WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.075 --> 00:00:13.206
کيه؟

00:00:13.876 --> 00:00:14.946
.منم

00:00:17.565 --> 00:00:18.635
رئيس؟

00:00:22.565 --> 00:00:24.405
چرا برگشتيد؟

00:00:24.755 --> 00:00:26.126
.چون تو گفتي نه

00:00:26.306 --> 00:00:27.345
چي؟

00:00:27.345 --> 00:00:29.345
...گفتي نميخواي بياي خونه من

00:00:29.555 --> 00:00:31.525
.واسه همين من اومدم اينجا بخوابم

00:00:34.316 --> 00:00:35.816
.ميخوام پيشت بمونم

00:00:36.886 --> 00:00:38.155
.بذار امشب کنارت بخوابم

00:00:42.055 --> 00:00:43.685
با هم بخوابيم؟

00:00:45.356 --> 00:00:47.155
چرا داريد چرت و پرت ميگيد؟

00:00:48.066 --> 00:00:49.326
چرت و پرت چرا؟

00:00:49.695 --> 00:00:52.596
...خب چرته ديگه.شما ميخوايد

00:00:53.865 --> 00:00:56.636
.ميخوايد بيايد پيش من زندگي کنيد

00:00:59.005 --> 00:01:02.405
،فقط يه چند روز ميخوام پيشت بمونم
.کلا که نميام اينجا

00:01:03.576 --> 00:01:05.076
.يه جور نقل مکانِ موقتي
.يه همچين چيزي

00:01:05.246 --> 00:01:07.175
نقل مکان موقت چيه؟

00:01:07.815 --> 00:01:10.045
،خونه من يه سوئيت کوچيکه
.فقط يه اتاق دارم

00:01:10.045 --> 00:01:11.056
.نميتونيم با هم بخوابيم

00:01:11.056 --> 00:01:12.785
...واسه همين بهت گفتم بياي خونه من

00:01:12.785 --> 00:01:14.485
.يه عالمه اتاق داريم،ولي خودت رد کردي

00:01:16.556 --> 00:01:19.056
.درسته -
خب يه راهي پيشنهاد ميدي؟ -

00:01:19.356 --> 00:01:21.795
.يکم باز کردن اينا طول ميکشه

00:01:26.595 --> 00:01:29.205
چيکار کنم؟چيکار کنم؟

00:01:30.106 --> 00:01:31.106
.خيلي خب

00:01:36.175 --> 00:01:38.616
...چطوره فقط بري داخل

00:01:39.337 --> 00:01:43.096
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:44.185 --> 00:01:45.515
.خيلي کفش نداري

00:01:45.685 --> 00:01:47.955
.خوشبختانه جا به اندازه کافي دارم

00:02:06.435 --> 00:02:08.576
.خيلي خوب اينجا رو ميشناسم

00:02:11.576 --> 00:02:14.386
.کمد به اندازه کافي جا داره

00:02:18.886 --> 00:02:20.786
.روي ميز هم جاي کافي هست

00:02:20.786 --> 00:02:23.786
ميگم تو ساده زيستي رو انتخاب کردي؟

00:02:24.326 --> 00:02:27.265
با يه سري وسايل محدود زندگي ميکني؟

00:02:28.666 --> 00:02:31.895
راحت بگم که از پس خريد يه چيزايي برنميام
.چون بايد قسط بدم

00:02:58.596 --> 00:03:01.096
اضطراب داري؟

00:03:02.566 --> 00:03:04.166
چون ميخوايم امشب با هم بمونيم؟

00:03:07.606 --> 00:03:08.936
.اينطور نيست

00:03:10.465 --> 00:03:12.506
.درسته.استرس نگير

00:03:16.645 --> 00:03:18.275
...هدفم از اينجا موندن اينه که

00:03:27.215 --> 00:03:30.256
کنارت ازت محافظت کنم
.تا بتوني راحت بخوابي

00:03:32.226 --> 00:03:33.455
.فقط همين

00:03:39.566 --> 00:03:43.036
برات يه چيزي آماده کردم که
.کمکت کنه راحتتر بخوابي

00:03:45.675 --> 00:03:46.906
...اين

00:03:47.346 --> 00:03:50.045
.بهترين شستشو دهنده پا ـه که نمک درياي مرده داخلشه
"درياي مرده يا بحر الميت واقع در غرب اردن"

