WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.433 --> 00:00:15.103
 ... همونطوري که ميخواي

00:00:15.603 --> 00:00:16.742
. هرچيزي که ميخواي بدوني

00:00:18.072 --> 00:00:19.412
... همرو قبول ميکنم

00:00:20.912 --> 00:00:22.342
... هرکاري که دوست داري بکن

00:00:28.783 --> 00:00:30.123
... من تحمل ميکنم

00:00:31.392 --> 00:00:32.923
... در مورد همه چيز

00:00:34.992 --> 00:00:36.562
. من تحمل ميکنم

00:00:46.973 --> 00:00:48.643
... در هرصورت جاي تو

00:00:50.242 --> 00:00:51.312
. کنار خودمه

00:01:14.563 --> 00:01:15.962
... رئيس لي

00:01:18.372 --> 00:01:21.542
گفتيد با هرچيزي که ميخوام بدونم مشکلي نداريد درسته ؟

00:01:25.343 --> 00:01:26.843
. راجب يه چيزي کنجکاوم

00:01:27.783 --> 00:01:28.843
. بگو

00:01:28.843 --> 00:01:31.512
. راجب هرچيزي باشه مشکلي ندارم

00:01:32.382 --> 00:01:34.182
... اون موقع که کم مونده بود بوسم کنيد

00:01:34.622 --> 00:01:36.522
چرا هُولم داديد ؟

00:01:37.453 --> 00:01:40.053
. گفتيد مشکلي نداريد که ، پس بگيد

00:01:40.423 --> 00:01:42.322
... آدمي نيستيد که بي دليل کاري بکنيد

00:01:42.723 --> 00:01:44.223
... هرچقدر فکر ميکنم نميفهمم

00:01:44.322 --> 00:01:46.262
. که اون موقع به چي فکر ميکرديد

00:01:50.162 --> 00:01:51.233
... خب

00:02:04.182 --> 00:02:07.682
... چشمامُ که ميبندم ، روح ميبينم

00:02:08.822 --> 00:02:09.853
چي ؟

00:02:10.923 --> 00:02:12.122
از کي ؟

00:02:12.622 --> 00:02:15.893
به اون کابوس هاتونم ربط داره ؟

00:02:23.502 --> 00:02:24.532
چطور ؟

00:02:24.532 --> 00:02:26.203
ميخواي ببريم پيش فالگير ؟

00:02:27.103 --> 00:02:28.872
. الان وقت شوخي نيست

00:02:28.872 --> 00:02:30.002
! پشتت روح وايساده

00:02:31.942 --> 00:02:33.043
. اشتباه ديدم

00:02:35.383 --> 00:02:36.883
الان سر به سرم گذاشتيد ؟

00:02:37.113 --> 00:02:39.013
... الکي گفتيد چشماتونُ ميبنديد

00:02:39.013 --> 00:02:40.252
روح ميبينيد نه ؟

00:02:43.053 --> 00:02:44.622
.. از دست شما

00:02:48.992 --> 00:02:50.122
... اونجا

00:02:52.030 --> 00:02:59.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:01.842 --> 00:03:03.073
. منشي کيم ، وايسا باهم بريم

00:03:07.643 --> 00:03:08.782
. به سلامتي -
. به سلامتي -

00:03:08.782 --> 00:03:10.282
" قسمت 8 "

