WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.030 --> 00:00:24.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:35.512 --> 00:00:37.421
.اون روز خيلي سرد بود

00:00:37.582 --> 00:00:39.152
.... بچم خيلي سرماييه

00:00:39.321 --> 00:00:41.092
 سرما بخوري چي ؟

00:00:41.421 --> 00:00:43.692
.من خوبم -
. با تو نبودم ، خودمو ميگم -

00:00:43.762 --> 00:00:45.622
.اگه سرما بخورم چيکار کنم

00:00:46.891 --> 00:00:48.332
. بله ، شما زود سرما ميخوري

00:00:48.692 --> 00:00:50.762
هيچوقت اسمتُ يادم نميره

00:00:50.862 --> 00:00:53.131
...اسمت لي

00:00:53.131 --> 00:00:55.832
...لي -
. احمق ، باز يادت رفت -

00:00:56.332 --> 00:00:58.171
.اسمم اين نيست

00:00:58.271 --> 00:01:00.872
...اسمم لي سونگ -
...چطور -

00:01:01.112 --> 00:01:03.071
هيونِ من چطور بود؟

00:01:05.482 --> 00:01:06.581
.درسته

00:01:07.111 --> 00:01:09.451
."بهش گفت "هيون

00:01:12.421 --> 00:01:14.992
.بچه ها معمولا زياد اشتباه ميکنن

00:01:15.391 --> 00:01:19.592
اگه تلفظشُ اشتباه متوجه شده باشم چي؟

00:01:32.501 --> 00:01:33.941
سونگ هيون اوپا؟

00:01:38.581 --> 00:01:39.641
چيه؟

00:02:01.331 --> 00:02:03.872
. من " سونگ هيون اوپا " صداتون کردم

00:02:03.872 --> 00:02:05.542
چرا بهم جواب داديد ؟

00:02:08.612 --> 00:02:09.672
... شما

00:02:10.481 --> 00:02:12.112
اسمتونُ عوض کرديد ؟

00:02:14.452 --> 00:02:18.022
اسم قبليتون " لي سونگ هيون " نبوده ؟

00:02:27.161 --> 00:02:29.131
... نميفهمم چي داري ميگي

00:02:30.462 --> 00:02:33.101
اون سري با مادرتون
...در مورد آدم ربايي ـه صحبت کرديم

00:02:33.101 --> 00:02:34.702
. مطمئنم که درست شنيدم

00:02:35.101 --> 00:02:36.432
. گفت " هيونِ " من

00:02:39.772 --> 00:02:42.142
. من ميخوام حقيقت رو بدونم

00:02:48.712 --> 00:02:49.851
. منشي کيم

00:02:52.522 --> 00:02:54.892
. چيزي که تو خواب و بيداري گفتمو خيلي جدي نگير

00:02:57.061 --> 00:03:00.731
. فقط صداتُ شنيدم و طبق عادت جواب دادم

00:03:05.302 --> 00:03:07.332
. ديگه بريم ، ميرسونمت

00:03:44.802 --> 00:03:48.541
خيلي عادي جواب داد
. مثل کسي که اسمشو صدا ميزنن

00:04:06.161 --> 00:04:08.832
اون سري با مادرتون
...در مورد آدم ربايي ـه صحبت کرديم

00:04:08.832 --> 00:04:10.231
. مطمئنم که درست شنيدم

00:04:10.731 --> 00:04:12.101
. گفت " هيونِ " من

00:04:13.932 --> 00:04:16.172
. من ميخوام حقيقت رو بدونم

00:04:17.702 --> 00:04:20.272
. بيا باهم بريم

00:04:20.272 --> 00:04:22.671
. نميخوام تنها برم ، بيا باهم بريم

00:04:25.642 --> 00:04:26.981
. لازم نيست بدوني

00:04:41.931 --> 00:04:43.762
. نه

00:04:43.762 --> 00:04:47.471
. اوپا ، منُ تنها نذار اينجا

00:04:49.931 --> 00:04:51.202
... ديگه هيچوقت

00:04:52.342 --> 00:04:53.842
. نميذارم گريه کني

00:05:02.181 --> 00:05:04.152
" قسمت 10 "

00:05:09.392 --> 00:05:11.762
منشي کيم ، اين وقت صبح چي شده ؟

00:05:12.262 --> 00:05:15.991
. از عجله ات معلومه موضوع عادي اي نيست

00:05:19.902 --> 00:05:22.931
. راستش ، يه چيزي ميخواستم ازتون بپرسم

00:05:23.101 --> 00:05:24.301
. بگو عزيزم

00:05:26.842 --> 00:05:29.272
... رئيس لي

00:05:29.342 --> 00:05:31.312
اسمشونُ عوض کردن ؟

00:05:33.952 --> 00:05:35.012
چي ؟

00:05:35.981 --> 00:05:37.851
... اون سري ، شما

00:05:38.382 --> 00:05:40.652
. گفتيد " هيونِ " من

00:05:41.491 --> 00:05:44.221
. فکر ميکنم که اون رئيس لي باشه

00:05:46.562 --> 00:05:48.062
... يعني چي

00:05:49.332 --> 00:05:51.301
. حتماً اشتباه شنيدي

00:05:52.231 --> 00:05:53.931
... نه ، مطمئنم

00:05:54.202 --> 00:05:57.101
ازم پرسيديد که
" هيونِ من چطور بود؟ "

00:05:57.642 --> 00:06:00.541
 همون موقع که داشتيم در مورد
.اون آدم ربايي صحبت ميکرديم

00:06:06.882 --> 00:06:10.111
. نميدونم حرفمو چطوري برداشت کنيد ولي

00:06:11.981 --> 00:06:15.491
. من فکر ميکنم " هيون " رئيس لي ـه

00:06:18.791 --> 00:06:22.291
چرا همچين فکري ميکني ؟

00:06:27.002 --> 00:06:28.902
. ميدونم خواسته ي سختيه

00:06:29.772 --> 00:06:32.041
... ولي ميشه اگر من از چيزي مطلع نيستم

00:06:32.601 --> 00:06:34.671
بهم بگيد ؟

00:06:40.512 --> 00:06:41.781
... اون موقع

00:06:42.582 --> 00:06:44.721
... کسي که پيشت بود

00:06:45.281 --> 00:06:46.851
. سونگ يونه

00:06:47.392 --> 00:06:49.152
. نميدونم " هيون " کيه

00:06:50.822 --> 00:06:52.592
... حتماً اشتباه شنيدي

00:06:54.661 --> 00:06:55.991
... اخه -
. منشي کيم -

00:06:56.531 --> 00:06:57.962
. من يکم خسته ام

00:06:58.562 --> 00:07:01.202
ميشه ديگه بري ؟

00:07:03.942 --> 00:07:04.971
. چشم

00:07:05.572 --> 00:07:07.411
. پس من رفع زحمت ميکنم

00:07:40.272 --> 00:07:41.942
سر صبحي خونه ي ما چيکار داري ؟

00:07:44.012 --> 00:07:45.812
. اومده بودم ديدن خانم چويي

00:07:46.111 --> 00:07:48.712
. منم ميخواستم بهت زنگ بزنم ، خوب شد اومدي

00:07:50.152 --> 00:07:51.152
چيکارم داشتيد ؟

00:07:51.152 --> 00:07:53.351
. ميخواستم بهت پسش بدم ، دفتر خاطراتتو

00:07:56.491 --> 00:07:58.022
. منتظر بمون ، الان ميارمش

00:07:59.491 --> 00:08:00.531
... ببخشيد

00:08:03.962 --> 00:08:05.101
... موقع

00:08:06.002 --> 00:08:08.502
خوندن دفترخاطراتم ، خاطره اي يادتون نيومد ؟

00:08:10.572 --> 00:08:11.642
. نه والا

00:08:13.072 --> 00:08:14.212
. ببخشيد

00:08:15.611 --> 00:08:17.241
... هيچ ويژگي اي از اون

00:08:17.911 --> 00:08:19.741
زني که مارو گرفته بودُ يادتون نيست ؟

00:08:20.082 --> 00:08:21.481
... که قيافش چطوري بود

00:08:21.481 --> 00:08:23.551
يا مدل موهاش يا هيکلش چطوري بود ؟

00:08:25.952 --> 00:08:27.221
. هيچي يادم نمياد

00:08:27.822 --> 00:08:29.252
... نه از اون موقع که گرفته بودتمون

00:08:29.252 --> 00:08:31.522
نه از موقع فرارمون چيزي يادتون نيست ؟

00:08:31.522 --> 00:08:32.662
هيچي ؟

00:08:34.162 --> 00:08:35.962
يهويي چرا اينارو ميپرسي ؟

00:08:41.032 --> 00:08:44.442
حس کردم دفترچه خاطراتم هيچ کمکي بهتون نکرد

00:08:44.842 --> 00:08:46.802
. هيچ چيز يادتون نيومده

00:08:51.981 --> 00:08:53.011
. آهان

00:08:54.251 --> 00:08:56.751
. فکر ميکنم بيشتر از اينکه يادم نباشه نميخوام که يادم بياد

00:08:58.251 --> 00:09:00.751
... شايد يه حالت دفاعي بدنم باشه

00:09:02.052 --> 00:09:03.592
. چون اون موقع خيلي اذيت شدم

00:09:08.231 --> 00:09:09.631
. توي اتاق نشيمن منتظرم بمون

00:09:09.631 --> 00:09:10.832
. زود برات ميارم

00:09:16.832 --> 00:09:18.542
... خاطرات سونگ يون اوپا

00:09:18.971 --> 00:09:22.312
چرا شبيه اينکه از کسي شنيده ؟

00:09:51.471 --> 00:09:52.641
خيلي منتظر موندي ؟

00:09:53.342 --> 00:09:54.741
. بيا دفتر خاطراتت

00:09:59.611 --> 00:10:00.682
. ببخشيد

00:10:04.582 --> 00:10:05.822
... بين اين دوتا بچه

00:10:06.621 --> 00:10:08.021
کدومشون شمايي ؟

00:10:09.391 --> 00:10:10.491
. من اوناهاشم

00:10:12.261 --> 00:10:13.621
. سمت چپيه منم

00:10:13.932 --> 00:10:15.062
يادت نمياد ؟

00:10:20.672 --> 00:10:23.601
... مي سو ، خيلي فکر کردم

00:10:25.172 --> 00:10:26.871
... حس ميکنم اينکه تورو دوست دارم

00:10:26.971 --> 00:10:29.511
. فقط بخاطر اين نيست که تو گذشته همديگه رو ديديم

00:10:30.942 --> 00:10:32.942
. الان نميخوام زود بهم جواب بدي

00:10:33.981 --> 00:10:35.052
... فقط

00:10:35.511 --> 00:10:38.322
. دوست دارم بدوني احساساتم واقعيه

00:11:03.111 --> 00:11:05.412
جيا ، اسباب کشي کردي ؟

00:11:05.782 --> 00:11:08.151
. بله ، از خونه جديدم فقط 5 دقيقه طول کشيد تا برسم سرکار