00:03:50.545 --> 00:03:51.946
شستشو دهنده پا؟

00:03:52.476 --> 00:03:54.386
...وقتي از اين استفاده کني،پاهات گرم ميشن

00:03:54.386 --> 00:03:56.245
.و گردشِ خون و انرژي توي بدن بهبود پيدا ميکنه

00:03:56.286 --> 00:03:58.115
...همينطور مواد زايد و سمي بدنتُ دفع ميکنه

00:03:58.115 --> 00:04:00.156
.و کمک ميکنه خوب بخوابي

00:04:01.786 --> 00:04:04.395
الان با هم ازش استفاده کنيم؟

00:04:04.995 --> 00:04:06.055
.بله

00:04:06.196 --> 00:04:07.295
.بريم

00:04:20.775 --> 00:04:23.006
.خيلي با چيزي که تصور ميکردم فرق داره

00:04:24.996 --> 00:04:27.835
.متاسفم.من اينجا وان ندارم

00:04:28.585 --> 00:04:32.455
.انگار خيلي سختتونه

00:04:32.486 --> 00:04:34.886
.مشکلي ندارم
.فقط بهش عادت ندارم

00:04:35.585 --> 00:04:37.155
...چيزي که واقعا اذيتم ميکنه،اينه که

00:04:37.355 --> 00:04:40.025
.بدونِ حضور من،ترس به سراغت بياد

00:04:40.725 --> 00:04:43.895
پس اصلا نگران من نباش و سعي کن
.يکم ريلکس کني

00:04:45.165 --> 00:04:48.665
چه از لگن استفاده کنيم چه وان
.توي نتيجه تاثيري نداره

