر اون اومدم

00:08:12.975 --> 00:08:14.176
... بدون خبر اومدم

00:08:14.176 --> 00:08:15.886
. مامان و بابا توي جزيره ججو ان

00:08:16.285 --> 00:08:17.886
... خونه تنهايي حال نميداد

00:08:18.186 --> 00:08:19.756
. اومدم بهت يه سر بزنم

00:08:25.326 --> 00:08:26.496
... راستش من

00:08:27.626 --> 00:08:28.965
. اومدم که ببخشمت

00:08:31.035 --> 00:08:32.095
... راستش

00:08:32.196 --> 00:08:34.805
. هنوزم اون خاطره ها جلوي چشممه و سخت ميگذره

00:08:35.266 --> 00:08:37.266
... ولي اينکه ازت متنفر باشم

00:08:38.305 --> 00:08:39.675
. فقط خودمُ اذيت ميکنه

00:08:40.876 --> 00:08:42.075
... بخاطر همين

00:08:43.006 --> 00:08:44.246
. ميخوام ببخشمت

00:08:47.986 --> 00:08:49.116
مشروب بزنيم ؟

00:08:49.445 --> 00:08:52.356
... دو تا چيز فرانسه رو خيلي دوست دارم

00:08:52.886 --> 00:08:54.285
... اول ، زناش

00:08:54.956 --> 00:08:56.956
. بعدشم شراب -
. بهتره ديگه بري -

00:08:58.325 --> 00:08:59.756
چي ؟ -
. خيلي خسته ام -

00:09:33.626 --> 00:09:34.766
. برشون داشتم جناب رئيس

00:09:34.766 --> 00:09:36.866
خوبيد ؟ -
کار کي بود ؟ -

00:09:39.535 --> 00:09:41.636
. من يادم رفته بود برشون دارم

00:09:41.636 --> 00:09:42.706
. ببخشيد

00:09:56.116 --> 00:09:57.616
. همشونو برداشتم

00:09:59.116 --> 00:10:00.655
حالتون خوبه ؟

00:10:06.626 --> 00:10:07.655
. خانم ، کيم مي سو

00:10:08.295 --> 00:10:09.325
بله ؟

00:10:10.626 --> 00:10:13.295
گفته بودي از عنکبوت وحشت داري نه ؟

00:10:14.665 --> 00:10:15.706
. بله

00:10:16.266 --> 00:10:18.405
. منم نسبت به رابط کابل همچين حسي دارم

00:10:20.236 --> 00:10:23.006
. ديگه هيچوقت از اينا استفاده نکن

00:10:23.945 --> 00:10:25.075
. ازت خواهش ميکنم

00:10:27.216 --> 00:10:28.545
. چشم ، متوجه شدم

00:10:38.626 --> 00:10:40.956
... براي اولين بار حس کردم رئيس همه چيز تمومم

00:10:41.425 --> 00:10:45.165
. يه آدم عادي مثل خودمه

00:10:54.476 --> 00:10:55.545
! چقدر داغه

00:11:00.175 --> 00:11:03.145
 يعني موقع دو پامو خيلي محکم بسته بودم ؟

00:11:09.226 --> 00:11:11.525
. نميشه ، بذاريد من درميارم -
. نه -

00:11:16.996 --> 00:11:18.665
زخم روي پاش براي چيه ؟

00:11:19.935 --> 00:11:23.065
چه اتفاقي براش افتاده بوده ؟

00:11:38.216 --> 00:11:40.086
پاتون خوبه ؟

00:11:40.516 --> 00:11:44.226
. براي اينکه استراحت کنيد همه ي قرار هاي اين هفته رو کنسل کردم

00:11:44.695 --> 00:11:47.766
. به خانوم شيم گفتم صبح يه حوله ي گرم ببنده به پاتون

00:11:48.226 --> 00:11:49.996
. شب بخير

00:11:50.866 --> 00:11:52.035
... باز غر غراش شروع شد

00:11:52.935 --> 00:11:54.236
... خسته ام کرده

00:12:08.746 --> 00:12:11.315
. منشي کيم ، ببخشيد که دير اومدم

00:12:11.815 --> 00:12:14.956
اشکالي نداره
. ولي از فردا سر موقع بيا

00:12:15.626 --> 00:12:16.726
. چشم

00:12:17.086 --> 00:12:19.496
راستي ، پاي رئيس خوب شد ؟

00:12:19.756 --> 00:12:22.025
... خيلي جدي نبود ، ولي بنظرم بهتر بود استراحت کنه

00:12:22.025 --> 00:12:23.726
. بخاطر همين همه ي قرار هاشُ کنسل کردم

00:12:23.726 --> 00:12:25.496
. اگه ميشه از هفته ي ديگه همه برنامه هارو بچين

00:12:25.636 --> 00:12:26.736
. چشم

00:12:27.065 --> 00:12:28.266
. من ميبرم

00:12:33.336 --> 00:12:35.945
چيکار کنيم حالا ؟ -
. بايد زود گزارش بديم -

00:12:35.945 --> 00:12:39.145
. رفتيد رو مُخم -
... نميفهمي الان موقعيت اضطراريه -

00:12:39.145 --> 00:12:41.086
چي شده ؟ -
... چيزه -

00:12:41.086 --> 00:12:44.346
...مرکز هنري گروه يوکي روز افتتاحيه رو جلو انداختن

00:12:44.555 --> 00:12:46.516
. يک ماه انداختن جلو -
چي ؟ -

00:12:47.216 --> 00:12:49.525
مگه چيه ؟

00:12:50.155 --> 00:12:52.025
چرا هيچ چيز نميدوني ؟

00:12:52.025 --> 00:12:54.895
طبق برنامه ما ميخواستيم تو ماه جولاي مرکز هنري رو افتتاح کنيم

00:12:54.996 --> 00:12:57.195
... حالا اونا هم ميخوان بندازن جلوتر

00:12:57.295 --> 00:13:00.035
بايد ما برنامه ريزي کنيم و آماده سازي کنيم
. تا همه چيز خوب پيش بره

00:13:00.035 --> 00:13:01.506
... چون دوتا افتتاحيه ها نزديک هم شده

00:13:01.506 --> 00:13:03.006
. رئيس خيلي نگران شده

00:13:03.006 --> 00:13:05.405
... تا قبل از اومدن رئيس -
. توي جولاي افتتاح ميکنيم -

00:13:07.636 --> 00:13:08.746
. سلام

00:13:09.706 --> 00:13:12.346
. بيايد ماهم توي ماه جولاي افتتاح کنيم

00:13:13.045 --> 00:13:14.586
... جولاي .. که ماه ديگه ميشه

00:13:15.346 --> 00:13:16.645
... چند روز بيشتر نمونده

00:13:18.185 --> 00:13:20.185
. چشم ، همه چيزُ آماده ميکنيم

00:13:20.185 --> 00:13:21.325
چي ؟ -
چي ؟ -

00:13:29.695 --> 00:13:31.496
. بيا ، اين برنامه ي همه تيماس

00:13:31.496 --> 00:13:33.795
. سلام ، از دفتر رئيس تماس گرفتم

00:13:33.795 --> 00:13:35.665
. ايشون به سمت مرکز هنري راه افتادن

00:13:35.665 --> 00:13:37.976
. ميخوايم افتتاحيه رو بندازيم ماه جولاي

00:13:37.976 --> 00:13:40.305
. دارم مدارک مربوط به مراسم رو پرينت ميگيرم

00:13:40.305 --> 00:13:42.846
.. يه طوري آماده کن که رئيس بتونن توي راه بخونن

00:13:50.145 --> 00:13:52.356
براي افتتاح مرکز هنري توي ماه ديگه
مشکلي که نداريد ؟

00:13:52.356 --> 00:13:53.655
... متاسفانه

00:13:53.815 --> 00:13:57.456
هنر اصلي نمايشگاه فضاي باز
. هنوز تکميل نشده

00:13:57.586 --> 00:13:59.726
.. بعد از آماده شدنش نصب کردنشم زمان ميبره

00:13:59.726 --> 00:14:00.956
... تا جايي که ميشه

00:14:00.956 --> 00:14:04.266
. به هنرمند امکانات بديد که هرچه زودتر کارشو تموم کنه

