WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.192 --> 00:00:24.762
... ببخشيد که انقدر دير به اون اعتراف قشنگتون

00:00:25.462 --> 00:00:27.563
.جواب دادم

00:00:29.732 --> 00:00:30.903
...من

00:00:32.203 --> 00:00:33.833
.شما رو دوست دارم

00:01:13.742 --> 00:01:15.013
.باهام بيا

00:01:15.843 --> 00:01:17.282
.نميخوام تنها برم

00:01:18.213 --> 00:01:19.953
.باهام بيا

00:02:38.892 --> 00:02:41.663
"قسمت 9"

00:02:44.402 --> 00:02:45.473
.صبر کن

00:02:47.173 --> 00:02:48.742
نظرت چيه قطعيش کنيم؟

00:02:49.073 --> 00:02:50.142
جان؟

00:02:50.173 --> 00:02:53.342
ديگه رودربايستي رو کنار گذاشتيم
...و کاپل شديم

00:02:53.943 --> 00:02:54.983
درسته؟

00:02:57.812 --> 00:02:59.853
.بله درسته -
"بله درسته" -

00:03:01.253 --> 00:03:03.923
هرکي ندونه فکر ميکنه برنامه
.سوال جواب شرکت کردي

00:03:04.892 --> 00:03:06.353
چرا انقد رسمي؟

00:03:07.723 --> 00:03:08.923
.درسته

00:03:16.663 --> 00:03:17.772
.صبر کن منم بيام

00:03:19.133 --> 00:03:20.272
.خانومم

00:03:25.973 --> 00:03:27.312
.صبر کن خانومم

00:03:33.182 --> 00:03:34.682
.با هم بريم خانومم

00:03:47.633 --> 00:03:49.302
.مراقب خودتون باشيد رئيس

00:03:53.203 --> 00:03:54.742
چرا اينجوري نگام ميکنيد؟

00:03:56.772 --> 00:03:58.043
.نميخوام ازت جدا بشم

00:04:04.052 --> 00:04:05.413
.منشي کيم

00:04:05.652 --> 00:04:08.122
همونطور که قبلا هم بهت گفتم
...من باهوشم

00:04:08.122 --> 00:04:11.122
.سالم و سلامت و پولدار و همه چي تمومم

00:04:12.293 --> 00:04:13.293
...پس

00:04:14.592 --> 00:04:15.923
.باهام ازدواج کن

00:04:16.522 --> 00:04:17.693
.هرچه زودتر بهتر

00:04:21.103 --> 00:04:24.802
.هنوز يه ساعتم نشده که قرار گذاشتنُ شروع کرديم

00:04:25.202 --> 00:04:26.932
فکر نميکنيد يکم عجله داريد؟

00:04:29.202 --> 00:04:31.273
به من ميگي عجله دارم؟

00:04:32.343 --> 00:04:33.372
چي گفتيد؟

00:04:34.242 --> 00:04:35.483
.هيچي

00:04:36.382 --> 00:04:37.452
.برو تو

00:04:37.752 --> 00:04:39.653
.چشم،فردا صبح ميـبينمتون

00:05:21.692 --> 00:05:24.393
.من اومدم

00:05:27.262 --> 00:05:28.632
.من اومدم

00:05:30.872 --> 00:05:32.033
!خوش ميگذره

00:05:32.202 --> 00:05:33.702
.حالا نوبت توئه اوپا

00:05:34.072 --> 00:05:37.773
. اوپا بهت سخت نميگيرم ، از پشت هلت ميدم

00:05:38.273 --> 00:05:39.312
.مرسي

00:05:39.312 --> 00:05:41.483
.. ولي اوپا

00:05:41.483 --> 00:05:43.343
. من ميخوام باهات عروسي کنم

00:05:44.182 --> 00:05:46.312
عروسي؟

00:05:46.653 --> 00:05:48.983
.آره،تو دقيقا شبيه شاهزاده هايي

00:05:50.752 --> 00:05:51.853
.بهم قول بده

00:05:51.853 --> 00:05:54.463
. بازم ميام ديدنت مي سو

00:06:00.033 --> 00:06:01.333
.نميتونم تحمل کنم

00:06:07.202 --> 00:06:09.502
چي شد چرا برگشتيد؟

00:06:10.742 --> 00:06:12.213
گفتم نکنه در طول شب،دلمون براي هم
.تنگ بشه

00:06:16.783 --> 00:06:17.882
.دارم تو رو ميگم منشي کيم

00:06:18.812 --> 00:06:21.583
.گفتم ممکنه نصف شبي دلت واسم تنگ بشه

00:06:28.492 --> 00:06:29.593
...ميدوني

00:06:29.723 --> 00:06:32.293
من کسيم که به هيچ احدي شانس دومي نميدم.درسته؟

00:06:34.233 --> 00:06:37.673
.ولي ميخوام بهت فرصت دوم يا حتي سوم بدم

00:06:38.572 --> 00:06:40.002
.فرصتِ ديدنِ من

00:06:43.502 --> 00:06:44.612
خب؟

00:06:44.612 --> 00:06:47.643
باعث افتخارت نيست که انقد واسم خاصي؟

00:06:48.543 --> 00:06:50.213
.بله واقعا منت گذاشتيد سر بنده

00:06:53.413 --> 00:06:54.752
.خواباي خوب ببيني منشي کيم

00:06:55.583 --> 00:06:58.122
ميدوني منظورم از "خواب خوب" چيه؟

00:06:58.822 --> 00:07:01.293
.بله،يعني خواب شما رو ببينم رئيس

00:07:10.603 --> 00:07:11.932
.بذار يه بار ديگه بغلت کنم

00:07:23.853 --> 00:07:24.952
...فکر کنم

00:07:25.952 --> 00:07:27.653
.منم امشب خواباي خوب ببينم

00:07:34.562 --> 00:07:36.663
.فردا با مديراي شرکت جلسه داريد

00:07:36.663 --> 00:07:39.432
بهتره برگرديد خونه و
.يکم استراحت کنيد رئيس

00:07:42.302 --> 00:07:44.233
.امروز ميتونم همه غرغراتُ تحمل کنم

00:07:48.872 --> 00:07:50.143
.زودباش برو تو منشي کيم

00:07:50.612 --> 00:07:51.843
.شما اول بفرماييد

00:08:30.612 --> 00:08:44.843
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:14.092 --> 00:09:16.192
.هي انقد گوشه لب منو کش نده

00:09:26.273 --> 00:09:27.373
.انگار نميتونم جلوتُ بگيرم

00:09:52.633 --> 00:09:53.732
.بهم قول بده

00:09:54.932 --> 00:09:57.273
. بازم ميام ديدنت مي سو

00:09:57.273 --> 00:09:58.273
واقعا؟

00:09:58.273 --> 00:09:59.572
واقعا مياي پيشم ديگه؟

00:09:59.572 --> 00:10:00.873
.آره

00:10:00.903 --> 00:10:03.102
.منم هيچوقت اسمتُ فراموش نميکنم

00:10:03.102 --> 00:10:05.812
.لي سونگ يون

00:10:15.883 --> 00:10:16.952
.آره

00:10:17.623 --> 00:10:19.523
.واقعا خود سونگ يون اوپا بود

00:10:40.442 --> 00:10:41.812
حالش خوب نيست؟

00:10:42.243 --> 00:10:43.982
.کاراش مثل هميشه نيست

00:10:44.212 --> 00:10:46.452
چي؟ -
.دارم يونگ جونُ ميگم -

00:10:46.582 --> 00:10:47.753
...وسط جلسه گذاشت رفت

00:10:47.753 --> 00:10:48.883
.الانم خوابيده

00:10:49.082 --> 00:10:50.153
دوباره؟

00:10:50.253 --> 00:10:51.893
...امروز صبح هم دير بيدار شد

00:10:51.893 --> 00:10:53.523
.و به جلسه مديران دير رسيد

00:10:56.023 --> 00:10:59.863
لي يونگ جونِ بلند مرتبه هيچ وقت نميذاشت
.گاردش جلوي بقيه پايين بياد