00:04:50.636 --> 00:04:51.736
.بله

00:05:01.816 --> 00:05:04.355
چطور شد؟

00:05:07.056 --> 00:05:09.085
.فشار آب خيلي خوبه

00:05:09.785 --> 00:05:11.256
.مرسي

00:05:13.256 --> 00:05:15.465
توالت معمولا گير ميکنه؟

00:05:16.866 --> 00:05:17.996
.معلومه که نه

00:05:23.066 --> 00:05:24.405
چه حسي داري؟
...حس ميکني

00:05:24.405 --> 00:05:25.736
گردش خون و انرژي توي بدنت بهتر شده؟

00:05:25.736 --> 00:05:27.345
...دفع ضايعات و مواد سمي از بدنتُ حس ميکني

00:05:27.345 --> 00:05:28.946
که کمک ميکنه خواب راحتي داشته باشي؟

00:05:32.145 --> 00:05:33.215
.بله

00:05:33.645 --> 00:05:36.645
.واقعا خوبه
.حس ميکنم امشب مثل بچه ها خوابم ميبره

00:05:36.986 --> 00:05:38.085
.خوبه

00:05:39.816 --> 00:05:41.955
الان،بريم بخوابيم؟

00:05:52.066 --> 00:05:54.736
.شب به خير

00:06:10.085 --> 00:06:11.655
.شب به خير منشي کيم

00:06:15.556 --> 00:06:17.225
چرا اينجوري نگام ميکني؟

00:06:18.595 --> 00:06:20.926
چرا بغلِ من دراز کشيدي؟

00:06:22.126 --> 00:06:23.225
...پس

00:06:24.095 --> 00:06:25.296
کجا برم؟

00:06:25.996 --> 00:06:28.705
يعني قراره اينجوري بخوابيم؟

00:06:30.835 --> 00:06:31.936
.معلومه

00:06:32.636 --> 00:06:34.376
.تو فقط همين يه تختُ داري

00:06:36.176 --> 00:06:37.546
...درسته ولي

00:06:39.246 --> 00:06:42.746
...چون واسم يه تخت راحت آماده کردي

00:06:43.446 --> 00:06:45.285
.منم برات يه بالش آماده ميکنم

00:06:45.515 --> 00:06:46.986
.من خودم بالش دارم

00:06:46.986 --> 00:06:48.256
.من اين بالشُ نميگم

00:06:48.756 --> 00:06:51.455
واست يه بالش مخصوص آماده کردم که
.راحت و آسوده بخوابي

00:06:54.196 --> 00:06:55.496
.بازويِ خودم

00:07:28.296 --> 00:07:29.395
...چي

00:07:30.696 --> 00:07:32.095
چيکار داري ميکني؟

00:07:32.996 --> 00:07:35.736
.ديگه خوابم نمياد
.يکم تلويزيون ببينيم

00:07:37.705 --> 00:07:38.806
...خب

00:07:39.676 --> 00:07:42.145
.اينجا زاويه خوبي به تلويزيون داره

00:07:42.806 --> 00:07:43.806
ولي اين وقت شب ميخواي تلويزيون ببيني؟

00:07:44.446 --> 00:07:45.515
.بله

00:07:46.845 --> 00:07:50.515
شبکه فيلم کدومه؟صبر کن

00:07:53.085 --> 00:07:54.155
.اينجاس

00:08:09.006 --> 00:08:10.436
.فوتبال

00:08:10.736 --> 00:08:13.236
اروپا...ليگ برتر
اينو ببينيم؟

00:08:19.275 --> 00:08:20.785
بامزه اس؟

00:08:24.155 --> 00:08:27.725
منشي کيم،معذبي که با من توي يه تخت خوابيدي؟

00:08:32.095 --> 00:08:33.826
.نه اينکه معذب باشم

00:08:35.326 --> 00:08:37.125
.يکم يه جوريه

00:08:39.235 --> 00:08:42.865
به طرز عجيبي استرس گرفتم
.واسه همينم خوابم نميبره

00:08:53.676 --> 00:08:55.215
.پس يکم مشروب بخوريم

00:08:56.146 --> 00:08:57.355
مشروب؟

00:08:57.855 --> 00:09:01.026
مشروب دماي بدنتُ پايين مياره و
...محرکِ هورمونِ خوابه

00:09:01.026 --> 00:09:02.786
.کمک ميکنه خوب بخوابي

00:09:03.125 --> 00:09:04.196
.خوبه

00:09:05.196 --> 00:09:07.566
.ولي من توي خونه مشروب ندارم

00:09:07.926 --> 00:09:09.365
.انتظارشُ داشتم

00:09:09.725 --> 00:09:11.266
.واسه همين با خودم آوردم

00:09:16.105 --> 00:09:17.406
"قسمت 12"