00:14:04.266 --> 00:14:05.366
. چشم

00:14:06.665 --> 00:14:09.035
براي اجرا توي سالن کنسرت مشکلي نداريم ؟

00:14:09.405 --> 00:14:11.476
... متاسفانه

00:14:12.836 --> 00:14:15.606
استفاده از کتابخونه تو ماه ديگه مشکلي نداره ؟

00:14:16.175 --> 00:14:18.846
... خب -
... نکنه باز ميخواي بگي متاسفانه -

00:14:18.846 --> 00:14:20.915
يه کاري داري ؟ -
. شرمنده -

00:14:20.915 --> 00:14:23.886
... هنوز با مشکلات حق کپي برداري رو به رو نشديم

00:14:23.886 --> 00:14:25.785
... با فيلمبرداري مشکل داريم

00:14:26.185 --> 00:14:28.956
... تا وقتي فيلمبرداري نشه ، هيچ مشکلي پيش نمياد

00:14:28.956 --> 00:14:30.626
... ميتونيم فيلمبرداري از مراسمو

00:14:30.626 --> 00:14:33.395
. بذاريم بعد از حل شدن مشکلتون با حق کپي برداري

00:14:36.466 --> 00:14:38.395
... درسته بخاطر برنامه ي يهويي شوکه شديد

00:14:38.395 --> 00:14:40.136
. ولي اميدوارم مراسم بدون هيچ مشکلي پيش بره

00:14:40.136 --> 00:14:41.435
. چشم

00:14:41.506 --> 00:14:43.805
... پس بيا يکم تو کتابخونه دور بزنيم

00:14:43.866 --> 00:14:44.976
. بله

00:14:53.175 --> 00:14:55.016
... خيلي خوش ساخته

00:14:55.445 --> 00:14:57.516
... دلم ميخواد کل روز بشينم اينجا کتاب بخونم

00:14:59.185 --> 00:15:02.025
با همين مفهوم اينجارو درست کردم
. انگار کارم موفقيت آميز بوده

00:15:06.195 --> 00:15:07.766
. اي واي

00:15:10.665 --> 00:15:12.466
. ميرم ببينم چي شده

00:15:15.565 --> 00:15:16.766
. بله

00:15:18.035 --> 00:15:19.706
برق کل ساختمون رفته ؟

00:15:20.106 --> 00:15:21.846
. نه ، لازم نيست بيايد

00:15:21.846 --> 00:15:23.246
... زودتر رسيدگي کنيد

00:15:23.270 --> 00:15:23.970
. بله

00:15:26.016 --> 00:15:27.216
... باورم نميشه

00:15:27.476 --> 00:15:31.216
هنوز مشکلات فني رو رفع و رجوع نکردن؟

00:15:36.463 --> 00:15:38.033
... اي واي

00:15:40.933 --> 00:15:42.703
. ميرم ببينم چي شده

00:15:45.842 --> 00:15:47.002
. بله

00:15:48.242 --> 00:15:49.872
برق کل ساختمون رفته ؟

00:15:50.342 --> 00:15:52.043
. نه ، لازم نيست بيايد

00:15:52.043 --> 00:15:53.512
... زودتر رسيدگي کنيد

00:15:53.536 --> 00:15:54.236
. بله

00:15:56.213 --> 00:15:57.413
... باورم نميشه

00:15:57.752 --> 00:16:01.453
هنوز مشکلات فني رو رفع و رجوع نکردن؟

00:16:06.992 --> 00:16:08.732
... يا خدا ، سکته کرم منشي کيم

00:16:09.863 --> 00:16:11.863
. ببخشيد ، ميخواستم راحت منُ ببينيد

00:16:12.262 --> 00:16:13.832
مطمئني ميخواستي کمکم کني ؟

00:16:13.933 --> 00:16:15.232
... معلومه

00:16:15.232 --> 00:16:19.002
. ولي قيافه ي ترسيده ـتون خيلي بامزه شد

00:16:22.812 --> 00:16:23.913
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:33.522 --> 00:16:37.353
. منشي کيم ، من بامزه نيستم ذاتاً جذابم

00:16:38.963 --> 00:16:40.163
... اشتباه من بود

00:16:40.393 --> 00:16:41.792
... پس بريم اونور

00:17:30.772 --> 00:17:32.082
... خب

00:17:45.792 --> 00:17:47.992
... اين کتاب مورد علاقه ي منه

00:17:49.133 --> 00:17:50.463
" همه ي لحظات تويي "

00:17:51.633 --> 00:17:55.433
. همه آرزوهاي من اين تو نوشته شده

00:18:39.943 --> 00:18:41.453
" بايد با همچين آدمي باشي "

00:18:42.812 --> 00:18:44.953
مخصوصا عاشق اين قسمت ام

00:18:46.752 --> 00:18:48.653
" ... ميخوام يه همچين رابطه اي داشته باشم "

00:18:49.923 --> 00:18:53.863
" با اينکه همه ي لحظات عاشقانه نيست ولي "

00:18:54.933 --> 00:18:56.963
" ... با يک بار بغل کردنش "

00:18:57.363 --> 00:19:00.963
" ... همه ي خستگي هاي يک روزم "

00:19:00.963 --> 00:19:02.472
" از بين بره "

00:19:08.643 --> 00:19:09.742
خيلي قشنگه نه ؟

00:19:19.822 --> 00:19:20.953
.. بچه گونه اس

00:19:21.292 --> 00:19:22.853
... حمومه خونه ام

00:19:22.853 --> 00:19:25.363
... داراي سيستم هاي آنيون، ويتامين و استريليزاسيونه

00:19:25.363 --> 00:19:27.393
... با يه حموم رفتنم ميشه خستگي در کرد

00:19:28.163 --> 00:19:30.062
... منظور من اون خستگي نيست

00:19:31.863 --> 00:19:34.133
... درسته فکر ميکني بچه گونه اس ولي

00:19:35.302 --> 00:19:37.873
. عشقي که من ميخوام اينطوريه

00:19:57.052 --> 00:19:59.322
تاحالا بهت گفته بودم که خيلي خوشگلي ؟

00:19:59.522 --> 00:20:00.562
جان ؟

00:20:05.663 --> 00:20:06.703
. نه

00:20:10.933 --> 00:20:13.943
. معلومه که نگفتم ، جون تاحالا همچين حسي نکردم

00:20:24.252 --> 00:20:26.582
.. يعني چقدر طول ميکشه تا برقا وصل بشه

00:20:27.522 --> 00:20:29.123
. باز بهشون زنگ ميزنم

00:20:29.123 --> 00:20:31.093
. نميخواد ، بيا بريم

00:20:31.863 --> 00:20:33.393
. دلم گرفت

00:20:34.792 --> 00:20:35.863
. چشم

00:20:41.232 --> 00:20:42.272
... از اينور

00:20:58.082 --> 00:21:01.393
. جناب رئيس ، از اينور بايد بريد

00:21:01.693 --> 00:21:04.822
... منشي کيم ، نقشه ي اينجارو نميدوني

00:21:04.992 --> 00:21:07.262
. خروج از اينور بهتره

00:21:07.762 --> 00:21:09.292
... چشم

00:21:24.713 --> 00:21:27.542
... جناب رئيس ، بهتر نيست بجاي نقشه ي ساختمون

00:21:27.542 --> 00:21:30.782
به کسي که اينجا زياد مياد اعتماد کنيد ؟

00:21:31.183 --> 00:21:34.923
. خرج از همونجايي که من گفتم بود

00:21:41.363 --> 00:21:44.262
... کارم تو انتخاب معمار براي ساختمون عالي بود

00:21:44.502 --> 00:21:48.002
. ايده ي خوبي براي اصلاح ساختمون داده

00:21:48.673 --> 00:21:52.343
حتماً ازش براي تيم مارکتينگ استفاده ميکنيم

00:21:52.343 --> 00:21:53.873
. دنبالم بيايد

00:22:04.782 --> 00:22:06.752
منشي کيم ، عطر زدي ؟

00:22:06.923 --> 00:22:09.153
. نه ، من از عطر استفاده نميکنم

00:22:09.322 --> 00:22:11.593
. بوي ميوه ميدي

00:22:12.193 --> 00:22:14.992
. احتمالاً بوي شامپوييه که استفاده ميکنم

00:22:15.062 --> 00:22:18.532
بخاطر يکي بخر دوتا ببر
. از اين شامپو ها استفاده ميکنم

00:22:20.933 --> 00:22:22.332
. يکي بخر دوتا ببر

00:22:27.302 --> 00:22:29.213
هميشه انقدر تند راه ميرفتي ؟

00:22:29.673 --> 00:22:32.982
. انقدر پا به پاي شما تند راه رفتم عادت کردم

00:22:33.113 --> 00:22:35.582
. آره خب قدماي من دوبرابر آدماي معموليه

00:22:35.582 --> 00:22:37.153
. سخته کسي بخواد پا به پاي من بياد

00:22:37.252 --> 00:22:39.183
. الان ديگه عادت کردم

00:22:39.982 --> 00:22:43.123
چرا تا الان متوجه تند راه رفتنت نشده بودم ؟

00:22:43.252 --> 00:22:45.193
چون توي تاريکي حواس آدم ها حساس تر ميشه

00:22:45.193 --> 00:22:48.163
. بخاطر همين چيزايي که هيچوقت متوجه شون نبوديمُ ميفهميم