00:03:20.622 --> 00:03:22.763
گي نام ، تو موقع مشروب خوردنم کار ميکني ؟

00:03:23.363 --> 00:03:26.263
. بله ، کار کردن بهترين تفريحه

00:03:26.663 --> 00:03:28.133
... حتي وقتي دارم دارم از مستي ميميرم

00:03:29.803 --> 00:03:31.733
آقاي يانگ ، شما مشروب نميخوري ؟

00:03:32.103 --> 00:03:35.272
. نه ، کسي نميدونه چه اتفاقي ممکنه بيوفته

00:03:35.342 --> 00:03:36.673
. بايد هميشه هوشيار باشم

00:03:37.442 --> 00:03:39.212
. دقيقاً عين منشي کيم

00:03:39.513 --> 00:03:41.742
... با اين اوضاع هيچوقت نميتونيد رل بزنيد

00:03:45.083 --> 00:03:47.453
دختر مورده علاقتون چطوريه؟

00:03:50.152 --> 00:03:52.423
. دختراي بانمکُ دوست دارم

00:03:56.092 --> 00:03:57.122
مثلا .. مثل من ؟

00:04:02.163 --> 00:04:04.203
جناب رئيس برگشتيد ؟

00:04:04.263 --> 00:04:05.932
تو بارون خيس شديد ؟

00:04:06.502 --> 00:04:08.842
... خيلي خسته نباشيد

00:04:11.212 --> 00:04:12.312
. خسته نشدم

00:04:12.413 --> 00:04:13.812
. بهم خوش گذشت

00:04:15.043 --> 00:04:16.242
کجا بهتون خوش گذشت ؟

00:04:23.382 --> 00:04:25.423
... وقتي بارون ميومد در مورد شرکت

00:04:25.423 --> 00:04:27.653
... و مسائل کاري صحبت کرديم

00:04:27.653 --> 00:04:29.723
. و يه سري مسائل رو بررسي کرديم

00:04:33.992 --> 00:04:35.502
... بنظر اينطوري نمياد

00:04:36.303 --> 00:04:38.103
... جو يکم سنگينه

00:04:39.332 --> 00:04:41.543
... الان که فکرشو ميکنم ، تو بازي روبانم

00:04:41.543 --> 00:04:42.742
. باهم يه تيم شديد

00:04:44.303 --> 00:04:46.113
. بعدشم آخر شب برگشتيد

00:04:50.913 --> 00:04:52.113
... نکنه

00:04:59.622 --> 00:05:01.363
رفته بوديد گوشت گاو بخوريد ؟

00:05:02.262 --> 00:05:04.492
! ما گوشت خوک خورديم

00:05:04.963 --> 00:05:06.293
مگه گوشتش بدمزه بود ؟

00:05:06.492 --> 00:05:09.202
! منشي سول به خودت بيا

00:05:10.132 --> 00:05:11.202
... جناب رئيس

00:05:11.632 --> 00:05:12.702
. بايد گشنه تون باشه

00:05:12.702 --> 00:05:14.742
. براتون يکم گوشت ميپزم

00:05:15.303 --> 00:05:16.773
. باشه ، مرسي -
. بفرماييد اينجا -

00:05:16.773 --> 00:05:19.543
. بشينيد اينجا -
. بفرماييد -

00:05:25.512 --> 00:05:26.682
! گوشت

00:05:27.682 --> 00:05:29.023
گوشتا کجا رفتن ؟

00:05:30.153 --> 00:05:32.053
. همرو خورديم -
همشو ؟ -

00:05:32.553 --> 00:05:34.622
! مگه بهتون نگفتم براي رئيس نگه داريد

00:05:35.723 --> 00:05:37.892
. گفتيد يکم براش بذارم کنار

00:05:37.963 --> 00:05:40.233
. بخاطر همين فکر کرديم خودتون يجاي ديگه گذاشتيد

00:05:40.492 --> 00:05:41.762
... بايد ميگفتيد ، بذاريد کنار

00:05:42.132 --> 00:05:43.903
. بايد درست بهمون بگيد

00:05:44.403 --> 00:05:46.903
.. مخت حسابي تعطيل شده

00:05:47.273 --> 00:05:48.442
حالا چيکار کنيم ؟

00:05:48.903 --> 00:05:50.273
. غذامون تموم شده

00:05:52.242 --> 00:05:53.413
... من عضو ويژه توي خدمت بودم

00:05:53.413 --> 00:05:55.582
... بخاطر همين ميرم چنتا ماهي ميگيرم

00:05:55.582 --> 00:05:57.082
. و براتون کباب ميکنم

00:05:57.913 --> 00:05:58.913
. نه

00:05:59.113 --> 00:06:01.483
... همين الان ميرم براتون گوشت خوک ميگيرم

00:06:01.682 --> 00:06:02.983
. همين الان مشروب خوردي

00:06:02.983 --> 00:06:04.593
... تا سوپرمارکت 30 دقيقه راهه

00:06:04.723 --> 00:06:06.523
... يه ساعت طول ميکشه تا بري و برگردي

00:06:12.033 --> 00:06:13.593
. همونو ميخوريم

00:06:15.332 --> 00:06:16.463
شما که مشکلي نداري ؟

00:06:16.463 --> 00:06:17.733
. رامن دوست داريد

00:06:19.803 --> 00:06:21.872
شمام رامن ميخوريد ؟

00:06:24.273 --> 00:06:26.213
. چند وقت پيش خوردم ، بد نبود

00:06:26.613 --> 00:06:28.113
. پس بيا همون رامنُ بخوريم

00:06:28.283 --> 00:06:29.283
. بله

00:06:29.613 --> 00:06:30.642
... پس

00:06:31.283 --> 00:06:32.913
. ميرم آب بذارم بجوشه

00:06:49.533 --> 00:06:51.702
... اولين باره باهامون ورکشاپ اومديد

00:06:52.273 --> 00:06:54.603
. خيلي خوب ميشد بهمون گوشت ميرسيد بخوريم

00:06:54.603 --> 00:06:55.673
. حيف شد

00:06:56.543 --> 00:06:57.973
مطمئني خودت دلت نميخواست ؟

00:06:58.142 --> 00:06:59.413
. معلومه که دلم ميخواست

00:06:59.413 --> 00:07:02.713
... تو اين هواي خوب گوشت خوردن حال ميده

00:07:06.182 --> 00:07:07.783
. فکر کنم الان ميشه خورد -
. باشه -

00:07:17.062 --> 00:07:18.132
. داغ بود

00:07:19.533 --> 00:07:20.593
... بفرماييد

00:07:28.603 --> 00:07:29.742
. اينطوري بخوريد

00:07:33.173 --> 00:07:34.312
اين چيه ؟

00:07:34.312 --> 00:07:36.613
... وقتي نودل آماده ميخورن ، اينکارو ميکنن

00:07:36.613 --> 00:07:38.812
. وقتي بذاريد اينجا بعد بخوريد ديگه داغ نيست

00:07:43.653 --> 00:07:44.723
... يه لحظه

00:07:49.492 --> 00:07:50.523
... اينطوري

00:07:53.033 --> 00:07:54.093
اينطوري ؟

00:07:54.502 --> 00:07:55.603
.. بذاريد اينجا

00:08:02.142 --> 00:08:03.242
ديگه داغ نيست ، نه ؟

00:08:04.303 --> 00:08:05.442
... چه ايده ي خوبي

00:08:12.353 --> 00:08:13.882
کيمچي بده بهم -
چي ؟ -

00:08:14.252 --> 00:08:15.952
. تو بهم بدي خوشمزه تر ميشه

00:08:18.523 --> 00:08:19.593
. بفرماييد

00:08:40.243 --> 00:08:41.383
به اين زودي ميخواي بخوابي ؟

00:08:41.812 --> 00:08:43.812
بيا بريم يه پيک ديگه بزنيم ؟

00:08:44.013 --> 00:08:45.153
. فقط يه پيک ديگه

00:08:48.222 --> 00:08:49.682
... وااي سرم

00:08:50.883 --> 00:08:53.352
همه دراز کشيدن ؟
. پس چراغُ خاموش ميکنم

00:08:53.352 --> 00:08:55.822
. شب بخير -
. شبتون بخير -

00:08:56.263 --> 00:08:57.692
. شب بخير

00:09:07.873 --> 00:09:08.903
. شب بخير

00:09:09.043 --> 00:09:10.903
. اجازه ميدم خواب منُ ببيني

00:09:31.832 --> 00:09:33.462
. مرسي که بهم اجازه داديد

00:09:36.533 --> 00:09:39.832
پس امشب برم تو خواب منشي کيم ؟

00:09:59.793 --> 00:10:01.192
. اون که ماشينِ رئيسه

00:10:04.592 --> 00:10:06.432
رئيس لي ، کجا رفتيد ؟

00:10:06.592 --> 00:10:08.533
... يه خريدار از شرکت توي فرانسه

00:10:08.533 --> 00:10:09.832
. اومده کره

00:10:10.033 --> 00:10:11.832
... هنوز برند رونمايي نشده بخاطر همين جلسه داريم

00:10:11.832 --> 00:10:13.803
. بايد هرطور شده راضيش کنم به شراکت

00:10:14.273 --> 00:10:15.273
چي ؟

00:10:15.472 --> 00:10:17.442
چرا من در اين مورد خبري ندارم ؟

00:10:17.743 --> 00:10:19.873
... ديروز يو شيک يهويي بهم زنگ زد خبر داد

00:10:21.682 --> 00:10:23.842
. بايد به منم ميگفتيد

00:10:24.143 --> 00:10:26.212
. درهرصورت ، زود آماده ميشم ميام

00:10:26.212 --> 00:10:28.023
. نه ، کار خودمه

00:10:28.182 --> 00:10:29.182
چي ؟

00:10:29.653 --> 00:10:30.753
... کار تو

00:10:30.753 --> 00:10:32.523
. اينکه تو ورکشاپ بهت خوش بگذره

00:10:33.092 --> 00:10:34.352
. از فرصت استفاده کن و استراحت کن

00:10:35.092 --> 00:10:36.163
. پس فعلاً

00:10:47.803 --> 00:10:49.102
... اگه خيلي فکرت درگير شده

00:10:49.102 --> 00:10:50.243
. از اونجا بيا خونه ي من

00:10:56.712 --> 00:10:58.253
. يه کادوي فوق العاده منتظرته

00:10:58.783 --> 00:10:59.982
کنجکاو نشدي ؟

00:11:02.982 --> 00:11:04.082
منشي کيم ، چيکار ميکني ؟

00:11:05.493 --> 00:11:07.192
چه اس ام اسي بود که اينطوري خجالت کشيدي ؟

00:11:07.692 --> 00:11:10.293
نکنه يکي ازت خواسته بري سر قرار ؟

00:11:10.663 --> 00:11:13.862
... نه ، سوپرمارکت مون بهم اس ام اس داده

00:11:14.702 --> 00:11:16.533
... که تخفيف گذاشتن

00:11:17.633 --> 00:11:18.972
... برم يکم ميگو بخرم

00:11:33.182 --> 00:11:34.952
چرا انقدر لفتش ميده ؟

00:11:35.482 --> 00:11:36.753
... شرمنده ها

00:11:37.352 --> 00:11:39.523
... ولي دارم با سرعت مجاز ميرم

00:11:41.523 --> 00:11:44.222
. که اينطور ، آفرين

00:11:50.062 --> 00:11:52.533
. بله ، خيلي منتظرم ببينم چيه

00:12:02.812 --> 00:12:04.112
... الان شد

00:12:14.993 --> 00:12:17.592
... ما دنبال يک شرکت موفق براي شراکت

00:12:17.592 --> 00:12:19.092
. طولاني مدت هستيم

00:12:19.092 --> 00:12:20.832
. ممنون از اينکه مارو انتخاب کرديد

00:12:21.832 --> 00:12:23.533
. ممنون -
. باعث افتخار ماست -

00:12:24.202 --> 00:12:25.403
. خدانگهدار

00:12:34.513 --> 00:12:37.342
. ما کارايي ميکنيم که کسي به ذهنشم نميرسه

00:12:37.753 --> 00:12:39.852
. کاري نيست که من نتونم انجام بدم

00:12:43.182 --> 00:12:45.192
. باعث افتخار ماييد -
. اوهوم -

00:12:47.722 --> 00:12:48.862
وقت داري ؟

00:12:49.062 --> 00:12:52.293
وقت که دارم ، چطور ؟

00:12:52.293 --> 00:12:55.062
. بريم يکم خريد کنيم -
خريد ؟ -

00:12:55.403 --> 00:12:57.403
. ميخوام توي حياط باربيکيو راه بندازم

00:12:59.102 --> 00:13:00.773
باربيکيو ؟ -
. آره -

00:13:03.702 --> 00:13:07.072
. بايد همه ي قسمت هاي خوک و گاوُ بگيري

00:13:07.072 --> 00:13:08.812
... تو خوکُ درياب

00:13:09.913 --> 00:13:12.253
فيله هاي امروز خوبه ؟

00:13:12.253 --> 00:13:14.623
. بايد فيله بگيرم تا خيالم راحت باشه

00:13:22.322 --> 00:13:24.663
اگه سوسيسُ کبابي کني بخوري

00:13:24.962 --> 00:13:27.462
. ديگه نميتوني هيچ جور ديگه سوسيس بخوري

00:13:27.462 --> 00:13:28.663
... مزه شون زمين تا آسمون فرق داره

00:13:32.003 --> 00:13:33.972
... از سيب زميني شيرينم که نميشه گذشت

00:13:33.972 --> 00:13:36.202
... همون لحظه اي که ميندازيشون تو آتيش

00:13:36.873 --> 00:13:38.873
. ديگه ميوه نيستن

00:13:39.112 --> 00:13:40.743
... خودِ بهشت ميشن

00:13:42.743 --> 00:13:43.842
. بريم

00:13:45.482 --> 00:13:48.023
... بهترين چيزارو گرفتيم

00:13:48.553 --> 00:13:50.722
... يه سرآشپز خفنم مثل من داري

00:13:51.053 --> 00:13:52.993
. ديگه هيچي کم نداري

00:13:52.993 --> 00:13:55.493
... آهااان

00:13:55.893 --> 00:13:57.793
بايد بيشتر سبزيجات ميگرفتيم ؟

00:14:06.303 --> 00:14:08.202
. مرسي تو خريد کمک کردي

00:14:08.303 --> 00:14:09.903
. فردا تو شرکت ميبينمت

00:14:10.903 --> 00:14:12.842
... نميخواستي با من بخوري

00:14:12.842 --> 00:14:15.842
اوووي ، اوي ، از من سوءاستفاده کردي ؟

00:14:16.112 --> 00:14:17.243
! اوووي

00:14:17.243 --> 00:14:19.783
.. ديگه بي شعوريُ از حد گذروندي

00:14:29.993 --> 00:14:33.232
. خسته نباشيد -
. همگي ، خسته نباشيد -

00:14:33.232 --> 00:14:35.263
. حيف که خيلي زود گذشت

00:14:35.263 --> 00:14:37.133
بريم گوشت خوک و سوجو بزنيم بر بدن ؟

00:14:37.133 --> 00:14:40.033
. خيلي دوست دارم بياما ولي بايد برم دنبال ماشينم

00:14:40.202 --> 00:14:41.342
. فردا ميبينمتون

00:14:41.572 --> 00:14:43.472
. خداحافظ -
. منم نميتونم بيام -

00:14:43.572 --> 00:14:46.643
. بنظرم بهتره بجاي اينکه مشروب بخورم يکم کار کنم

00:14:46.773 --> 00:14:48.212
. پس ، فعلاً

00:14:50.082 --> 00:14:51.212
شما چي ؟

00:14:51.212 --> 00:14:52.883
. منم امروز قرار دارم

00:14:52.883 --> 00:14:54.082
. شرمنده ، فردا ميبينمتون

00:14:54.582 --> 00:14:56.053
. خدافظ

00:14:56.682 --> 00:14:59.793
. منشي کيم ، خيلي مشکوک ميزد

00:14:59.793 --> 00:15:00.893
... آره

00:15:02.062 --> 00:15:03.722
. شبيه کسايي بود که ميخواد بره سر قرار

00:15:03.722 --> 00:15:04.832
. نه بابا

00:15:05.092 --> 00:15:07.332
... منشي کيم ، سينگل به گوره

00:15:08.133 --> 00:15:09.903
... منشي کيم ، هرروز پيش رئيسه

00:15:09.903 --> 00:15:11.832
. کي وقت ميکنه بره سر قرار

00:15:12.072 --> 00:15:13.133
... يا خدا

00:15:13.602 --> 00:15:15.673
... نکنه ، رفته پيش

00:15:18.612 --> 00:15:19.972
پيش رئيس باز سرکار ؟

00:15:20.472 --> 00:15:21.612
آخر هفته هام کار ميکنه

00:15:22.883 --> 00:15:23.982
واقعاً ؟

00:15:25.352 --> 00:15:27.153
... جيا ، آينده ات اينطوريه

00:15:27.153 --> 00:15:30.822
. منشي کيم استعفا بده بايد تو اينطوري کار کني

00:15:30.952 --> 00:15:32.092
واقعاً ؟

00:15:33.592 --> 00:15:36.123
... حالا که حرف آينده ي جيا شد

00:15:36.123 --> 00:15:37.932
.... بريم مشروب بزنيم و

00:15:37.932 --> 00:15:40.692
. فعلاً

00:15:44.432 --> 00:15:45.533
... وايسا منم بيام

00:15:59.682 --> 00:16:01.883
... همچين جاي خاصيم نميرم ، نميخواد لباس آنچناني بپوشم