00:09:17.406 --> 00:09:19.475
.انگار رفتيم يه بارِ پشت بومي

00:09:20.906 --> 00:09:23.646
توي هواي شب نفس ميکشيم و
...يه ليوان مشروب ميخوريم

00:09:23.705 --> 00:09:25.375
.و بعدم ميريم ميخوابيم

00:09:26.146 --> 00:09:28.245
.برنامه خوبيه

00:09:28.585 --> 00:09:29.686
.واقعا همينطوره

00:09:37.495 --> 00:09:39.125
در باز کن داري؟

00:09:40.296 --> 00:09:42.896
.ندارم

00:09:43.696 --> 00:09:45.135
يعني نميتونيم اينو بخوريم؟

00:09:45.666 --> 00:09:48.266
.نه،من بلدم چجوري بازش کنم

00:09:48.635 --> 00:09:51.436
...يه بار توي تلويزيون،يه روشي واسه

00:09:51.436 --> 00:09:53.776
. باز کردن شيشه مشروب بدون درباز کن ديدم

00:09:59.646 --> 00:10:01.146
.بامزه تر شدي مي سو

00:10:01.916 --> 00:10:03.345
مگه ميشه بدون در باز کن اينکارُ کرد؟

00:10:04.516 --> 00:10:05.516
با جادو؟

00:10:05.516 --> 00:10:07.656
.نه،با يه حقه

00:10:08.755 --> 00:10:11.625
ميشه کفشتونُ بهم قرض بديد لطفا؟

00:10:12.556 --> 00:10:13.625
...کفش

00:10:16.766 --> 00:10:18.735
.باشه،يه امتحاني ميکنم

00:10:20.266 --> 00:10:21.306
.ممنون

00:10:24.375 --> 00:10:25.375
.بهم يکم وقت بده

00:10:30.475 --> 00:10:31.516
.اينجوري

00:10:39.385 --> 00:10:41.985
چي....چيکار داري ميکني منشي کيم؟

00:10:42.455 --> 00:10:44.595
.اگه اينکارُ کنيد،چوب پنبه ميپره بالا

00:10:44.595 --> 00:10:45.796
.يه دقيقه لطفا

00:10:50.026 --> 00:10:51.095
.ببخشيد

00:10:52.095 --> 00:10:54.166
منشي کيم يه چيزيُ ميدوني؟ -
چيو؟ -

00:10:54.806 --> 00:10:57.406
.اين شيشه مشروب 20هزار دلار قيمت داره

00:11:07.286 --> 00:11:08.485
.واقعا متاسفم

00:11:14.926 --> 00:11:16.085
.کارت خوب بود منشي کيم

00:11:16.985 --> 00:11:18.296
1757!

00:11:19.296 --> 00:11:21.296
ماشين با شماره 1757 واسه کيه؟

00:11:21.296 --> 00:11:23.266
.عجب همسايه هاي بي تربيتي -
1757-

00:11:23.266 --> 00:11:25.335
...کسي که اينجوري نصف شبي فرياد ميزنه

00:11:25.335 --> 00:11:26.865
.و کسي که شماره ماشينش "1757" ـه

00:11:27.735 --> 00:11:28.735
.صبر کن

00:11:28.965 --> 00:11:32.076
اين 1757...پلاک شما نيست؟

00:11:32.936 --> 00:11:34.276
1757!

00:11:42.316 --> 00:11:44.985
شما صاحب اين ماشيني؟ -
.بله -

00:11:45.156 --> 00:11:46.715
.اينجا پارکينگ شخصي ـه

00:11:46.715 --> 00:11:49.156
.نميتونيد همينجوري جاي پارک بقيه رو اشغال کنيد

00:11:49.455 --> 00:11:50.796
.بله

00:11:51.426 --> 00:11:52.426
.ببخشيد

00:11:53.625 --> 00:11:57.436
با اين ماشين گروني که داريد،توي سوئيت
.زندگي ميکني؟چه مسخره

00:11:58.196 --> 00:12:00.635
رئيس فکر ميکنم بهتره سريعتر ماشينتون
.رو جا به جا کنيد

00:12:00.835 --> 00:12:04.635
چون شما منو ياد پسرم ميندازي
.و نگرانت بودم اينو گفتم

00:12:04.806 --> 00:12:08.046
.هرکس بايد به روش خودش زندگي کنه

00:12:08.046 --> 00:12:12.115
.نبايد خيلي درگير ظواهر باشي

00:12:13.276 --> 00:12:14.316
ظواهر"؟"

00:12:15.516 --> 00:12:16.585
درگير"؟"