00:22:55.772 --> 00:22:58.643
چيکار ميکنيد ؟
. پشت سر ميايد يه وقت چشمتون نميبينه ميوفتيد

00:23:14.752 --> 00:23:16.193
... راست ميگي

00:23:18.822 --> 00:23:20.123
... توي تاريکي

00:23:20.522 --> 00:23:22.893
. آدم حساس تر ميشه

00:23:42.312 --> 00:23:43.782
. مگه نگفتي نبايد بيوفتم

00:23:58.863 --> 00:24:00.363
... ديگه برقا اومد

00:24:08.613 --> 00:24:11.113
. ميرم ماشينُ آماده کنم -
. باشه -

00:24:16.982 --> 00:24:19.522
 خيلي شرمنده ايم
. اگه ناراحتي اي براتون پيش اومد

00:24:21.123 --> 00:24:23.552
. نه ، اذيت نشدم

00:24:33.302 --> 00:24:34.572
منشي کيم -
بله ؟ -

00:24:34.673 --> 00:24:38.143
بجز فيلم ديدن توي کتابخونه
برنامه ي ديگه اي اونجا نداريم ؟

00:24:38.502 --> 00:24:42.072
. نه ، نمايش هاي زيادي قراره جاهاي ديگه برگذار بشه

00:24:43.072 --> 00:24:45.542
... کتابخونه جاي خوبي بود

00:24:46.282 --> 00:24:49.383
. توي کتابخونه يه رويکرد ديگه اي ام برنامه ريزي کنيد

00:24:49.613 --> 00:24:51.123
. چشم ، حتماً پيگيري ميکنم

00:24:54.022 --> 00:24:57.522
. منم درموردش فکر ميکنم ، که چه چيزي اونجا مناسبه

00:24:58.093 --> 00:24:59.163
تو ؟

00:24:59.322 --> 00:25:02.232
. بله ، خيلي زمان نداريم

00:25:02.562 --> 00:25:05.363
. ذهن شمارم درگير کرده

00:25:21.482 --> 00:25:22.552
... وقتشه

00:25:25.252 --> 00:25:26.953
. ايول داري

00:25:26.953 --> 00:25:29.822
تو کباب کردن پوست خوک هيشکي به پات نميرسه -
. دقيقاً -

00:25:29.893 --> 00:25:33.262
اگه چند ثانيه اينور اونور بشه مزه ش فرق ميکنه

00:25:42.933 --> 00:25:44.002
. بيا

00:25:47.812 --> 00:25:49.443
به چي اينطوري فکر ميکني ؟

00:25:50.143 --> 00:25:52.883
. يه ايده در مورد برنامه توي کتابخونه لازم دارم

00:25:52.883 --> 00:25:54.183
اين چيزام جزو کاراته ؟

00:25:54.653 --> 00:25:57.413
. مگه قرار نيست استعفا بدي ، چرا انقدر پيگيري

00:25:57.953 --> 00:26:00.822
... راست ميگه ، از نظر روان شناسي

00:26:00.822 --> 00:26:02.893
. رفتارت يه طوريه که انگار رفتني نيستي

00:26:02.893 --> 00:26:04.663
. بهت ميگن معتاد به کار

00:26:04.663 --> 00:26:08.562
. معتاد به کار چيه ، دلم ميخواد تمام تلاشمو بکنم

00:26:09.562 --> 00:26:11.703
... بخاطر همين کاراته که

00:26:11.703 --> 00:26:14.472
. رئيست نميخواد ولت کنه

00:26:15.133 --> 00:26:16.802
... از اوني شنيدم

00:26:17.203 --> 00:26:20.873
. شنيدم يه قدرت مالکيت بي از حدي بهت داره

00:26:21.772 --> 00:26:23.242
اينارم بهش گفتي ؟

00:26:23.413 --> 00:26:26.683
تو پوستِ ـتُ سرخ کن ، نسوزونيشون

00:26:26.683 --> 00:26:28.582
. نخير ، 40 ثانيه مونده

00:26:29.982 --> 00:26:31.222
... ولي

00:26:31.522 --> 00:26:32.982
... فکر کنم اينکه رئيسم

00:26:32.982 --> 00:26:35.792
. نميذارم برم بخاطر قدرت مالکيتش نيست

00:26:36.453 --> 00:26:39.262
... حس ميکنم بهم واقعاً نياز داره

00:26:39.262 --> 00:26:41.062
چي ؟ -
... اخه -

00:26:41.133 --> 00:26:43.133
.. همش فکر ميکنم اگه من پيشتت نباشم

00:26:43.133 --> 00:26:45.403
. قراره چطوري زندگي کنه

00:26:45.603 --> 00:26:48.732
. نکنه رئيستُ دوست داري

00:26:49.873 --> 00:26:52.943
.. نه بابا ، چه حرفيه

00:26:52.943 --> 00:26:54.512
. ديگه داري زياده روي ميکني

00:26:55.143 --> 00:26:58.613
اگه اينطوري نيست
. ديگه تصميم ـتُ گرفتي ، نزن زيرش

00:26:58.683 --> 00:27:01.383
... وگرنه تا آخر عمرت

00:27:01.413 --> 00:27:04.722
 زير دست رئيست بجاي کيم مي سو
. بعنوان منشي کيم زندگي ميکني
 " تلفظ منشي کيم : " کيم پي سو " شبيه کي مي سو عه "

00:27:05.153 --> 00:27:08.552
... اينُ خودم بهتر از همه ميدونم

00:27:10.153 --> 00:27:12.423
اوني حواست به سرخ کردنت باشه
. دود بلند کردي

00:27:15.032 --> 00:27:16.762
...همين الان بهت گفتم تو کباب کردن پوست خوک کارت درسته

00:27:23.403 --> 00:27:25.603
چي شد ؟

00:27:29.512 --> 00:27:32.512
گرد و غبار بود ، چيزي نيست

00:27:36.383 --> 00:27:37.552
.. اوني

00:27:38.853 --> 00:27:40.383
.. فوبيا

00:27:40.683 --> 00:27:43.552
يه روزي از بين ميره نه ؟

00:27:44.022 --> 00:27:45.193
. معلومه که ميره

00:27:45.363 --> 00:27:48.332
. اگه باهاش رو به رو بشي ميتوني بهش غلبه کني

00:27:49.792 --> 00:27:51.933
. يه روز بيا مطبم

00:27:52.363 --> 00:27:53.603
. نه

00:27:54.633 --> 00:27:56.703
. منظورم خودم نبودم

00:27:56.873 --> 00:27:58.072
پس کي ؟

00:28:00.173 --> 00:28:01.673
. هيشکي

00:28:14.722 --> 00:28:17.492
يعني الان منشي کيم داره چيکار ميکنه ؟

00:28:29.502 --> 00:28:31.472
" همه ي لحظات تويي "

00:28:31.673 --> 00:28:33.742
.چرا همچين کتاب بچه گونه ايُ ميخونه

00:28:42.752 --> 00:28:46.482
" تو اين زندگي سخت و طاقت فرسا "

00:28:46.482 --> 00:28:49.093
" تو اين زندگي سخت و طاقت فرسا "

00:28:50.492 --> 00:28:52.693
" وقتي سرت گرم کاراته "

00:28:54.433 --> 00:28:58.232
" يهويي با خودت فکر ميکني يعني الان داره چيکار ميکنه "

00:28:59.663 --> 00:29:03.072
" تنها کسي که به ذهنتون ميرسه "

00:29:05.103 --> 00:29:08.542
" اينا دلايل کافي براي عاشق بودنتونه "

00:29:17.082 --> 00:29:20.482
وقتي رئيس به منشيش کار ميگه
. بايد کنجکاو بشه ببينه داره چيکار ميکنه