00:11:00.633 --> 00:11:01.763
يعني چش شده؟

00:11:02.133 --> 00:11:03.202
.نميدونم

00:11:06.273 --> 00:11:07.302
.آهان راستي

00:11:08.373 --> 00:11:09.773
ميخواي يه چيز باحال نشونت بدم؟

00:11:10.472 --> 00:11:11.673
يه چيز باحال؟

00:11:27.052 --> 00:11:28.092
.نايب رئيس

00:11:28.793 --> 00:11:29.893
بله،چي شده؟

00:11:33.692 --> 00:11:35.562
باباتُ بيشتر دوست داري يا مامانتُ؟

00:11:42.773 --> 00:11:45.013
باورم نميشه توي خوابم به
.سوالاي بقيه جواب ميده

00:11:45.373 --> 00:11:48.212
.شايد ذهنِ يونگ جون 24 ساعته فعاله

00:11:48.442 --> 00:11:50.582
.شايد.من جديدا متوجه اين موضوع شدم

00:11:51.783 --> 00:11:54.952
.اولين باره ميبينم انقد راحت خوابيده

00:11:55.852 --> 00:11:56.923
...اتفاقي افتاده

00:11:56.923 --> 00:12:00.052
که اينجوري ريلکس شده؟

00:12:07.062 --> 00:12:09.062
بله منشي سول؟
.آره دارم ميام

00:12:09.062 --> 00:12:10.332
...ميشه اونا رو آماده کني

00:12:11.373 --> 00:12:13.572
.گوشيُ روم قطع کرد
.من رفتم منشي کيم

00:13:01.383 --> 00:13:02.423
.رئيس

00:13:02.582 --> 00:13:03.653
!رئيس

00:13:15.202 --> 00:13:17.572
دفعه پيش چون بختک روش افتاده بود،بيدار شد

00:13:18.232 --> 00:13:19.873
.ولي الان آروم به نظر مياد

00:13:27.812 --> 00:13:29.743
داري منو اينجا ول ميکني ميري؟

00:13:43.123 --> 00:13:46.163
اگه کسي ما رو ببينه چي رئيس؟

00:13:46.592 --> 00:13:48.403
.هيچکس جرات نداره يهويي بياد تو

00:13:48.403 --> 00:13:49.503
.نگران نباش

00:13:51.602 --> 00:13:53.533
.نگران نيستم

00:13:54.903 --> 00:13:56.003
پس چي؟

00:13:56.442 --> 00:13:58.143
...وقتي تمايلاتِ خفته يکيُ بيدار ميکني

00:13:58.143 --> 00:13:59.812
.بايد آمادگي اين چيزا رو هم داشته باشي

00:14:01.413 --> 00:14:04.352
تمايل...چي؟

00:14:04.582 --> 00:14:06.413
.تمايلات

00:14:09.082 --> 00:14:11.822
...تمايلات؟چطوري ميتونيد انقد بيخيال

00:14:11.822 --> 00:14:13.722
اينجوري بي حيايي حرف بزنيد؟

00:14:19.133 --> 00:14:20.232
...خودتُ آماده کن

00:14:20.332 --> 00:14:22.363
.چون من ديگه آروم نميگيرم

00:14:30.712 --> 00:14:33.413
ميگم شما مريض که نيستيد؟

00:14:35.283 --> 00:14:37.783
،چون تا حالا نديده بودم انقد بخوابيد
.اينو ميپرسم

00:14:40.283 --> 00:14:42.482
.از ديروز يه بارِ سنگين از رو دوشم برداشته شده

00:14:43.023 --> 00:14:44.923
.فکر نميکنم ديگه کابوس ببينم

00:14:46.052 --> 00:14:47.052
چي؟

00:14:47.052 --> 00:14:48.692
...به دکتر چوي زنگ بزن

00:14:48.692 --> 00:14:51.562
و بهش بگو ديگه لازم نيست برام
.آرامبخش تجويز کنه

00:14:52.462 --> 00:14:54.403
واقعا بهتر شديد؟

00:14:56.163 --> 00:14:57.273
...ديگه مريض

00:14:58.033 --> 00:14:59.072
.نيستم

00:15:00.802 --> 00:15:01.942
."ديگه"

00:15:06.273 --> 00:15:07.482
چرا اينجوري نگام ميکني؟

00:15:10.312 --> 00:15:12.482
.ميخوام يه چيزي ازتون بپرسم

00:15:15.222 --> 00:15:16.722
...اون پسري که دنبالش ميگشتم

00:15:18.092 --> 00:15:20.092
واقعا نويسنده ـس؟

00:15:28.062 --> 00:15:29.562
چرا همچين سوال تابلويي ميپرسي؟

00:15:31.832 --> 00:15:33.572
...ممکنه به نظرتون عجيب باشه

00:15:34.873 --> 00:15:37.513
ولي من همش حس ميکنم پسري که
.توي خاطراتمه،شمايي

00:15:39.043 --> 00:15:40.942
...شما شبيه کسايي هستيد

00:15:40.942 --> 00:15:43.613
.که يه خاطره تلخ از گذشته دارن

00:15:43.913 --> 00:15:45.653
.روي مچ پاتون هم جاي زخم هست

00:15:45.653 --> 00:15:49.052
خيلي عالي بود اگه اوني که دوسش داري
...هموني بود که دنبالش ميگردي

00:15:50.852 --> 00:15:51.993
.ولي من اون نيستم

00:15:53.753 --> 00:15:55.722
...کابوس ها و زخم هام

00:15:56.493 --> 00:15:57.893
.هيچ ربطي به اون حادثه ندارن

00:16:01.432 --> 00:16:05.133
چه اون پسر باشم چه نباشم،چه فرقي ميکنه؟

00:16:05.702 --> 00:16:08.342
حست نسبت بهم عوض ميشه؟

00:16:11.113 --> 00:16:12.913
.نه،اينطور نيست

00:16:14.182 --> 00:16:15.942
...جداي از اون

00:16:19.153 --> 00:16:20.722
.دوستتون دارم

00:16:25.993 --> 00:16:27.092
.خب ديگه

00:16:29.793 --> 00:16:30.893
.يکم ديگه بخوابيد

00:16:47.312 --> 00:16:50.113
.بله،حدوداي 7 ميرسم

00:16:51.253 --> 00:16:53.182
...رمزُ براتون ميفرستم

00:16:53.182 --> 00:16:56.222
ميتونيد اگه زودتر رسيديد،درُ باز کنيد
و خرت و پرتا رو بذاريد داخل؟

00:16:56.352 --> 00:16:57.923
.ممنون،خدافظ

00:17:01.923 --> 00:17:04.232
.من امروز اسباب کشي دارم

00:17:04.832 --> 00:17:05.932
.ولي وسط هفته ـس که

00:17:06.163 --> 00:17:07.802
.وسط هفته ارزون تر ميشد

00:17:08.133 --> 00:17:09.602
...من تازه استخدام شدم

00:17:09.602 --> 00:17:13.032
مامانم اينا پول رهن و
.هزينه حمل و نقلُ هم دادن

00:17:13.472 --> 00:17:15.403
.بايد تا ميتونم صرفه جويي کنم

00:17:16.472 --> 00:17:19.913
چون تا حالا با مامان بابات زندگي ميکري
.مستقل شدن خيلي سخته

00:17:20.643 --> 00:17:23.883
.ولي به هرحال بايد مثل شما اينکارُ ميکردم

00:17:25.813 --> 00:17:28.423
توو يه خونه همين نزديکيا زندگي ميکنم
.و بيشتر روي کارم متمرکز ميشم

00:17:29.482 --> 00:17:31.492
الان وقت جلسه با تيم بازاريابي نيست؟

00:17:31.692 --> 00:17:32.792
چي؟

00:17:34.563 --> 00:17:35.623
.واي خدا

00:17:38.833 --> 00:17:41.363
.از اين به بعد بيشتر تمرکز ميکنم

00:17:42.002 --> 00:17:43.633
.فعلا -
.خدافظ -

00:17:46.002 --> 00:17:50.673
"لي سونگ يون"

00:18:07.893 --> 00:18:11.893
در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر
.امکان پذير نمي باشد

00:18:18.633 --> 00:18:20.873
خيلي منتظر مونديد نويسنده؟

00:18:21.502 --> 00:18:22.603
.عيبي نداره

00:18:23.103 --> 00:18:25.573
.از برنامه رونمايي کتاب کلي استقبال شد

00:18:25.573 --> 00:18:28.212
.انقد به کمپاني درخواست ميفرستن که نگو

00:18:28.212 --> 00:18:30.442
.درخواست مصاحبه و کار تلويزيوني ميدن

00:18:30.752 --> 00:18:32.782
اين درخواست ها رو قبول ميکنيد ديگه؟

00:18:33.353 --> 00:18:35.222
.نه،نميکنم

00:18:35.782 --> 00:18:38.222
.اگه قبول ميکرديد خيلي خوب ميشد

00:18:38.222 --> 00:18:39.923
.خيلي هم خوب حرف ميزنيد

00:18:40.022 --> 00:18:42.623
.واقعا از برنامه رونمايي کتابت لذت بردم

00:18:42.992 --> 00:18:46.633
.مخصوصا وقتي از احساست به عشقت گفتي

00:18:49.202 --> 00:18:52.232
اونم اونجا بود،نه؟

00:18:54.202 --> 00:18:57.143
.حتما کلي تحت تاثير قرار گرفته

00:19:10.653 --> 00:19:12.323
.منشي سول -
.بله -

00:19:15.323 --> 00:19:17.393
...آقاي چوي واسه آموزش ضمن خدمت رفته

00:19:17.432 --> 00:19:19.133
ميشه امروز واسم رانندگي کني؟

00:19:19.232 --> 00:19:21.663
.ميخوام توي مسير کارهامُ بکنم

00:19:21.932 --> 00:19:23.563
.حتما،بسپريد به خودم

00:19:23.803 --> 00:19:25.972
.صحيح و سالم ميرسونمتون

00:19:27.442 --> 00:19:29.803
منو نرسوني اون دنيا يه وقت؟

00:19:29.803 --> 00:19:31.573
.نه نفرماييد

00:20:02.742 --> 00:20:03.913
دنبال من ميگشتيد؟

00:20:04.542 --> 00:20:06.373
ميتونيم با هم ناهار بخوريم؟

00:20:06.542 --> 00:20:08.982
.بله،شما قرار قبلي ناهار نداريد

00:20:10.012 --> 00:20:12.512
از وقتي با هم قرار ميذاريم
.اين اولين غذاييِ که با هم ميخوريم

00:20:12.913 --> 00:20:15.252
.ميخوام يه جاي ويژه باشه

00:20:15.482 --> 00:20:17.692
.يه رستورانِ خاص جا رزرو کنيم

00:20:17.823 --> 00:20:20.292
،همونجاهايي که هميشه ميريم نه
.يه جاي جديد

00:20:20.593 --> 00:20:23.823
.چشم،من ليست رستورانهاي جديد رو براتون ميارم

00:20:23.893 --> 00:20:25.593
چطوره کيک هم بگيريم؟

00:20:25.792 --> 00:20:27.803
.بايد اين مناسبت رو جشن بگيريم

00:20:27.803 --> 00:20:30.573
چشم من براتون چيز کيکِ
.مورد علاقتونُ آماده ميکنم

00:20:30.732 --> 00:20:31.803
.خوبه

00:20:36.242 --> 00:20:37.343
چيه؟

00:20:37.742 --> 00:20:39.673
واقعا زوج ها اينجوري با هم حرف ميزنن؟

00:20:40.012 --> 00:20:43.952
،من هميشه همينجوري حرف ميزنم
.ولي الان يه حس بدي دارم

00:20:52.153 --> 00:20:54.123
درسته بچگونه اس،ولي شمع هم بذاريم؟

00:20:54.863 --> 00:20:56.393
.نيازي نيست

00:20:57.333 --> 00:21:00.732
ولي من اينو واسه شروع رابطه عاشقانمون
.آماده کردم

00:21:01.063 --> 00:21:03.762
منظورتون اينه که "من" آماده کردم
.چون من اينجا رو رزرو کردم

00:21:34.432 --> 00:21:35.833
از مزه غذا خوشتون اومد؟

00:21:36.732 --> 00:21:37.972
.بله،خوشمزه اس

00:21:38.232 --> 00:21:40.603
.خيلي ممنون
.زوج فوق العاده اي به نظر ميايد

00:21:41.542 --> 00:21:43.502
.بقيه ممکنه فکر کنن شما منشي ـشون هستيد

00:21:46.472 --> 00:21:47.583
.نوش جان

00:22:03.762 --> 00:22:05.992
بيا فعلا برنگرديم شرکت و يکم ديگه
.از قرارمون لذت ببريم