00:12:17.255 --> 00:12:20.625
...پسرِ من اصلا به ظواهر اهميت نميده

00:12:20.625 --> 00:12:22.625
.و فقط خودشُ وقف درس خوندن کرده

00:12:22.725 --> 00:12:26.855
به خاطر همينم جديدا تونست يه کار
.توي گروه يوميونگ گير بياره

00:12:29.526 --> 00:12:32.166
.مسئوليتِ گروه يوميونگ با منه

00:12:34.605 --> 00:12:35.605
.واي خدايا

00:12:36.936 --> 00:12:39.005
.اگه مستي نشين پشتِ فرمون

00:12:39.205 --> 00:12:41.076
تو رانندگي کن دختر جون،باشه؟

00:12:41.676 --> 00:12:43.105
.خدايا

00:12:43.906 --> 00:12:45.016
.سلام پسرم

00:12:45.946 --> 00:12:47.516
اضافه کاري وايسادي؟

00:12:47.646 --> 00:12:51.156
چرا اين شرکت انقد ازت کار ميکشه؟

00:12:51.885 --> 00:12:54.855
کاش اين صاب کارتُ رو ببينم
.که بتونم يکم بهش غر بزنم

00:12:56.426 --> 00:12:57.595
صاب کار"؟"

00:12:57.595 --> 00:12:58.595
.بله

00:12:59.656 --> 00:13:00.666
.معلومه

00:13:04.995 --> 00:13:06.095
.خوبه

00:13:08.135 --> 00:13:10.105
.تو برو بالا استراحت کن منشي کيم

00:13:10.105 --> 00:13:11.536
...من ماشينمُ ميبرم پارکينگ

00:13:11.536 --> 00:13:12.806
.و برگشتني يه درباز کن ميخرم

00:13:13.375 --> 00:13:16.546
.نه،انگار اينجا يکم دردسر شده واستون

00:13:16.546 --> 00:13:18.916
...بايد همين الان برگرديد خونه -
.نه،بهت که گفتم -

00:13:19.146 --> 00:13:21.485
.اگه اينجوري اينجا تنهات بذارم،دلم آروم نميگيره

00:13:22.245 --> 00:13:23.715
.واسه همين پيشنهاد ميدم پيش هم بمونيم

00:13:24.156 --> 00:13:26.556
.بيايد با هم بريم خونه شما -
...بريم"...صبر کن،چي؟" -