00:11:08.151 --> 00:11:09.282
. خيلي خوبه

00:11:09.282 --> 00:11:11.851
. خونه امم راحت و دنج ـه

00:11:12.351 --> 00:11:13.792
... حالا تو اين خونه ي راحت و دنج ـت

00:11:13.792 --> 00:11:15.322
کي مارو دعوت ميکني ؟

00:11:16.192 --> 00:11:18.261
بله ؟ -
. مهموني خونه نويي -

00:11:23.032 --> 00:11:25.202
. اخه آپارتمانه ، خونه ام کوچيکه

00:11:25.702 --> 00:11:28.401
. آشپزيمم در حد زير خط فقره

00:11:29.131 --> 00:11:30.172
... عزيزم ، بيخيال

00:11:30.501 --> 00:11:34.672
 فکر کردي ما همچين آدماي چتري هستيم ؟

00:11:34.871 --> 00:11:37.381
... يه ذره مرغ سوخاري با يکم پاچه ي خوک و

00:11:37.511 --> 00:11:39.942
... گوشت شيرين خوک و خوراک دنده

00:11:40.042 --> 00:11:42.082
. سفارش بده بيارن

00:11:42.082 --> 00:11:44.351
. ما به اينم راضي ايم

00:11:44.422 --> 00:11:45.582
. ميبيني چقد قانعيم

00:11:45.582 --> 00:11:48.192
. الحق که همکاراي خوبي نسبيت شده

00:11:48.192 --> 00:11:50.221
. ببين چه تصادفي فردا آخر هفته اس

00:11:50.221 --> 00:11:52.221
... چقدر خوب

00:11:52.261 --> 00:11:53.261
. فردا خوبه

00:11:53.261 --> 00:11:54.292
خوبه ؟ -
خوبه ؟ -

00:11:57.361 --> 00:11:58.401
. عاليه

00:12:02.802 --> 00:12:04.001
! منشي کيم

00:12:04.802 --> 00:12:05.842
. سلام -
. سلام -

00:12:05.842 --> 00:12:07.611
. فردا قراره بريم خونه ي جيا

00:12:07.611 --> 00:12:08.771
ميتونيد بيايد ؟

00:12:10.212 --> 00:12:12.412
. من فردا بايد برم پيش خانواده ام

00:12:12.682 --> 00:12:13.981
. باشه پس

00:12:16.082 --> 00:12:18.251
... پس کادوي خونه نويي

00:12:18.251 --> 00:12:19.452
چقدر بايد بديم ؟

00:12:20.121 --> 00:12:21.552
.. اگه منشي يانگم حساب کنيم

00:12:21.552 --> 00:12:24.261
پنج نفر ميشيم ، نفري 20 دلار چطوره ؟

00:12:24.261 --> 00:12:27.332
. منشي يانگ هميشه در حالت آماده باشه نميتونه بياد

00:12:27.662 --> 00:12:30.901
. بعدشم خسيس بازي در نيار ، 20 دلار چيه

00:12:31.001 --> 00:12:33.731
. با پولش چي ميتونه بخره آخه

00:12:34.432 --> 00:12:36.401
... مدير پارک باهوشمون -
بله ؟ -

00:12:36.471 --> 00:12:37.601
... بايد حداقل

00:12:38.042 --> 00:12:40.202
نفري 24.9. دلار جمع کنه ، خوبه نه ؟

00:12:40.712 --> 00:12:41.842
... خب پس

00:12:41.842 --> 00:12:43.741
! فردا ميريم مهموني

00:12:44.842 --> 00:12:46.741
. خيلي خوشحال شدم -
حالا چي بپوشم ؟ -

00:12:46.942 --> 00:12:48.412
. انرژي گرفتم سريع کارامو بکنم

00:13:01.891 --> 00:13:05.101
. ميدونستم رئيس لي همون اوپايي بود که دنبالش بودم

00:13:06.802 --> 00:13:09.401
حالا چرا همه ميگن اون اوپا ، لي سونگ يونه ؟

00:13:10.871 --> 00:13:13.842
رئيس لي واقعاً فراموشي گرفته ؟

00:13:16.371 --> 00:13:18.442
منم بايد وانمود کنم از هيچي خبر ندارم ، نه ؟

00:13:27.721 --> 00:13:29.792
. منشي کيم ، صبح بخير

00:13:45.901 --> 00:13:49.011
. امروز برنامه هاتون از ساعت 3 شروع ميشه

00:13:49.011 --> 00:13:51.011
... شام هم بايد با آقاي پارک بخوريد

00:13:51.182 --> 00:13:53.212
. جيا امروز همراهيتون ميکنه

00:13:54.511 --> 00:13:57.751
پس يعني تا شب نميتونم ببينمت ؟

00:13:58.452 --> 00:13:59.452
. بله

00:14:00.221 --> 00:14:01.251
. حيف شد

00:14:03.092 --> 00:14:05.292
. پس آخر شب بيا خونه ي من

00:14:05.891 --> 00:14:07.761
جان ؟
آخر شب ؟

00:14:20.371 --> 00:14:21.641
چه فکري داري ميکني ؟

00:14:23.812 --> 00:14:25.881
. " حق داري " آخر شب " و " خونه ي من

00:14:26.182 --> 00:14:29.251
... اين دوتا کلمه ميتونه يه جو خيلي سکسي بده

00:14:29.351 --> 00:14:31.481
. و ذهن آدمو منحرف کنه

00:14:33.452 --> 00:14:34.721
. نميدونم والا

00:14:34.721 --> 00:14:37.092
... من بچه بودم مثل شما مدرسه تيزهوشان نرفتم

00:14:37.092 --> 00:14:39.162
. بخاطر همين قوه ي تخيلم خيلي قوي نيست

00:14:39.822 --> 00:14:40.891
. حيف

00:14:41.462 --> 00:14:43.491
ميخوام يه سري اسناد رو از کتابخونه بيارم بررسي کنم

00:14:43.491 --> 00:14:44.562
کمکم ميکني ؟

00:14:45.131 --> 00:14:46.662
... معلومه که ميکنم ، نگران نباشيد

00:14:47.901 --> 00:14:48.971
. اوپا

00:14:54.241 --> 00:14:55.241
چي ؟

00:14:56.971 --> 00:14:58.212
الان چي گفتي ؟

00:14:59.042 --> 00:15:01.312
. خواستم براي يبارم شده اينطوري صداتون کنم

00:15:02.151 --> 00:15:03.351
... بگم اوپا

00:15:09.592 --> 00:15:12.121
. بهت اجازه ميدم کلاً همينطوري صدام کني

00:15:12.121 --> 00:15:13.861
. نه ، همين يبار بس بود

00:15:14.032 --> 00:15:15.032
... پس فعلاً

00:15:15.932 --> 00:15:17.231
... ميگم همينطوري صدام کن

00:15:22.702 --> 00:15:24.302
. بايد صداشو ظبط ميکردم

00:15:39.452 --> 00:15:40.552
.. رئيس لي

00:15:42.751 --> 00:15:43.891
رئيس ؟

00:15:45.761 --> 00:15:47.162
. زود اومدي

00:15:56.471 --> 00:15:57.971
... حواسم نبود ديدن اين عضله هاي خوشگل

00:15:57.971 --> 00:15:59.401
. باعث ميشه قلب درد بگيري

00:16:00.641 --> 00:16:02.611
... ميرم لباس بپوشم بيام

00:16:10.082 --> 00:16:11.082
.... نکنه

00:16:11.682 --> 00:16:15.292
اون زخمه از بچگيش مونده ؟

00:16:17.861 --> 00:16:19.521
. حتماً کلي درد داشته

00:16:44.052 --> 00:16:45.851
چرا حالا گريه ميکنم ؟

00:16:52.721 --> 00:16:53.761
... سلام اوني

00:16:53.761 --> 00:16:55.192
مي سو ، کجايي ؟

00:16:55.562 --> 00:16:57.361
. خونه ي رئيسم -
چي ؟ -

00:16:57.702 --> 00:16:59.802
ساعت ميدوني چنده ؟

00:17:00.032 --> 00:17:01.901
واقعاً ميخواي باهاش دوست بشي ؟

00:17:02.072 --> 00:17:04.241
با اون خودشيفته ي خودخواه ؟

00:17:05.242 --> 00:17:06.371
... اوني

00:17:06.972 --> 00:17:09.941
... رئيس من آدم خودخواهي نيست

00:17:11.141 --> 00:17:13.782
. خيلي بهتر از چيزيه که من فکر ميکردم

00:17:14.851 --> 00:17:15.982
... پس ديگه

00:17:16.982 --> 00:17:20.752
. لازم نيست نگران رابطه ي ما باشي

00:17:27.092 --> 00:17:30.092
. درهرصورت ، فردا ساعت 12 راه ميوفتيم

00:17:30.502 --> 00:17:31.732
. دير نکنيا

00:17:32.131 --> 00:17:34.701
. باشه ، خدافط

00:17:45.911 --> 00:17:47.211
... دارم ديوونه ميشم

00:18:01.961 --> 00:18:04.201
يعني انقدر با رابطمون مخالفن که گريه اش گرفته ؟

00:18:07.032 --> 00:18:08.272
آخه چرا ؟

00:18:08.832 --> 00:18:12.002
. فکر کردم ببينن منُ جلوي پام شتر ميزنن زمين

00:18:14.272 --> 00:18:17.242
نکنه انقدر خفن و همه چيز تمومم که معذب شدن ؟

00:18:24.451 --> 00:18:25.881
... يونگ جون ، لعنتي

00:18:27.092 --> 00:18:29.522
نميشه انقدر خوب نباشي ؟

00:18:32.391 --> 00:18:33.832
. نگران خودم شدم

00:18:44.002 --> 00:18:45.101
... منشي کيم

00:18:46.472 --> 00:18:47.671
. همه چيز درست ميشه

00:18:48.441 --> 00:18:51.911
،بله ، بجز اطلاعات مربوط به ده سال پيش
...بقيه ي اطلاعات رو

00:18:51.911 --> 00:18:52.982
... اينو نميگم

00:18:54.181 --> 00:18:56.451
. همه ي چيزايي که فکرتو مشغول کرده

00:18:56.982 --> 00:18:58.222
. درست ميشن

00:18:59.522 --> 00:19:00.752
منظورتون چيه ؟

00:19:00.992 --> 00:19:02.391
. داشتي با تلفن صحبت ميکردي شنيدم

00:19:03.222 --> 00:19:06.022
... خواهرات خيلي نگران رابطه ي مان

00:19:06.961 --> 00:19:10.092
. من به زودي همه ي نگراني هارو از بين ميبرم

00:19:10.861 --> 00:19:14.401
... ميدوني که استعداد ذاتي تو

00:19:15.232 --> 00:19:16.431
. دلبري از مردم دارم

00:19:23.711 --> 00:19:26.842
... هرطوري شده خواهراتُ متقاعد ميکنم

00:19:27.881 --> 00:19:28.982
. پس ديگه هيچوقت گريه نکن

00:19:44.032 --> 00:19:45.802
. لازم نبود تا دم خونه برسونيد

00:19:45.961 --> 00:19:47.972
. بايد اينکارو کنم که بيشتر بتونم ببينمت

00:19:48.472 --> 00:19:50.572
. اگه زود از هم جدا شيم دلتنگ ميشه

00:19:51.601 --> 00:19:52.701
... منظورم تويي

00:19:54.441 --> 00:19:55.611
. بله درسته

00:19:56.711 --> 00:19:59.641
فردا کار خاصي نداريم ، بريم بگرديم ؟

00:20:01.252 --> 00:20:04.052
. فردا نه ، بايد برم ديدن خانواده ام

00:20:05.322 --> 00:20:08.421
همون آخر هفته ايه که سالي يبار مرخصي ميگيري ؟

00:20:08.621 --> 00:20:10.961
. بله -
امسالم ميري جزيره ي جه بو ؟ -

00:20:11.861 --> 00:20:12.921
. بله

00:20:14.961 --> 00:20:16.792
. من ميرم داخل

00:20:20.502 --> 00:20:21.802
. آهان راستي

00:20:25.302 --> 00:20:26.401
... اين

00:20:32.641 --> 00:20:33.812
اين چيه ؟

00:20:57.242 --> 00:20:58.542
... مراقب خودتون باشيد

00:20:59.072 --> 00:21:00.171
... اي خدااا

00:21:14.592 --> 00:21:15.691
. برو

00:21:31.972 --> 00:21:33.242
به چيزي فکر ميکني ؟

00:21:33.772 --> 00:21:36.441
. انگار دلت ميخواد اين سوالو ازت بپرسم

00:21:36.742 --> 00:21:37.881
. آره

00:21:38.812 --> 00:21:40.951
. بپرس ازم ، بپرسي ميرم از ذوقم برا همه تعريف ميکنم