00:22:06.593 --> 00:22:07.633
چي؟

00:22:07.633 --> 00:22:10.363
.بيا يکم راه بريم و بريم سينما

00:22:10.633 --> 00:22:11.732
.نه رئيس

00:22:13.873 --> 00:22:15.603
.نميخواد انقد جدي بشي

00:22:15.603 --> 00:22:17.143
.من که بعد از ظهر برنامه اي ندارم

00:22:17.242 --> 00:22:18.873
.با اين وجود بايد حواستون به کار باشه

00:22:19.012 --> 00:22:22.442
درست نيست که در ساعات کاري
...به مسائل شخصي برسيد

00:22:22.442 --> 00:22:23.682
.مخصوصا قرار عاشقانه

00:22:26.413 --> 00:22:28.623
.گيج شدم -
چرا؟ -

00:22:28.923 --> 00:22:30.383
.اينجور وقتا شبيه منشيم ميشي

00:22:35.593 --> 00:22:36.893
.اينجور وقتا شبيه دوست دخترم ميشي

00:22:39.462 --> 00:22:41.603
.فکر کنم بايد يکم وضعيتُ شفاف سازي کنيم

00:22:42.232 --> 00:22:43.403
منظورتون چيه؟

00:22:44.073 --> 00:22:46.702
...تو تا اينجا خيلي حمايتم کردي

00:22:46.873 --> 00:22:49.873
.ولي به نظر مياد ازم يه مردِ بد ساخته

00:22:49.972 --> 00:22:51.073
.اصلا حس خوبي بهش ندارم

00:22:51.712 --> 00:22:55.413
...مثلا،واسم آب ميريزي

00:22:55.913 --> 00:22:58.913
.و بهم دستمال ميدي

00:22:59.583 --> 00:23:02.383
.زوج ها معمولا اينجوري نيستن

00:23:02.482 --> 00:23:03.923
.اينطوري نميشه

00:23:04.192 --> 00:23:05.653
...اين شغل منه

00:23:05.653 --> 00:23:08.623
.که بيشتر از خودتون،به فکرتون باشم

00:23:08.792 --> 00:23:10.292
.واسه همين بايد شفاف سازي کنيم

00:23:11.063 --> 00:23:13.393
از حالا به بعد،فقط توي مسائل کاري
.هوامُ داشته باشه

00:23:13.593 --> 00:23:15.863
.به بقيه مسائل شخصي،خودم حواسم هست

00:23:16.633 --> 00:23:19.133
...بازم يه جوري -
.همونکاري که گفتمُ بکن -

00:23:20.772 --> 00:23:22.972
...من ممکنه رئيسِ خودخواهت باشم

00:23:23.542 --> 00:23:25.442
.ولي نميخوام دوست پسر خودخواهي باشم

00:23:39.593 --> 00:23:41.262
.اوکي

00:23:41.962 --> 00:23:44.833
منشي سول،اشتباه که نميکني خدا بخواد؟
.گم نشو

00:23:45.462 --> 00:23:46.792
.نگران نباشيد

00:23:46.863 --> 00:23:48.303
.من اين منطقه رو عين کف دست ميشناسم

00:23:48.303 --> 00:23:49.833
.با چشم بسته هم ميتونم برسم مقصد

00:23:50.633 --> 00:23:52.472
ما رو نفرستي اون دنيا فقط

00:23:54.173 --> 00:23:56.002
.ببينيد،ديگه رسيديم

00:23:56.002 --> 00:23:58.813
.خيلي عجيبه
...حالا که هيچ اشتباهي نميکني

00:23:59.413 --> 00:24:00.583
.بيشتر دلشوره گرفتم

00:24:19.192 --> 00:24:20.432
...وايسا،اون

00:24:21.502 --> 00:24:24.133
همسر سابقتون نبود؟

00:24:40.252 --> 00:24:43.752
.حتما يکي از دوستاش بود

00:24:49.593 --> 00:24:52.692
.اگه راهُ گم ميکردم،شما ايشونُ نميديدي

00:24:53.492 --> 00:24:57.202
چطور شد من امروز اصلا هيچ اشتباهي نکردم؟

00:24:59.333 --> 00:25:00.432
.ببخشيد

00:25:01.343 --> 00:25:04.373
.چيزي نيست،خودتو اذيت نکن

00:25:28.232 --> 00:25:29.502
.نه نه

00:25:36.542 --> 00:25:38.042
چيزي لازم داريد؟

00:25:38.613 --> 00:25:39.712
.بي توجهي

00:25:40.682 --> 00:25:43.282
.بي توجهي و تنبليتُ ميخوام

00:25:50.323 --> 00:25:52.593
.فکر کنم توي جلسه خيلي حرف زدم

00:25:52.893 --> 00:25:55.492
.گردنم درد ميکنه -
.خسته نباشيد -

00:25:58.363 --> 00:25:59.532
يا خدا

00:26:05.603 --> 00:26:07.073
.واي رئيس

00:26:07.442 --> 00:26:08.573
چيکار ميکنيد؟

00:26:08.772 --> 00:26:11.113
.اگه کپي ميخواستيد،بهمون ميگفتيد

00:26:11.113 --> 00:26:13.212
...من -
.بديد به من رئيس -

00:26:13.212 --> 00:26:16.682
نه ديگه تموم شد
.ضمناً خودمم بلدم با اين دستگاه کار کنم

00:26:17.252 --> 00:26:20.522
حتي ميدونم چطوري سايزُ بزرگ و کوچيک
.کنم و بعد کپي بگيرم

00:26:20.522 --> 00:26:22.423
.از حالا به بعد،خودم کپي ميگيرم

00:26:30.863 --> 00:26:31.932
.ممنون

00:26:44.942 --> 00:26:46.373
چرا همتون اينجا وايساديد؟

00:26:46.542 --> 00:26:48.742
شما مگه نبوديد؟

00:26:49.143 --> 00:26:51.413
.چرا،تمام مدت همونجا نشسته بودم

00:26:52.313 --> 00:26:53.923
پس چطوري اينجوري شد؟

00:26:53.923 --> 00:26:55.353
چيه؟چي شده؟

00:26:55.353 --> 00:26:57.722
...ببين،رئيس

00:26:57.722 --> 00:27:00.053
.داشت خودش کپي ميگرفت

00:27:00.222 --> 00:27:02.623
چي؟جدي ميگي؟ -
.آره -

00:27:03.123 --> 00:27:06.192
.قلبم اومدم توو حلقومم

00:27:06.563 --> 00:27:08.833
همتون صداي قلبمو شنيديد؟

00:27:09.262 --> 00:27:10.333
.واي خدا

00:27:36.722 --> 00:27:38.992
.حسابي گيج و منگ شدم

00:27:41.133 --> 00:27:42.363
.منشي کيم -
بله؟ -

00:27:42.633 --> 00:27:45.603
.بايد بريد دفترِ مديريت مالي
.دارن دنبالتون ميگردن

00:27:46.903 --> 00:27:47.972
.باشه

00:27:58.113 --> 00:28:01.623
کوکي هاي رئيس خيلي گرون و
.خوشمزه به نظر ميان

00:28:01.682 --> 00:28:03.553
يکيشُ امتحان کنيم؟
نظرت چيه؟

00:28:07.492 --> 00:28:08.563
يکم ميخوايد؟

00:28:09.492 --> 00:28:10.792
.نه

00:28:10.792 --> 00:28:12.962
تو رو خدا به خاطر حرفاي احمقانه اي
.که زدم منو ببخشيد

00:28:12.962 --> 00:28:16.603
.به خدا هيچوقت به کوکي هاي شما دست نزدم

00:28:17.163 --> 00:28:19.202
مگه نه؟ -
.بله -

00:28:43.393 --> 00:28:46.232
اومده بود خودش چاي و کوکي ببره؟

00:28:46.232 --> 00:28:48.502
.با چشماي خودم ديدمش

00:28:48.903 --> 00:28:50.403
.جدي جدي دارم ميترسم

00:28:50.932 --> 00:28:52.573
امروز چرا اينطوري شده؟

00:28:52.732 --> 00:28:55.143
خودش برگه هاشُ کپي ميگيره و
.چايي و بيسکوييتشُ برميداره

00:28:56.103 --> 00:28:57.373
.فکر کنم بدونم قضيه چيه

00:28:59.173 --> 00:29:00.883
.اگه تحمل شنيدن داريد،جمع بشيد

00:29:00.883 --> 00:29:03.512
.ما که جمعيم -
.اه ايش -

00:29:04.682 --> 00:29:05.883
...فکر کنم

00:29:08.452 --> 00:29:11.752
ميخواد اخراجمون کنه که داره اينجوري ميکنه

00:29:12.153 --> 00:29:15.163
"من بدونِ شماها هم ميتونم هرکاري بکنم"