00:16:49.033 --> 00:16:50.102
اين خيلي تابلوعه ؟

00:16:52.033 --> 00:16:54.003
... رفته بوديم پارک اينُ پوشيده بودم

00:16:55.643 --> 00:16:56.803
...مگه دارم ميرم عروسي

00:17:09.822 --> 00:17:12.122
. همين خوبه

00:17:14.023 --> 00:17:15.523
خسته نباشيد " چطور شدم ؟ "

00:17:16.662 --> 00:17:17.763
... اي واي

00:17:19.362 --> 00:17:20.433
. ببخشيد

00:17:21.503 --> 00:17:22.562
خفه شدي ؟

00:17:23.662 --> 00:17:26.372
. الان وقت ندارم ، برگشتم خونه رو جمع ميکنم

00:17:57.362 --> 00:17:58.473
... چقدر پشه هست

00:18:07.372 --> 00:18:08.483
... رئيس

00:18:36.803 --> 00:18:37.912
. امروز خوشگل شدي

00:18:39.743 --> 00:18:40.842
. ممنون

00:18:43.443 --> 00:18:44.852
اينا چين ؟

00:18:45.013 --> 00:18:49.283
... ديروز گفتي دوست داري گوشت تو هواي باز بخوري

00:18:49.622 --> 00:18:50.753
. بخاطر همين برات آماده کردم

00:18:52.622 --> 00:18:55.562
 ببين ، کادوي فوق العاده اي بود نه ؟

00:18:56.263 --> 00:18:58.162
. بله ، واقعاً سوپرايز شدم

00:19:11.642 --> 00:19:13.312
. الان بايد برشون گردونيد

00:19:21.783 --> 00:19:23.122
... اي واي

00:19:25.352 --> 00:19:27.493
. اشکالي نداره ، يکي ديگه ميپزيم

00:19:27.622 --> 00:19:29.223
. ديگه گوشت نداريم -
جان ؟ -

00:19:34.033 --> 00:19:35.463
همرو سوزوندين ؟

00:19:35.862 --> 00:19:37.402
. اولين باره گوشت کباب ميکنم

00:19:38.233 --> 00:19:39.832
. بالاخره يه کاري پيدا شد که من بلد نيستم

00:19:40.102 --> 00:19:42.072
چطوره ؟ تازه شبيه آدما نشدم ؟

00:19:45.842 --> 00:19:46.943
. بله

00:19:49.013 --> 00:19:50.112
حالا چيکار کنيم ؟

00:19:51.283 --> 00:19:53.553
اگه خيلي گشنه اته برم گوشت بخرم ؟

00:19:54.283 --> 00:19:55.852
. دوباره خودم درست ميکنم -
. نه -

00:19:58.253 --> 00:19:59.322
. گشنم نيست

00:20:07.293 --> 00:20:08.602
عصباني شدي ؟

00:20:18.513 --> 00:20:20.243
. نوش جونتون -
. ممنون -

00:20:26.553 --> 00:20:29.023
. اگه گوشت ميخورديم خيلي خوب ميشد

00:20:29.352 --> 00:20:31.723
. من پيتزاام دوست دارم ، بفرماييد

00:20:42.703 --> 00:20:43.803
. ممنون

00:20:57.612 --> 00:20:58.683
. منشي کيم

00:20:59.412 --> 00:21:00.882
. رو لبت يه چيزي چسبيده

00:21:04.892 --> 00:21:05.892
اينجا ؟

00:21:05.892 --> 00:21:07.352
. اونور نه -
... اينجا -

00:21:09.223 --> 00:21:10.322
. نه

00:21:45.263 --> 00:21:46.433
. بيا بامن بريم

00:21:48.003 --> 00:21:49.503
. من نميخوام تنها باشم

00:21:50.263 --> 00:21:52.602
. بيا باهم بريم -
! نه -

00:22:04.612 --> 00:22:07.283
اين سري کجا ميخوايد پرتم کنيد ؟

00:22:07.513 --> 00:22:08.882
. بذاريد خودمو آماده کنم

00:22:09.483 --> 00:22:11.193
اينور ؟ اونور ؟

00:22:12.352 --> 00:22:13.453
... منشي کيم

00:22:14.592 --> 00:22:15.822
... چيزه

00:22:15.822 --> 00:22:18.132
يونگ جون ، منُ ول کردي رفتي
داري چه غلطي ميکني ؟

00:22:32.572 --> 00:22:34.513
.. داشتيد يه کارايي ميکرديد

00:22:35.112 --> 00:22:37.443
... من

00:22:37.443 --> 00:22:40.483
. فکر کردم با گوشت اين مشروبه خيلي ميچسبه

00:22:40.753 --> 00:22:42.723
. انگاري نبايد ميومدم

00:22:43.382 --> 00:22:45.293
. پس من ميرم ، به کارتون ادامه بديد

00:22:45.293 --> 00:22:48.763
. نه ، من ميرم ، داشتم ميرم اصلاً

00:22:50.062 --> 00:22:51.092
. نه

00:23:10.783 --> 00:23:11.983
. اشتباه کردم

00:23:13.483 --> 00:23:15.352
. اشتباه بزرگي مرتکب شدم

00:23:31.872 --> 00:23:33.733
چرا دقيقاً اون موقع اومد ؟

00:23:46.953 --> 00:23:48.822
.. مطمئنم يه چيزي هست

00:24:01.902 --> 00:24:04.402
... منشي کيم ، صبر کن منم بيام

00:24:19.852 --> 00:24:21.283
. بابت ديروز ببخشيد

00:24:21.683 --> 00:24:24.082
. اصلاً فکرشم نميکردم باهم باشيد

00:24:24.082 --> 00:24:25.753
مزاحمتون که نشدم ؟

00:24:26.493 --> 00:24:27.553
. نه بابا ، چه حرفيه

00:24:27.822 --> 00:24:30.493
. اتفاقي نيوفتاده که مزاحم باشيد

00:24:30.763 --> 00:24:33.463
. نميدونم باخودتون چه فکري کرديد

00:24:33.463 --> 00:24:35.803
... ولي هيچ اتفاقي نيوفتاده -
نميريد بيرون ؟ -

00:24:47.142 --> 00:24:50.142
... حالا که حرفش شد ، يونگ جون آشپزيش

00:24:51.553 --> 00:24:52.582
حالتون خوبه ؟

00:24:54.723 --> 00:24:56.152
. خوشبختانه نشکسته

00:24:56.152 --> 00:24:58.493
. بخاطر کلسيم هايي که ميخورم

00:25:01.162 --> 00:25:02.223
. خيلي سرحالم

00:25:05.662 --> 00:25:08.303
... راستي شما

00:25:08.303 --> 00:25:10.332
زخم پاي رئيسُ ديده بوديد ؟

00:25:12.203 --> 00:25:13.803
توام ديديش ؟

00:25:14.572 --> 00:25:15.642
. بله

00:25:16.473 --> 00:25:19.142
ميدونيد چطوري زخم شده ؟

00:25:20.142 --> 00:25:22.013
. منم فقط يکبار ديدمش

00:25:22.312 --> 00:25:24.553
... وقتي دانشجو بوديم موقع فوتبال بازي کردن

00:25:24.683 --> 00:25:26.983
. اخه يونگ جون هميشه تنهايي لباس عوض ميکرد

00:25:27.013 --> 00:25:28.453
. بعداً ميبينمت -
. باشه -

00:25:28.453 --> 00:25:31.592
... من داشتم ميرفتم بيرون

00:25:31.592 --> 00:25:33.023
... يونگ جون داشت لباس عوض ميکرد

00:25:34.322 --> 00:25:37.122
... در داشت بسته ميشد ، ولي قشنگ ديدمش

00:25:38.062 --> 00:25:40.362
. زخم روي دوتا پاش بود

00:25:42.562 --> 00:25:44.102
روي دوتا پاش ؟

00:25:44.303 --> 00:25:46.572
... انگار زخمه براي خيلي وقت پيش بود

00:25:46.832 --> 00:25:49.642
. يه طوري بود انگار يکي پاهاشو بسته بوده

00:25:50.102 --> 00:25:51.872
... آدما يه وقتايي يه حسايي ميکنن

00:25:51.912 --> 00:25:53.642
. اون موقع اون به ذهنم رسيد

00:25:54.342 --> 00:25:56.183
... يعني با يه بسته شدن ساده

00:25:56.612 --> 00:25:58.713
همچين زخمي بوجود مياد ؟

00:25:59.213 --> 00:26:02.783
... توي يه برنامه ي حيوانات

00:26:03.023 --> 00:26:06.422
 يه توله سگ ديدم که انقدر به گردنش طناب بسته بودن

00:26:07.152 --> 00:26:11.132
... جاش قشنگ روي گردن سگِ مونده بود

00:26:11.293 --> 00:26:13.463
 انقدر به سرش خون نرسيده بود متورم شده بود و

00:26:13.533 --> 00:26:16.062
. آخرم گوشت اون قسمت کنده شده بود

00:26:16.402 --> 00:26:17.433
... بسته ديگه

00:26:18.132 --> 00:26:19.172
. ببخشيد

00:26:20.273 --> 00:26:24.203
... درهرصورت ، نميدونم چرا زخم شده

00:26:24.912 --> 00:26:27.572
. خودشم که عمراً نميگه

00:26:28.142 --> 00:26:29.783
... يه طوري بود ازش بپرسم

00:26:34.622 --> 00:26:36.253
... يه چيزي

00:26:36.852 --> 00:26:38.892
... خاطرات دوران کودکي تون