00:29:20.482 --> 00:29:23.423
عشق ؟
. امکان نداره

00:29:41.713 --> 00:29:42.972
. مورفوسه

00:29:48.953 --> 00:29:50.153
. ببخشيد

00:29:50.913 --> 00:29:52.953
... کلي مقاله راجب

00:29:52.953 --> 00:29:54.552
... منتشر شدن کتاب جديدش اومده

00:29:55.193 --> 00:29:57.222
. منم خيلي منتظر کتاب جديدشم

00:29:57.222 --> 00:29:59.292
.. اسمشـــ -
. يک بار در تمام زندگي " عه " -

00:29:59.863 --> 00:30:01.693
.. من نسخه ي انگليسيشو خوندم

00:30:01.762 --> 00:30:03.663
... راجب داستان غم انگيز عشق ـه

00:30:03.663 --> 00:30:05.103
. که يک بار در زندگي اتفاق ميوفته

00:30:05.603 --> 00:30:07.032
... کل شب گريه کردم

00:30:07.032 --> 00:30:08.433
انقدر غمگينه ؟ -
. آره -

00:30:09.133 --> 00:30:12.673
بنظرتون چرا نويسنده ، صورتشو جايي نشون نميده ؟

00:30:12.802 --> 00:30:15.472
... اگه يبار عکسشُ پخش کنه ميترکونه

00:30:15.472 --> 00:30:17.512
تو کل شهر اسمش سر زبونا ميوفته ، مگه نه ؟

00:30:17.742 --> 00:30:18.742
. آره

00:30:25.082 --> 00:30:26.183
رونمايي از کتاب ؟

00:30:26.522 --> 00:30:28.153
... بله ، براي رويداد کتابخونه

00:30:28.153 --> 00:30:29.752
... ميتونيم يه نويسنده ي معروف دعوت کنيم و

00:30:29.752 --> 00:30:31.893
. برنامه ي رونمايي از کتاب بذاريم

00:30:32.893 --> 00:30:34.163
... يه نويسنده ي معروف

00:30:34.163 --> 00:30:35.762
. دعوت کنيم

00:30:36.163 --> 00:30:38.802
پس بنظرت " جي . کي . رولينگ " نويسنده ي هري پاتر چطوره ؟

00:30:38.802 --> 00:30:40.232
... دعوت ايشونم نظر عالي ايه

00:30:40.232 --> 00:30:41.572
... ولي بنظر من مو

00:30:42.203 --> 00:30:43.873
...اگه يه وقت نتونم مورفوسُ بيارم

00:30:43.873 --> 00:30:45.673
.بدبخت ميشم که

00:30:46.972 --> 00:30:48.272
مور ... کي ؟

00:30:49.343 --> 00:30:51.683
. گفتم نميدونم
" تشبيه تلفظ هاي دو کلمه "

00:30:55.812 --> 00:30:57.482
... يه برنامه بدون جزئيات

00:30:57.683 --> 00:30:58.923
. شبيه کاراي تو نيست

00:30:58.923 --> 00:31:01.522
. يکم صبر کنيد ، نااميدتون نميکنم

00:31:09.792 --> 00:31:11.562
چرا ميخنديد ؟ -
من خنديدم ؟ -

00:31:11.562 --> 00:31:12.603
هان ؟

00:31:19.242 --> 00:31:21.512
. تو لابي شرکتم ، چند دقيقه ميام پيشت

00:31:33.582 --> 00:31:34.722
. منشي کيم -
. بله -

00:31:34.722 --> 00:31:37.393
ميدونستي مغز يک چهارم کالري اي که
در طول روز استفاده ميکني رو مصرف ميکنه ؟

00:31:37.393 --> 00:31:38.393
بله ؟

00:31:38.393 --> 00:31:40.292
. يکم زيادي از مغزم استفاده کردم گشنه ام شد

00:31:40.463 --> 00:31:41.792
. الان براتون ميان وعده آماده ميکنم

00:31:41.792 --> 00:31:43.363
. نميخواد ، دلم ميخواد يه چيزي بخورم

00:31:43.363 --> 00:31:44.762
... برو يه برگري

00:31:44.762 --> 00:31:47.133
... دوتا از گرون ترين غذاهاي منو رو

00:31:47.133 --> 00:31:48.832
. با دوتا سيب زميني سرخ کرده بگير

00:31:48.832 --> 00:31:50.472
. حتماً سيب زميني هاش تازه باشه

00:31:51.173 --> 00:31:52.643
بله ؟ -
... سر راهت -

00:31:52.643 --> 00:31:54.742
... برام از کافي شاپ يه آمريکانو با اسپرسو اضافه

00:31:54.742 --> 00:31:56.843
. و يه لاته با اسپرسو اضافه بگير

00:31:56.843 --> 00:31:58.843
. نميخواد عجله کني ، هول نشو

00:31:59.042 --> 00:32:00.482
. دوتا ني با دوتا بسته شکر اضافه يادت نره

00:32:00.482 --> 00:32:02.782
. حواست باشه 5 تا دستمال اضافه برات بذارن

00:32:03.482 --> 00:32:05.522
چرا يهويي ... ؟ -
. هرکاري گفتم بکن -

00:32:05.653 --> 00:32:06.653
هان ؟

00:32:07.123 --> 00:32:08.123
. چشم

00:32:09.992 --> 00:32:12.322
. با آسانسور نره ، از پله ها برو

00:32:12.322 --> 00:32:13.923
چي ؟ -
! بدو ، زود باش -

00:32:13.923 --> 00:32:14.963
! چشم

00:32:21.572 --> 00:32:23.633
چرا گفت از پله ها برم ؟

00:32:41.822 --> 00:32:43.653
" نايب رئيس لي يونگ جون "

00:32:45.292 --> 00:32:47.163
.توي شرکت يه آدمِ ديگه ميشي

00:32:47.163 --> 00:32:48.762
.فکر ميکردم تا ابد داداش کوچولوم ميموني

00:32:51.603 --> 00:32:52.963
چرا اومدي اينجا؟

00:32:53.203 --> 00:32:55.133
.فکر ميکردم قبلا بهت خوش آمد گفتم

00:32:56.332 --> 00:32:57.373
.فقط ميخواستم يه سري بزنم

00:32:58.103 --> 00:33:00.203
...به خاطر کتاب جديدم با ناشر قرار ملاقات داشتم

00:33:00.203 --> 00:33:01.512
.گفتم يه سري هم اينجا بزنم

00:33:01.643 --> 00:33:02.643
.آهان راستي

00:33:04.812 --> 00:33:06.643
.بهم چندتا کپي از کتاب جديدمُ دادن

00:33:07.082 --> 00:33:08.153
تو هم يکي ميخواي؟

00:33:11.852 --> 00:33:12.883
.آره خب

00:33:13.883 --> 00:33:15.223
.تو که به هرحال نميخونيش

00:33:15.223 --> 00:33:16.693
.ازون داستانهاي عاشقونه ـس که علاقه اي بهشون نداري

00:33:17.452 --> 00:33:19.963
.يونگ جون،تو هم بايد با يکي قرار بذاري

00:33:19.963 --> 00:33:21.232
...بايد ياد بگيري عشق چيه

00:33:22.232 --> 00:33:23.792
.تا دنيا رو درست درک کني

00:33:25.832 --> 00:33:27.602
.خيلي چيزايِ ديگه هم هست که بايد ياد بگيرم

00:33:29.272 --> 00:33:30.403
.خيلي با من سرد برخورد ميکني

00:33:30.932 --> 00:33:32.343
.ميخوام زودتر بري

00:33:33.042 --> 00:33:34.673
.همونطور که ميبيني،الان سرم شلوغه

00:33:38.843 --> 00:33:40.343
.خيلي خب،انگار خيلي کار داري

00:33:41.412 --> 00:33:42.482
.بعدا ميـبينمت

00:33:48.030 --> 00:34:05.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:09.973 --> 00:34:11.042
.ممنون

00:34:14.383 --> 00:34:15.452
.بند کفش

00:34:16.113 --> 00:34:17.153
.بله

00:34:17.153 --> 00:34:19.223
.چه خوبه که دوباره ديدمتون

00:34:19.223 --> 00:34:20.783
.بله،منم خوشحالم
.با اجازه

00:34:22.193 --> 00:34:24.622
.پشيمون شدم که شماره ـتونُ نگرفتم

00:34:24.622 --> 00:34:26.122
...اينکه دوباره اينجوري همديگه رو ديديم

00:34:26.763 --> 00:34:28.093
.شايد يه دليلي پشتش باشه

00:34:29.533 --> 00:34:31.633
.ببخشيد،ولي من الان گرفتارم

00:34:31.732 --> 00:34:32.963
.منم مردِ پر مشغله ايم

00:34:32.963 --> 00:34:34.932
...حسابي فکرم مشغول شده که نکنه

00:34:34.932 --> 00:34:36.432
.دوباره شانسِ گرفتنِ شماره ـتونُ از دست بدم

00:34:44.243 --> 00:34:45.713
"کيم مي سو"

00:34:47.682 --> 00:34:48.713
.فعلا خدانگهدار

00:34:58.993 --> 00:35:00.022
اين چيه؟

00:35:00.193 --> 00:35:01.633
.چه شماره عجيب غريبي

00:35:09.633 --> 00:35:11.202
.عجب گيري داده بود

00:35:11.872 --> 00:35:14.312
.اگه مورفوس بود،حتما شماره ـمُ بهش ميدادم

00:35:19.082 --> 00:35:21.613
رئيس اينا برگرها و قهوه اي هستيد
.که گفته بوديد براتون بيارم