00:29:15.563 --> 00:29:18.432
چي؟فکر نکنم

00:29:18.663 --> 00:29:20.262
.فکر کنم همينه

00:29:20.262 --> 00:29:22.532
...وگرنه چطوري ميخواي

00:29:22.603 --> 00:29:24.673
کاراي عجيبشُ توجيه کني؟

00:29:25.373 --> 00:29:28.403
...خب آره،ولي -
چيکار کنيم؟ -

00:29:29.202 --> 00:29:31.212
...دخترم به زودي يک سالش ميشه

00:29:31.373 --> 00:29:34.012
.اونو ولش کن
من وامي که گرفتم رو چيکار کنم؟

00:29:34.042 --> 00:29:37.182
.بدبخت شدم
.يه عالمه غذا بود که دوست داشتم بخورم

00:29:37.712 --> 00:29:39.452
.خيلي نگران شديد

00:29:39.682 --> 00:29:42.982
...بايد تا اخراج نشديد،سابقه کاريتونُ بهتر کنيد

00:29:43.282 --> 00:29:44.353
.مثل من

00:29:45.623 --> 00:29:49.163
نظرت چيه در کنار سابقه کاري،اخلاقتم درست کني؟

00:29:49.423 --> 00:29:52.232
.شخصيتِ خيلي افتضاحي داري

00:29:53.232 --> 00:29:54.403
من چي؟

00:29:56.432 --> 00:29:57.633
.به هيون سونگ

00:29:59.472 --> 00:30:00.803
.تو کارآموزي،کارِت خوبه

00:30:02.873 --> 00:30:04.512
واقعا ميخوان عذر يکيُ بخوان؟

00:30:04.712 --> 00:30:07.113
.مثل آرامش قبل از طوفانه

00:30:07.212 --> 00:30:09.413
آخه اينجا چه خبره؟

00:30:16.722 --> 00:30:17.952
.برگشتي

00:30:36.442 --> 00:30:37.512
.صبر کن

00:30:38.113 --> 00:30:40.682
.اين اولين چاييِ که من درست کردم

00:30:42.143 --> 00:30:44.712
.آره،بهتره بدمش به منشي کيم

00:30:48.252 --> 00:30:49.282
.خوبه

00:31:13.613 --> 00:31:14.913
ميخواستيد منو ببينيد؟

00:31:15.343 --> 00:31:16.442
.بشين اونجا

00:31:25.022 --> 00:31:27.222
...اين چايي رو من واسه اولين بار در عمرم درست کردم

00:31:27.363 --> 00:31:28.492
.و ميخوام بدمش به تو

00:31:29.022 --> 00:31:30.323
.امتحانش کن

00:31:31.663 --> 00:31:33.292
.ميخوام يه چيزي بهتون بگم

00:31:33.292 --> 00:31:34.962
.اول اونو بخور،بعد حرف ميزنيم

00:31:35.232 --> 00:31:38.373
چايي اي که من واسه اولين بار درست کردم
...ممکنه به سرعت

00:31:38.603 --> 00:31:39.833
.سرد بشه

00:31:41.673 --> 00:31:42.843
.چشم

00:31:52.482 --> 00:31:55.522
.ووي سوختم

00:31:56.653 --> 00:31:57.752
.سوختم

00:31:59.222 --> 00:32:01.563
خوبي؟خودتو سوزوندي؟

00:32:01.563 --> 00:32:04.063
.دهنتُ باز کن -
.نه -

00:32:04.063 --> 00:32:05.863
.من خوبم -
.بگو آآآ -

00:32:05.863 --> 00:32:07.932
.نه خوبم -
.باز کن -

00:32:33.792 --> 00:32:36.722
.ميخواستم يه چيزي بهتون بگم

00:32:39.232 --> 00:32:41.702
...راستش،امروز يکم

00:32:42.202 --> 00:32:43.732
.واسم خاصه

00:32:44.673 --> 00:32:46.803
واستون روزِ خاصيه؟

00:32:47.002 --> 00:32:48.873
...آره،امروز

00:32:49.002 --> 00:32:52.113
...اولينِ روز تعاملِ گروهي

00:32:52.212 --> 00:32:53.942
.که ميخواستم از امسال شروعش کنيم

00:32:55.242 --> 00:32:58.212
اولين روزِ تعامل گروهي؟

00:32:58.452 --> 00:32:59.452
.بله

00:32:59.512 --> 00:33:02.623
...روزيِ که با شما ارتباط چشمي برقرار ميکنم

00:33:02.623 --> 00:33:06.192
.و قدردانيمُ بهتون نشون ميدم

00:33:07.022 --> 00:33:10.063
.اولين هدفم هم منشي کيم بود

00:33:15.432 --> 00:33:18.573
خيلي خب
...حالا با هدفِ دومم

00:33:18.603 --> 00:33:20.173
.چشم تو چشم ميشم

00:33:22.873 --> 00:33:24.042
.آقاي جانگ

00:33:35.682 --> 00:33:37.222
.واقعا خسته نباشي

00:33:44.863 --> 00:33:46.393
.خوشحالم از ديدنت

00:33:47.432 --> 00:33:48.563
.ببخشيد رئيس

00:33:50.972 --> 00:33:53.202
.يه دسته مدرک و سند هست که بايد چک کنيد

00:33:53.232 --> 00:33:56.542
بايد سريع تاييد بشن تا بقيه روند اداري
.انجام بشه

00:33:57.972 --> 00:33:59.673
عه جدي؟ -
.بله -

00:34:02.042 --> 00:34:04.682
...چقد بد،بايد تا سال ديگه صبر کنم

00:34:04.682 --> 00:34:08.583
.تا با بقيه ـتون ارتباط چشمي برقرار کنم

00:34:11.692 --> 00:34:13.053
.خسته نباشيد بچه ها

00:34:19.933 --> 00:34:21.933
...خب -
.خدافظ -

00:34:44.122 --> 00:34:46.453
.من نميفهمم

00:34:46.593 --> 00:34:49.363
روز تعامل گروهي از کجا اومد يهو؟

00:34:49.593 --> 00:34:53.292
من ميدونم.شايد جديدا نياز به تعامل رو
.توي تيم ـمون حس کرده

00:34:53.593 --> 00:34:56.602
.نه،فکر کنم فهميدم داستان چيه

00:34:57.403 --> 00:34:58.703
...مطمئنم

00:35:00.133 --> 00:35:01.642
.به خاطرِ منشي کيم ـه

00:35:02.303 --> 00:35:05.412
.چي؟نميفهمم منظورت چيه

00:35:06.042 --> 00:35:07.383
.راستشُ بگو

00:35:08.683 --> 00:35:11.582
...ميخواستي يه چيزيُ ازمون مخفي کني

00:35:16.383 --> 00:35:17.993
و بهش گفتي اينکارُ کنه؟

00:35:17.993 --> 00:35:20.352
ميخواستي ازين فرصت استفاده کني
. و از ما حمايت کني

00:35:20.352 --> 00:35:24.133
آخه رئيس همچين آدمي نيست که
.از اين ايده ها بده

00:35:24.433 --> 00:35:26.832
.حتما کار خودت بوده

00:35:27.332 --> 00:35:28.832
درسته منشي کيم؟

00:35:30.303 --> 00:35:31.533
.خب...يه جورايي

00:35:33.033 --> 00:35:35.473
!ايواي
!واي خدايا

00:35:35.642 --> 00:35:37.673
.ازين پيشنهادا نده

00:35:37.912 --> 00:35:40.412
.تمامِ مدت داشتم قبض روح ميشدم

00:35:40.412 --> 00:35:41.812
.واي خدا جون

00:35:42.243 --> 00:35:44.553
.ولي ميخواد وقت بذاره و بهمون توجه کنه

00:35:44.812 --> 00:35:46.212
.فکر کنم ديگه قرار نيست اخراج بشيم

00:35:47.453 --> 00:35:49.453
...درسته.اگه قضيه اين بود

00:35:49.823 --> 00:35:51.453
چرا امروز انقد فرق کرده؟

00:36:08.942 --> 00:36:10.743
"روز تعامل"

00:36:11.142 --> 00:36:12.412
.حسابي حال کردم با خودم

00:36:12.812 --> 00:36:14.843
چطور يهويي همچين ايده اي به ذهنم رسيد؟

00:36:24.792 --> 00:36:25.993
چطور بود منشي کيم؟

00:36:26.192 --> 00:36:28.122
خيلي طبيعي نبود؟

00:36:29.062 --> 00:36:30.122
.رئيس

00:36:32.562 --> 00:36:35.433
...من اصلا راحت نيستم که شما خودتون

00:36:36.203 --> 00:36:37.502
.کاراتونُ انجام بديد

00:36:41.602 --> 00:36:43.102
اشتباهي گفتي؟

00:36:43.542 --> 00:36:46.412
نميخواستي به جاي "راحت نيستم" بگي "راحت هستم"؟

00:36:47.013 --> 00:36:49.142
.نه اصلا

00:36:50.412 --> 00:36:52.553
نميخوام حالا که با هم قرار ميذاريم
.يه جور ويژه اي باهام رفتار کنيد

00:36:52.553 --> 00:36:54.453
.به غرورم برميخوره

00:36:56.723 --> 00:36:59.392
خوشت نمياد که خودم کاراي خودمُ بکنم؟

00:37:00.352 --> 00:37:02.363
.من 9 ساله دارم اين کارا رو براتون ميکنم

00:37:02.863 --> 00:37:05.732
.پس بذاريد به کارم ادامه بدم

00:37:05.892 --> 00:37:06.892
.با اجازه

00:37:08.303 --> 00:37:09.433
.منشي کيم

00:37:10.263 --> 00:37:11.473
.فهميدم منظورت چيه

00:37:12.473 --> 00:37:16.073
ولي مساله اينه که من نميخوام
...اين کاراي کوچيک و جزئي

00:37:16.073 --> 00:37:17.712
کاراي جزئي"؟"

00:37:21.442 --> 00:37:23.953
.رسيدگي به اينجور کارها بخشي از کارِ منه

00:37:24.412 --> 00:37:26.852
...من واسه انجام اين کارها سخت تلاش کردم

00:37:26.852 --> 00:37:28.723
...و وقتي ديدم رئيسم از کارم راضيه

00:37:28.723 --> 00:37:30.323
.باعث افتخارم شد

00:37:32.593 --> 00:37:33.962
...ولي حرفي که شما ميزنيد

00:37:33.962 --> 00:37:36.863
جوريِ که انگار کار مهمي نميکردم
.و دلم ميشکنه

00:37:40.633 --> 00:37:42.033
.تو احساسمُ نديد ميگيري

00:37:42.502 --> 00:37:45.002
واقعا نميدوني چرا ميخواستم خودم اونکارا
رو انجام بدم؟

00:37:45.602 --> 00:37:48.303
.من عادت کردم بقيه کارامُ بکنن

00:37:48.303 --> 00:37:51.073
فکر ميکني انجام دادنشون واسم راحت بود؟

00:37:52.642 --> 00:37:54.183
.سخت بود،ولي به خاطر تو ميخواستم اينکارُ بکنم

00:37:54.712 --> 00:37:56.412
.ميخوام بهت خوبي کنم

00:38:00.823 --> 00:38:02.423
.ولي ديگه اينکارُ نکنيد

00:38:04.622 --> 00:38:05.993
...اينجا محيط کاره

00:38:06.423 --> 00:38:07.863
.و ما بايد به کارامون برسيم

00:38:08.392 --> 00:38:11.493
بايد اينطوري رفتار کنم تا يه خط واضح

00:38:11.493 --> 00:38:13.162
بين کيم مي سو و منشي کيم بکشم

00:38:14.602 --> 00:38:17.102
.تا گيج نشيم

00:38:18.502 --> 00:38:19.673
.اميدوارم درک کنيد

00:38:22.703 --> 00:38:24.542
.خيلي منطقي شدي

00:38:25.872 --> 00:38:28.343
.پس من برميگردم سرِ کارم

00:38:38.622 --> 00:38:39.953
.حرفاش درست بود

00:38:41.692 --> 00:38:42.993
ولي چرا يه جوري شدم؟

00:38:51.803 --> 00:38:53.602
"نايب رئيس لي يونگ جون"