00:13:27.526 --> 00:13:28.755
خونه من؟ -
.بله -

00:13:31.995 --> 00:13:33.125
.فکر خوبيه

00:13:38.635 --> 00:13:40.705
.ميتونستيم خونه شما بمونيم

00:13:40.835 --> 00:13:44.205
.نه عيبي نداره
.کوچيکه و چيز زيادي اونجا ندارم

00:13:44.205 --> 00:13:45.875
...فکرِ اينکه شما خيلي اذيت بشيد

00:13:45.875 --> 00:13:47.906
.خواب به چشمم نمياره

00:13:51.546 --> 00:13:53.516
فکر ميکني من خيلي ايراد گيرم؟

00:13:55.686 --> 00:13:57.516
.اگرم اينطوره،کاري از من برنمياد

00:13:59.316 --> 00:14:01.955
...از بعد از اون اتفاق

00:14:02.355 --> 00:14:04.026
.خيلي بهم سخت گذشته

00:14:04.926 --> 00:14:06.125
...ولي

00:14:06.125 --> 00:14:09.066
...تصور اينکه تو هم عذابي که من کشيدمُ تحمل کني

00:14:10.266 --> 00:14:12.235
.انقد نگرانم ميکنه که هيچکاري نميتونم بکنم

00:14:16.365 --> 00:14:18.076
.درک ميکنم چه حسي داريد

00:14:19.576 --> 00:14:23.576
.واسه همين پيشنهاد دادم بريم خونه شما

00:14:43.766 --> 00:14:45.965
.من امشب توي اتاق مهمان ميخوابم

00:14:48.406 --> 00:14:49.465
اتاق مهمان؟

00:14:49.465 --> 00:14:51.436
.بله.شب به خير

00:15:30.916 --> 00:15:32.076
.يکم ترسناکه

00:15:44.095 --> 00:15:45.255
خوبي منشي کيم؟

00:15:46.026 --> 00:15:47.125
.ترسونديم

00:15:47.995 --> 00:15:49.166
چي شده؟

00:15:52.196 --> 00:15:53.965
.اينجوري نميشه
.حس خوبي ندارم

00:15:56.036 --> 00:15:57.276
...چون خونه تو دنج تره

00:15:57.276 --> 00:15:59.335
.هرجايي بري،ميتونم ببينمت

00:16:00.005 --> 00:16:02.245
.ولي چون اينجا بزرگه،نميتونم ببينمت

00:16:03.205 --> 00:16:05.576
اولين باره که توي خونه بزرگم
.احساس ناراحتي ميکنم

00:16:06.776 --> 00:16:07.845
خب؟

00:16:07.946 --> 00:16:09.646
...ميخوام کنارت بشينم که

00:16:10.245 --> 00:16:11.416
 .مطمئن بشم خوب خوابيدي

00:16:12.955 --> 00:16:13.955
کنارم؟

00:16:16.125 --> 00:16:17.495
...اينجا مبل نيست

00:16:17.755 --> 00:16:20.666
.و اگه من روي زمين بخوابم،نگرانم ميشي

00:16:21.396 --> 00:16:22.766
.منم توي همين تخت کنارت ميخوابم

00:16:38.916 --> 00:16:40.816
.ميدونم دقيقا داري به چي فکر ميکني

00:16:40.916 --> 00:16:44.556
...ولي ذهن من انقدر درگير و نگرانته

00:16:44.556 --> 00:16:46.355
.ديگه جايي واسه افکار ديگه باقي نميمونه

00:16:46.816 --> 00:16:49.426
.پس بهش فکر نکن و يکم استراحت کن

00:16:51.355 --> 00:16:53.156
...حالا که داره اينجوري ميگه

00:16:53.995 --> 00:16:57.266
اگه بازم ردش کنم،خيلي عجيب غريب ميشه نه؟

00:17:23.655 --> 00:17:25.456
.تو رو خدا يه چيزي بگو

00:17:26.226 --> 00:17:27.695
...چي بايد بگم

00:17:28.026 --> 00:17:29.466
تا از شر اين جو سنگين خلاص بشم؟

00:17:29.996 --> 00:17:32.496
.کار کن مغز منحصر به فردِ من

00:17:33.695 --> 00:17:36.236
منشي کيم -
بله رئيس -