00:35:24.113 --> 00:35:25.923
.نميخوام -
چي؟ -

00:35:26.482 --> 00:35:28.522
.همين چند دقيقه پيش گفتيد براتون بيارم

00:35:28.693 --> 00:35:30.452
.همين چند ثانيه پيش نظرم عوض شد

00:35:32.792 --> 00:35:33.792
.بله

00:35:45.542 --> 00:35:47.542
"نايب رئيس لي يونگ جون"

00:35:52.912 --> 00:35:55.252
.نميدونستم منم بايد توي جلسه باشم

00:35:55.252 --> 00:35:56.752
.ميدوني که موقعيت اضطراريه

00:35:56.752 --> 00:35:58.553
توو جلسه ضايع بازي درنيار،اوکي؟

00:35:58.553 --> 00:36:00.252
.بايد حسابي حواست به رفتارت باشه

00:36:00.252 --> 00:36:01.593
.چشم،حواسمُ جمع ميکنم

00:36:02.153 --> 00:36:04.923
انقدر نگرانم که سوتي بدم،قلبم داره
.از جا کنده ميشه

00:36:04.923 --> 00:36:07.463
.واي خدا،قلب منم داره از جا درمياد

00:36:08.093 --> 00:36:09.133
جان؟

00:36:14.832 --> 00:36:17.432
.اي بابا،آقاي کو خيلي خسته به نظر مياد

00:36:17.772 --> 00:36:19.803
اين روزا خيلي تحت فشارِه؟

00:36:19.803 --> 00:36:22.843
آهان آره،مگه شما نگفتي که ازين آدمايِ
معتادِ کاره؟

00:36:22.843 --> 00:36:24.713
.واي آره نميدوني چطوريه که

00:36:26.582 --> 00:36:29.213
آقاي کو ميخوايد با من يه قهوه بخوريد؟

00:36:29.883 --> 00:36:31.452
.حسابي سر حال ميارتمون

00:36:32.752 --> 00:36:35.122
من فکر ميکنم کار کردن بيشتر از هرچيزي
.منو سرِ حال مياره

00:36:35.292 --> 00:36:36.723
...هيچي بيشتر از

00:36:36.993 --> 00:36:39.062
.انجامِ يه کار جديد،ذهنمُ هيجان زده نميکنه

00:36:39.863 --> 00:36:40.892
اوکي؟

00:36:41.463 --> 00:36:43.593
.بچه ها بيايد امشب بريم يه آب شنگولي بزنيم

00:36:43.593 --> 00:36:44.732
.يکم استرسمون کم ميشه

00:36:44.732 --> 00:36:46.602
!خيلي عاليه -
شمام ميايد آقاي کو؟ -

00:36:47.772 --> 00:36:50.403
،من با کار کردن استرسم کم ميشه
.نه با مشروب خوردن

00:36:50.403 --> 00:36:52.202
...هيچي بيشتر از

00:36:52.202 --> 00:36:54.343
تموم نکردنِ ليست کارهاي روزانه ام
.بهم استرس وارد نميکنه

00:36:55.473 --> 00:36:57.783
.واي خدايا
.من خيلي براشون احترام قائلم

00:36:57.783 --> 00:37:00.082
.صبر کن،بازم هست

00:37:02.482 --> 00:37:05.082
...من شنيدم دقيقا 10 تا کت شلوارِ شبيه هم داره

00:37:05.252 --> 00:37:06.582
...و هيچي ديگه نميپوشه

00:37:08.792 --> 00:37:10.423
...چون ترجيح ميده وقتشو بذاره روي کار

00:37:10.423 --> 00:37:11.863
.تا اينکه فکر کنه چي بايد بپوشه

00:37:12.963 --> 00:37:14.022
.چقد تاثيرگذار

00:37:15.263 --> 00:37:16.562
...کاش

00:37:17.332 --> 00:37:19.102
.به جاي کار،درگيرِ من ميشد

00:37:20.303 --> 00:37:22.533
ايش کي داره زنگ ميزنه؟
.هي،کيونگ مون

00:37:34.553 --> 00:37:35.952
...ببخشيد،يه چيزي رويِ

00:37:43.352 --> 00:37:44.522
!پسرم

00:37:49.332 --> 00:37:51.502
.گفته بوديد هفته ديگه ميايد
چرا انقد زود برگشتيد؟

00:37:51.502 --> 00:37:53.332
.بعد از سه سال برگشتي خونه

00:37:53.332 --> 00:37:54.772
.ديگه دل تو دلم نبود

00:37:55.002 --> 00:37:57.232
.واي عزيزم خيلي خوش تيپتر شدي

00:37:57.602 --> 00:38:00.343
.نفرماييد خواهش ميکنم
.شما خيلي خوشگلتر شديد مامان

00:38:01.272 --> 00:38:02.772
.معلومه بهتر شده

00:38:02.872 --> 00:38:04.912
.کلي پول خرج کرده

00:38:07.513 --> 00:38:08.713
عزيزم ببين

00:38:09.252 --> 00:38:11.653
کسايي که يه بيس خوشگل داشته باشن
.اينکارا روشون جواب ميده

00:38:11.783 --> 00:38:15.053
مثلا با قيافه اي که تو داري،کلِ پولتم
.خرج کني،به جايي نميرسه

00:38:17.292 --> 00:38:19.562
اوه راستي،يونگ جونُ ديدي؟

00:38:19.562 --> 00:38:22.062
.بله،هنوز از من متنفره

00:38:22.062 --> 00:38:23.792
.نگو،ازت متنفر نيست

00:38:23.792 --> 00:38:26.562
.فقط ميدوني ديگه،خيلي معاشرتي نيست

00:38:26.562 --> 00:38:28.702
.فکر نکنم دلش بخواد با من صميمي بشه

00:38:29.073 --> 00:38:31.973
.توي خيلي از جهات از من بهتره

00:38:44.082 --> 00:38:45.283
.کيم مي سو هستم

00:38:45.283 --> 00:38:47.252
.به خاطر پيامي که گذاشته بوديد،تماس گرفتم

00:38:47.252 --> 00:38:49.352
.از شرکت نويسنده مورفوس هستم

00:38:49.352 --> 00:38:50.852
.بله -
...خيلي عذر ميخوام -

00:38:50.852 --> 00:38:54.162
ولي ايشون هيچ علاقه اي به فعاليت هاي اجتماعي
.در هيچ زمينه اي ندارن

00:38:55.193 --> 00:38:58.102
شما ميشه لطف کنيد درخواستِ ما رو
باهاشون مطرح کنيد؟

00:39:00.533 --> 00:39:03.173
.خيلي بد شد،بله متوجهم

00:39:27.662 --> 00:39:30.392
منشي کيم،نظرت چيه واسه ناهار
 غذاي ايتاليايي بخوري؟

00:39:30.963 --> 00:39:32.062
...ببخشيد

00:39:32.062 --> 00:39:34.573
.من امروز يکم درگيرِ کارهاي افتتاحيه کتابخونه ـم

00:39:37.173 --> 00:39:38.403
.ازت نخواستم با من ناهار بخوري

00:39:38.803 --> 00:39:41.042
...گفتم اگه دلت ميخواد برو غذاي ايتاليايي بخور

00:39:41.042 --> 00:39:42.443
.و بذارش به حسابِ شرکت

00:39:43.412 --> 00:39:45.312
.ممنونم از لطفتون

00:39:47.283 --> 00:39:48.352
.خسته نباشي

00:40:07.432 --> 00:40:10.533
من با مورفوس مصاحبه کردم؟
.بله،پارسال

00:40:11.243 --> 00:40:12.702
مصاحبه يِ رو در رو بود؟

00:40:12.702 --> 00:40:14.202
.نه،از طريق ايميل انجام شد

00:40:14.443 --> 00:40:17.812
،من سوالايِ مصاحبه رو بهش ايميل کردم
.اونم جوابا رو واسم فرستاد

00:40:17.812 --> 00:40:20.243
پس ميتونم آدرسِ ايميل ايشونُ داشته باشم؟

00:40:22.312 --> 00:40:23.613
.نه،به هيچ وجه

00:40:23.912 --> 00:40:26.223
من بهشون قول دادم که آدرس ايميلشُ
.به هيچکس نميدم

00:40:26.852 --> 00:40:29.122
...بايد سرِ قولم بمونم

00:40:29.122 --> 00:40:30.723
.چون خيلي مبادي آدابم

00:40:32.162 --> 00:40:33.392
متوجهيد ديگه؟

00:40:37.432 --> 00:40:38.702
.بله قطعا

00:40:40.533 --> 00:40:41.673
...ولي

00:40:42.803 --> 00:40:46.443
يادتونه به خاطر سرک کشيدن تويِ
زندگي شخصيِ رئيسم،داشتيم ازتون شکايت ميکرديم؟