00:39:03.142 --> 00:39:05.183
.چيزه...منشي کيم

00:39:06.153 --> 00:39:09.283
ميگم کاري کردي که رئيس عصباني شده؟

00:39:10.252 --> 00:39:11.423
.نه

00:39:11.553 --> 00:39:14.763
.انگار اتفاقي افتاده
.فضاي دفتر خيلي گرفته اس

00:39:16.493 --> 00:39:19.392
نميدونم چي شده ولي نميشه بري
ازش معذرت خواهي کني؟

00:39:20.232 --> 00:39:22.633
.من خيلي ميترسم
.قلبم دارم از جا درمياد

00:39:23.162 --> 00:39:26.173
.من کاري نکردم که بخوام معذرت خواهي کنم

00:39:26.673 --> 00:39:27.743
...ولي

00:39:28.343 --> 00:39:30.372
...شما قبلا هم بدون اينکه اشتباهي کنيد

00:39:30.372 --> 00:39:32.173
.تا کمر جلوش خم ميشدي

00:39:33.843 --> 00:39:34.883
چي؟

00:39:35.030 --> 00:39:55.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:03.343 --> 00:40:04.642
.نفهميدم

00:40:05.073 --> 00:40:06.613
چرا انقد منطقي شده؟

00:40:06.613 --> 00:40:08.442
چرا انقد مته به خشخاش ميذاره؟

00:40:08.442 --> 00:40:10.852
واقعا ازون آدماي معتادِ کاره
.که فقط کار واسش مهمه

00:40:11.082 --> 00:40:12.883
...مگه منشي کيمُ به خاطرِ

00:40:12.883 --> 00:40:14.752
منطق و وسواس و پرکاريش دوست نداشتي؟

00:40:15.183 --> 00:40:16.852
مگه واسه همين نبود که 9 سال کنارت نگهش داشتي؟

00:40:17.752 --> 00:40:19.723
درک نميکنه که مردا چطور فکر ميکنن
.و چه حسي دارن

00:40:19.823 --> 00:40:21.223
شايد واسه اينه که هيچوقت تا حالا قرار نذاشته؟

00:40:23.292 --> 00:40:26.093
.تو هم هيچوقت با کسي قرار نذاشتي

00:40:26.093 --> 00:40:28.203
...تا همين چند ساعت پيش داشتم واسش ميمُردم

00:40:28.203 --> 00:40:31.903
ولي حس ميکنم يه مشکل کوچيک
.تبديل به يه فاجعه شده

00:40:32.303 --> 00:40:34.673
هروقت يه چيزي ميگم که ناراحتش ميکنه
.بهم بي توجهي ميکنه

00:40:36.442 --> 00:40:37.872
...خب به هرحال

00:40:38.613 --> 00:40:40.343
.اين اتفاق توي همه رابطه ها ميوفته

00:40:40.812 --> 00:40:42.542
...يه تفاوتِ کوچيک توي طرز فکر

00:40:42.542 --> 00:40:44.482
.ميتونه يه دعواي جدي درست کنه

00:40:44.982 --> 00:40:46.053
...ولي

00:40:47.113 --> 00:40:48.723
...بقيه وقتي سر اينجور چيزا دعواشون ميشه

00:40:48.723 --> 00:40:50.653
...و از همديگه فاصله ميگيرن

00:40:51.192 --> 00:40:52.723
.رابطشون کم کم تلخ ميشه

00:40:53.792 --> 00:40:55.292
.درست مثل اتفاقي که واسه من افتاد -
چي؟ -

00:40:55.493 --> 00:40:58.363
.ما تازه قرار گذاشتنُ شروع کرديم
داري نفرينمون ميکني؟

00:40:59.933 --> 00:41:01.002
.رئيس

00:41:02.403 --> 00:41:03.462
.يونگ جون

00:41:06.002 --> 00:41:07.843
.نذار دعواها ادامه دار بشن

00:41:09.573 --> 00:41:10.812
...اگه اينطور بشه،از هم جدا ميشيد

00:41:11.042 --> 00:41:12.142
.مثل اتفاقي که واسه من افتاد

00:41:40.673 --> 00:41:41.772
چه مرگش شده؟

00:41:49.982 --> 00:41:53.352
...شما قبلا هم بدون اينکه اشتباهي کنيد

00:41:53.352 --> 00:41:55.022
.تا کمر جلوش خم ميشدي

00:41:56.223 --> 00:41:58.093
...هيچوقت با عذرخواهي کردن ازش مشکلي نداشتم

00:41:58.093 --> 00:42:00.053
.حتي وقتي کار اشتباهي نکرده بودم

00:42:01.093 --> 00:42:03.423
.ولي به دلايلي،ديگه واسم کار راحتي نيست

00:42:05.093 --> 00:42:07.732
يعني اگه با هم حرف بزنيم،آشتي ميکنيم؟

00:42:18.343 --> 00:42:21.442
منشي کيم،ايرادي نداره من ديگه برم؟

00:42:21.442 --> 00:42:22.743
.امروز اسباب کشي دارم

00:42:23.283 --> 00:42:25.953
.اوه حتما،ميتوني بري
.موفق باشي

00:42:25.982 --> 00:42:28.223
.ممنون،فردا ميبينمتون -
.خدافظ -

00:42:45.872 --> 00:42:47.203
...همه برنامه هايِ امروزم

00:42:47.703 --> 00:42:49.002
انجام شده؟

00:42:49.703 --> 00:42:52.772
.بگو هنوز آشتي کردنمون مونده

00:42:54.013 --> 00:42:56.042
.بله،واسه امروز برنامه ديگه اي نداريد رئيس

00:42:57.953 --> 00:43:01.423
بگو بايد با هم شام بخوريم و سوءتفاهما
.رو برطرف کنيم

00:43:01.852 --> 00:43:02.883
.باشه

00:43:04.252 --> 00:43:05.852
.پس ديگه امروز تمومه

00:43:06.423 --> 00:43:09.192
.بهم بگو نَرَم و بگو بايد يه کاري با هم بکنيم

00:43:09.593 --> 00:43:12.033
.همينطوره،کار منم تموم شده

00:43:14.133 --> 00:43:15.263
"بگو "کارِ منشي کيم تموم شده

00:43:15.263 --> 00:43:17.203
".ولي مي سو بايد بياد بريم سرِ قرار"

00:43:17.403 --> 00:43:18.403
.بسيار خب

00:43:19.732 --> 00:43:21.473
.پس من رفتم

00:43:24.872 --> 00:43:26.743
بگو "چرا اونجا وايسادي؟
".بيا با هم بريم

00:43:27.173 --> 00:43:29.982
.اي بابا! بهم بگو بمونم ديگه

00:43:41.093 --> 00:43:42.622
.اه اعصاب آدمو خرد ميکني

00:43:44.192 --> 00:43:47.433
مامان،اتاق 301 ـه، نه 302.چند دفعه
بايد بهت بگم؟

00:43:48.263 --> 00:43:50.133
.ميتوني بفرستيش به اين آدرس

00:43:50.573 --> 00:43:51.573
.اوکي

00:43:52.872 --> 00:43:53.973
.سلام

00:43:54.502 --> 00:43:55.872
اينا واسه واحد 301 هستن،درسته؟ -
.بله -

00:43:56.203 --> 00:43:57.312
.ببخشيد دير شد

00:43:57.312 --> 00:43:59.513
.عيبي نداره.تقريبا تموم شده -
.اوکي،ممنون -

00:44:20.392 --> 00:44:21.962
.خوبه.قشنگه

00:44:30.872 --> 00:44:31.973
...واي،اين

00:44:32.542 --> 00:44:34.082
.اين خيلي به درد ميخوره

00:44:39.912 --> 00:44:40.923
.بيا بريم خونه

00:44:51.792 --> 00:44:52.863
.سلام

00:44:53.192 --> 00:44:55.633
شما پنکه منو اينجا نديدي؟

00:44:55.633 --> 00:44:57.832
اون پنکه هه؟
واسه شماست؟

00:44:58.002 --> 00:45:00.203
.پسره که پشت بوم زندگي ميکنه برش داشت

00:45:00.203 --> 00:45:01.203
چي؟

00:45:12.212 --> 00:45:14.283
فکر ميکردم چون خراب شدي
...يکي تو رو انداخته دور

00:45:14.283 --> 00:45:15.683
.ولي خوب کار ميکني

00:45:15.982 --> 00:45:17.192
...ميتونم بهت بگم

00:45:17.192 --> 00:45:19.022
...ورژنِ پنکه ايِ کو گي نام

00:45:19.022 --> 00:45:20.122
.پنکه کو

00:45:21.392 --> 00:45:22.423
.پنکه کو

00:45:26.093 --> 00:45:27.203
هي،اينجا چيکار ميکني؟

00:45:27.332 --> 00:45:30.263
اوه،امروز اسباب کشي کردي؟
اومدي کيک برنجي بدي به همسايه ها؟

00:45:30.973 --> 00:45:32.133
.کيک بخوره تو سرت

00:45:34.442 --> 00:45:36.102
.واقعا پنکه منو دزديده

00:45:36.602 --> 00:45:38.942
مشکلت چيه؟
چرا پنکه منو برداشتي؟

00:45:39.542 --> 00:45:42.542
اوه،اين واسه توئه؟

00:45:43.142 --> 00:45:46.613
،من فکر کرده يکي انداختتش دور
.واسه همين آوردمش خونه