00:26:39.053 --> 00:26:40.922
... که اون سري بهم گفتيد

00:26:42.293 --> 00:26:45.193
... نکنه با اين زخم يه ارتباطي داره

00:26:45.662 --> 00:26:47.392
. داشتم به اين فکر ميکردم

00:26:47.392 --> 00:26:49.733
. ولي گفتي يونگ جون نبوده داداشش بوده

00:26:53.572 --> 00:26:56.172
... حالا بنظرت قضيه ي زخم پاي

00:26:56.672 --> 00:26:57.842
يونگ جون چيه ؟

00:27:04.852 --> 00:27:06.382
.. زخم رئيس لي

00:27:07.312 --> 00:27:09.322
فکر ميکردم فقط روي يکي از پاهاشه ولي

00:27:10.082 --> 00:27:13.622
نکنه همونطور که رئيس پارک گفت در اثر بسته شدن باشه ؟

00:27:15.362 --> 00:27:18.392
. ولي اينجور زخما عادي نيست

00:27:24.832 --> 00:27:26.433
. تشريف آورديد

00:27:45.223 --> 00:27:46.422
چرا قيافه اش اينطوري بود ؟

00:27:47.322 --> 00:27:50.562
نکنه چون ديروز باز بوسش نکردم عصبانيه ؟

00:27:52.332 --> 00:27:53.963
... فکر کرده خودم نميخوام بوس کنم

00:27:54.132 --> 00:27:56.062
. منم ميخوام خب

00:27:58.273 --> 00:27:59.973
چيو ميخوايد جناب رئيس ؟

00:27:59.973 --> 00:28:02.703
. ميخوام جلسه بذارم

00:28:04.443 --> 00:28:06.142
... اوه ، خانم جيا

00:28:06.973 --> 00:28:10.043
بگو آقاي جانگ بياد ، بايد جلسه ي هفتگي برگذار کنيم

00:28:10.483 --> 00:28:11.513
. چشم

00:28:15.453 --> 00:28:16.553
... تمرکز کن

00:28:23.862 --> 00:28:25.293
. بفرماييد -
. مرسي -

00:28:27.433 --> 00:28:29.102
... عزيزم ، اينا خيلي خوشمزه ان

00:28:29.102 --> 00:28:31.533
. قشنگ تو دهن آب ميشن

00:28:31.703 --> 00:28:35.243
خيلي قيافش بامزه اس ، خودتون درست کرديد ؟

00:28:35.602 --> 00:28:38.273
. نه ، آقاي پارک بهمون هديه داده

00:28:38.273 --> 00:28:39.743
. بهم گفته همرو بخورم

00:28:41.382 --> 00:28:43.112
خانم بونگ کجا رفته ؟

00:28:43.382 --> 00:28:45.652
. تا ديروقت سرکار بود بخاطر همين دير مياد

00:28:46.983 --> 00:28:48.723
... پس بايد براش بذارم کنار

00:28:49.283 --> 00:28:52.092
.. براي خانم بونگ ، سه تا

00:28:52.523 --> 00:28:55.223
عزيزم ، خيلي خسيس شديا

00:28:55.362 --> 00:28:56.862
... چرا به ما دوتا دادي

00:28:56.862 --> 00:28:58.993
چرا به اون سه تا ميدي ؟

00:28:59.933 --> 00:29:02.003
... اخه خانم بونگُ دوست دارم

00:29:02.033 --> 00:29:04.473
. بانمک و جذابه

00:29:08.543 --> 00:29:09.872
... آقاي جانگ -
بله ؟ -

00:29:09.973 --> 00:29:12.342
... جناب رئيس گفتن براي جلسات هفتگي بريد پيششون

00:29:13.372 --> 00:29:14.412
... اي واي

00:29:18.983 --> 00:29:21.953
... هر هفته دارم ميرما ، ولي هنوز عادت نکردم

00:29:22.622 --> 00:29:24.122
. قلبم الان مياد تو حلقم

00:29:25.152 --> 00:29:27.293
. موفق باشيد -
. برميگردم -

00:29:31.263 --> 00:29:34.562
... اين برنامه ي افتتاحيه ي فروشگاه

00:29:34.562 --> 00:29:36.662
.. يوميونگ در دانگ سونگنو توي ماه بعده

00:29:36.963 --> 00:29:39.332
... اينم مقاله ي گالري هنره که

00:29:39.602 --> 00:29:41.342
. قرار توي فردا بعد از ظهر منتشر بشه

00:29:42.602 --> 00:29:46.013
... اينم برنامه ريزيه فستيوار يوميونگه

00:29:46.543 --> 00:29:49.882
. که توسط تيم ما تنظيم شده

00:29:57.723 --> 00:29:59.592
... يک شب رمانتيک

00:29:59.592 --> 00:30:01.562
... تم اصليش يه بوسه ي عاشقانه

00:30:01.963 --> 00:30:05.092
. توي شهربازيه

00:30:15.572 --> 00:30:18.112
. ببخشيد ، دوباره طراحي ميکنيم

00:30:18.443 --> 00:30:20.912
. نميخواد ، همينطوري پيش ببريد

00:30:20.912 --> 00:30:22.243
. نه

00:30:22.443 --> 00:30:24.852
. طراحيشو اديت ميکنيم

00:30:25.183 --> 00:30:26.683
. روز خوبي داشته باشيد

00:30:43.362 --> 00:30:47.033
. آره ، منشي کيم چيزي نميدونه حق داره عصباني باشه

00:30:48.743 --> 00:30:50.602
چطوري توضيح بدم ؟

00:30:54.172 --> 00:30:55.513
. من اومدم

00:30:55.642 --> 00:30:57.043
. خسته نباشيد

00:30:57.043 --> 00:30:59.382
. خسته نباشي -
. خسته نباشي -

00:30:59.382 --> 00:31:01.652
... کاش زودتر فردا بشه

00:31:01.652 --> 00:31:04.023
. بخاطر اين مراسم کلي کار ريخته سرم

00:31:04.183 --> 00:31:07.122
. اين گالري افتتاح بشه ميتونم يه نفس راحت بکشم

00:31:09.322 --> 00:31:10.463
اين چيه ؟

00:31:10.993 --> 00:31:13.793
. اون ؟ يکي که دوست داره برات گذاشته

00:31:14.162 --> 00:31:16.503
يکي که منُ دوست داره ؟ -
. آره -

00:31:33.652 --> 00:31:35.352
... حشره افتاده تو لباسم

00:31:56.503 --> 00:31:59.543
... آقاي يانگ ، خيلي خوشمزه ان ممنون

00:31:59.543 --> 00:32:00.943
" ارسال "

00:32:10.922 --> 00:32:13.023
. خانم بونگ ، اينم چيزايي که خواسته بوديد

00:32:13.223 --> 00:32:14.463
ماکارون ـتونو خورديد ؟

00:32:15.622 --> 00:32:16.693
. آره

00:32:16.793 --> 00:32:19.533
... خيلي تابلو بهم داده ، يه طوري شدم

00:32:20.362 --> 00:32:23.102
... خب ، قبلش بايد بهم ميگفت

00:32:23.362 --> 00:32:26.102
تو جمع گفته يکم ضايع نيست ؟

00:32:31.093 --> 00:32:32.593
.. منظورتون چيه ؟  سال پاييني تون بده

00:32:32.593 --> 00:32:33.923
. خواسته عرض ادب بکنه

00:32:35.492 --> 00:32:36.823
سال پاييني ؟ -
. آره -

00:32:37.192 --> 00:32:38.962
.. منشي سول براتون آورده

00:32:39.563 --> 00:32:41.202
چي گفتي ؟ -
... آخي -

00:32:42.732 --> 00:32:43.762
... نکنه فکر کردي

00:32:44.403 --> 00:32:47.972
يه مردي که دوست داره برات آورده ؟

00:32:52.673 --> 00:32:53.712
. نه

00:32:54.482 --> 00:32:55.813
. همچين فکري نکردم

00:32:56.643 --> 00:32:57.683
... از دست تو

00:33:18.873 --> 00:33:20.472
. خانم بونگ -
بله ؟ -

00:33:23.343 --> 00:33:24.772
اين پيامي که فرستاديد چيه ؟

00:33:25.212 --> 00:33:27.012
چي خوشمزه بود ؟

00:33:28.512 --> 00:33:31.153
. خواستم بگم غذاهايي که خوردم خوشمزه بودن

00:33:31.512 --> 00:33:33.383
نميتونم از غذام تعريف کنم ؟

00:33:35.030 --> 00:33:41.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:42.423 --> 00:33:43.623
چي ميگه ؟

00:33:48.202 --> 00:33:50.262
پس چرا اون موقع پدُ بهم داد ؟

00:33:50.663 --> 00:33:52.433
.. بخاطر کاري که کرد

00:33:52.732 --> 00:33:54.373
. دلم رفت

00:34:00.442 --> 00:34:02.942
... دختراي بانمکُ دوست دارم

00:34:05.853 --> 00:34:08.522
دختر بانمک ؟

00:34:16.793 --> 00:34:19.293
اين سري کجا ميخوايد پرتم کنيد ؟

00:34:19.632 --> 00:34:21.103
. بذاريد خودمو آماده کنم

00:34:31.242 --> 00:34:32.313
منشي کيم

00:34:32.813 --> 00:34:35.043
. دفعه ي ديگه يه بوس شيرين بهت ميدم

00:34:37.413 --> 00:34:40.512
" بوس شيرين "