00:40:47.173 --> 00:40:50.042
من کمکتون کردم که قضيه ختم به خير بشه
.و به مسائل قانوني کشيده نشه

00:40:50.042 --> 00:40:51.213
يادتون که نرفته؟

00:40:53.713 --> 00:40:56.752
جان؟ -
...اونايي که مبادي آدابن -

00:40:57.482 --> 00:40:58.982
.هميشه محبتِ بقيه رو جبران ميکنن

00:40:59.823 --> 00:41:02.193
متوجهيد ديگه؟

00:41:02.792 --> 00:41:03.892
.بله

00:41:06.093 --> 00:41:07.662
کجا ايميلشُ بنويسم؟

00:41:09.193 --> 00:41:10.432
.بفرماييد

00:41:16.303 --> 00:41:18.502
.فقط اسمشه
.خودم ميتونستم اين ايميلُ گير بيارم

00:41:21.973 --> 00:41:24.542
خيلي خب،بايد از همه استعدادم استفاده کنم؟

00:41:30.213 --> 00:41:32.883
من منشيِ نايب رئيسِ گروه يوميونگ"
".کيم مي سو هستم

00:41:34.493 --> 00:41:35.653
.عاليه

00:41:40.193 --> 00:41:42.932
ازين ويسکيِ که من انتخاب کردم خوشت اومد؟

00:41:43.432 --> 00:41:46.403
.نه،از انعکاسِ صورتم روي ليوان خوشم اومد

00:41:48.303 --> 00:41:49.372
.هرچقد دلت ميخواد از خودت تعريف کن

00:41:50.303 --> 00:41:53.002
شنيدم تصميم گرفتي افتتاحيه مرکز هنري رو
.سريعتر برگزار کني

00:41:53.772 --> 00:41:57.272
چطوري ميتوني انقد...سخت کوش باشي؟

00:41:58.982 --> 00:42:02.113
...وقتي سفر کاري بودم اين اتفاق افتاد

00:42:02.113 --> 00:42:03.752
.و شنيدم برق اونجا هم رفته بود

00:42:04.423 --> 00:42:06.752
.حتما خيلي برات سخت بوده -
سخت؟ -

00:42:32.912 --> 00:42:35.613
.نه،خيلي خوش گذشت

00:42:37.682 --> 00:42:38.783
خوش گذشت؟

00:42:41.752 --> 00:42:42.852
...خب

00:42:43.792 --> 00:42:46.093
.فکر نکنم بازم توي مرکز هنري،برق بره

00:42:46.093 --> 00:42:49.662
.يه کاري ميکنم ديگه اين اتفاق نيوفته

00:42:50.633 --> 00:42:51.732
بهم اعتماد داري ديگه؟

00:42:52.232 --> 00:42:53.332
.ممنون

00:43:06.713 --> 00:43:08.053
.لطفا کارتُ درست انجام بده

00:43:08.252 --> 00:43:11.923
چرا وقتي مدارکُ کپي ميکني
گوشه هاي همش جدا ميشه؟

00:43:11.923 --> 00:43:13.522
...به خاطرِ تو من

00:43:20.723 --> 00:43:21.832
.عيبي نداره

00:43:22.292 --> 00:43:25.102
.حتما هرچي که اذيتت ميکنه رو بهم بگو جيا

00:43:26.403 --> 00:43:28.502
.بفرماييد -
.بله -

00:43:28.973 --> 00:43:31.343
.اين متنِ ارائه مراسم افتتاحيه ـس

00:43:31.602 --> 00:43:33.173
.بله،بديد به من

00:43:33.303 --> 00:43:35.973
.من ميرسونمش به دستِ منشي کيم

00:43:36.743 --> 00:43:37.843
.ممنون

00:43:44.383 --> 00:43:46.522
...واي،آقاي کو

00:43:46.522 --> 00:43:48.593
.صبح ها چقد جذابتر ميشه

00:43:49.622 --> 00:43:52.792
...شنيدم ده تا کت شلوارِ شبيه هم داره

00:43:52.792 --> 00:43:55.432
.و هرروز يکيشُ ميپوشه
راسته؟

00:43:55.792 --> 00:43:56.963
.منم همينو شنيدم

00:43:56.963 --> 00:43:59.102
ترجيح ميده به جاي نگراني درباره لباسايي که ميپوشه
.بيشتر به کارش برسه

00:43:59.162 --> 00:44:00.662
.فکر نکنم

00:44:01.573 --> 00:44:04.473
.من فکر ميکنم همون کت شلوار ديروزيه رو پوشيده

00:44:04.642 --> 00:44:08.042
...لکه برنج -
.هي!چطور جرات ميکني بهش توهين کني -

00:44:08.213 --> 00:44:09.412
ميخواي يه گوشمالي اساسي بهت بدم؟

00:44:09.943 --> 00:44:11.182
.ببخشيد

00:44:11.682 --> 00:44:12.783
.برگرد سرِ کارت

00:44:25.062 --> 00:44:26.792
از سر راهم ميريد کنار لطفا؟

00:44:40.343 --> 00:44:43.673
اين طرح پيشنهاديِ بخش برنامه ريزي
.واسه مراسم افتتاحيه ـس رئيس

00:44:50.883 --> 00:44:52.622
.هيچ چيز جديد يا تاثيرگذاري نداره

00:44:53.153 --> 00:44:55.392
از اون ايده رونماييِ کتاب که
حرف زدي چه خبر؟

00:44:55.392 --> 00:44:57.392
.هنوز دارم روش کار ميکنم ميکنم
.متاسفم

00:45:04.162 --> 00:45:07.432
.خيلي منو ببخشيد
.من کراواتتونُ مرتب ميکنم

00:45:24.723 --> 00:45:26.323
.مهم نيست،امروز خودم اينکارُ ميکنم

00:45:27.053 --> 00:45:28.193
.بله

00:45:38.033 --> 00:45:40.932
.يه چند لحظه ببخشيد -
.حتما -

00:45:51.142 --> 00:45:52.883
قلبم چه مرگش شده؟

00:45:56.852 --> 00:45:58.723
.بايد يه سري به دکترم بزنم

00:45:58.982 --> 00:46:00.522
.حتما قلبم يه مشکلي پيدا کرده

00:46:06.493 --> 00:46:09.263
منشي کيم،خيلي ببخش که با اين همه گرفتاري
.ازت خواستم به ديدنم بياي

00:46:09.732 --> 00:46:12.463
.نه مشکلي نيست
چرا ميخواستيد منو ببينيد خانم؟

00:46:13.732 --> 00:46:15.133
.ميخواستم اينو بدم بهت

00:46:15.732 --> 00:46:18.343
.بيا،واسه توئه

00:46:19.272 --> 00:46:22.312
...خانم،نيازي نيست که -
.قبولش کن -

00:46:22.443 --> 00:46:24.412
.واسه خودم که رفته بودم خريد،اينو گرفتم

00:46:25.843 --> 00:46:28.553
...ميگم،يونگ جون

00:46:29.082 --> 00:46:30.252
امروز سرش شلوغه؟

00:46:30.912 --> 00:46:34.723
چون مرکز هنري قراره زودتر از موعد
.افتتاح بشه،يکم گرفتاره

00:46:35.392 --> 00:46:38.022
.پس حتما خيلي سرِ کيف نيست

00:46:38.122 --> 00:46:41.292
...اگه ازش بخوام امشب با من شام بخوره

00:46:41.392 --> 00:46:43.232
حتما از دستم شاکي ميشه نه؟

00:46:45.363 --> 00:46:47.263
.نه،ايرادي نداره

00:46:47.533 --> 00:46:50.573
.امروز عصر کاري ندارن

00:46:50.573 --> 00:46:51.702
واقعا؟

00:46:54.372 --> 00:46:56.343
تشريف ميبريد خونه؟
ماشينُ براتون آماده کنم؟

00:46:56.443 --> 00:46:57.513
.نه

00:46:58.013 --> 00:47:02.013
،طبق چيزي که الان بهم گفتي
.فکر کنم ميتونم برم ديدنِ يونگ جون