00:21:41.381 --> 00:21:42.681
. پس همين يبارو گوش ميکنم

00:21:43.381 --> 00:21:44.552
واقعاً ؟

00:21:46.522 --> 00:21:49.951
.. چند روز پيش همسر سابقمو ديدم

00:21:50.691 --> 00:21:52.522
. اونم با يه پسر ديگه

00:21:53.732 --> 00:21:55.332
. خيلي خوشحال بنظر ميومد

00:21:55.992 --> 00:21:58.502
. انگاري خيلي ناراحتي -
. آره -

00:21:59.332 --> 00:22:02.572
اگه مسابقه ي ناراحت ترين آدم برگزار کنن
. صد درصد جزو سه نفر اول ميشم

00:22:02.972 --> 00:22:05.802
اخه چطوري ميتونه به اين زودي با يکي ديگه باشه ؟

00:22:05.802 --> 00:22:07.002
به اين زودي آخه ؟

00:22:07.772 --> 00:22:08.972
. تا وقتي بود بايد باهاش خوش رفتاري ميکردي

00:22:09.911 --> 00:22:11.111
... من خيلي باهاش خوب

00:22:13.582 --> 00:22:14.812
. خيلي باهاش خوب بودم

00:22:15.611 --> 00:22:18.482
. تا اشاره ميکرد براش کيف و جواهرات ميگرفتم

00:22:18.482 --> 00:22:21.451
 ، هر روز براش صبحونه درست ميکردم
. هر روزم بهش ميگفتم که چقدر خوشگله

00:22:22.092 --> 00:22:24.921
... تازشم با خانواده اشم

00:22:24.921 --> 00:22:26.361
. خيلي خوب بودم

00:22:27.032 --> 00:22:28.161
با خانواده اش ؟

00:22:28.361 --> 00:22:29.691
يه ضرب المثل هست که ميگه

00:22:29.992 --> 00:22:32.601
" وقتي عاشق مني ، عاشق سگ منم باش "

00:22:34.101 --> 00:22:35.332
. دقيقاً همينطوري بودم

00:22:36.401 --> 00:22:38.441
... هم با مادر زنم هم با پدر زنم خيلي خوب بودم

00:22:38.441 --> 00:22:40.772
. هر روز ازم تعريف ميکردن

00:22:40.772 --> 00:22:42.812
... همش تعريف

00:22:42.972 --> 00:22:45.611
. اي جووون ... اي جوونم

00:22:47.151 --> 00:22:48.611
از تو ؟ -
. آره -

00:22:49.451 --> 00:22:50.681
چطوري باهاشون خوب بودي ؟

00:22:50.681 --> 00:22:52.982
باور نميکني ؟ -
. نه -

00:22:52.982 --> 00:22:55.421
. ميخوام قضاوت کنم ببينم چقدر خوب بودي

00:22:55.951 --> 00:22:57.062
... با خانواده اش

00:23:04.101 --> 00:23:07.572
پس ميخواي خودتو جلوي خانواده ي منشي کيم خوب نشون بدي ؟

00:23:08.101 --> 00:23:09.431
...چه حرفا ميزني

00:23:15.711 --> 00:23:17.742
... اگه بخوام توضيح بدمــــ

00:23:17.742 --> 00:23:19.941
چطوري بگم که قشنگ بفهمي ؟

00:23:23.851 --> 00:23:25.222
... خب ، گوش کن

00:23:25.951 --> 00:23:28.651
... ديدي که شرکت هاي کوچيک چطوري سعي ميکنن

00:23:28.651 --> 00:23:30.861
با ما قرارداد ببندن ؟

00:23:30.861 --> 00:23:32.762
. هرکاري ميکنن تا خودشونو ثابت کنن و

00:23:32.762 --> 00:23:34.661
. يه ذهنيت خوب برامون بجا بذارن

00:23:34.792 --> 00:23:36.562
. آره -
. دقيقاً همينه -

00:23:37.631 --> 00:23:41.072
... توام بايد سعي کني

00:23:41.072 --> 00:23:44.701
. پيش خانواده ي منشي کيم خاطره ي خوبي بجا بذاري

00:23:44.972 --> 00:23:47.772
فکر کن تازه کسب و کار شروع کردي و
...درصد اطمينانت صفره

00:23:48.342 --> 00:23:51.641
... پس از الان به بعد بايد سعي کني اعتماد اونارو

00:23:51.742 --> 00:23:53.911
. بدست بياري و خودتُ ثابت کني

00:23:55.252 --> 00:23:56.911
... اينطوري که ميگي درک ميکنم

00:23:57.822 --> 00:23:59.381
خب ، تو چيکارا ميکردي ؟

00:24:01.421 --> 00:24:02.552
.. بايد

00:24:05.522 --> 00:24:07.391
... دقيقاً 45 درجه کمرتو خم کني و

00:24:08.431 --> 00:24:09.592
. بهشون دست بدي

00:24:11.732 --> 00:24:15.701
. بله ، بله ، درست ميفرماييد

00:24:15.701 --> 00:24:17.242
. بله ، درسته هرچي شما ميفرماييد

00:24:17.242 --> 00:24:18.641
. هرچي بهم ميگفتن اينارو ميگفتم

00:24:20.171 --> 00:24:21.272
چي ؟

00:24:24.111 --> 00:24:25.782
... وقتي ميري ديدن خانواده اش

00:24:26.411 --> 00:24:28.451
. غرورتُ خونه بذار بعد برو

00:24:29.611 --> 00:24:30.851
تا اين حد ؟

00:24:30.851 --> 00:24:32.621
... بايد تا اين حد بري

00:24:33.181 --> 00:24:35.322
. تا خانواده اش قبولت کنن

00:24:37.461 --> 00:24:38.522
چيه ؟

00:24:39.062 --> 00:24:42.792
من ميخواستم ازت مشورت بگيرم
چي شد يهو من دارم مشورت بهت ميدم ؟

00:24:46.101 --> 00:24:47.701
... بايد خانواده اش قبولم کنن

00:24:58.381 --> 00:25:01.151
. همه جارو تميز کردم ، شما استراحت کنيد فقط

00:25:01.151 --> 00:25:03.082
. چشم -
. خيلي ممنون -

00:25:10.762 --> 00:25:12.792
... چقدر خوبه اينجا

00:25:13.092 --> 00:25:15.461
. هرسال ميايم اينجا ، حسِ خونه ي خودمو ميده

00:25:19.562 --> 00:25:20.631
... مي سو

00:25:21.201 --> 00:25:23.032
چرا انقدر ناله اي ؟

00:25:23.671 --> 00:25:25.701
. از صبح قيافتم تو هم بود

00:25:26.141 --> 00:25:27.272
چيزي شده ؟

00:25:27.671 --> 00:25:28.772
. نه بابا

00:25:29.141 --> 00:25:30.842
بخاطر حرفاي ديروز منه ؟

00:25:31.542 --> 00:25:34.982
که بخاطر رئيست سرت داد و بيداد کردم ؟ -
. نه -

00:25:34.982 --> 00:25:38.022
. مي سو ، من جاي مامانم

00:25:38.222 --> 00:25:41.391
،ميدونم دخترکوچولومون داره ميره توي رابطه ي سخت
.نميتونم چيزي نگم