00:17:39.476 --> 00:17:41.206
ميخواي واست لالايي بخونم؟

00:17:46.875 --> 00:17:50.016
.خيلي عجيبه ولي لطفا يه کاري بکنيد

00:17:50.816 --> 00:17:52.016
.بله،بخونيد

00:17:56.425 --> 00:17:58.956
.خجالت آوره ولي از هيچي بهتره

00:17:59.895 --> 00:18:00.966
.حتما

00:18:02.566 --> 00:18:04.095
.ميخونم فقط مخصوص تو

00:18:17.546 --> 00:18:18.576
...يه

00:18:24.556 --> 00:18:25.556
...يه

00:18:27.925 --> 00:18:31.695
...يه روز خسته کننده گذشته

00:18:32.826 --> 00:18:36.425
...و سايه دو نفر

00:18:38.796 --> 00:18:41.865
...زيرِ نور ماه در هم آميخته ميشه

00:18:43.536 --> 00:18:46.306
...با وجود اينکه

00:18:47.776 --> 00:18:49.605
...ردِ شادي ها کمرنگ شده

00:18:52.445 --> 00:18:53.845
....به نظر مياد

00:18:55.345 --> 00:18:56.915
...توي چنگِ من

00:18:58.216 --> 00:19:00.216
...وقتي چشمامو ميبندم

00:19:01.585 --> 00:19:05.256
.هنوز همونجاس

00:20:18.966 --> 00:20:23.236
...وقتي باهات قدم ميزنم

00:21:14.286 --> 00:21:15.786
.واسه امروز بسه ديگه

00:22:05.405 --> 00:22:06.935
چرا زود بيدار شديد؟

00:22:08.105 --> 00:22:09.246
.کلِ شب بيدار بودم

00:22:10.306 --> 00:22:11.415
چرا؟

00:22:12.615 --> 00:22:15.415
.به سختي تلاش کردم خواب آرومتُ بهم نزنم

00:22:34.806 --> 00:22:35.905
.منشي کيم

00:22:37.905 --> 00:22:40.175
.در مورد امشب نميتونم تضميني بدم

00:23:05.335 --> 00:23:07.806
.اوه آره

00:23:08.405 --> 00:23:09.605
"يونگ جونِ عوضي"

00:23:09.605 --> 00:23:12.175
.واي خدايا،شيطونِ کثيف

00:23:12.175 --> 00:23:13.736
.درسته -
.واي خدا -

00:23:13.905 --> 00:23:15.046
.برو گمشو

00:23:15.046 --> 00:23:16.645
"امشب چي؟"

00:23:16.645 --> 00:23:17.746
.برو

00:23:18.145 --> 00:23:19.576
.برو پيش منشي کيم

00:23:20.945 --> 00:23:22.016
.برو دنبالش

00:23:31.226 --> 00:23:32.326
.بوي خوبي ميده

00:23:35.966 --> 00:23:38.496
چرا ديشب نتونست بخوابه؟

00:23:41.766 --> 00:23:45.175
چيو نميتونه در مورد امشب تضمين کنه؟

00:23:53.216 --> 00:23:54.316
...نکنه

00:23:57.816 --> 00:24:00.516
.واي خدا،ترسيدم

00:24:00.516 --> 00:24:01.855
.برو

00:24:02.685 --> 00:24:04.326
.من به اونجور کارا فکر نميکردم

00:24:05.226 --> 00:24:06.425
منو چيکارم داري؟

00:24:06.726 --> 00:24:07.826
.برو گمشو

00:24:18.605 --> 00:24:20.335
"دستور املت براي مردِ شما"

00:24:29.115 --> 00:24:31.316
"دستور املت براي مردِ شما"

00:24:41.365 --> 00:24:43.326
.توي ويديو راحت به نظر مياد

00:24:44.566 --> 00:24:45.665
چيکار ميکني؟

00:24:46.895 --> 00:24:48.036
رئيس

00:24:58.375 --> 00:25:00.076
چرا داري خودت آشپزي ميکني؟

00:25:02.016 --> 00:25:05.286
.به خاطر کمک ديروزتون خيلي ممنون بودم

00:25:05.915 --> 00:25:09.026
واسه همينم ميخواستم واستون يه کاري بکنم
.و گفتم املت درست کنم