00:47:02.013 --> 00:47:03.252
.ممنون منشي کيم

00:47:13.292 --> 00:47:15.593
.خب...يونگ جون

00:47:16.332 --> 00:47:17.803
...چطوره

00:47:18.662 --> 00:47:21.403
امشب دست جمعي شام بخوريم؟

00:47:21.403 --> 00:47:23.702
.من نميتونم -
چرا؟ -

00:47:24.343 --> 00:47:27.202
.منشي کيم گفت امروز عصر برنامه اي نداري

00:47:28.642 --> 00:47:30.213
دوباره رفتي سراغش؟

00:47:30.213 --> 00:47:32.283
.براش يه هديه گرفته بودم،گفتم بياد ديدنم

00:47:33.982 --> 00:47:35.383
.به منشي کيم حسوديم ميشه

00:47:35.912 --> 00:47:38.653
.ازت کادو گرفته
.منم کادو ميخوام

00:47:42.723 --> 00:47:46.292
يونگ جون،ميشه به منم يه هديه بدي؟

00:47:46.823 --> 00:47:48.593
...دوست دارم کلِ خانواده از جمله تو

00:47:48.593 --> 00:47:50.493
...شامُ با همديگه -
.نه من نميتونم -

00:47:51.832 --> 00:47:55.033
...درسته که به نظر نمياد

00:47:55.173 --> 00:47:56.332
.ولي دارم پير ميشم

00:47:57.073 --> 00:47:59.042
...تو و سونگ يون تنها بچه هايِ منيد

00:47:59.502 --> 00:48:02.973
ولي چون اين بچه خارج زندگي ميکنه
.کم پيش مياد کلِ خانواده با هم باشيم

00:48:03.473 --> 00:48:07.082
نميدونم تا قبل از مرگم،چند بار ديگه ميتونيم
.دورِ همديگه جمع بشيم

00:48:10.653 --> 00:48:14.593
بيا با هم شام بخوريم ديگه باشه؟
.تو رو خدا يونگ جون

00:48:16.653 --> 00:48:17.763
.متاسفم

00:48:26.332 --> 00:48:28.903
حرفاتون خوب پيش نرفت؟ -
.نه -

00:48:29.832 --> 00:48:33.702
.چيزي نبود که ازش استقبال کنه

00:48:34.573 --> 00:48:37.173
.اگه بخوامم نميتونم نظرشُ عوض کنم

00:48:38.613 --> 00:48:39.943
.هيچ راهي ندارم

00:48:47.022 --> 00:48:49.352
...واي خدا جون،الان فهميدم که

00:48:50.153 --> 00:48:51.522
.کفشام کلا خاکي شدن

00:48:51.522 --> 00:48:53.223
ميخوايد يه چيزي بهتون بدم تميزش کنيد؟

00:48:58.332 --> 00:48:59.432
...بفرماييد

00:49:06.502 --> 00:49:08.142
بدونِ کيفش کجا رفت؟

00:49:14.013 --> 00:49:15.752
...بله خانم.کيفتونُ اينجا جا گذاشتيد

00:49:17.653 --> 00:49:18.752
جانم؟

00:49:18.752 --> 00:49:21.723
...ميدونم.لطفا به يونگ جون بگو که

00:49:22.022 --> 00:49:25.562
.امروز عصر واسم بياره خونه

00:49:26.892 --> 00:49:28.432
.بله خانم،چشم

00:49:28.932 --> 00:49:29.932
.بله

00:49:41.113 --> 00:49:42.673
.آقاي يانگ ميبره

00:49:43.243 --> 00:49:44.383
.نميشه رئيس

00:49:44.513 --> 00:49:47.883
خانم بهم گفتن حتما خودتون
.براشون ببريد

00:49:49.283 --> 00:49:50.852
تو رئيست کيه؟

00:49:51.122 --> 00:49:52.682
کاري که مامانم ازت ميخواد،برات ارجحيت داره؟

00:49:52.783 --> 00:49:53.823
.نه اصلا اينطور نيست رئيس

00:49:53.823 --> 00:49:55.522
.شما برام مهمتر هستيد

00:49:58.993 --> 00:50:00.792
.به خاطر همينم اينو بهتون گفتم

00:50:00.823 --> 00:50:03.432
.به خاطر مادرتون کلافه شديد

00:50:03.693 --> 00:50:06.463
.نميدونم چرا انقدر لجبازي ميکنيد

00:50:06.832 --> 00:50:09.102
.ولي کاري نکنيد که بعدا پشيمون بشيد

00:50:09.432 --> 00:50:10.432
.با اجازه

00:50:35.093 --> 00:50:36.332
.اينم بخوريد

00:50:36.662 --> 00:50:38.363
.ممنون

00:50:38.363 --> 00:50:41.332
نگو ميخواي جمله پيش پا افتاده اي مثلِ

00:50:41.332 --> 00:50:42.803
"خوردنتُ که ديدم،سير شدم"
.بگي

00:50:42.803 --> 00:50:46.602
.نه نه،مادرت اين روزا رژيم گرفته

00:50:46.903 --> 00:50:50.243
.شام خيلي کم ميخوره

00:50:51.042 --> 00:50:52.082
.آره

00:50:52.082 --> 00:50:55.513
.بدونِ تلاش نميشه اين هيکلُ حفظ کرد

00:51:03.153 --> 00:51:07.122
يونگ جون.بايد مي سو رو هم
دعوت ميکردم،نه؟

00:51:07.593 --> 00:51:09.133
مي سو؟ -
.آره -

00:51:09.392 --> 00:51:10.963
.منشيِ يونگ جون ـه

00:51:11.162 --> 00:51:13.533
...تنها کسيِ که

00:51:13.533 --> 00:51:15.732
.يونگ جون بهش اعتماد داره و روش حساب ميکنه

00:51:15.903 --> 00:51:17.772
...خيلي خوشحالم که

00:51:17.772 --> 00:51:20.102
.همچين کسي کنارش هست

00:51:20.102 --> 00:51:22.213
.حتي اسمشم خوشگله

00:51:22.312 --> 00:51:23.743
.قيافه ـشم قشنگه

00:51:23.772 --> 00:51:25.883
...تا برنگشتي،يه بار دعوتش ميکنيم بياد

00:51:25.883 --> 00:51:27.513
.و با هم غذا ميخوريم -
...خبر داريد که -

00:51:27.952 --> 00:51:30.713
.قراره مرکز هنري زودتر از موعد افتتاح بشه
درسته؟

00:51:30.713 --> 00:51:33.923
.آره آره،شنيدم به خاطر گروهِ "يو کي" اين تصميمُ گرفتي

00:51:33.923 --> 00:51:35.522
.آفرين

00:51:35.522 --> 00:51:38.693
.اين روحيه جنگ طلبتُ از من به ارث بردي

00:51:39.162 --> 00:51:40.993
...ولي اگه بندازيش جلو

00:51:40.993 --> 00:51:43.133
کارات زياد نميشه؟

00:51:43.662 --> 00:51:45.763
.ميترسم خيلي خسته بشي

00:51:45.763 --> 00:51:47.502
.آره،خيلي مواظب خودت باش

00:51:47.872 --> 00:51:50.872
.سلامتيت از همه چي واسه شرکت مهمتره

00:51:50.872 --> 00:51:52.173
.بله،نگران نباشيد

00:51:52.943 --> 00:51:55.642
.اينم امتحان کن عزيزم

00:51:55.642 --> 00:51:56.812
چرا فقط برنج ميخوري؟
.بيا

00:51:56.812 --> 00:51:59.542
.اين دنده کبابم امتحان کن.خوشمزه ـس

00:52:13.792 --> 00:52:14.963
.قهوه ـتُ بخور

00:52:15.892 --> 00:52:18.133
.بعدا.الان کار دارم

00:52:21.602 --> 00:52:23.633
...در موردِ منشي ـت

00:52:24.173 --> 00:52:26.372
.خيلي کنجکاوم

00:52:27.243 --> 00:52:30.013
.چطوري تونسته 9 سال کنارت دووم بياره

00:52:32.182 --> 00:52:33.582
چطوريه؟

00:52:35.383 --> 00:52:38.582
...چون همش از من مخفيش ميکني

00:52:38.783 --> 00:52:40.553
اينطوري به نظر مياد که
.مخصوصا داري ازم قايمش ميکني