00:25:41.851 --> 00:25:44.191
. هرچقدر فکر ميکنم باز با رئيست مخالفم

00:25:46.492 --> 00:25:48.961
. بخاطر اينکه رئيسمو نديدي

00:25:48.961 --> 00:25:52.601
... رئيسمون خيليم خوبه -
لاغر کردي تو ؟ -

00:25:52.601 --> 00:25:54.472
. خيلي وقت بود نديده بودمت لاغرتر شدي

00:25:54.701 --> 00:25:55.802
واقعاً ؟ -
. آره -

00:25:55.802 --> 00:25:57.101
. آخه 2 کيلو چاق شدم

00:25:58.201 --> 00:26:00.842
. شايد چون لباس تيره پوشيدم لاغتر بنظر ميام

00:26:03.371 --> 00:26:05.911
... درهرصورت ، نميدونم چي شده ولي

00:26:05.911 --> 00:26:07.552
. ناراحت نباش

00:26:07.812 --> 00:26:10.552
. امروز بايد بهمون خوش بگذره

00:26:11.651 --> 00:26:13.951
. آره ، بايد خوش بگذرونيم

00:26:14.151 --> 00:26:15.252
. بيايد حال کنيم

00:26:20.121 --> 00:26:23.562
... امروز بهمون کلي خوش ميگذره

00:26:25.361 --> 00:26:28.171
رسيديم ؟ -
. بله ، همينجاست -

00:26:28.302 --> 00:26:29.502
. اينه خونم

00:26:29.631 --> 00:26:30.772
اينجاس ؟

00:26:30.772 --> 00:26:32.502
. جيا تويي

00:26:32.871 --> 00:26:33.972
.سلام

00:26:34.941 --> 00:26:36.411
. انگاري امروز مهمون داري

00:26:36.772 --> 00:26:39.282
. بله ، اومدن مهموني خونه تازمو بگيرن

00:26:39.842 --> 00:26:42.552
. اتاقت کوچيکه بريد پشت بوم خوش بگذرونيد

00:26:42.752 --> 00:26:46.621
. بهتون خوش بگذره -
ممنون -

00:26:47.351 --> 00:26:48.451
پشت بوم ؟

00:26:48.921 --> 00:26:50.252
. اتفاقاً بهتر

00:26:50.252 --> 00:26:52.722
... مشروب خوري رو پشت بوم

00:26:52.722 --> 00:26:54.861
. يه چيز ديگه اس

00:26:55.431 --> 00:26:58.232
. نه بابا ، هوا گرمه نريم پشت بوم

00:26:58.232 --> 00:26:59.532
. بريم خونه ي من

00:26:59.532 --> 00:27:03.002
. نه بابا ، هوا همچينم گرم نيست

00:27:03.032 --> 00:27:04.201
... بريم

00:27:04.201 --> 00:27:06.502
... پس بريم به بالاترين نقطه ي شهر

00:27:06.502 --> 00:27:10.012
... اخه ، کسي که اونجا زندگي ميکنه

00:27:10.012 --> 00:27:11.312
. ممکنه معذب بشه

00:27:11.312 --> 00:27:14.951
. هر روز که قرار نيست بيايم ، حتماً درک ميکنه

00:27:15.451 --> 00:27:16.482
. بريم

00:27:16.482 --> 00:27:17.822
... وايسيد

00:27:19.052 --> 00:27:23.992
... پس بريد خونه ي من غذاهارو بياريد بالا

00:27:23.992 --> 00:27:27.092
. منم ميرم پشت بوم رو تميز کنم

00:27:27.092 --> 00:27:29.931
. يکم طول ميکشه ، يواش يواش بيايد

00:27:30.161 --> 00:27:32.232
. باشه بابا

00:27:32.262 --> 00:27:34.701
. خيلي مهربونه -
. چقدر اين دختر شيرينه -

00:27:34.701 --> 00:27:35.901
.. پشت بوم خيلي خوبه -
.بريم -

00:27:35.931 --> 00:27:38.472
. حتماً کلي تدارک ديده

00:27:41.941 --> 00:27:44.842
... بزرگ شيد بچه هاي عزيزم

00:27:45.042 --> 00:27:48.381
. لازم نيست خيلي بزرگ شيد شما گوجه هاي گيلاسي ايد

00:27:52.052 --> 00:27:54.292
. بدبخت شديم -
چي شده ؟ -

00:27:54.391 --> 00:27:56.492
نکنه بچه هاي شرکت ريختن اينجا ؟

00:27:57.092 --> 00:27:58.322
از کجا فهميدي ؟

00:27:58.861 --> 00:28:00.592
. همشون دارن ميان بالا

00:28:00.792 --> 00:28:02.292
... اومده بودن خونه ي منُ ببينن

00:28:02.292 --> 00:28:03.832
. گفتن ميخوان بيان رو پشت بوم بشينن

00:28:03.861 --> 00:28:06.161
چي ؟ -
. چرا اينجا وايسادي ؟ زود باش قايم شو -

00:28:06.161 --> 00:28:09.131
چرا من قايم شم ؟
. نبايد بذاري اونا بيان بالا

00:28:09.131 --> 00:28:10.332
... اي بابا

00:28:10.472 --> 00:28:12.802
ما اومديم

00:28:15.012 --> 00:28:17.282
... زود باش ، بدووو

00:28:17.881 --> 00:28:19.911
. يا خدا -
چيکار کنيم ؟ -

00:28:19.911 --> 00:28:22.012
حالا چيکار کنيم ؟ -
. لعنت بهش -

00:28:22.012 --> 00:28:23.151
کجا ميري ؟

00:28:26.752 --> 00:28:28.052
... چقدر خوبه

00:28:29.092 --> 00:28:31.191
. کمرم گرفت

00:28:31.861 --> 00:28:33.661
چقدر زود اومديد

00:28:33.792 --> 00:28:36.292
. گفتم بريد از خونم غذاهارو بياريد

00:28:36.292 --> 00:28:39.461
. به قيافه من مياد با اين سن غذا حمل کنم

00:28:39.601 --> 00:28:42.131
... منم نميتونم چيزاي سنگين بلند کنم

00:28:42.131 --> 00:28:45.042
. ميدوني چه چقدر ظريفم من

00:28:45.042 --> 00:28:47.242
... کلا ذاتي اين شکلي ام .. نفسم گرفت

00:28:47.272 --> 00:28:50.242
... چقدر اين تختِ خوبه

00:28:51.342 --> 00:28:52.782
. ما اومديم -
. اومديد -

00:28:56.512 --> 00:28:59.451
... چقدر منظره ي قشنگي داره اينجا

00:28:59.451 --> 00:29:01.351
. حتماً شباش خيلي خوشگل ميشه

00:29:01.351 --> 00:29:03.621
. پس بيايد تا آخر شب بمونيم

00:29:04.022 --> 00:29:06.421
تا آخر شب ؟ -
... چرا تا آخر شب ؟ -

00:29:07.661 --> 00:29:09.492
. بشين -
. بشينيد

00:29:11.131 --> 00:29:13.461
. چقدرم غذا زياد سفارش داده -
. آره -

00:29:13.502 --> 00:29:15.302
. بيايد شروع کنيم

00:29:15.931 --> 00:29:17.401
. اين گوجه گيلاسي هارو

00:29:35.052 --> 00:29:36.522
.. زود باش

00:29:38.421 --> 00:29:39.461
. بخوريم

00:29:51.242 --> 00:29:52.342
... جناب رئيس

00:29:59.742 --> 00:30:01.482
شما اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:30:03.651 --> 00:30:05.982
. از ديدنتون خوش وقتم ، لي يونگ جون هستم

00:30:15.661 --> 00:30:17.161
.. چه خبره

00:30:17.631 --> 00:30:20.671
گفته بودي هرسال توي جزيره ي جه بو توي يه خونه ميمونيد

00:30:21.002 --> 00:30:24.572
دوسال پيشم بخاطر بدمينتوني که
...توي مدرسه ي کنار خونه هه بازي کردي

00:30:24.601 --> 00:30:26.141
. مچ دستت  آسيب ديده بود

00:30:26.901 --> 00:30:29.772
منم دنبال خونه هايي که کنار مدرسه اجاره ميدن گشتم و
.اينجارو پيدا کردم

00:30:30.042 --> 00:30:32.911
منظورم اين نبود ، منظورم اين بود چرا اومديد ؟

00:30:32.982 --> 00:30:34.651
. خواهرامم اينجان

00:30:35.211 --> 00:30:36.312
. بخاطر همين اومدم

00:30:38.121 --> 00:30:40.691
... بخاطر رابطه مون خيلي نگراني

00:30:41.022 --> 00:30:43.322
. ميخوام اين نگراني هاتو از بين ببرم

00:30:44.992 --> 00:30:47.461
... براي اينکه خواهرات قبولم کنن -
. مي سو -

00:30:50.062 --> 00:30:51.131
... اوني

00:30:53.732 --> 00:30:56.201
. مطمئناً تا اينجا بخاطر مسائل کاري نيومديد

00:30:56.601 --> 00:30:58.401
ميتونم بپرسم چرا اومديد ؟

00:30:59.072 --> 00:31:00.772
نکنه باهم قرار ميذاريد ؟

00:31:03.411 --> 00:31:06.211
... نه ... چيزه -
. بله ، باهم قرار ميذاريم -

00:31:10.482 --> 00:31:13.252
. ميدونم نگران رابطه ي من و منشي کيم هستيد

00:31:13.792 --> 00:31:15.921
. ولي لازم نيست خيلي هم نگران باشيد

00:31:16.151 --> 00:31:18.092
.. من بيشتر از چيزي که فکر ميکنيد

00:31:18.792 --> 00:31:19.992
. دوسش دارم

00:31:21.861 --> 00:31:23.062
. منظورم اينکه اون منو دوست داره

00:31:31.742 --> 00:31:34.042
. البته منم منشي کيمُ دوست دارم

00:31:34.812 --> 00:31:37.441
ميخوايد بقيه ي حرفامونُ بريم داخل اقامتگاه بزنيم ؟

00:31:37.842 --> 00:31:41.012
. من يه سوئيت اين نزديکي ها کرايه کردم -
. لازم نکرده -

00:31:41.752 --> 00:31:44.451
.. گفتيد نگران رابطه تون نباشم ، ولي

00:31:44.451 --> 00:31:45.921
... نميتونم اينکارو کنم

00:31:45.921 --> 00:31:47.951
. اخه از نظر من ما توي دوتا دنياي مختلف زندگي ميکنيم

00:31:48.621 --> 00:31:51.792
. بخاطر همين معذب شدم ، همينطوري سرزده اومديد

00:31:54.492 --> 00:31:55.592
. اوني

00:31:55.592 --> 00:31:57.631
مگه نگفتيد گشنه تونه ؟
... بريم

00:31:57.701 --> 00:31:59.101
. بريم غذا بخوريم -
... پس -

00:32:00.101 --> 00:32:01.431
. بيايد باهم بريم غذا بخوريم

00:32:01.502 --> 00:32:04.371
... يه رستوران خوب اينجا رزرو کردم -
. نه خيلي ممنون -

00:32:04.701 --> 00:32:07.072
... خودمون يه جارو رزرو کرديم

00:32:08.772 --> 00:32:10.242
. پس بيايد باهم بريم اونجا

00:32:11.381 --> 00:32:12.482
چي ؟

00:32:13.542 --> 00:32:15.082
واقعاً باهامون ميايد ؟

00:32:21.921 --> 00:32:24.592
" خرچنگ با سس سويا "

00:32:30.502 --> 00:32:32.262
... جناب رئيس تعجب کرديد

00:32:32.461 --> 00:32:34.472
انگار خيلي عجيبه براتون با

00:32:34.472 --> 00:32:36.401
نوزده دلار ميشه اينهمه چيز خورد ؟

00:32:36.401 --> 00:32:39.701
. تعجب کردم که مگه ميشه اينطوري سود کرد

00:32:40.141 --> 00:32:41.171
.. بله ميشه سود کرد

00:32:41.171 --> 00:32:44.042
... اينجا با مواد ارزون غذا درست ميکنن

00:32:45.042 --> 00:32:47.752
. نميدونم ميتونيد اينجور جاها غذا بخوريد يا نه

00:32:48.211 --> 00:32:51.451
. احتمالاً فقط غذاهاي سرآشپز هاي معروفو ميخوريد

00:32:51.881 --> 00:32:54.351
. اگه راحت نيستيد لازم نيست بيايد باهامون

00:32:54.351 --> 00:32:56.851
. نه ، منم تو همين دنيا زندگي ميکنم

00:32:56.951 --> 00:32:58.592
. اصلا ناراحت نيستم

00:33:06.002 --> 00:33:08.532
. رئيس ، بهتره که الان برگرديد

00:33:08.832 --> 00:33:10.901
. نه ، ميخوام خرچنگ بخورم

00:33:11.572 --> 00:33:12.742
" همه چيز خوردني خرچنگ "

00:33:28.022 --> 00:33:29.451
... من انجام ميدم ، منشي کيم

00:33:29.951 --> 00:33:33.161
مگه نگفتيد باهميد ؟
چرا بيرون از محيط کارم بهش ميگيد منشي کيم ؟

00:33:33.262 --> 00:33:34.931
توام رئيس صداشون ميکني ؟

00:33:40.062 --> 00:33:41.401
... به نکته ي خوبي اشاره کرديد

00:33:41.601 --> 00:33:44.502
. منم تو فکرم بود که همديگه رو بهتر صدا کنيم

00:33:45.272 --> 00:33:47.572
. مي سو از اين به بعد بهم بگو اوپا

00:33:50.211 --> 00:33:52.582
. اوني ، خودمون ميدونيم چي همو صدا کنيم

00:33:53.082 --> 00:33:55.381
... ديگه دارم ميترکم

00:33:55.651 --> 00:33:58.722
. حس ميکنم تا اينجام پر خرچنگ شده

00:34:02.121 --> 00:34:05.092
. بايد تا اينجا پر کنم خودمو

00:34:09.831 --> 00:34:11.532
سير شده ، چرا باز ميخوره ؟

00:34:11.631 --> 00:34:13.032
. پولش حيف ميشه

00:34:13.561 --> 00:34:14.901
جان ؟ -
... کلي پول داديم -

00:34:14.901 --> 00:34:16.831
. بايد تاجايي که ميتونيم بخوريم

00:34:19.501 --> 00:34:21.742
اين چيزارو نميدونستيد نه ؟

00:34:21.972 --> 00:34:25.611
. اينکه بخاطر پولي که داديم بايد تا تهش بخوريم

00:34:25.842 --> 00:34:26.981
. ميدونم

00:34:28.151 --> 00:34:30.881
شنيديد که آدماي پولدار خسيس ترن ؟

00:34:31.251 --> 00:34:32.682
. منم دقيقاً همينطوريم

00:34:32.722 --> 00:34:35.492
. امروز تاجايي ميخورم که يدونه پا از خرچنگه نمونه

00:34:35.952 --> 00:34:37.262
. خب ، شروع ميکنم

00:34:45.602 --> 00:34:47.072
. چه گوشتي داره

00:35:47.662 --> 00:35:49.691
. باز شروع ميکنم

00:35:50.291 --> 00:35:51.361
... پسر جون

00:35:51.802 --> 00:35:54.131
امروز روز آخريه که خرچنگ ميخوري ؟

00:35:54.432 --> 00:35:56.501
. چرا عين قحطي زده ها ميخوري

00:35:57.072 --> 00:35:58.572
... خدايااا

00:36:01.711 --> 00:36:03.271
. ديگه بسته

00:36:03.472 --> 00:36:05.581
. به اندازه ي کافي خورديد

00:36:06.342 --> 00:36:07.481
واقعاً ؟

00:36:11.021 --> 00:36:13.021
. پس ديگه نميخورم

00:36:13.452 --> 00:36:15.251
. ديگه پولمون هدر نميره

00:36:30.271 --> 00:36:31.702
خيلي خوردم ؟

00:36:32.171 --> 00:36:34.372
. حس ميکنم بدنم پر خرچنگ شده

00:36:37.941 --> 00:36:39.412
. بفرماييد آب

00:36:39.981 --> 00:36:41.782
معده درد که نگرفتيد ؟

00:36:43.182 --> 00:36:45.521
. من توي همه چيز کارم عاليه

00:36:45.822 --> 00:36:47.521
. حتي غذامم زود هضم ميشه

00:36:49.191 --> 00:36:52.222
ديگه غذاام خورديم ، نظرتون چيه برگرديد ؟

00:36:55.030 --> 00:37:00.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:01.072 --> 00:37:02.231
... چه لباساييه