00:45:47.622 --> 00:45:50.892
.مقصر خودتي
چرا اونجوري گذاشته بوديش توو خيابون؟

00:45:51.093 --> 00:45:53.723
چي داري ميگي؟
.داشتم وسايلمُ مياوردم توو خونه

00:45:53.723 --> 00:45:56.263
چرا فکر کردي يکي اينو انداخته دور؟

00:45:56.263 --> 00:45:57.562
.هم ظاهرش سالمه،هم درست کار ميکنه

00:45:57.562 --> 00:46:00.232
اين روزا مردم يه چيزايي رو ميندازن دور
.که هيچ عيب و ايرادي ندارن

00:46:00.433 --> 00:46:03.703
.اين ميزُ ببين
...مثلا من اينو آوردم خونه

00:46:04.872 --> 00:46:06.872
.حالا منظورم دقيقا همين ميز نيست

00:46:07.602 --> 00:46:09.203
.به هرحال،خيلي بده

00:46:09.703 --> 00:46:12.513
.بدون هيچ سوالي،بهت برش ميگردونم

00:46:12.772 --> 00:46:14.783
مگه سوالي هم هست؟
.واسه خودمه

00:46:21.283 --> 00:46:22.352
.اي بابا

00:46:33.933 --> 00:46:35.263
"پيل نام اوني"

00:46:39.073 --> 00:46:40.102
.سلام اوني

00:46:41.372 --> 00:46:42.973
.بيخيال،من نميخوام الکل بخورم

00:46:43.843 --> 00:46:45.013
.خسته ام

00:46:47.283 --> 00:46:48.442
.اوکي،خدافظ

00:47:03.892 --> 00:47:05.392
.خيلي خوب به نظر مياد

00:47:06.933 --> 00:47:10.433
.روزِ اسباب کشي بدونِ غذاي چيني نميشه

00:47:18.613 --> 00:47:19.812
کيه؟

00:47:27.053 --> 00:47:30.892
چي...اين گوجه گيلاسيا واسه چين؟

00:47:31.093 --> 00:47:33.223
منظورت چيه؟

00:47:33.923 --> 00:47:36.392
...من خودم اينا رو کاشتم،آب دادم

00:47:36.493 --> 00:47:38.662
.و توي نور آفتاب قرارشون دادم
...اينا

00:47:38.662 --> 00:47:41.033
گوجه هاي باارزشم هستن که مثل بچه هام
.بزرگشون کردم

00:47:44.803 --> 00:47:46.133
.بگير

00:47:48.772 --> 00:47:50.573
.ايش دستم خسته شد

00:47:54.212 --> 00:47:57.453
چرا چيزي که انقد واست باارزشه،بهم ميدي؟

00:47:59.153 --> 00:48:01.323
.خب،به خاطر اتفاقي که افتاد متاسفم

00:48:04.122 --> 00:48:06.692
فکر کن دارم خرجِ استفاده چند دقيقه اي
...از پنکه ـتُ ميدم

00:48:06.823 --> 00:48:09.692
.و کادوي خونه جديد از سونبه ـت

00:48:12.062 --> 00:48:14.502
.خب ديگه من رفتم

00:48:15.162 --> 00:48:16.232
.صبر کن

00:48:22.942 --> 00:48:25.312
خيلي بد باهاش حرف زدم اون موقع؟

00:48:42.162 --> 00:48:44.332
هروقت غذا سفارش ميدي
...هميشه يه مقداريش ميمونه

00:48:44.332 --> 00:48:46.763
.چون معمولا غذا واسه يه نفر زياديه

00:48:47.133 --> 00:48:48.803
.اميدوارم نخواي پيشنهاد بدي با هم غذا بخوريم

00:48:48.863 --> 00:48:49.863
.معلومه که نه

00:48:49.962 --> 00:48:52.232
...هروقت غذا سفارش دادي

00:48:52.372 --> 00:48:54.803
.قبل از شروع کردن،نصفشُ بده به من

00:48:54.803 --> 00:48:57.272
اينجوري هيچ غذاييُ دور نميريزي
.و به نفع هر دو مونه

00:49:13.423 --> 00:49:15.192
اين چيه؟

00:49:18.232 --> 00:49:19.732
...اين واسه من خيلي زياده

00:49:20.602 --> 00:49:21.962
.گفتم واسه تو هم بيارمش

00:49:23.363 --> 00:49:24.633
.خب من رفتم

00:49:24.772 --> 00:49:26.033
.صبر کن خانم کيم

00:49:26.933 --> 00:49:28.642
.نميخواد ازم تشکر کني

00:49:28.642 --> 00:49:30.712
.ميخواستم به خاطر گوجه گيلاسيا تشکر کرده باشم

00:49:30.712 --> 00:49:34.082
.خب،موضوع اين نيست
...ميخواستم بهت بگم که

00:49:34.082 --> 00:49:35.642
.بايد برنج سرخ کرده و ميگو سفارش ميدادي

00:49:35.783 --> 00:49:38.653
...من اونو به خاطرِ بافت نرمِ ميگو

00:49:38.653 --> 00:49:40.352
.بيشتر دوست دارم

00:49:40.852 --> 00:49:42.683
چي؟ -
.خوک ترش و شيرين هم خوبه -

00:49:42.783 --> 00:49:45.192
من ترجيح ميدم هر تيکه جدا توي سس فرو بره
...به جايِ اينکه

00:49:46.493 --> 00:49:47.562
.بدش به من اونو

00:49:47.863 --> 00:49:49.392
.نه

00:49:49.493 --> 00:49:52.033
.چون نميتونم لطفتُ ناديده بگيرم،ميخورمش

00:49:52.533 --> 00:49:55.303
.اصلا هم لطف نکردم
.خواستم طبق رسم و رسوم پيش برم

00:49:55.933 --> 00:49:58.303
.خب به خاطر رسومات قبولش ميکنم

00:49:58.673 --> 00:50:00.573
.نخير،اصن واسه اينم نبود
.بده به من

00:50:00.573 --> 00:50:02.542
.نه من خيلي مبادي آدابم

00:50:02.602 --> 00:50:05.812
ميدوني چيه؟
.من گوجه بزرگُ به گوجه گيلاسي ترجيح ميدم

00:50:05.812 --> 00:50:08.142
.من گوجه بزرگ هم اونجا دارم
.دفعه ديگه ازونا بهت ميدم

00:50:08.142 --> 00:50:09.712
.اونا که هنوز کامل رشد نکردن
!اينو پس بده

00:50:09.712 --> 00:50:11.053
!دست شما درد نکنه

00:50:21.662 --> 00:50:22.923
...اقبال و شانس ما رو بهم رسوند ولي تقدير بود "

00:50:22.923 --> 00:50:24.192
"که از سرِ راه همديگه بگذريم؟  لي سونگ يون

00:50:27.403 --> 00:50:29.363
. اون موقع اگه تنها بودم نميتونستم تحمل کنم

00:50:30.573 --> 00:50:34.073
. نميخوام اون کسي که اون موقع باهام بود رو ولش کنم

00:50:35.142 --> 00:50:37.743
. با تمام وجودم ازش محافظت ميکنم

00:50:58.462 --> 00:51:01.303
"کيم مي سو"

00:51:13.412 --> 00:51:15.883
.رئيس بهم زنگ هم نزد

00:51:23.383 --> 00:51:24.593
کيه؟

00:51:33.232 --> 00:51:34.333
.رئيس

00:51:41.680 --> 00:51:42.781
.رئيس

00:51:54.160 --> 00:51:55.260
خواب بودي؟

00:51:56.691 --> 00:51:58.600
.واسه خواب خيلي زوده

00:52:00.631 --> 00:52:01.771
...خب

00:52:04.370 --> 00:52:05.841
...امروز

00:52:05.841 --> 00:52:07.271
!يه بسته واسه تو -
.يه بسته واستون اومده -

00:52:07.410 --> 00:52:08.510
بله؟

00:52:08.841 --> 00:52:11.810
شما کيم مي سو هستيد ديگه؟ -
.بله خودمم،ممنون -

00:52:19.981 --> 00:52:21.091
"برگ کيمچيِ خردلي دولسان"

00:52:21.091 --> 00:52:22.890
برگ کيمچيِ خردلي دولسان"؟"

00:52:24.060 --> 00:52:27.231
.اينو هميشه توي کانال خريد خونگي ميفروشن

00:52:27.231 --> 00:52:28.731
.واقعا خوبه

00:52:36.171 --> 00:52:37.571
.پس منم يکم ميخوام -
چي؟ -

00:52:37.901 --> 00:52:39.001
.بيا با هم بخوريم

00:52:40.001 --> 00:52:41.140
.ميتونيم با اين بخوريمش

00:52:41.240 --> 00:52:42.370
اون چيه؟

00:52:43.111 --> 00:52:44.281
.يه چيزي که دوست داري

00:52:47.950 --> 00:52:51.821
.پس...اگه بخوايد ميتونيد بيايد داخل

00:53:08.970 --> 00:53:11.941
.واسه رستورانِ موردعلاقه منه
تا اونجا رفتيد؟

00:53:12.301 --> 00:53:15.171
.معلومه.همشو خودم کباب کردم

00:53:26.350 --> 00:53:28.421
ببخشيد.ميشه اينا رو واسم بسته بندي کنيد؟

00:53:36.191 --> 00:53:38.901
...راستي،صاحبِ رستوران

00:53:39.060 --> 00:53:41.031
.يادش بود اون روز با هم رفتيم اونجا

00:53:41.330 --> 00:53:44.600
.واست حشره هم گرفتم
.ظاهرا دوست داري

00:53:45.841 --> 00:53:47.841
حشره؟ -
آره -

00:53:54.680 --> 00:53:56.251
.اوه،شفيره کرم ابريشمه

00:54:00.251 --> 00:54:01.850
.پوست خوک و حشره

00:54:02.350 --> 00:54:04.260
.دوست دخترم همچين سليقه خاصي داره

00:54:06.390 --> 00:54:07.490
.ممنون

00:54:10.290 --> 00:54:12.060
واسه گرفتنِ غذاهاي مورد علاقت
ازم تشکر ميکني؟

00:54:13.660 --> 00:54:15.001
.نه،واسه اينکه اينجوري اومديد اينجا

00:54:19.071 --> 00:54:20.341
.دلم واست تنگ شده بود

00:54:28.781 --> 00:54:30.981
چرا توو شرکت انقد منطقي بازي درآوردي؟

00:54:31.120 --> 00:54:33.321
...توي شرکت،شما رئيس هستيد

00:54:33.321 --> 00:54:35.990
.و من منشي ـتونم
.واسه همينم بايد احتياط کنم

00:54:37.060 --> 00:54:41.060
.ميخواستم يه مرزي بينمون حفظ بشه

00:54:42.390 --> 00:54:45.631
به هرحال،ببخشيد که باعث شدم احساس بدي
.داشته باشيد رئيس