00:52:45.093 --> 00:52:47.732
...چيه؟ ميترسي اگه ببينمش

00:52:50.292 --> 00:52:51.602
باهاش برم سر قرار؟

00:52:53.263 --> 00:52:54.303
.برو بيرون

00:52:57.303 --> 00:52:59.002
.واقعا درکت نميکنم

00:53:02.173 --> 00:53:04.173
.من دارم سعي ميکنم رابطمونُ ترميم کنم

00:53:04.443 --> 00:53:06.312
نبايد ازم ممنون باشي؟

00:53:07.213 --> 00:53:09.383
چرا بايد ازت ممنون باشم؟

00:53:11.383 --> 00:53:13.082
.هنوزم از خود راضي اي

00:53:13.852 --> 00:53:15.423
يعني نميدوني چرا؟

00:53:16.193 --> 00:53:18.223
.گفتم ميخوام ببخشمت

00:53:18.823 --> 00:53:21.533
...دلم ميخواد گذشته رو بريزيم دور

00:53:21.533 --> 00:53:23.463
.و وانمود کنيم هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:53:31.002 --> 00:53:32.973
...به عنوان کسي که ميخواد منو ببخشه

00:53:33.173 --> 00:53:34.912
يکم زيادي مته به خشخاش نميذاري؟

00:53:37.573 --> 00:53:39.142
...من حتي يادم نمياد که

00:53:39.682 --> 00:53:41.852
.بيست سال پيش چه اتفاقاتي افتاده

00:53:46.323 --> 00:53:47.352
.لي يونگ جون

00:53:49.193 --> 00:53:51.493
چرا انقد از من متنفري؟

00:53:53.122 --> 00:53:54.463
.ازت متنفر نيستم

00:53:54.892 --> 00:53:55.963
...من فقط

00:53:57.332 --> 00:53:58.562
.ازت انزجار دارم

00:54:05.102 --> 00:54:06.542
.انقد بي احساس نباش

00:54:07.602 --> 00:54:09.443
...اگه به خاطر کاري که تو کردي نبود

00:54:09.443 --> 00:54:11.513
.من الان جايِ تو بودم

00:54:18.582 --> 00:54:20.153
واقعا اينطور فکر ميکني؟

00:54:20.582 --> 00:54:21.723
چي؟

00:54:22.593 --> 00:54:24.463
.تو ضعيف و بي عرضه اي

00:54:27.122 --> 00:54:29.093
...واسه محافظت از خودت

00:54:29.093 --> 00:54:31.332
.بقيه رو شکنجه ميدي

00:54:33.002 --> 00:54:34.872
...حتي اگه اون اتفاق نميوفتاد

00:54:35.372 --> 00:54:37.743
.هيچوقت تا اينجا پيش نميومدي

00:54:42.412 --> 00:54:43.642
!عوضي

00:54:52.352 --> 00:54:53.952
الان داريد چيکار ميکنيد؟

00:54:54.283 --> 00:54:55.622
.تمومش کن

00:54:58.062 --> 00:55:01.162
.بسه.تو رو خدا بسه

00:55:01.892 --> 00:55:03.432
.بسه ديگه

00:55:03.832 --> 00:55:06.303
.خواهش ميکنم بسه

00:55:22.452 --> 00:55:24.113
.بسه

00:55:53.113 --> 00:55:54.182
بله؟

00:55:54.182 --> 00:55:57.752
.من برنامه انتشاراتُ واستون ايميل کردم

00:55:58.082 --> 00:56:00.383
.فوريه،بايد همين الان چکش کنيد

00:56:00.622 --> 00:56:02.452
.باشه،همينکارُ ميکنم

00:56:13.403 --> 00:56:15.973
"طرح پيشنهادي"

00:56:18.602 --> 00:56:21.372
"کيم مي سو،منشيِ نايب رئيسِ گروه يوميونگ"

00:58:00.796 --> 00:58:01.936
!اي واي

00:58:03.320 --> 00:58:04.320
.رئيس

00:58:04.320 --> 00:58:06.019
...به چي فکر ميکردي

00:58:06.019 --> 00:58:07.760
که حتي متوجه نشدي من جلوت وايسادم؟

00:58:09.760 --> 00:58:11.630
چرا اومديد اينجا رئيس ؟

00:58:13.099 --> 00:58:15.070
.همه تخم مرغها به جز يکيش،شکسته

00:58:15.169 --> 00:58:16.470
...چرا بي خبر اومديد

00:58:18.640 --> 00:58:20.099
صورتتون چي شده؟

00:58:22.369 --> 00:58:23.410
.چيزي نيست

00:58:23.410 --> 00:58:25.140
از خونه مامان باباتون نميايد؟

00:58:25.140 --> 00:58:27.809
توي راه اتفاقي افتاده؟ -
.از خونه ميام -

00:58:28.209 --> 00:58:29.910
.ديگه چيزي ازم نپرس -
.بذاريد اول ضد عفونيش کنم -

00:58:29.910 --> 00:58:31.019
.وگرنه جاش ميمونه

00:58:45.229 --> 00:58:48.269
صبر کن.بهم 30 ثانيه وقت بده
....نه،يه دقيقه

00:59:15.789 --> 00:59:18.399
سي ثانيه؟

00:59:19.599 --> 00:59:20.660
.رئيس

00:59:31.039 --> 00:59:32.709
خونه من يکم درب و داغونه نه؟

00:59:32.880 --> 00:59:33.880
.نه

00:59:37.849 --> 00:59:38.950
.خيلي درب و داغونه

00:59:41.119 --> 00:59:42.149
.بفرماييد داخل

01:00:02.209 --> 01:00:03.369
.من خوبم

01:00:03.709 --> 01:00:05.280
.من خوب نيستم

01:00:05.510 --> 01:00:07.610
.کلي مراسم در پيش داريم که بايد عکس بگيريد

01:00:07.610 --> 01:00:09.880
،اگه اوضاع خوب پيش نره
بقيه منو سرزنش ميکنن.ميدونيد که؟

01:00:10.479 --> 01:00:11.579
.دنبالم بيايد

01:00:23.760 --> 01:00:26.099
ببخشيد ولي ميشه يکم نزديکتر بيايد؟

01:01:31.399 --> 01:01:33.260
.روي صورتم چسب نزن

01:01:33.559 --> 01:01:37.030
نکنه فکر کردي اين چسب زخماي يه بار مصرف
مناسبِ صورتِ منن؟

01:01:38.599 --> 01:01:39.800
.اصلا به هيچ وجه

01:01:45.340 --> 01:01:48.110
چطوري زخمي شديد؟

01:01:48.410 --> 01:01:50.510
.به نظر نمياد يه زخمِ اتفاقي باشه

01:01:51.579 --> 01:01:53.380
با کسي دعوا کرديد؟

01:01:58.760 --> 01:02:00.959
مگه بهت نگفتم ديگه سوال نپرس؟

01:02:02.959 --> 01:02:04.760
.ببخشيد...حواسم نبود

01:02:10.399 --> 01:02:11.399
...ميگم

01:02:13.439 --> 01:02:15.439
ميخوايد يکم رامن درست کنم؟

01:02:17.470 --> 01:02:18.479
رامن؟

01:02:19.380 --> 01:02:21.050
...وقتي آدم دل و دماغ نداره

01:02:21.050 --> 01:02:22.809
....يه کاسه رامن تند

01:02:22.809 --> 01:02:24.680
.سريع سرِ حال ميارتت

01:02:25.820 --> 01:02:28.189
...يه دونه تخم مرغ درسته هم

01:02:28.189 --> 01:02:30.249
.واسه شما ميذارم

01:03:10.229 --> 01:03:11.760
".من از مدير ارشد لي متنفرم"

01:03:13.630 --> 01:03:16.099
.تکليف شب
.اينا رو با دل و جون حفظ کن

01:03:16.099 --> 01:03:17.399
.من از مدير ارشد لي متنفرم

01:03:26.680 --> 01:03:28.010
" همه ي لحظات تويي "

01:03:29.550 --> 01:03:31.249
.اين کتاب مسخره هم اينجاست

01:03:31.550 --> 01:03:33.149
آخه شما چي ميدونيد؟

01:03:33.149 --> 01:03:34.450
.حتي نميدونيد عشق چيه

01:03:40.220 --> 01:03:41.990
تو ميدوني چيه؟

01:03:42.530 --> 01:03:43.660
.تمامِ عمرت سينگل بودي

01:03:45.700 --> 01:03:47.399
.من کلي کتاب در اين رابطه خوندم

01:03:48.300 --> 01:03:49.369
.باريکلا

01:03:50.430 --> 01:03:51.700
.آب جوش اومد

01:03:57.579 --> 01:03:59.479
چرا برعکسه؟

01:04:01.880 --> 01:04:04.110
!نه! نه! اينکارُ نکن

01:04:38.780 --> 01:04:39.820
.فقط يه کم

01:04:41.950 --> 01:04:43.419
.بذار يکم اينجوري بمونم

01:04:51.800 --> 01:04:53.700
...از حالا به بعد،ميخوام حسابي

01:04:57.899 --> 01:04:58.999
.عاشقِ تو باشم

01:05:02.240 --> 01:06:04.039
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.