00:37:03.372 --> 00:37:05.001
. داريم ميريم صدف جمع کنيم

00:37:06.702 --> 00:37:08.012
... هروقت ميايم اينجا

00:37:08.012 --> 00:37:09.742
. صدف ميگيريم ميخوريم

00:37:10.642 --> 00:37:13.541
اومديد استراحت کنيد ، اين کارا چيه ؟

00:37:13.811 --> 00:37:16.151
. آره ديگه ، اين چيزارم درک نميکنيد

00:37:16.512 --> 00:37:17.682
... مطمئنم

00:37:17.682 --> 00:37:20.421
. سرآشپز شخصيتون براتون صدف آماده مياره

00:37:21.092 --> 00:37:23.291
... نميتونيد درک کنيد ميريم صدف ميگيريم

00:37:23.291 --> 00:37:25.492
. که غذاي تازه بخوريم

00:37:28.032 --> 00:37:30.631
. بخاطر همين چيزا ميگم دنيامون فرق داره

00:37:32.061 --> 00:37:34.032
. منم باهاتون ميام ، بريم صدف جمع کنيم

00:37:35.831 --> 00:37:36.872
جان ؟

00:37:38.472 --> 00:37:39.572
. نميخواد

00:37:39.702 --> 00:37:41.742
. مطمئنم تا الان يه کارم خودتون انجام نداديد

00:37:41.742 --> 00:37:43.811
. به همه دستور ميديد براتون کار انجام بدن
. نميتونيد از اين کارا بکنيد

00:37:43.941 --> 00:37:44.981
. ميتونم

00:37:46.711 --> 00:37:48.052
. اگه با منشي کيم باشم

00:37:48.182 --> 00:37:50.622
. تا جهنمم ميرم

00:38:02.432 --> 00:38:03.532
. بريم سمت ساحل

00:38:04.602 --> 00:38:05.602
... بايد بريم تو گِل

00:38:06.102 --> 00:38:07.501
. بريم تو گِل

00:38:09.372 --> 00:38:11.572
. غذاها چقدر خوشمزه ان -
. خيلي خوبن -

00:38:11.572 --> 00:38:12.671
. همه غذاها خوشمزه ان

00:38:12.901 --> 00:38:14.012
. خب ، گوش کنيد

00:38:14.311 --> 00:38:17.782
. اومديم خونه ي جديد جيا

00:38:17.782 --> 00:38:19.081
.. بيايد به سلامتيش بزنيم

00:38:19.081 --> 00:38:20.412
! بزنيم

00:38:20.751 --> 00:38:22.512
. به سلامتي ي زندگي شاد جيا

00:38:22.682 --> 00:38:24.282
! به سلامتي

00:38:25.921 --> 00:38:27.092
! يه نفس بريد بالا

00:38:31.492 --> 00:38:33.762
. نميتونم مشروبو ول کنم

00:38:34.191 --> 00:38:35.992
... اينجا خيلي خوبه

00:38:35.992 --> 00:38:37.532
. اي واي ، کيفم

00:38:37.861 --> 00:38:38.901
! وايسيد

00:38:40.202 --> 00:38:41.231
چي ؟

00:38:41.872 --> 00:38:44.401
. ميرم دستمال بيارم تميزش کنيد

00:38:44.572 --> 00:38:46.271
... کيفم ، گرونه

00:38:46.372 --> 00:38:48.642
. مرسي جيا ، خيلي باشعوري

00:38:49.541 --> 00:38:53.182
. فکر ميکردم بيرون بهتره ولي خيلي گرمه

00:38:53.182 --> 00:38:54.852
بيايد تختُ ببريم اونور تر تو سايه

00:38:54.852 --> 00:38:57.081
. آره ، آفتاب دشمن پوسته

00:38:57.322 --> 00:38:58.421
. بيايد الان ببريمش

00:38:58.421 --> 00:39:00.151
. بريم -
. بيايد پايين -

00:39:00.151 --> 00:39:01.191
. خب

00:39:01.592 --> 00:39:03.691
. اينور بهتره -
. آره ، ببرش اونورتر -

00:39:03.791 --> 00:39:05.421
. باهم تختُ بلند کنيم -
. باشه -

00:39:05.421 --> 00:39:06.662
... يک ، دو ، سه

00:39:07.961 --> 00:39:09.231
... ببريم اونور -
.چقدر سنگينه -

00:39:10.861 --> 00:39:12.001
... يک ، دو

00:39:12.131 --> 00:39:15.372
. همگي باهم ، يک دو ، يک دو

00:39:15.401 --> 00:39:17.072
. همگي باهم ، يک دو ، يک دو

00:39:20.872 --> 00:39:22.171
... سوپرايز

00:39:24.142 --> 00:39:26.881
آقاي کو ، اونجا چيکار ميکنيد ؟

00:39:27.282 --> 00:39:28.352
.. بهتون گفتم که

00:39:28.352 --> 00:39:29.751
. سوپرايز

00:39:30.921 --> 00:39:32.122
سوپرايز ؟

00:39:32.481 --> 00:39:35.151
. بله ، منم به مهموني دعوت شدم

00:39:35.392 --> 00:39:38.892
... ولي ، از نظر من تفريحم به ايده ي نو نياز داره

00:39:38.892 --> 00:39:40.662
. همچين آدم خوش ذوقي هستم

00:39:40.731 --> 00:39:42.361
. خواستم يکم فان باشه

00:39:42.461 --> 00:39:44.631
. بخاطر همين با خانم کيم جيا هماهنگ کردم

00:39:44.831 --> 00:39:46.361
... که قايم بشم و

00:39:46.501 --> 00:39:48.072
... يهويي بيام که

00:39:48.072 --> 00:39:50.032
. بامزه باشه

00:39:50.372 --> 00:39:52.802
. که دقيقاً سروقت ميزُ جابه جا کرديد

00:39:55.111 --> 00:39:56.771
... وقت شناسيتون عاليه

00:40:03.682 --> 00:40:05.251
. چقدر خوب سوپرايزمون کردي

00:40:06.122 --> 00:40:07.791
. بيايد غذامونُ بخوريم

00:40:08.222 --> 00:40:09.622
. آقاي کو ، شمام بفرماييد

00:40:10.151 --> 00:40:11.392
. بفرماييد -
. بله -

00:40:11.492 --> 00:40:12.892
. بشينيد

00:40:13.691 --> 00:40:14.992
آقاي کو ، آبجو ميخوريد ؟

00:40:15.061 --> 00:40:16.432
. اي واي ، آبجوهامون تموم شد

00:40:16.861 --> 00:40:19.262
. من ميرم ميگيرم

00:40:19.262 --> 00:40:21.831
. نميخواد ، من ميرم ميگيرم همين نزديکيا سوپرمارکتم هست

00:40:21.831 --> 00:40:23.472
من ميرم ميگيرم باشه ؟

00:40:23.472 --> 00:40:26.271
چه خبر شده از اين کارام ميکني ؟

00:40:26.441 --> 00:40:27.671
... اگه بخوام بيشتر بخورم

00:40:27.671 --> 00:40:30.012
. بايد يکم قدم بزنم جا باز کنم

00:40:30.012 --> 00:40:32.711
. باشه زود بيا -
. زود برميگردم -

00:40:33.041 --> 00:40:34.782
. مراقب خودتون باشيد

00:40:35.651 --> 00:40:36.782
سوجو ميخوري ؟ -
. خيلي ميچسبه -

00:40:53.102 --> 00:40:54.171
. بنظر خوشمزه مياد

00:40:54.532 --> 00:40:56.032
. سلام -
ميشه از اينا بخورم ؟ -

00:40:56.032 --> 00:40:58.041
. معلومه ، محصولمون يکي بخر دوتا ببر شده

00:40:58.041 --> 00:40:59.102
واقعاً ؟ -
. بله -

00:41:03.012 --> 00:41:04.111
. چقدر خوشمزه اس

00:41:04.541 --> 00:41:05.711
. بازم ميخوام بخورم

00:41:06.182 --> 00:41:07.182
... خانوم

00:41:07.711 --> 00:41:09.611
چرا همشو خوردي ؟

00:41:10.822 --> 00:41:11.981
. معلومه قرار نيست بخري

00:41:12.722 --> 00:41:13.791
. ميخريم

00:41:15.452 --> 00:41:17.762
... يک ، دو ، سه

00:41:21.461 --> 00:41:22.762
... سه تا ازش ميخرم

00:41:23.291 --> 00:41:25.032
. پس به ايشون بي احترامي نکنيد

00:41:27.702 --> 00:41:28.972
. بريم ، خانم بونگ

00:41:30.742 --> 00:41:31.771
. بله

00:41:47.421 --> 00:41:49.751
رئيست آخر مياد يا نه ؟

00:41:50.791 --> 00:41:53.961
قرار نبود بياد ، چرا انقد با اعتماد به نفس حرف ميزد ؟

00:41:54.191 --> 00:41:55.191
! اوني

00:41:55.892 --> 00:41:57.662
چرا سرم داد ميزني ؟

00:41:57.662 --> 00:41:59.162
ديگه زياده روي نميکني ؟

00:41:59.561 --> 00:42:01.171
... ميدونم يهويي اومد گفت که باهميم

00:42:01.171 --> 00:42:02.432
. شوکه شديد

00:42:02.432 --> 00:42:04.372
ولي چرا انقدر گستاخي ميکني ؟

00:42:04.501 --> 00:42:06.702
. مي سو ، من نگرانتم

00:42:06.702 --> 00:42:08.372
. لازم نيست نگرانم باشي

00:42:08.372 --> 00:42:10.711
. رئيسم اونطوري که فکر ميکنيد نيست

00:42:11.081 --> 00:42:12.682
... وقتي ميترسيدم مراقبم بود و

00:42:12.682 --> 00:42:14.751
. براي اينکه سختي نکشم هميشه حواسش بهم بود

00:42:15.782 --> 00:42:17.122
. هيچي نميدونيد

00:42:22.052 --> 00:42:24.492
... يا خدا ، يا خدا

00:42:24.492 --> 00:42:25.861
... چه خبره

00:42:43.512 --> 00:42:44.711
. ببخشيد که ديرکردم

00:42:55.722 --> 00:42:58.521
رئيس لي ، اينارو از کجا گرفتيد ؟

00:42:58.722 --> 00:43:00.432
. من بايد توي همه کارا بهترين باشم

00:43:00.592 --> 00:43:01.691
. اين شعار زندگيمه

00:43:02.162 --> 00:43:04.501
هميشه مجهز باشي دليل نميشه تو همه کارا خوب باشي

00:43:04.802 --> 00:43:07.401
... بايد مثل ما تجربه ي بالا داشته باشي

00:43:07.532 --> 00:43:09.771
. تا بتوني خوب کار کني

00:43:09.932 --> 00:43:11.001
. اوني

00:43:14.811 --> 00:43:16.711
نظرتون چيه مسابقه بديم ؟

00:43:17.182 --> 00:43:18.642
مسابقه ؟ -
. شما دوتا يه تيم -

00:43:18.642 --> 00:43:19.711
. ماام باهم يه تيم

00:43:19.711 --> 00:43:21.282
. هر تيمي که برد بايد آرزوي اون يکي تيمو برآورده کنه