00:34:47.492 --> 00:34:50.092
... منشي کيم راستش من کابوس

00:34:51.733 --> 00:34:53.293
" کابوس "

00:34:53.293 --> 00:34:55.003
! نه ، نه

00:35:06.873 --> 00:35:07.882
جيا

00:35:08.543 --> 00:35:10.043
... اين جايزه ي اون بازي توي

00:35:10.043 --> 00:35:11.583
. ورکشاپمونه

00:35:12.152 --> 00:35:14.052
. شنيدم شما و آقاي کو اول شديد

00:35:14.452 --> 00:35:15.552
... ايول

00:35:15.683 --> 00:35:17.253
. واقعاً جايزه داشت

00:35:17.452 --> 00:35:18.452
.. معلومه

00:35:18.623 --> 00:35:21.592
. پس خودتون به دست آقاي کو برسونيد

00:35:22.163 --> 00:35:23.463
من ؟ -
. آره -

00:35:26.563 --> 00:35:27.632
. چشم

00:35:28.262 --> 00:35:29.433
. برميگردم

00:35:49.222 --> 00:35:51.052
آقاي رئيس چيزي لازم داريد ؟

00:35:56.722 --> 00:35:57.733
... خب

00:36:05.472 --> 00:36:06.532
. ميخواستم از اينا بخورم

00:36:06.532 --> 00:36:07.702
. فشارم افتاده بود

00:36:08.902 --> 00:36:09.902
.. اون

00:36:10.373 --> 00:36:11.972
.. آخريش بود

00:36:16.413 --> 00:36:17.443
خب که چي ؟

00:36:18.353 --> 00:36:19.353
جان ؟

00:36:22.422 --> 00:36:23.422
. هيچي

00:36:35.532 --> 00:36:36.702
زود خوب ميشم

00:36:39.333 --> 00:36:42.443
... من لي يونگ جون ، آدم قوي اي هستم

00:36:55.538 --> 00:36:56.538
. بگير

00:36:56.978 --> 00:36:59.647
. جايزه ي اول شدنمون تو مسابقه

00:37:03.217 --> 00:37:04.248
... خانم کيم

00:37:04.248 --> 00:37:06.317
. بايد خيلي ازم ممنون باشي

00:37:06.518 --> 00:37:07.857
چي ؟ چرا ؟

00:37:08.058 --> 00:37:10.788
... منظورت چيه چرا ؟ با کمک من تيممون اول شد

00:37:10.917 --> 00:37:14.158
توي 5 تا روبان 3 تاشو ما پيدا کردم
ميدوني که ؟

00:37:14.728 --> 00:37:16.598
. آره ميدونم -
. بين اون سه تا روبان -

00:37:16.598 --> 00:37:17.667
... من دوتاشو پيدا کردم و

00:37:17.667 --> 00:37:19.967
و تو يکي پيدا کردي ، اينم ميدوني ؟

00:37:20.598 --> 00:37:21.638
. آره

00:37:21.737 --> 00:37:24.268
... پس من دوتا پيدا کردم و تو يکي

00:37:24.268 --> 00:37:27.408
بنظرت منطقيه جفتمون هديه هاي يکسان بگيريم ؟

00:37:27.978 --> 00:37:29.877
چي ؟ -
... رفتم سرچ کردم قيمت اين -

00:37:29.877 --> 00:37:32.647
. هديه ها 799 دلاره

00:37:32.647 --> 00:37:35.377
. پس يعني جفتش ميشه 1598 دلار

00:37:35.377 --> 00:37:36.518
... بعد وقتي بخوايم

00:37:37.078 --> 00:37:39.717
. بر اساس 2 بر 1 حساب کنيم

00:37:39.717 --> 00:37:42.257
... من چيزي نميگم و اعتراضي ندارم

00:37:42.257 --> 00:37:44.087
 پس چقدر بايد ازم ممنون باشي ؟

00:37:45.087 --> 00:37:46.828
چي ؟ -
 ... درهرصورت -

00:37:47.058 --> 00:37:49.058
... توي بازي براي اينکه منُ بالاي درخت ول کردي

00:37:49.058 --> 00:37:50.598
. و رفتي ام ميبخشم

00:37:50.598 --> 00:37:52.397
... بخاطر من اين جايزه ام گرفتي

00:37:52.967 --> 00:37:55.868
. پس راز منُ با خودت به جهنم ببر

00:37:55.868 --> 00:37:56.938
فهميدي ؟

00:38:00.308 --> 00:38:03.308
. حالا چرا برم جهنم ؟ من ميخوام برم بهشت

00:38:05.047 --> 00:38:06.107
.. هرجا دوست داري برو

00:38:06.308 --> 00:38:08.248
. من ميرم سرکارم

00:38:09.447 --> 00:38:10.678
. به سلامت

00:38:14.388 --> 00:38:16.417
راستي ، کي اسباب کشي ميکني ؟

00:38:16.618 --> 00:38:18.058
به زودي ، چطور ؟

00:38:18.757 --> 00:38:19.788
.. خوبه

00:38:20.928 --> 00:38:23.158
... خواستي غذا بگيري بخوري

00:38:23.158 --> 00:38:25.428
... غذا ها براي يه نفر زياده

00:38:25.897 --> 00:38:27.598
... نکنه ميخواي بگي باهم بخوريم

00:38:27.837 --> 00:38:28.897
. عمراً

00:38:28.897 --> 00:38:31.268
... وقتي خواستي غذا سفارش بدي

00:38:31.268 --> 00:38:33.667
... قبل اينکه بخوري غذارو نصف کني  و

00:38:33.938 --> 00:38:36.178
. براي منم بياري خوشحال ميشم

00:38:36.938 --> 00:38:37.947
... پس ، ميبينمت

00:38:41.678 --> 00:38:43.518
چرا انقدر پروعه ؟

00:38:48.257 --> 00:38:49.487
... نبايد اون خونه هه رو بگيرم

00:38:53.828 --> 00:38:55.027
... اووف -
. اينُ ببين -

00:39:02.368 --> 00:39:03.438
... عزيزم

00:39:04.098 --> 00:39:06.368
چرا موهاتُ اين شکلي کردي ؟

00:39:07.438 --> 00:39:08.507
... همينجوري

00:39:09.277 --> 00:39:11.447
... موهايي که صبح درست کلده بودم

00:39:11.607 --> 00:39:14.147
. به سه را نميومد

00:39:15.417 --> 00:39:17.178
... خواستم يه کوچولو

00:39:17.578 --> 00:39:19.288
. تغيير بکنم

00:39:21.417 --> 00:39:22.757
سه راي بانمک ؟

00:39:23.518 --> 00:39:24.857
مطمئني سه راي ترسناک نشدي ؟

00:39:24.857 --> 00:39:25.857
چي گفتي ؟

00:39:28.098 --> 00:39:29.428
... چي

00:39:30.998 --> 00:39:32.598
... اگه اذيتم کني

00:39:32.697 --> 00:39:33.967
. سه را قهل ميکنه

00:39:35.938 --> 00:39:38.868
... اين موهاي سه را رو يه جا ديده بودم

00:39:40.268 --> 00:39:41.507
! آره ، مامانم

00:39:41.678 --> 00:39:43.808
. دقيقاً کُپ موهاي مامانمه وقتي دبيرستاني بود

00:39:43.978 --> 00:39:45.678
... آره ، راست ميگي

00:39:45.848 --> 00:39:47.348
... تو فيلم کوان سانگ وو

00:39:47.348 --> 00:39:48.817
که تو دهه ي 70 بود ؟

00:39:49.877 --> 00:39:52.217
. شده مثل موهاي هان گااين وقتي دبيرستاني بود

00:39:53.018 --> 00:39:55.518
موهاي موقع دبيرستان ؟

00:39:56.158 --> 00:39:57.728
... آره

00:39:57.788 --> 00:39:59.958
. خيلي خنگي واقعاً

00:40:06.797 --> 00:40:08.967
... منشي يانگ يه کلمه ام نميگه

00:40:08.967 --> 00:40:10.268
.. خنده اشم گرفته

00:40:10.268 --> 00:40:12.167
. انگاري باهام موافقه

00:40:12.167 --> 00:40:13.308
مگه نه منشي يانگ ؟

00:40:13.908 --> 00:40:14.978
خيلي خنگ شده نه ؟

00:40:15.478 --> 00:40:17.237
چرا مسخره ام ميکنيد ؟

00:40:25.087 --> 00:40:26.388
. چون انقدر بانمکم ميبخشمتون

00:40:27.688 --> 00:40:30.357
بانمک ؟
. بيشتر مسخره شدي

00:40:35.498 --> 00:40:38.828
چرا همش به اون فکر ميکنم ؟

00:40:39.297 --> 00:40:41.737
. يه پد بهم داده حالا ، کار خاصي نکرده که

00:40:42.567 --> 00:40:45.607
... ولش کن اصلا ، ديگه بهش محل نميدم

00:40:45.868 --> 00:40:47.978
... از همون اولم ازش خوشم نميومد

00:41:21.978 --> 00:41:24.947
... پسرم ، ميترسي کسي بهت بگه نويسنده نيستي

00:41:25.047 --> 00:41:26.808
کل روز کتاب ميخوني ؟

00:41:27.007 --> 00:41:29.018
حالا چه کتابي بود اينطوري ميخونديش ؟

00:41:29.018 --> 00:41:30.877
. کتاب نبود ، دفتر خاطرات بود

00:41:31.717 --> 00:41:33.688
دفتر خاطرات ؟ -
. بله -

00:41:34.217 --> 00:41:37.417
دفتر خاطرات اون بچه اي که
...اون موقع با من دزديده بودنش