00:54:51.640 --> 00:54:52.870
.خوشم نيومد

00:54:53.501 --> 00:54:55.640
.واي خدايا باورم نميشه

00:54:55.640 --> 00:54:57.740
.من دارم معذرت خواهي ميکنم

00:54:57.881 --> 00:55:00.040
.اونو نميگم،از مدلِ صدا زدنت خوشم نمياد

00:55:00.211 --> 00:55:02.010
."از حالا به بعد بهم بگو "اوپا

00:55:06.551 --> 00:55:07.551
چي؟

00:55:09.790 --> 00:55:13.021
چطوره همونجوري که تا الان همديگه رو
صدا ميزديم،صدا بزنيم؟

00:55:13.490 --> 00:55:16.430
.شما هم بهم ميگي منشي کيم

00:55:16.691 --> 00:55:19.060
.پس ديگه اسمتُ ميگم،مي سو

00:55:20.301 --> 00:55:23.401
.بگو اوپا

00:55:45.260 --> 00:55:46.290
...او

00:55:48.060 --> 00:55:49.160
...او

00:55:50.461 --> 00:55:52.200
...او

00:55:54.430 --> 00:55:55.470
...او

00:55:56.571 --> 00:55:58.870
.حالا بعدا

00:56:04.841 --> 00:56:07.910
.بذار کم کم پيش بريم

00:56:12.421 --> 00:56:13.651
.مي سو

00:56:14.051 --> 00:56:15.821
.مي سو،خواهرات اومدن
.درُ باز کن

00:56:15.890 --> 00:56:16.890
خواهرات؟

00:56:17.560 --> 00:56:19.361
.درُ باز کنن -
.بايد خودمو بهشون معرفي کنم -

00:56:19.361 --> 00:56:21.591
.ميخوام همه خبردار بشن

00:56:21.790 --> 00:56:23.430
.صبر کن

00:56:23.430 --> 00:56:25.660
.الان نه
.دنبالم بيا

00:56:25.660 --> 00:56:27.631
.چرا؟دارن صدات ميزنن -
.مي سو -

00:56:27.631 --> 00:56:30.200
.مي سو -
.ساکت -

00:56:31.100 --> 00:56:33.540
.منشي کيم،من بايد به خواهرات عرض ادب کنم

00:56:37.941 --> 00:56:39.941
داري ميگي برم اين توو؟

00:56:40.810 --> 00:56:43.211
.وايسا وايسا

00:56:43.611 --> 00:56:44.720
.منشي کيم

00:56:45.180 --> 00:56:46.981
.من لي يونگ جون،نايب رئيسِ گروه يوميونگم

00:56:46.981 --> 00:56:48.490
.الان فعلا دوست پسر مني

00:56:49.790 --> 00:56:51.060
.همونجا بمون

00:56:52.390 --> 00:56:54.060
.وايسا منشي کيم

00:56:57.131 --> 00:56:58.631
.صدات در نياد

00:57:13.080 --> 00:57:15.551
.چي؟خونه بودي

00:57:16.381 --> 00:57:18.080
چرا درُ باز نميکردي؟

00:57:18.220 --> 00:57:19.620
.خوابم برده بود

00:57:22.350 --> 00:57:23.551
شما اينجا چيکار ميکنيد؟

00:57:23.651 --> 00:57:26.260
.اون موقعي حس کردم صدات خوب نيست

00:57:26.260 --> 00:57:28.990
.گفتيم سرزده بيايم سراغت که حالت بهتر بشه

00:57:34.901 --> 00:57:36.071
...اين

00:57:37.240 --> 00:57:39.801
!پوست خوک کبابي

00:57:41.271 --> 00:57:44.540
تو...همين الان خوردي

00:57:46.640 --> 00:57:48.981
.اوه،يهويي حس کردم دلم ميخواد

00:57:49.310 --> 00:57:51.720
چرا دوتا پرس اينجاست؟

00:57:52.051 --> 00:57:55.620
.آره،دو دستي غذا ميخوري مگه

00:57:56.450 --> 00:57:58.421
.خب...چيزه -
...نکنه -

00:57:58.790 --> 00:58:01.361
دوباره گذاشتي اون رئيست بياد اينجا؟

00:58:03.031 --> 00:58:06.600
.فقط خورد و رفت

00:58:07.470 --> 00:58:10.841
.اون مردِ پولداريه
جايِ ديگه اي واسه رفتن نداره؟

00:58:10.970 --> 00:58:13.001
دفعه پيشم که اومده بود،مجبورت کرد
.واسش رامن درست کني

00:58:13.001 --> 00:58:14.341
واقعا؟

00:58:14.711 --> 00:58:17.841
دفعه پيش بهش رامن دادي،اين دفعه پوست خوک؟

00:58:18.410 --> 00:58:20.881
واي خدا،چرا انقد رقت انگيزه؟

00:58:21.010 --> 00:58:23.080
...اون -
.من امروز مهمونش نکردم -

00:58:23.251 --> 00:58:24.421
.خودش اينا رو خريد

00:58:24.421 --> 00:58:26.321
.افتضاحه

00:58:26.321 --> 00:58:29.051
.به جايِ دنده کباب، واست پوست خوک خريده

00:58:29.051 --> 00:58:32.091
چرا انقد اين پسر رقت انگيزه؟

00:58:33.691 --> 00:58:36.560
.مي سو،نبايد باهاش قرار بذاري

00:58:36.560 --> 00:58:38.131
.بهت که گفتم

00:58:38.231 --> 00:58:41.131
.اون کاملا با ما فرق داره

00:58:41.131 --> 00:58:42.271
.آره

00:58:42.370 --> 00:58:45.370
،حتي اگه همديگه رو دوست داريد
.خانوادش مخالفت ميکنن

00:58:45.370 --> 00:58:47.071
...اگه مامانش بهت يه پاکت پول بده و بگه

00:58:47.071 --> 00:58:48.771
"از پسرِ من دور شو"

00:58:48.941 --> 00:58:51.841
بعدم آب بريزه روت چي؟

00:58:52.781 --> 00:58:55.510
.زيادي تلويزيون نگاه ميکني

00:58:55.711 --> 00:58:58.881
،حتي اگه خانوادش هم اجازه بدن
.من نميتونم اجازه بدم

00:58:59.021 --> 00:59:00.790
...از حرفايي که تو بهمون زدي

00:59:00.790 --> 00:59:03.720
.ميدونيم خودشيفته و خودخواهه

00:59:04.821 --> 00:59:07.430
من کِي اينا رو گفتم؟

00:59:07.430 --> 00:59:08.930
...بعدشم

00:59:08.930 --> 00:59:10.231
...گفتي حتي نميتونه بوست کنه

00:59:10.231 --> 00:59:11.560
.چون يه جور نارسايي جنسي داره

00:59:11.700 --> 00:59:14.131
...اگه انقد وقت آزاد داره

00:59:14.131 --> 00:59:16.301
.بهش بگو يه سر به کلينيک اورولوژي بزنه

00:59:18.540 --> 00:59:20.970
.بيا بخوريم بيشتر حرف بزنيم

00:59:21.040 --> 00:59:22.370
.اونا رو بيار

00:59:26.410 --> 00:59:27.551
.واي خدا

00:59:28.881 --> 00:59:30.921
.بيا بخور مي سو

00:59:30.921 --> 00:59:31.981
.خوشمزه اس

00:59:31.981 --> 00:59:34.421
.به سلامتي -
.به سلامتي مي سو -

00:59:34.620 --> 00:59:36.151
چيه؟

00:59:36.151 --> 00:59:38.691
.ميخوايم بازم بخوريم
چرا داري بيرونمون ميکني؟

00:59:39.591 --> 00:59:41.430
.فقط يکي ديگه

00:59:41.430 --> 00:59:43.591
.دفعه بعدي -
.بيخيال -

00:59:45.160 --> 00:59:46.361
.بريم

00:59:49.001 --> 00:59:50.941
.هي -
.خدافظ -

01:00:04.021 --> 01:00:05.220
.رئيس

01:00:18.660 --> 01:00:19.801
.منشي کيم

01:00:21.501 --> 01:00:23.700
درباره من چيا بهشون گفتي؟

01:00:24.801 --> 01:00:26.370
.اينطور نيست

01:00:26.370 --> 01:00:29.841
اصلا حرفي از کاراي خارق العاده اي که
.کردم نزدي

01:00:29.841 --> 01:00:31.740
فقط از رامن خوردنم حرف زدي؟

01:00:35.711 --> 01:00:37.481
بهشون گفتي من خودخواهم؟

01:00:37.580 --> 01:00:41.191
اگه بودم که واست پوست خوک و حشره
نمياوردم،مياوردم؟

01:00:42.191 --> 01:00:43.251
.ببخشيد

01:00:44.691 --> 01:00:46.990
.حق داريد ناراحت بشيد

01:00:53.031 --> 01:00:54.100
.بسه ديگه

01:01:06.180 --> 01:01:08.180
.ممکنه دوباره دعوامون بشه

01:01:09.180 --> 01:01:10.580
.تازه آشتي کرديم

01:01:24.060 --> 01:01:25.660
...تو هم اونقد خوشگلي

01:01:26.222 --> 01:01:27.892
.که ديگه نميتونم ناراحت باشم

01:02:21.263 --> 01:02:24.403
...من اون روز بد برخورد کردم

01:02:24.533 --> 01:02:27.073
.و توي موقعيت بدي قرارت دادم
.حس خوبي ندارم

01:02:28.004 --> 01:02:31.144
.ميخوام بيام شرکت
.بيا يکم با هم حرف بزنيم

01:02:38.153 --> 01:02:40.184
.صبح به خير منشي کيم

01:02:43.923 --> 01:02:44.954
.صبر کنيد

01:02:49.263 --> 01:02:51.794
ميشه چند دقيقه برم ديدنش؟

01:02:55.863 --> 01:02:58.604
ميخوام صاف و پوست کنده بهش بگم
.چه حسي دارم و تمومش کنم