00:43:21.282 --> 00:43:22.581
چطوره ؟ -
! من موافقم -

00:43:24.282 --> 00:43:25.421
. هرطور دوست داريد

00:43:38.602 --> 00:43:39.631
. منشي کيم

00:43:39.932 --> 00:43:41.901
... از اونجا که ما هميشه برنده ايم

00:43:42.532 --> 00:43:44.602
ميخواي چي بهشون بگي ؟

00:43:46.541 --> 00:43:48.142
. اينکه شمارو دوست داشته باشن

00:43:55.552 --> 00:43:57.682
. خستگيم در رفت

00:44:08.262 --> 00:44:09.291
... ايول

00:44:10.561 --> 00:44:11.631
... اينا فقط سنگ ـن

00:44:13.771 --> 00:44:15.131
. اينجا موقعيت خوبي نيست

00:44:32.552 --> 00:44:33.852
... الان شد

00:44:35.852 --> 00:44:36.892
... صدفا

00:44:38.861 --> 00:44:39.861
! صدفا

00:44:43.932 --> 00:44:45.032
. حالا بايد جمعشون کنم

00:44:58.282 --> 00:44:59.381
. ما برديم ديگه

00:45:00.182 --> 00:45:02.811
. آره ، تبريک ميگم مي سو

00:45:03.151 --> 00:45:04.251
... و رئيس لي

00:45:06.622 --> 00:45:09.092
خب ؟ حالا مي سو آرزوت چيه ؟

00:45:09.751 --> 00:45:10.861
... آرزوم

00:45:14.961 --> 00:45:17.401
. اينکه شما از رئيس لي بدتون نياد

00:45:21.102 --> 00:45:23.771
. اشکاري نداره ، ازم بدتون بياد

00:45:24.642 --> 00:45:25.702
... ولي

00:45:26.771 --> 00:45:28.012
... خوب حواستون بهم باشه

00:45:28.342 --> 00:45:31.311
. ميخوام بهتون نشون بدم که صادقانه مي سو رو دوست دارم

00:45:38.782 --> 00:45:40.592
. خيل خب ، بريم ديگه

00:45:45.561 --> 00:45:46.662
خوبيد ؟

00:45:47.162 --> 00:45:48.162
. آره

00:45:50.432 --> 00:45:53.262
ولي .. دستت چرا انقدر سرده ؟

00:45:54.572 --> 00:45:55.631
.. ببينم

00:45:57.642 --> 00:45:59.702
نکنه معده درد گرفتيد ؟

00:46:00.472 --> 00:46:03.782
. گفتم خرچنگارو انقدر تند تند نخوريد

00:46:04.311 --> 00:46:05.381
... اخه

00:46:05.381 --> 00:46:07.081
. دنبالم بيايد ، براتون دارو ميگيرم

00:46:07.852 --> 00:46:08.881
... منشي کيم ، صبر کن

00:46:08.881 --> 00:46:09.981
... يه دقيقه صبر کن -
. نه -

00:46:09.981 --> 00:46:11.521
... وايسا -
... زود باش -

00:46:13.381 --> 00:46:14.392
.. اوني

00:46:15.151 --> 00:46:16.421
... براي اينکه خودشو به ما ثابت کنه

00:46:16.421 --> 00:46:19.222
کلي غذا خورد معده درد گرفته نه ؟

00:46:20.492 --> 00:46:23.032
. کي بهش گفته بود اونطوري بخوره

00:46:24.631 --> 00:46:26.731
. من شوکه شدم

00:46:27.401 --> 00:46:29.271
... تو اخبار و اينجور جاها ديده بودمش

00:46:29.271 --> 00:46:30.802
. فکر ميکردم خيلي مغروره

00:46:30.802 --> 00:46:32.302
.. ولي تا اينجا اومده

00:46:32.302 --> 00:46:34.842
. و همش سعي ميکنه نظر مارو جلب کنه

00:46:35.671 --> 00:46:38.381
... حس ميکنم واقعاً مي سو رو دوست داره

00:46:38.742 --> 00:46:39.782
تو اينطوري فکر نميکني ؟

00:46:41.811 --> 00:46:45.322
. من همش نگران مشکل جنسي ش بودم

00:46:46.521 --> 00:46:48.521
. ولي بنظر نرمال مياد

00:46:49.021 --> 00:46:51.122
. يه وقت مشکلي ام داشته باشه ، خواهرزنش استاده

00:46:51.122 --> 00:46:52.191
. ميتونه درمانش کنه

00:46:53.322 --> 00:46:54.691
چي ؟ خواهرزن ؟

00:46:55.992 --> 00:46:58.131
. من ازش خوشم اومد

00:46:58.461 --> 00:47:00.932
. توام سعي کن باهاش خوب باشي

00:47:03.432 --> 00:47:05.242
. بيخيال ، بيا بريم

00:47:06.872 --> 00:47:07.941
. اينو بده من

00:47:08.671 --> 00:47:10.711
. زود باش -
! سنگينه خب -

00:47:15.352 --> 00:47:16.412
. دستتونُ بديد

00:47:17.622 --> 00:47:18.751
. من خوبم

00:47:18.852 --> 00:47:21.552
. از قيافت معلومه ، براي معده درد سوزن معجزه اس

00:47:22.122 --> 00:47:23.251
... اخه

00:47:23.521 --> 00:47:25.092
! سفينه فضايي -
کوش ؟ -

00:47:26.921 --> 00:47:28.992
. آخ ، خـــون

00:47:29.262 --> 00:47:31.401
. خووون ، يکم درد داشت

00:47:33.831 --> 00:47:36.131
. ديگه بريد استراحت کنيد ، حالتونم خوب نيست

00:47:36.972 --> 00:47:38.771
. نه خوبم ، خيلي بهتر شدم

00:47:39.041 --> 00:47:40.142
... منم کمک ميکنم

00:47:40.441 --> 00:47:42.211
. نميخواد ، خودمون انجام ميديم

00:47:42.211 --> 00:47:45.142
پس اينو ميکوبيد ؟

00:47:45.541 --> 00:47:49.282
، هميشه پدرمون اينکارارو ميکنه
. ولي بخاطر کاراش نتونست بياد

00:47:50.211 --> 00:47:53.751
... خودم ميخواستم انجام بدم ، ولي دستام درد ميکنه

00:47:56.322 --> 00:47:57.521
. بله ، بديد به من

00:48:08.472 --> 00:48:09.972
. رئيس لي ، يکم آرومتر

00:48:14.012 --> 00:48:16.472
... ولي واقعاً معده ام آروم شده

00:48:18.742 --> 00:48:20.651
. بازم اينطوري شديد ، سوزن ميزنم

00:48:21.381 --> 00:48:22.481
بازم ؟

00:48:36.961 --> 00:48:38.162
... وايسا ، صبر کنيد

00:48:46.372 --> 00:48:48.941
بريم يه آبجوي ديگه بزنيم ؟

00:48:49.111 --> 00:48:50.711
. همين نزديکيا يه بار هست

00:48:50.711 --> 00:48:52.012
. پس بريم -
. بريم -

00:48:52.842 --> 00:48:54.912
کجا داريد ميريد ؟

00:48:55.782 --> 00:48:59.021
. هوا ابري شده ، گفتيم بريم بار

00:48:59.021 --> 00:49:01.651
. خب زودتر بهم ميگفتيد

00:49:01.651 --> 00:49:03.151
... الکي اينهمه پول داديم

00:49:04.461 --> 00:49:05.592
... منظورم اينکه

00:49:05.592 --> 00:49:08.932
. اينارو ميتونيم بديم به جيا

00:49:11.231 --> 00:49:14.472
اينهمه ؟ -
. پس بريم ديگه -

00:49:14.631 --> 00:49:15.731
. بريم

00:49:25.981 --> 00:49:28.481
. خيلي خلوته ، فقط خودمون اينجاييم

00:49:28.751 --> 00:49:31.322
همينو بگو ، چرا کسي حرف نميزنه ؟

00:49:31.722 --> 00:49:34.392
خاطره بامزه نداريد تعريف کنيد ؟

00:49:34.722 --> 00:49:37.722
چه خاطره ي بامزه اي ؟
هميشه پيش هميم

00:49:38.521 --> 00:49:40.932
. مرسي -
. ممنون -

00:49:41.131 --> 00:49:42.932
. نوش جونتون -
. ممنون -

00:49:42.932 --> 00:49:44.302
خبر داري که داريم نزديک اينجا يه پارک ميزنيم ؟

00:49:44.302 --> 00:49:47.231
خبر داري که داريم نزديک اينجا يه پارک ميزنيم ؟

00:49:47.501 --> 00:49:49.602
.اگه موافقي اينجارو امضا کن

00:49:49.972 --> 00:49:52.572
. عه خانومي که تو واحد 301 زندگي ميکنه -
. بله -

00:49:52.771 --> 00:49:54.671
. شمام اينجارو امضا کن

00:49:55.111 --> 00:49:56.211
... فقط امضاي تو و اون پسره

00:49:56.211 --> 00:49:58.282
. که تو خونه زيرشيرووني زندگي ميکنه مونده بود

00:49:58.682 --> 00:50:00.311
واقعاً ؟؟

00:50:00.611 --> 00:50:03.412
. بفرماييد -
. مرسي -

00:50:03.412 --> 00:50:04.822
. مرسي -
. خواهش ميکنم -

00:50:07.392 --> 00:50:09.352
قشنگم ، چيکار ميکني ؟

00:50:09.622 --> 00:50:10.921
 چرا اونُ گذاشتي رو صورتت ؟

00:50:12.592 --> 00:50:13.762
.. اخه

00:50:15.061 --> 00:50:16.291
. بازي " خداي ماسک " انجام بديم
" يه برنامه خوانندگي کره اي "

00:50:17.231 --> 00:50:19.432
خداي ماسک ؟ -
. بله -

00:50:20.032 --> 00:50:23.131
... مدير جانگ گفتن کار جالب انجام بديم

00:50:23.131 --> 00:50:24.401
... گفتم بازي کنيم

00:50:25.102 --> 00:50:27.671
. براتون يه آهنگ ميخونم

00:50:28.611 --> 00:50:30.271
. پس ، شروع ميکنم

00:50:50.802 --> 00:50:52.102
! بسته ، بسته

00:50:52.302 --> 00:50:54.331
چرا .. چرا ؟

00:50:54.671 --> 00:50:58.041
فهميديم دوست داري باحال باشي
ولي اينکارا چيه ؟

00:50:58.671 --> 00:51:01.012
منظورتون چيه ؟

00:51:01.412 --> 00:51:03.142
... مطمئناً شنيدي

00:51:03.142 --> 00:51:06.142
. گروه ما خيلي راحت ميتونه ترفيع بگيره

00:51:06.142 --> 00:51:08.512
. بخاطر همين داري خودتُ ميکشي بياي جزو ما

00:51:08.811 --> 00:51:12.052
اگه بخوام برم توي اين تيم بايد با کي صميمي بشم ؟

00:51:13.052 --> 00:51:16.651
.. حتما اينو با خودت گفتي و

00:51:16.651 --> 00:51:20.561
. ميخواي به من بچسبي ديگه

00:51:22.162 --> 00:51:23.262
مگه نه ؟

00:51:23.932 --> 00:51:25.461
... نه بابا

00:51:25.561 --> 00:51:26.631
چي چيو نه ؟

00:51:29.102 --> 00:51:31.501
... من تو دانشگاه کوري درس خوندم

00:51:32.202 --> 00:51:34.912
. بخاطر همين ميخواد من بفهمم تو يه دانشگاه درس خونديم

00:51:34.912 --> 00:51:36.912
... الانم آهنگ خوند که

00:51:36.912 --> 00:51:39.211
. من حال کنم

00:51:40.012 --> 00:51:42.111
بعدشم ، ميخواي به من نزديک شي نه ؟

00:51:42.311 --> 00:51:44.981
آقاي کو گي نام درست ميگم نه ؟

00:51:47.151 --> 00:51:48.691
. بله ، درسته

00:51:56.361 --> 00:51:57.961
منشي يانگ شما ميخوايد آهنگ بخونيد ؟

00:51:57.961 --> 00:52:01.572
. پس من يه آهنگ  مورد علاقه مو ميخونم

00:52:56.151 --> 00:52:57.861
! منشي يانگ ايول -
! عجب صدايي -

00:52:58.561 --> 00:52:59.662
صدارو ازکجات در آوردي ؟

00:53:09.572 --> 00:53:10.842
. مراقب باشيد خانوم بونگ

00:53:13.441 --> 00:53:15.541
... از اين به بعد حواستو جمع کن

00:53:16.972 --> 00:53:19.012
براي چي ؟

00:53:19.012 --> 00:53:20.782
. حواست به خودت باشه

00:53:21.452 --> 00:53:24.151
. ديگه پد منُ برندار که من دلم نلرزه

00:53:24.622 --> 00:53:26.182
... ديگه يهويي

00:53:26.481 --> 00:53:29.352
. پيدات نشه که برام سوسيس بخري

00:53:29.751 --> 00:53:33.322
... تو اين لحظه

00:53:33.791 --> 00:53:37.231
. ديگه اينطوري آهنگ نخون که من عاشقت شم

00:53:50.642 --> 00:53:52.012
چرا دنبالم مياي ؟

00:53:52.381 --> 00:53:55.581
. انگار خيلي مستيد ، ميترسم بيوفتيد

00:53:56.711 --> 00:53:58.751
. باز ميخواد مخ منو بزنه

00:53:59.052 --> 00:54:01.092
حالا که دوست داري مراقبم باش

00:54:07.492 --> 00:54:08.831
.. عجيبه

00:54:09.662 --> 00:54:13.361
.. منشي يانگ هيچيش به من نميخوره ولي يکم ازش خوشم مياد