00:41:38.428 --> 00:41:39.527
چي ؟

00:41:39.627 --> 00:41:42.697
. من اونجا تنها نبودم ، اونم پيشم بوده

00:41:43.757 --> 00:41:45.598
... ما دوتايي

00:41:45.897 --> 00:41:47.567
. از اون جاي وحشتناک اومده بوديم بيرون

00:41:49.368 --> 00:41:50.498
... چي

00:41:51.268 --> 00:41:52.607
منظورت چيه ؟

00:41:53.237 --> 00:41:56.638
اون موقع من تنها نبودم

00:41:57.178 --> 00:42:00.047
. وقتي اون زن مارو دزديده بود اونم پيشم بوده

00:42:04.118 --> 00:42:05.587
... امکان نداره

00:42:06.587 --> 00:42:09.917
... اون موقع خودت تنهايي اومده بودي ايستگاه پليس

00:42:10.058 --> 00:42:12.058
. انگاري اونُ برده بودم خونه شون بعد اومده بودم

00:42:12.928 --> 00:42:16.257
... اينکه توي اون جاي ترسناک و تاريک

00:42:16.797 --> 00:42:18.228
. تنها نبودم خيلي خوشحالم کرد

00:42:21.567 --> 00:42:22.797
... باورم نميشه

00:42:23.868 --> 00:42:26.208
... من يه حسي بدي دارم

00:42:26.667 --> 00:42:29.078
نميدونم کي هست ولي حرفشو باور نکن

00:42:32.478 --> 00:42:34.248
دلت نميخواد بدوني کي بوده ؟

00:42:34.717 --> 00:42:36.178
... شماام ميشناسيدش

00:42:37.688 --> 00:42:38.788
چي ؟

00:42:39.987 --> 00:42:41.118
.. مي سو بوده

00:42:42.288 --> 00:42:43.388
. کيم مي سو

00:42:57.467 --> 00:42:58.538
زود خوب ميشم

00:42:59.408 --> 00:43:02.507
... من لي يونگ جون ، آدم قوي اي هستم

00:43:04.237 --> 00:43:05.578
منظورش چي بود ؟

00:43:06.708 --> 00:43:08.917
براي رئيس لي چه اتفاقاتي افتاده بوده ؟

00:43:15.487 --> 00:43:17.587
بله خانم ، حالتون خوبه ؟

00:43:18.958 --> 00:43:21.498
... رئيس الان جلسه داشتن رفتن

00:43:21.658 --> 00:43:22.828
.. باشه ، منشي کيم

00:43:23.627 --> 00:43:26.768
امروز ميتوني بياي منُ ببيني ؟

00:43:28.197 --> 00:43:29.297
بله ؟

00:43:29.297 --> 00:43:30.967
... من به يونگ جون ميگم

00:43:32.467 --> 00:43:33.567
. باشه

00:43:35.978 --> 00:43:37.078
... منشي کيم

00:43:37.748 --> 00:43:39.377
... ميدونم سرت شلوغه

00:43:39.908 --> 00:43:41.678
. ببخشيد که مزاحمت شدم

00:43:42.377 --> 00:43:43.618
. نه چه حرفيه

00:43:44.618 --> 00:43:47.658
... از سونگ يون شنيدم

00:43:49.018 --> 00:43:51.188
... شنيدم وقتي بچه بودي تو اون آدم ربايي

00:43:52.627 --> 00:43:54.428
 توام با سونگ يون

00:43:55.357 --> 00:43:56.498
بودي درسته ؟

00:43:58.167 --> 00:44:00.297
. بله ، درسته

00:44:01.567 --> 00:44:04.098
. چون خيلي بچه بودم درست يادم نميومد

00:44:05.138 --> 00:44:07.538
. ولي نوشته ي نويسنده رو ديدم يادم افتاد

00:44:09.138 --> 00:44:10.237
.. بيشتر بگو

00:44:11.647 --> 00:44:13.007
. ميخوام بيشتر بدونم

00:44:14.178 --> 00:44:16.447
ميتوني در مورد اون اتفاق بهم بگي ؟

00:44:22.987 --> 00:44:24.058
... يه اتاق کوچيک

00:44:25.288 --> 00:44:26.888
. و سرد بود

00:44:29.297 --> 00:44:30.797
... وقتي رفتم توي اتاق

00:44:31.328 --> 00:44:33.567
... ديدم يه پسر بچه ام اونجاست

00:44:34.127 --> 00:44:36.397
. توي اتاق کز کرده بود

00:44:37.837 --> 00:44:39.507
... درست يادم نمياد ولي

00:44:40.337 --> 00:44:43.078
. تا منُ ديد سرم داد زد گفت خيلي خنگم

00:44:43.408 --> 00:44:44.777
تو واقعاً خنگي ؟

00:44:44.777 --> 00:44:46.007
... نه خنگ نيستم

00:44:46.007 --> 00:44:47.877
. من 5 سالمه

00:44:47.877 --> 00:44:50.518
... ولي از خواهر بزرگترم بهتر کتاب ميخونم

00:44:52.388 --> 00:44:55.788
. فکر کنم دلش براي من که مثل خودش گير افتاده بودم سوخت

00:44:57.217 --> 00:44:58.328
... بعدش

00:44:59.288 --> 00:45:02.328
. ديد که من ترسيدم بهم دلداري داد

00:45:12.967 --> 00:45:14.138
... خانم

00:45:17.978 --> 00:45:19.908
. خوبم ، من خوبم

00:45:21.078 --> 00:45:22.178
... ادامه بده

00:45:23.947 --> 00:45:25.087
چطور بود ؟

00:45:27.958 --> 00:45:29.587
هيون من خوب بود ؟

00:45:38.527 --> 00:45:40.498
... تو خاطرات من خوب بود

00:45:41.638 --> 00:45:45.208
... تا از اون خونه بيرون اومديم منُ رسوند خونمون

00:45:45.667 --> 00:45:48.308
. بهم قول داد که بعداً باز مياد ديدنم

00:45:50.578 --> 00:45:52.107
... توي خاطرات من

00:45:53.208 --> 00:45:55.178
... اون از من مثل خواهر واقعيش

00:45:55.817 --> 00:45:58.587
. مراقبت کرد و واقعاً مهربون بود

00:46:00.087 --> 00:46:01.658
اونجا خيلي سرد بود ؟

00:46:02.788 --> 00:46:04.558
... بچم خيلي سرماييه

00:46:07.797 --> 00:46:11.397
... يادمه بلوز آبي و يه سويي شرت تنش بود

00:46:12.328 --> 00:46:13.627
... سويي شرت نبود

00:46:15.197 --> 00:46:16.397
. ژاکت تنش بود

00:46:17.768 --> 00:46:21.277
... اون لباس استاد جانگ جونگ دو

00:46:21.877 --> 00:46:24.107
. براي بچم طراحي کرده بود

00:46:26.808 --> 00:46:29.047
. درسته بچه ي منه ولي واقعاً بهش ميومد

00:46:30.817 --> 00:46:31.888
... اون روز

00:46:32.647 --> 00:46:36.188
نميدوني وقتي اون لباسُ پوشيد
. و وقتي داشت ميرفت از پشت سر چقدر خوشگل بود