01:03:01.644 --> 01:03:02.704
.همينکارُ بکن

01:03:31.104 --> 01:03:32.274
حالت خوبه؟

01:03:33.474 --> 01:03:34.644
...بله،خب

01:03:35.774 --> 01:03:37.474
...چند روز به تماسام جواب نميدادي

01:03:37.474 --> 01:03:38.814
.و من حس بدي داشتم

01:03:39.644 --> 01:03:41.144
.ممنون که اومدي

01:03:41.713 --> 01:03:43.484
.از ديدنت خوشحالم

01:03:49.724 --> 01:03:50.754
...متاسفم

01:03:51.693 --> 01:03:54.064
.که اون روز ناگهاني بهت ابراز علاقه کردم

01:03:54.894 --> 01:03:57.193
.فقط ميخواستم حس درونيمُ بگم

01:03:57.863 --> 01:03:59.734
شوکه شدي نه؟

01:04:01.004 --> 01:04:02.004
.بله

01:04:02.734 --> 01:04:05.303
.من با همچين قصدي بهتون نزديک نشدم

01:04:09.803 --> 01:04:11.213
...وقتي من بچه بودم،شما ازم

01:04:11.213 --> 01:04:13.274
توي اون موقعيت سخت،محافظت کرديد
.و من ازتون ممنون بودم

01:04:14.113 --> 01:04:15.984
.واقعا ميخواستم يه روز پيداتون کنم

01:04:17.283 --> 01:04:18.314
...ولي

01:04:19.113 --> 01:04:21.024
.هيچ حس ديگه اي به اين قضيه نداشتم

01:04:23.423 --> 01:04:24.493
...واسه همين

01:04:25.454 --> 01:04:26.624
...نميتونم

01:04:28.064 --> 01:04:29.323
.احساساتتونُ قبول کنم

01:04:31.834 --> 01:04:32.863
...به خاطرِ

01:04:33.704 --> 01:04:35.533
يونگ جونه؟

01:04:38.573 --> 01:04:39.573
.بله

01:04:40.133 --> 01:04:41.173
...ميدوني

01:04:42.073 --> 01:04:44.814
من به خاطر اون اين چند وقت چي کشيدم؟

01:04:45.144 --> 01:04:47.213
...به خاطرش درد کشيدم

01:04:47.213 --> 01:04:48.484
بعد از همه چي دست کشيدم و
.رفتم خارج از کشور

01:04:48.484 --> 01:04:49.883
ميدوني چه حسي داشتم؟

01:04:50.883 --> 01:04:52.013
دوباره همون داستانِ هميشگي؟

01:05:00.124 --> 01:05:01.993
تا کِي ميخواي اون داستانُ تعريف کني؟

01:05:02.323 --> 01:05:03.463
هنوز ازش خسته نشدي؟

01:05:03.963 --> 01:05:05.064
خسته بشم؟

01:05:05.693 --> 01:05:06.863
چطور ميتوني اين حرفُ بزني؟

01:05:08.604 --> 01:05:10.374
.من هنوز اون اتفاقُ يادم نرفته

01:05:11.104 --> 01:05:13.274
.واسه همينم اينجوري با عذاب زندگي ميکنم

01:05:13.803 --> 01:05:16.274
ولي تو حالت خوبه،نه؟

01:05:16.743 --> 01:05:18.713
.همه خاطراتي که برات ناخوشايند بودُ پاک کردي

01:05:20.713 --> 01:05:21.883
.پاتُ از حدت فراتر نذار

01:05:22.443 --> 01:05:24.783
ديگه به مي سو زنگ نزن
. و بهش دري وري نگو

01:05:25.383 --> 01:05:27.754
...اگه دوباره اينجوري باهاش حرف بزني

01:05:29.184 --> 01:05:31.454
.با وجود اينکه برادرمي،ازت نميگذرم

01:05:39.193 --> 01:05:40.334
.بريم

01:05:55.883 --> 01:05:57.414
.رئيس

01:06:01.184 --> 01:06:03.524
.واقعا داره بهش سخت ميگذره

01:06:04.294 --> 01:06:05.823
به خاطرش متاسف نيستي؟

01:06:07.794 --> 01:06:09.463
...گذشته اي که اون درگيرشه

01:06:09.894 --> 01:06:11.294
.اصلا توي خاطرات من نيست

01:06:11.993 --> 01:06:14.064
...متاسف بودن واسه چيزي که يادت نمياد

01:06:14.434 --> 01:06:15.664
فقط تظاهر و رياکاري ـه،نه؟

01:06:23.444 --> 01:06:26.713
.اميدوارم ديگه در موردش حرفي نزني

01:06:28.484 --> 01:06:30.184
.چشم فهميدم

01:06:36.953 --> 01:06:38.394
کجا داريم ميريم؟

01:06:39.654 --> 01:06:40.724
.ميريم دور بزنيم

01:06:41.064 --> 01:06:43.734
.امروز من منشيِ تو ميشم

01:06:49.663 --> 01:06:51.104
.وقتي ميخندي،خوشگلتر ميشي

01:06:54.003 --> 01:06:55.474
جايي هست که بخواي بري؟

01:06:56.703 --> 01:06:57.843
.نميدونم

01:06:58.173 --> 01:07:00.444
.ميخوام يکم قدم بزنم

01:07:12.293 --> 01:07:13.553
.خوشگله

01:07:18.133 --> 01:07:19.194
سردت شده؟

01:07:19.934 --> 01:07:21.003
.يکم

01:07:21.463 --> 01:07:24.133
.فکر کنم چون کنار رودخونه ايم،يکم خنک شده

01:07:24.574 --> 01:07:25.873
.صبر کن همينجا

01:07:41.354 --> 01:07:42.524
.اينو بپوش

01:07:43.824 --> 01:07:44.923
.ممنون

01:07:45.854 --> 01:07:47.263
.رنگش عنابي ـه

01:07:47.763 --> 01:07:50.694
.فکر کنم رنگ عنابي خيلي بهتون مياد

01:07:52.434 --> 01:07:53.463
.اشتباه ميکني

01:07:54.104 --> 01:07:55.503
.همه رنگها به من مياد

01:07:55.503 --> 01:07:57.303
.ولي عنابي يه جور خاصي بهم مياد

01:07:59.474 --> 01:08:00.474
.درسته

01:08:01.144 --> 01:08:02.744
.بهش فکر نکرده بودم

01:08:02.744 --> 01:08:05.843
.يکي از طراحاي معروف خودش اينو گفت

01:08:06.274 --> 01:08:07.484
کي؟

01:08:07.484 --> 01:08:08.614
من ميشناسمش؟

01:08:08.614 --> 01:08:11.614
نه،از آشناهاي مادرم بود
.تو نميشناسيش

01:08:12.553 --> 01:08:14.824
...از بچگي ازم تعريف ميکرد

01:08:14.824 --> 01:08:17.324
.واسم لباس هم ميدوخت

01:08:17.894 --> 01:08:18.953
ايشون واستون ميدوخت؟

01:08:18.953 --> 01:08:21.894
آره.واسه خواهرزاده ها و برادرزاده هايِ
.خودش لباس درست نميکرد

01:08:21.894 --> 01:08:23.894
.ولي به طور ويژه واسه من درست ميکرد

01:08:26.633 --> 01:08:29.604
...طراح لباس جانگ جونگ دو

01:08:29.864 --> 01:08:32.074
.اون لباسُ واسه بچم طراحي کرده بود

01:08:32.234 --> 01:08:34.604
. درسته بچه ي منه ولي واقعاً بهش ميومد

01:08:34.774 --> 01:08:35.843
... اون روز

01:08:36.474 --> 01:08:40.013
نميدوني وقتي اون لباسُ پوشيد
. و وقتي داشت ميرفت از پشت سر چقدر خوشگل بود

01:08:52.724 --> 01:08:53.864
.اشتباه نکن

01:08:54.263 --> 01:08:56.394
،فکر نکن چون از بودن باهات خسته شدم
.خميازه ميکشم

01:08:56.793 --> 01:08:58.064
.فقط زيادي احساس راحتي ميکنم

01:09:00.934 --> 01:09:02.833
...شايد به خاطر اينه که الان خيلي آرومم

01:09:03.203 --> 01:09:04.474
.و نتونسته بودم خوب بخوابم

01:09:05.873 --> 01:09:07.873
ميخوايد يکم توي ماشين استراحت کنيد؟

01:09:15.013 --> 01:09:16.644
...وسط قرار خيلي بده

01:09:18.253 --> 01:09:19.354
پس ميتونيم يکم استراحت کنيم؟

01:09:20.923 --> 01:09:21.984
.بريم

01:09:47.814 --> 01:09:49.484
.اون روز خيلي سرد بود

01:09:49.843 --> 01:09:51.583
.... بچم خيلي سرماييه

01:09:51.583 --> 01:09:53.383
 سرما بخوري چي ؟

01:09:53.724 --> 01:09:55.784
.من خوبم -
. با تو نبودم ، خودمو ميگم -

01:09:55.984 --> 01:09:57.593
.اگه سرما بخورم چيکار کنم

01:09:59.123 --> 01:10:00.324
. بله ، شما زود سرما ميخوري

01:10:00.793 --> 01:10:02.864
هيچوقت اسمتُ يادم نميره

01:10:03.064 --> 01:10:04.833
...اسمت لي

01:10:05.263 --> 01:10:06.963
...لي -
.احمق -

01:10:07.303 --> 01:10:08.364
.دوباره يادت رفت

01:10:08.633 --> 01:10:10.263
.اسمم اين نيست

01:10:10.503 --> 01:10:12.803
...اسمم لي سونگ -
...چطور -

01:10:13.474 --> 01:10:15.074
هيونِ من چطور بود؟

01:10:17.713 --> 01:10:18.713
.درسته

01:10:19.373 --> 01:10:21.614
."بهش گفت "هيون

01:10:24.654 --> 01:10:27.053
.بچه ها معمولا زياد اشتباه ميکنن

01:10:27.553 --> 01:10:31.623
اگه تلفظشُ اشتباه متوجه شده باشم چي؟

01:10:44.803 --> 01:10:46.003
سونگ هيون اوپا؟

01:10:50.843 --> 01:10:51.873
چيه؟

01:11:21.774 --> 01:12:10.343
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.