00:54:16.131 --> 00:54:17.541
بهش بگم باهام قرار بذاره ؟

00:54:18.642 --> 00:54:22.342
. نه ، روم نميشه بايد اول خودش بگه

00:54:22.541 --> 00:54:25.842
. زنام برا خودشون غرور دارن چطوري اول من اعتراف کنم

00:54:26.211 --> 00:54:29.012
... بيا غرورمو حفظ کنيم

00:54:57.238 --> 00:54:58.377
چطوره ؟

00:54:58.377 --> 00:55:01.578
. با صدفايي که گرفتيم هم کال-گوگ سو هم پنکيک درست کردم

00:55:01.877 --> 00:55:03.107
خوشمزه اس نه ؟

00:55:03.308 --> 00:55:07.118
. بله ، سال ديگه ام باز باهاتون ميام

00:55:07.488 --> 00:55:09.587
... ديگه بايد ببينيم چي ميشه تا اون موقع

00:55:10.417 --> 00:55:11.517
. بله

00:55:13.587 --> 00:55:15.828
... هروقت ميايد اينجا ، اينطوري

00:55:15.828 --> 00:55:17.857
تعطيلات ـو ميگذرونيد ؟

00:55:18.158 --> 00:55:20.797
. بله ، هميشه بابامونم مياد باهامون

00:55:22.198 --> 00:55:24.038
.. چه رسم خانوادگي خوبي داريد

00:55:24.267 --> 00:55:25.368
واقعاً ؟

00:55:30.778 --> 00:55:32.408
... به مادرمون قول داديم

00:55:33.178 --> 00:55:34.278
قول ؟

00:55:35.477 --> 00:55:37.718
... اون موقع مي سو چهارسالش بود

00:55:40.917 --> 00:55:42.948
 پدرمون ميخواست توي فستيوال موزيک
.کنار ساحل شرکت کنه

00:55:42.948 --> 00:55:44.988
. از همسايه بغلي ماشين قرض کرديم

00:55:45.158 --> 00:55:46.857
. همگي باهم داشتيم ميرفتيم

00:55:50.558 --> 00:55:52.258
... آهنگ مورد علاقه ام

00:55:53.357 --> 00:55:56.727
. با هواي خوب و خانواده ي عزيزم

00:55:57.167 --> 00:56:00.667
... هرجا بخوام ميتونم برم ، چون

00:56:00.937 --> 00:56:05.408
. ميدونم که

00:56:05.508 --> 00:56:08.578
بابا ، چرا انقدر صدات بده ؟

00:56:09.448 --> 00:56:10.718
منظورت چيه ؟

00:56:10.718 --> 00:56:14.247
اينطوري نگو ، بابات صدا به اين قشنگي داره

00:56:14.547 --> 00:56:15.988
. بعلـــه

00:56:16.147 --> 00:56:19.857
... من امروز حتماً برنده ميشم و جايزه مو

00:56:20.017 --> 00:56:21.288
. بعنوان کادو تولد مادرتون ميدم بهش

00:56:21.428 --> 00:56:23.758
... بعدشم وقتي برنده شدم

00:56:24.227 --> 00:56:25.528
... اسمتُ

00:56:26.127 --> 00:56:28.167
. اون بالا داد ميزنم

00:56:29.397 --> 00:56:31.267
... خيلي منتظر اين صحنه ام

00:56:31.638 --> 00:56:32.968
... دريا

00:56:34.337 --> 00:56:36.107
... واقعا درياس

00:56:36.107 --> 00:56:37.877
. چقدر خوشگله

00:56:41.278 --> 00:56:43.377
. هنوز يکم وقت داريم

00:56:44.218 --> 00:56:45.977
يکم بريم لب آب ؟

00:56:46.747 --> 00:56:47.888
. بريم

00:56:48.247 --> 00:56:50.357
بچه ها ، بريم لب دريا ؟

00:56:50.357 --> 00:56:52.357
! بله

00:57:12.977 --> 00:57:14.107
... منُ بگير

00:57:16.308 --> 00:57:17.778
... خب ديگه بريم

00:57:23.047 --> 00:57:25.158
چيه ؟ چيزي گم کردي ؟

00:57:26.058 --> 00:57:28.058
کليد ماشينو -
چيو ؟ -

00:57:40.167 --> 00:57:42.167
. خيلي شوهر بديم

00:57:43.008 --> 00:57:45.477
... ميخواستم روز تولدت برات سنگ تموم بذارم

00:57:45.477 --> 00:57:46.707
. ولي فقط نگرانت ميکنم

00:57:48.078 --> 00:57:51.247
بدترين تولد عمرت شد نه ؟

00:57:51.517 --> 00:57:54.917
. نه ، بخاطر نرسيدن به فستيوال تو ناراحت تري

00:57:55.517 --> 00:57:57.488
. پيداش کردم ، مي سو پيداش کرد

00:57:57.488 --> 00:57:59.158
واقعاً ؟ واقعاً ؟

00:58:03.957 --> 00:58:07.028
. کليد ماشينُ پيدا نکردي ، صدف پيدا کردي

00:58:07.198 --> 00:58:09.227
. آره ، مي سو اولين باره صدف ميبينه

00:58:09.267 --> 00:58:11.297
. بيايد بپزيم بخوريمش

00:58:12.698 --> 00:58:15.167
... اگه بخوايم بخوريم بايد بازم پيدا کنيم

00:58:16.567 --> 00:58:19.538
دخترا ، ميخوايد همگي صدف جمع کنيم ؟

00:58:19.538 --> 00:58:21.107
! بله

00:58:22.948 --> 00:58:24.047
. بريم -
. بريم -

00:58:28.888 --> 00:58:30.147
. ببخشيد

00:58:30.788 --> 00:58:33.457
. تو باز دنبال کليد بگرد ، من با بچه ها بازي ميکنم

00:58:33.988 --> 00:58:35.158
. نه

00:58:35.788 --> 00:58:37.698
... مايکل جکس فاکس  گفته

00:58:37.897 --> 00:58:41.267
" خانواده فقط يه چيز مهم نيست ، خانواده همه چيز منه "

00:58:42.598 --> 00:58:44.468
. ميتونيم زنگ بزنيم شرکت بيمه بياد ماشينو ببره

00:58:44.567 --> 00:58:46.297
. فستيوالم ميتونم سال ديگه شرکت کنم

00:58:46.468 --> 00:58:49.008
. امروز ، ميخوام تمرکز کنم روي مهمترين چيز زندگيم

00:58:49.038 --> 00:58:51.038
. خانواده ي عزيزم

00:58:52.578 --> 00:58:54.107
واقعاً اشکال نداره ؟

00:58:54.207 --> 00:58:55.377
. معلومه که نداره

00:58:55.377 --> 00:58:57.747
 اين مدت انقدر سرم شلوغ بود
.نتونستم خوب با بچه ها وقت بگذرونم

00:58:58.678 --> 00:59:00.587
... امروز بيايد خوش گذروني کنيم

00:59:02.288 --> 00:59:04.258
. و يه خاطره خوب بسازيم

00:59:06.888 --> 00:59:08.888
... تو شوهر بدي نيستي

00:59:09.258 --> 00:59:11.098
. اينم بدترين تولد عمرم نيست

00:59:11.727 --> 00:59:14.468
.. بخاطر تو ، خانوادمون

00:59:14.468 --> 00:59:15.928
. ميتونه کلي خوش بگذرونه

00:59:16.797 --> 00:59:18.968
... خواننده ي معروف هوي متال

00:59:18.968 --> 00:59:20.837
... راب هالفورد ميگه

00:59:22.437 --> 00:59:24.678
! جيش دارم

00:59:25.337 --> 00:59:26.638
... جيش

00:59:26.808 --> 00:59:30.178
... دخترت ميگه جيش داره

00:59:32.147 --> 00:59:35.087
. خيل خب بريم

00:59:41.828 --> 00:59:44.658
ميخوايد هرسال براي تولد من بيايم اينجا ؟

00:59:45.658 --> 00:59:48.267
واقعاً ؟
! آخ جووون

00:59:50.368 --> 00:59:54.038
... مامانم فقط تا سال بعدش به قولش عمل کرد

00:59:54.038 --> 00:59:55.538
. بعدش فوت کرد

00:59:57.477 --> 00:59:58.778
... يه لحظه

01:00:00.238 --> 01:00:01.308
... پس امروز

01:00:01.747 --> 01:00:03.718
. بله ، تولد مادرمه

01:00:06.817 --> 01:00:09.788
.. ما ،خاطراتمون با مادرمون

01:00:09.788 --> 01:00:11.517
... بيشتر يادمونه ولي

01:00:12.417 --> 01:00:14.788
.. مي سو خيلي بچه بود بخاطر همين

01:00:14.828 --> 01:00:17.227
. حتماً خاطرات زيادي از اون موقع يادش نيست

01:00:18.058 --> 01:00:20.698
. بخاطر همين من هميشه غصه ميخورم

01:00:23.528 --> 01:00:25.968
. اگه امروز بخاطر من ناراحت شدي ، ببخشيد

01:00:27.638 --> 01:00:29.667
. باهم وقت گذرونديم متوجه شدم آدم بدي نيستيد

01:00:29.707 --> 01:00:31.278
. مي سو ي مارم دوست داريد

01:00:33.578 --> 01:00:34.778
... ولي

01:00:35.948 --> 01:00:38.877
. مي سو چون مادرشو زود از دست داده

01:00:40.178 --> 01:00:42.988
دوست دارم خانواده ي خوبي تشکيل بده و
.کلي عشق دريافت کنه

01:00:43.488 --> 01:00:45.788
... بخاطر همين نگران بودم که

01:00:45.788 --> 01:00:47.627
. با آدم عادي قرار نميذاره

01:00:50.758 --> 01:00:52.658
. کاري ميکنم که هيچوقت نگران نباشيد

01:00:53.357 --> 01:00:57.238
چون منم اندازه ي شما
.آرزوي خوشبختي براي منشي کيم دارم