00:46:42.397 --> 00:46:44.667
... اگه يه ژاکت ضخيم تر تنش ميکردم

00:46:45.868 --> 00:46:47.297
. اونجا سردش نميشد

00:46:49.268 --> 00:46:50.598
... اين فکر

00:46:52.607 --> 00:46:56.007
. هميشه منُ اذيت ميکنه

00:46:58.248 --> 00:46:59.447
... خانم

00:47:04.078 --> 00:47:05.388
... بعد از اون اتفاق

00:47:07.788 --> 00:47:11.388
... خانواده ي من هر روز توي جهنم بود

00:47:13.487 --> 00:47:15.397
.. وقتي جفت پسرا باهم تنها ميشدن

00:47:16.397 --> 00:47:18.627
... سونگ يون ، يونگ جونُ ميزد

00:47:20.027 --> 00:47:23.138
. يونگ جونم نميدونست بايد چيکار کنه

00:47:24.567 --> 00:47:26.107
. برام سخت بود ديدن اينا

00:47:29.038 --> 00:47:30.408
... خانم

00:47:32.507 --> 00:47:34.377
... ميدونم سوال بديه ولي

00:47:35.147 --> 00:47:38.047
.. شنيدم جناب رئيس وقتي بچه بوده فراموشي گرفته

00:47:39.087 --> 00:47:40.618
ميتونم بپرسم چه اتفاقي افتاده بود ؟

00:47:44.257 --> 00:47:46.828
... يه روز جهنمي ديگه بود

00:47:49.158 --> 00:47:51.498
.. يونگ جون بعد از اينکه صبحونه شو خورد

00:47:52.967 --> 00:47:54.067
. يهويي بيهوش شد

00:47:54.967 --> 00:47:56.538
.. بعد از اينکه به هوش اومد

00:47:56.998 --> 00:47:58.808
. ديگه هيچ چيز يادش نبود

00:48:00.067 --> 00:48:01.877
. واقعاً يادم نمياد

00:48:02.438 --> 00:48:03.737
. ببخشيد

00:48:05.478 --> 00:48:06.678
... و

00:48:07.848 --> 00:48:09.118
... بعد از اون اتفاق

00:48:09.817 --> 00:48:11.987
خانواده ي من ميتونست به حالت عادي برگرده

00:48:12.647 --> 00:48:14.888
. اگه همه چيزو فراموش ميکرديم

00:48:18.928 --> 00:48:21.627
... ولي ، مي سو

00:48:22.828 --> 00:48:23.998
. شنيدم مي سو اومده

00:48:25.728 --> 00:48:26.868
. واقعاً اينجاست

00:48:28.768 --> 00:48:30.268
. بهم خبر ميدادي

00:48:31.408 --> 00:48:32.938
... خب

00:48:33.507 --> 00:48:35.078
. تا اينجا اومدي شام بخور بعد برو

00:48:36.277 --> 00:48:38.308
. نه ، امروز خيلي کار دارم

00:48:39.277 --> 00:48:40.348
واقعاً ؟

00:48:41.748 --> 00:48:44.217
پس ميرسونمت ، يه لحظه صبر کن

00:48:44.217 --> 00:48:45.388
. لباسمو عوض ميکنم ميام

00:48:54.797 --> 00:48:55.998
... درهرصورت

00:48:57.558 --> 00:48:58.697
... امروز

00:48:59.297 --> 00:49:02.098
. ميخواستم بهت بگم

00:49:03.837 --> 00:49:04.908
.. مرسي که اون روز

00:49:06.607 --> 00:49:08.837
. کنار بچم بودي

00:49:10.107 --> 00:49:11.208
. همين

00:49:22.717 --> 00:49:23.888
... بالاخره فرداس

00:49:27.158 --> 00:49:28.428
... منظورم رونمايي از کتابمه

00:49:29.257 --> 00:49:31.598
.. اولش ، الکي نگران بودم

00:49:32.127 --> 00:49:33.998
. ولي الان فکر ميکنم کار خوبي کردم

00:49:34.638 --> 00:49:36.967
... هم بنظرم جالب مياد هم اينکه

00:49:37.067 --> 00:49:38.268
. تورو ديدم

00:49:41.877 --> 00:49:43.408
. امروز چقدر گرمه

00:49:44.408 --> 00:49:45.947
. دوست دارم تابستون زودتر تموم بشه

00:49:46.107 --> 00:49:47.248
. من زمستونُ بيشتر دوست دارم

00:49:48.518 --> 00:49:49.578
زمستون ؟

00:49:50.147 --> 00:49:51.817
... شما که خيلي سرمايي هستيد

00:49:52.947 --> 00:49:55.817
. نه ، من اصلاً سرمايي نيستم

00:50:03.897 --> 00:50:07.667
. خانم چويي ، گفت بچم خيلي سرماييه

00:50:08.337 --> 00:50:09.967
يعني چي که سرمايي نيست ؟

00:50:10.868 --> 00:50:12.638
 سرما بخوري چي ؟

00:50:13.138 --> 00:50:15.478
. من خوبم ، آدم قوي اي هستم -
. با تو نبودم ، خودمو ميگم -

00:50:15.478 --> 00:50:17.178
. اگه سرما بخورم چيکار کنم

00:50:18.777 --> 00:50:20.047
. بله ، شما زود سرما ميخوري

00:50:23.217 --> 00:50:24.388
... نکنه

00:50:28.388 --> 00:50:30.958
. داري به چي فکر  ميکني ؟ امکان نداره

00:50:52.947 --> 00:50:55.447
" تقديم به اوپاي عزيزم "

00:51:05.958 --> 00:51:08.558
امروز بابام برام کارامل خريد

00:51:09.098 --> 00:51:11.297
. براي تو کلي کنار گذاشتم

00:51:11.527 --> 00:51:14.337
... اوني ها ميخواستن ازم بگيرنشون

00:51:14.598 --> 00:51:16.667
. ولي از کارامل هات محافظت کردم

00:51:28.018 --> 00:51:29.417
. اينجا خونه ي منه

00:51:29.547 --> 00:51:31.147
. واقعاً نزديک بود

00:51:31.248 --> 00:51:33.288
.. ولي اوپا

00:51:33.288 --> 00:51:35.518
. من ميخوام باهات عروسي کنم

00:51:36.118 --> 00:51:38.228
عروسي ؟

00:51:38.228 --> 00:51:41.027
. بهم قول بده که مياي منو ميگيري

00:51:41.958 --> 00:51:44.368
. نميشه -
چراااا ؟ -

00:51:45.627 --> 00:51:48.737
عروسيُ بزرگترا با کسي که عاشقشن ميکنن

00:51:49.498 --> 00:51:52.237
... پس بزرگ شو و عاشقم شو

00:51:52.237 --> 00:51:53.908
. اينطوري ميشه ديگه

00:51:57.277 --> 00:51:59.007
. باشه ، باهات عروسي ميکنم

00:52:00.107 --> 00:52:01.678
. بهم قول بده

00:52:01.947 --> 00:52:04.647
. بازم ميام ديدنت

00:52:17.197 --> 00:52:18.467
. به اون دست نزن

00:52:20.667 --> 00:52:22.667
. براي من خيلي مهمه

00:52:43.018 --> 00:52:44.018
. مرسي

00:52:47.558 --> 00:52:49.197
. بخاطر تو مي سو رو ديدم

00:52:50.058 --> 00:52:53.467
... اون روز منُ اونجا ول کردي و رفتي

00:52:54.897 --> 00:52:57.808
. بعدشم تو مي سو رو بعنوان منشي ـت استخدام کردي

00:53:01.237 --> 00:53:03.178
... همش به لطف تو بود

00:53:05.848 --> 00:53:07.107
... از صميم قلب ازت ممنونم

00:53:12.817 --> 00:53:16.217
. باشه ، هميشه همينطوري ازم ممنون باش

00:53:19.158 --> 00:53:21.998
.. به لطف من ميتوني مي سو رو زياد ببيني

00:53:23.598 --> 00:53:25.697
. اخه مي سو هميشه پيش من ميمونه

00:53:32.438 --> 00:53:33.667
... چه بدونم

00:53:34.607 --> 00:53:38.377
. بايد ببينيم که پيش کي ميمونه

00:53:45.848 --> 00:53:47.348
... اومدي خونه

00:53:48.587 --> 00:53:51.527
. شنيدم به منشي کيم گفتيد بياد اينجا ، اومدم ببينم رفته يا نه

00:53:55.297 --> 00:53:56.357
... مادر

00:53:58.098 --> 00:54:01.038
. اميدوارم ديگه به منشي کيم نگيد که بياد اينجا

00:54:01.868 --> 00:54:02.897
چي ؟

00:54:06.167 --> 00:54:07.978
.. منشي کيم ، خيلي سرش شلوغه

00:54:09.478 --> 00:54:11.748
. پس فردا توي افتتاحيه ميبينمتون

00:54:28.257 --> 00:54:31.098
چرا انقدر جدي شدي ؟
. مشروبم نخوردي

00:54:32.768 --> 00:54:34.067
بخاطر منشي کيمه ؟

00:54:38.308 --> 00:54:39.337
. نه

00:54:40.708 --> 00:54:42.078
يه چيزي شده نه ؟

00:54:46.007 --> 00:54:47.618
... قشنگ گوش کن

00:54:48.078 --> 00:54:50.777
... بنظر من قرار گذاشتن

00:54:50.777 --> 00:54:53.388
. مثل اينکه دوتا آدم لخت همديگه رو نگاه کنن

00:54:55.118 --> 00:54:57.487
. چقدر منحرفي -
. منظورم اون نيست -

00:54:58.627 --> 00:55:01.498
. منظورم اينکه در اين حد بايد چيزيو از هم قايم نکنن

00:55:01.627 --> 00:55:04.428
 . فکر کن تصميم ميگيريد جفتتون لخت بشيد

00:55:04.467 --> 00:55:07.067
... طرف مقابل لباساشو ميکنه ولي من

00:55:07.598 --> 00:55:09.467
. يه تيکه از لباسامو درنميارم

00:55:09.467 --> 00:55:12.208
طرف مقابل کلي خجالت ميکشه و ناراحت ميشه

00:55:14.138 --> 00:55:17.478
... من همه لباسامو کندم ولي اين کله خر

00:55:19.078 --> 00:55:22.277
ايشون چرا درنميارن ؟
. يه حس خيانت به طرف دست ميده

00:55:25.618 --> 00:55:26.688
خب که چي ؟

00:55:26.788 --> 00:55:28.757
... بايد لباساي

00:55:29.158 --> 00:55:30.917
. قلبتُ دربياري

00:55:31.987 --> 00:55:32.987
چي ؟

00:55:34.458 --> 00:55:36.357
يه چيزيو از منشي کيم قايم ميکني نه ؟

00:55:39.167 --> 00:55:41.297
. نميفهمم چي داري ميگي

00:55:41.638 --> 00:55:43.638
... من ، از وقتي به زنم دروغ گفتم و

00:55:43.638 --> 00:55:46.308
. و هي مچمو ميگرفت

00:55:46.567 --> 00:55:49.138
ديگه چيزيو مخفي نکردم ، چرا ؟

00:55:49.538 --> 00:55:52.848
. چون دروغ ها با گذشت زمان بزرگتر ميشن

00:55:52.848 --> 00:55:56.078
. بعدشم به رابطه آسيب ميزنن

00:55:56.277 --> 00:55:57.547
. اين تجربه ي منه

00:56:01.587 --> 00:56:02.987
چه دروغي گفتي ؟

00:56:03.717 --> 00:56:05.328
... به زنم گفتم بار اولمه

00:56:08.328 --> 00:56:10.527
. ولي شب اول فهميد دروغ ميگم

00:56:10.527 --> 00:56:12.828
... بخوام توضيح بدم طولانيه

00:56:12.928 --> 00:56:14.498
. ميخوام يه چيزي بهت بگم

00:56:16.797 --> 00:56:18.808
... اگه چيزيو ازش مخفي ميکني

00:56:19.107 --> 00:56:22.308
. بهتره که اول همه چيزو براش رو کني

00:56:22.308 --> 00:56:25.348
... اگه يه وقت فکر کني شورتت عضوي از بدنته

00:56:25.348 --> 00:56:27.777
. دروغات بزرگتر ميشه

00:56:31.888 --> 00:56:33.587
... انقدرام موضوع آسوني نيست

00:56:38.627 --> 00:56:39.788
... حقيقت ها

00:56:40.158 --> 00:56:42.328
. گاهي اوقات ميتونه درد بزرگي باشه

00:56:54.837 --> 00:56:57.978
. اوپا ، من ميترسم

00:57:00.708 --> 00:57:03.618
. مي سو ، چيزي نيست عنکبوته

00:57:03.678 --> 00:57:04.987
! نه

00:57:24.438 --> 00:57:25.708
چه خوابي بود ؟

00:57:26.368 --> 00:57:29.938
. فکر ميکردم اگه اوپارو دوباره ببينم همه چيز يادم مياد