01:01:11.848 --> 01:01:13.718
... هيچ ويژگي اي از اون

01:01:14.118 --> 01:01:15.788
زني که مارو گرفته بود يادتون نيست؟

01:01:15.788 --> 01:01:17.988
از موقع فرارمون چيزي يادتون نيست ؟

01:01:17.988 --> 01:01:18.988
هيچي ؟

01:01:19.218 --> 01:01:22.058
بين اين دوتا بچه ، کدومشون شمايي ؟

01:01:40.178 --> 01:01:43.377
. نميدونم حرفمو چطوري برداشت کنيد ولي

01:01:44.348 --> 01:01:47.888
. من فکر ميکنم " هيون " رئيس لي ـه

01:01:54.457 --> 01:01:56.227
تنهايي چيکار ميکني ؟

01:02:01.598 --> 01:02:04.538
قيافت باز چرا اين ريختي شده ؟

01:02:05.267 --> 01:02:08.038
چيه ؟ چيزي شده ؟

01:02:10.508 --> 01:02:11.707
... عزيزم

01:02:12.808 --> 01:02:14.178
... فکر کنم

01:02:14.977 --> 01:02:17.848
. وقتش رسيده که به بچه ها حقيقتُ بگيم

01:02:19.678 --> 01:02:20.817
چي ؟

01:02:21.187 --> 01:02:23.348
. ديگه نميتونم اين رازُ نگه دارم

01:02:41.308 --> 01:02:43.707
. فکر کنم درست حسابي رضايتشونو گرفتم

01:02:44.207 --> 01:02:45.337
. بله

01:02:45.678 --> 01:02:47.078
... الان بيشتر از وقتي که

01:02:47.078 --> 01:02:49.278
. بعنوان جوانترين رئيس شرکت انتخاب شدم خوشحالم

01:02:54.687 --> 01:02:56.388
... ولي يه حس بدي دارم

01:02:58.218 --> 01:03:00.457
. اگه ميدونستم که امروز  تولد مادرتونه

01:03:00.457 --> 01:03:01.727
. نميومدم

01:03:02.758 --> 01:03:05.528
. اين جور وقتا فقط اعضاي خانواده بايد باشن

01:03:07.227 --> 01:03:08.428
. نه

01:03:08.797 --> 01:03:12.267
... از اينکه اومديد و بخاطر من تلاش کرديد

01:03:12.267 --> 01:03:13.667
. خيلي خوشحال شدم

01:03:14.437 --> 01:03:17.638
.اوني هامم فهميدن که شما آدم خوبي هستيد

01:03:17.638 --> 01:03:18.808
. مطمئناً اونام خوشحالن

01:03:21.078 --> 01:03:24.718
.. براي خانواده ي من روز فوت مادرم غمگين ترين روز و

01:03:24.747 --> 01:03:27.247
. روز تولد مادرم بهترين روز زندگيمونه

01:03:27.988 --> 01:03:30.988
. خانواده ات خيلي آدماي خوبين

01:03:31.288 --> 01:03:34.687
. همينطور مطمئنم مادرتم خيلي خانوم خوبي بوده

01:03:35.727 --> 01:03:38.997
. بله ، واقعاً آدم خوبي بود

01:03:42.868 --> 01:03:46.167
... چند وقت بعد از اينکه اومديم اينجا

01:03:47.138 --> 01:03:49.707
. مادرم يهويي بيهوش شد

01:03:52.377 --> 01:03:55.707
... پدرمم هميشه بيمارستان بود و از مادرم پرستاري ميکرد

01:03:57.377 --> 01:04:00.278
. بخاطر همين هميشه تنها بودم

01:04:02.917 --> 01:04:05.218
... وقتي دوستامو ميديدم که با مادراشون بازي ميکنن

01:04:05.758 --> 01:04:07.357
. هميشه حسوديم ميشد

01:04:14.397 --> 01:04:16.198
... يه روزي

01:04:17.797 --> 01:04:20.607
... بيا ، بيا بازي کنيم

01:04:24.207 --> 01:04:26.377
... بده به من ، اينجارو بکن

01:04:28.078 --> 01:04:29.278
. مي سو

01:04:31.278 --> 01:04:32.547
! مامان

01:04:39.857 --> 01:04:40.957
. مامان

01:04:41.758 --> 01:04:45.058
. بيا باهم دنبال بازي کنيم ، مامان منو بگير

01:04:45.428 --> 01:04:46.968
واقعاً ؟ -
. آره -

01:04:47.267 --> 01:04:49.567
. باشه ، برو

01:04:57.437 --> 01:04:59.437
. از اينکه مامانم اومده بود خيلي خوشحال بودم

01:05:00.808 --> 01:05:02.377
... واقعاً خوشحال بودم

01:05:06.718 --> 01:05:09.647
... بعداً فهميدم که دکترا گفته بودن ديگه کاري از ما برنمياد

01:05:09.647 --> 01:05:12.558
. و مامانم تو راه برگشت به خونه بوده

01:05:16.288 --> 01:05:18.558
... با اون همه مريضي دنبالم ميدوييد

01:05:18.897 --> 01:05:20.627
. حتماً خيلي سخش بوده

01:05:25.038 --> 01:05:26.167
... ولي

01:05:27.408 --> 01:05:29.207
... اگه اون خاطره نبود

01:05:29.667 --> 01:05:32.408
. من خيلي زود مادرمو فراموش ميکردم

01:05:33.707 --> 01:05:35.178
... من خيلي بچه بودم و

01:05:35.607 --> 01:05:38.047
. خاطرات زيادي با مامانم نداشتم

01:05:41.547 --> 01:05:42.687
... که اينطور

01:05:43.988 --> 01:05:45.118
... پس

01:05:45.758 --> 01:05:48.928
. شماام اگر خاطراتي داري که اذيتتون ميکنه

01:05:49.687 --> 01:05:53.227
. اميدوارم يه روزي بهم بگيد

01:05:54.868 --> 01:05:57.337
... تا وقت که بخوايد صبر ميکنم

01:05:59.238 --> 01:06:03.638
. چون من براي هميشه کنارتون ميمونم

01:06:29.397 --> 01:06:31.567
... تا اينجا اومده بودي يکم بيشتر ميموندي

01:06:31.767 --> 01:06:33.968
. بهت گفتم که ظهر شوکيس داريم

01:06:35.567 --> 01:06:37.477
... دفعه ي بعد خيلي رسمي ميام خودمو معرفي ميکنم

01:06:38.008 --> 01:06:39.238
. خوش بگذره بهتون

01:06:39.308 --> 01:06:40.547
. مراقب خودتون باشيد

01:06:40.848 --> 01:06:42.908
... مراقب مي سو باشيد

01:06:43.178 --> 01:06:45.017
. چشم -
. من رفتم -

01:07:00.968 --> 01:07:02.767
... بنظر حالتون خوب نمياد

01:07:02.868 --> 01:07:04.198
چيزي شده ؟

01:07:06.297 --> 01:07:08.038
... شوکه نشو

01:07:10.377 --> 01:07:11.837
... بخاطر عذاب وجدان

01:07:13.607 --> 01:07:15.147
... به خودت سختي نده

01:07:17.717 --> 01:07:20.387
... به حرفاي من خوب گوش کن

01:07:23.658 --> 01:07:25.017
... بيست و چهار سال پيش

01:07:25.918 --> 01:07:27.028
... اون روز

01:07:45.082 --> 01:07:46.443
... بيست و چهار سال پيش

01:07:47.353 --> 01:07:48.412
... اون روز

01:07:50.012 --> 01:07:51.582
... کسي که ربوده شده بود

01:07:53.422 --> 01:07:54.622
. تو نبودي

01:07:58.893 --> 01:08:00.063
. خودم بودم

01:08:01.693 --> 01:08:02.762
... مطمئنم

01:08:04.433 --> 01:08:06.233
. مطمئنم که خودم بودم

01:08:11.943 --> 01:08:15.542
... اين نرم افزار انقلاب ايجاد ميکنه

01:08:15.743 --> 01:08:17.342
... " وسيله ي تجزيه ي " ام اي

01:08:17.412 --> 01:08:19.983
 بي - ديتا " رو معرفي ميکنم "

01:08:34.493 --> 01:08:35.933
چيو انقدر خوشمزه ميخوري ؟

01:08:36.433 --> 01:08:37.433
... اي واي

01:08:37.903 --> 01:08:39.533
. ببخشيد ، يکم گشنه ام شد

01:08:39.962 --> 01:08:41.733
عکس هاي يادگاريُ گرفتيد ؟

01:08:41.973 --> 01:08:43.002
. آره ، تقريبا

01:08:43.872 --> 01:08:45.143
. سرم شلوغ شده گيج شدم

01:08:45.802 --> 01:08:47.573
. دوست دارم زود برم خونه استراحت کنم

01:08:47.973 --> 01:08:49.212
... فقط يه اجرا مونده

01:08:49.212 --> 01:08:50.842
. زود تموم ميشه يکم تحمل کنيد

01:08:51.212 --> 01:08:52.613
ديگه برنامه اي که بعدش نيست ؟

01:08:52.783 --> 01:08:54.582
. نه ، بخاطر اينکه خسته نشيد

01:08:54.582 --> 01:08:56.613
. برنامه تونُ خالي کردم ، نگران نباشيد

01:08:56.983 --> 01:08:58.353
. جز تو کسي به فکرم نيست

01:08:59.823 --> 01:09:01.052
... رئيس لي

01:09:05.092 --> 01:09:06.592
... برو بشين يکم استراحت کن

01:09:06.592 --> 01:09:07.592
. چشم

01:09:08.993 --> 01:09:10.063
... از اين طرف

01:09:13.033 --> 01:09:16.273
.. الان ، اجراي خاصي که براي تبريک گفتن آماده شده

01:09:16.273 --> 01:09:17.643
.. شروع ميشه

01:09:18.042 --> 01:09:22.073
نمايش جادوگر جذاب چويي شروع شد

01:09:22.342 --> 01:09:24.912
... خواهش ميکنم تشويقشون کنيد

01:10:01.653 --> 01:10:02.853
اينجا چيکار ميکنيد ؟

01:10:07.292 --> 01:10:09.552
. ميگه خاطرات من اشتباهه

01:10:13.493 --> 01:10:15.363
توام همين فکرو ميکني ؟

01:10:24.042 --> 01:10:25.603
انقدر سوال سختيه

01:10:27.512 --> 01:10:28.872
که جواب نميدي ؟

01:10:30.313 --> 01:10:33.752
... خب حالا مهمون افتخاري ما

01:10:33.752 --> 01:10:35.052
. که قراره اينجا بدرخشه

01:10:35.052 --> 01:10:37.622
. مدل کيم نا يون رو معرفي ميکنم

01:10:56.073 --> 01:10:57.103
... اين يعني

01:10:58.273 --> 01:10:59.443
... خاطرات من

01:11:00.342 --> 01:11:01.773
اشتباهه ؟

01:11:09.252 --> 01:11:10.422
... بعضي وقتا

01:11:12.252 --> 01:11:13.552
... يه خوابايي ميبيم که

01:11:14.323 --> 01:11:15.752
. کابوس بچگي هامه

01:11:17.592 --> 01:11:18.662
... اگه يوقت

01:11:19.393 --> 01:11:20.493
... اگه يوقت

01:11:22.033 --> 01:11:23.162
... اين خاطرات

01:11:23.162 --> 01:11:24.563
. بابات رفته شرکت

01:11:25.002 --> 01:11:26.563
اين چرت و پرتا چيه ميگي ؟

01:11:26.563 --> 01:11:28.933
. خاله اي عجيب شده

01:11:30.573 --> 01:11:33.002
. نه مي سو ، اون خاله ات نيست

01:11:33.002 --> 01:11:35.073
. اون عنکبوته ، يه عنکبوت بزرگ

01:11:35.073 --> 01:11:37.283
... من ميترسم

01:11:37.313 --> 01:11:39.212
. مي سو ، همونجا بمون

01:11:39.512 --> 01:11:40.752
. اينجا نيا

01:11:40.955 --> 01:11:42.613
. نه ، اوپااا

01:11:42.912 --> 01:11:45.252
. منُ تنها نذار اينجا

01:11:45.252 --> 01:11:46.783
. بهت ميگم نيا اينجا

01:11:55.893 --> 01:11:57.063
. يادم اومد

01:12:04.342 --> 01:12:05.403
. مي سو

01:12:05.872 --> 01:12:08.012
. مي سو ، بيدار شو ، مي سو

01:12:08.512 --> 01:12:09.613
. کيم مي سو

01:12:14.983 --> 01:12:16.212
. کيم مي سو ، پاشو

01:12:16.552 --> 01:12:17.582
. کيم مي سو

01:12:19.082 --> 01:12:20.183
! مي سو

01:12:42.153 --> 01:13:14.393
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.