00:57:30.947 --> 00:57:32.578
. ولي بازم چيزايي هست که نميدونم

00:57:41.757 --> 00:57:42.888
خوابي ؟

00:57:46.027 --> 00:57:47.697
... همين الان بيدار شدم

00:57:49.058 --> 00:57:51.697
. که اينطور ، اخه يهويي چراغُ روشن کردي

00:58:37.105 --> 00:58:38.304
اين چيه ؟

00:58:40.105 --> 00:58:41.174
بازش کن

00:58:53.154 --> 00:58:55.625
! ببخشيد که دونه ي آخر کارامل ـتو خوردم

00:58:56.784 --> 00:58:57.824
... تازه

00:59:01.864 --> 00:59:03.194
. دلمم برات تنگ شده بود

00:59:10.165 --> 00:59:11.335
. ديگه برو تو

00:59:14.105 --> 00:59:15.344
... خواب خوب ببيني

00:59:58.554 --> 00:59:59.984
. خيلي عجيبه

01:00:01.125 --> 01:00:04.795
چرا همش گريه ام ميگيره ؟

01:00:39.895 --> 01:00:41.495
... گالري هنر يوميونگ

01:00:41.924 --> 01:00:44.025
... به افزايش دانش فرهنگي مردممون کمک ميکنه و

01:00:44.264 --> 01:00:47.295
. باعث ميشه مردم زندگي با کيفيت تري داشته باشن

01:00:47.764 --> 01:00:48.804
. ممنون

01:00:57.674 --> 01:01:00.214
“ يک بار در تمام زندگي “

01:01:02.085 --> 01:01:03.745
هيچ مشکلي براي برگذاري وجود نداره ؟

01:01:03.745 --> 01:01:05.114
... نه ، صدا و تصوير و نور

01:01:05.114 --> 01:01:06.614
. همه چيز عاليه

01:01:06.614 --> 01:01:09.324
. لطفاً وقتي خبرنگارا اومدم کارت همه رو چک کنيد

01:01:09.324 --> 01:01:10.924
. چشم حتماً

01:01:10.924 --> 01:01:12.895
. تا آخر مراسم گارد امنيتي آماده باش باشن

01:01:12.895 --> 01:01:14.094
. اميدوارم هيچ مشکلي بوجود نياد

01:01:14.094 --> 01:01:15.194
. بله ، متوجه شدم

01:01:17.395 --> 01:01:19.694
“ يک بار در تمام زندگي “

01:01:24.734 --> 01:01:25.935
. خسته نباشي منشي کيم

01:01:28.545 --> 01:01:30.944
... جشن رونمايي رو برنامه ريزي کردي و

01:01:30.944 --> 01:01:32.174
. همه کارارو تنهايي کردي

01:01:34.275 --> 01:01:35.714
. خسته نباشي

01:01:37.145 --> 01:01:38.185
. مرسي

01:01:51.335 --> 01:01:53.795
... نويسنده ، اتاق انتظار اينطرفه

01:01:53.935 --> 01:01:54.964
. بله

01:02:09.915 --> 01:02:11.185
دنبال من ميگشتيد ؟

01:02:11.185 --> 01:02:13.685
آره ، وقت داري ؟

01:02:13.784 --> 01:02:15.384
بله ، چطور ؟

01:02:15.884 --> 01:02:18.225
ميخوام متن سخنرانيُ يبار بخوني

01:02:18.855 --> 01:02:21.065
... اخه سخته جلوي کسايي که نميشناسم

01:02:21.065 --> 01:02:22.194
. بخوام صحبت کنم ، استرس گرفتم

01:02:22.725 --> 01:02:23.895
کمکم ميکني ؟

01:02:26.295 --> 01:02:28.005
. بله ، اگه کاري بود حتماً بگيد

01:02:43.245 --> 01:02:44.284
. خوبه

01:02:44.614 --> 01:02:46.284
در مورد تفکرات و ارزش هاي

01:02:46.284 --> 01:02:48.755
. يه نويسنده اس مطمئناً همه لذت ميبرن

01:02:49.384 --> 01:02:50.384
اينطوري فکر ميکني ؟

01:02:51.395 --> 01:02:53.924
. چون تو اينطوري گفتي خيالم راحت شد

01:02:54.995 --> 01:02:56.565
. پس من فعلا ميرم

01:02:59.694 --> 01:03:00.835
... مي سو ، صبر کن

01:03:06.674 --> 01:03:07.775
... اينجايي

01:03:13.545 --> 01:03:16.045
با رئيس گالري صحبت کرديد ؟

01:03:19.755 --> 01:03:21.255
چرا اينطوري نگاه ميکني ؟

01:03:21.824 --> 01:03:23.085
... مي سو اومده بود

01:03:23.085 --> 01:03:24.424
. متن سخنرانيمو بخوونه ببينه مشکلي نداره

01:03:25.824 --> 01:03:27.355
... اگه اينکارارو نميتوني تنهايي انجام بدي

01:03:27.455 --> 01:03:29.125
. بهتره اصلاً سخنراني نکني

01:03:33.534 --> 01:03:34.634
. بريم

01:03:52.585 --> 01:03:53.654
... رئيس لي

01:03:54.484 --> 01:03:56.355
... اون موقع که اومديد -
. جناب رئيس -

01:03:58.424 --> 01:03:59.795
. رئيس دنبال شما ميگردن

01:04:00.424 --> 01:04:01.495
. بريم

01:04:06.034 --> 01:04:08.165
...  يک بار در تمام زندگي " اثر بزرگيه "

01:04:08.534 --> 01:04:09.804
 ... به محض اينکه منتشر شد

01:04:09.804 --> 01:04:11.505
. پرفروش ترين کتاب شد

01:04:12.105 --> 01:04:14.205
مردم عزيز ، واقعاً کارشون درسته نه ؟

01:04:14.205 --> 01:04:15.304
. بله

01:04:21.784 --> 01:04:23.145
کتاب “ يک بار در تمام زندگي “ در چه زمينه ايه ؟

01:04:23.145 --> 01:04:26.614
. موندم سونگ يون چطوري راضي شد صورتشو نشون بده

01:04:26.915 --> 01:04:27.984
. خيلي خوشحالم

01:04:31.495 --> 01:04:32.855
. همش به لطف توئه

01:04:33.995 --> 01:04:35.025
. اينطوري نيست

01:04:46.174 --> 01:04:47.435
. ببخشيد ، با اجازه

01:04:47.634 --> 01:04:49.844
... اسم کتاب جديدتون

01:04:49.844 --> 01:04:51.344
“ يک بار در تمام زندگي “
هست ؟

01:04:51.844 --> 01:04:53.114
... پس شما

01:04:53.114 --> 01:04:55.484
تنها عشق زندگيتونُ ملاقات کرديد ؟

01:04:56.214 --> 01:04:57.315
. تازگيا

01:04:57.585 --> 01:04:59.284
واقعاً ؟ -
. بله -

01:04:59.984 --> 01:05:02.125
... خيلي وقت پيشا وقتي که توي تاريکي بودم

01:05:03.185 --> 01:05:05.625
. کسيو که باهام بود رو تازگيا ملاقات کردم

01:05:07.125 --> 01:05:09.295
. اون موقع اگه تنها بودم نميتونستم تحمل کنم

01:05:11.094 --> 01:05:14.565
. نميخوام اون کسي که اون موقع باهام بود رو ولش کنم

01:05:17.534 --> 01:05:20.134
. با تمام وجودم ازش محافظت ميکنم

01:05:58.915 --> 01:06:00.045
چي شده ؟

01:06:02.284 --> 01:06:03.714
... بايد يه چيزي بهتون بگم

01:06:19.465 --> 01:06:20.595
چي ميخواستي بگي ؟

01:06:22.364 --> 01:06:23.465
... سوءتفاهمه

01:06:23.864 --> 01:06:24.904
چي ؟

01:06:25.635 --> 01:06:27.274
... چيزي که الان شنيديد و

01:06:27.274 --> 01:06:29.375
. وقتي اونجا منُ ديديد همش سوءتفاهمه

01:06:29.845 --> 01:06:31.045
... لازم نيست توضيح بدي

01:06:31.415 --> 01:06:32.845
. من گفتم که همرو تحمل ميکنم

01:06:33.545 --> 01:06:35.484
. نه ، ميخوام توضيح بدم

01:06:35.484 --> 01:06:36.644
. ميخوام مطمئن بشم

01:06:42.654 --> 01:06:45.425
چرا يهويي اين حرفارو ميزني ؟

01:06:46.255 --> 01:06:48.324
. نميخوام حتي يه سوءتفاهم کوچيک بينمون پيش بياد

01:06:50.064 --> 01:06:52.434
... از اينکه سوءتفاهمي پيش بياد و از هم دور بشيم

01:06:54.604 --> 01:06:55.805
. ميترسم

01:07:01.175 --> 01:07:02.175
چرا ؟

01:07:05.345 --> 01:07:06.545
. چون دوستون دارم

01:07:13.654 --> 01:07:15.125
... ببخشيد که انقدر دير به اون اعتراف قشنگتون

01:07:15.724 --> 01:07:17.625
. جواب دادم

01:07:19.925 --> 01:07:20.955
... من

01:07:22.425 --> 01:07:23.925
. شمارو دوست دارم

01:08:46.534 --> 01:10:15.675
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.