00:25:17.566 --> 00:25:19.695
اينجوري جواب خوبي آدمو ميدي؟

00:25:21.935 --> 00:25:24.036
.من اينو ميندازم دور -
.واسه خودمه -

00:25:26.006 --> 00:25:28.276
واسه من درستش کردي
.پس واسه خودمه

00:25:34.546 --> 00:25:36.445
.پس بذاريد يه کم تزئينش کنم

00:25:36.445 --> 00:25:37.615
.ديگه بهش دست نزن

00:25:43.185 --> 00:25:44.326
.دست شما درد نکنه

00:25:58.335 --> 00:25:59.335
.يه کم قهوه هم بخور

00:25:59.335 --> 00:26:01.746
چون ديشب نتونستيد خوب بخوابيد
.حتما خسته ايد

00:26:02.145 --> 00:26:03.276
.ممنون

00:26:10.185 --> 00:26:12.885
خدايا...ميخوايد فنجونتونُ عوض کنم؟

00:26:13.085 --> 00:26:14.185
خوبه

00:26:19.855 --> 00:26:21.526
.فکر کنم امروز بايد مراقب باشم

00:26:23.966 --> 00:26:26.536
درسته ولي ليوانتون ترک داره
...بدشانسي مياره و

00:26:26.695 --> 00:26:28.206
.اتفاقاي بدي براتون ميوفته

00:26:41.185 --> 00:26:43.185
.خيلي خوبه که اينجوري با هم بريم سرکار

00:26:49.256 --> 00:26:50.695
خوبي؟ -
بله -

00:26:54.326 --> 00:26:55.496
رگ به رگ شده؟

00:26:55.625 --> 00:26:57.435
.بايد قبل از کار بري بيمارستان

00:26:57.766 --> 00:26:59.236
.قوزک پام سالمه

00:26:59.496 --> 00:27:01.135
.فقط پاشنه ام خراش برداشته

00:27:01.766 --> 00:27:03.976
...وقتي سر صبح پاشنه پام زخمي ميشه

00:27:04.375 --> 00:27:06.276
.اتفاقاي بدي واسم ميوفته

00:27:11.345 --> 00:27:12.476
چي؟بدشانسي؟

00:27:13.115 --> 00:27:14.246
درسته

00:27:14.415 --> 00:27:18.155
.وقتي يه فنجون بدون دليل ترک ميخوره اتفاق بدي ميوفته

00:27:18.516 --> 00:27:21.056
...منم وقتايي که اول صبح پاشنه پام زخم ميشه

00:27:21.226 --> 00:27:23.286
.واسم بدشانسي مياره

00:27:24.625 --> 00:27:25.956
.نميدونم

00:27:27.195 --> 00:27:28.595
.من به اين چيزا اعتقادي ندارم

00:27:30.066 --> 00:27:33.335
راستش تو راه يه کلاغ ديدم

00:27:33.335 --> 00:27:35.835
توي شرکت هم هم ليوان آبم شکست

00:27:36.706 --> 00:27:38.875
.بعدم روي کفشم خط افتاد

00:27:39.706 --> 00:27:41.246
.اما هيچ اتفاق بدي نيوفتاد

00:27:41.506 --> 00:27:42.806
.در عوض يه اتفاق خوب افتاد

00:27:43.445 --> 00:27:45.046
اتفاق خوب؟ -
بله -

00:27:45.276 --> 00:27:47.076
...شنيدم آزمايشِ دارويي بخش زيستيِ يوميونگ

00:27:47.076 --> 00:27:48.845
.با موفقيت انجام شده

00:27:48.845 --> 00:27:51.385
.اين به خاطر شايستگيِ منه -
.به هرحال -

00:27:52.885 --> 00:27:56.556
.اعتقاد به نحسي همش خرافاته

00:27:57.125 --> 00:27:59.425
.بهتره خيلي درگير اين چيزا نشي

00:27:59.595 --> 00:28:00.895
.ناسلامتي داريم تو يه کشور پيشرفته زندگي ميکنيم

00:28:02.395 --> 00:28:04.966
.راستي منشي کيم،قرار شام امشبمُ کنسل کن

00:28:05.435 --> 00:28:06.835
.واسه خودتم کنسل کن

00:28:07.566 --> 00:28:09.335
چرا؟ -
...کيم سونگ کي -

00:28:09.706 --> 00:28:11.435
.آخرش به خاطر سرطان ريه بستري شد

00:28:12.036 --> 00:28:13.105
.به زودي قراره عمل بشه

00:28:14.105 --> 00:28:15.306
چي؟
سرطان ريه؟

00:28:15.405 --> 00:28:18.175
همون هوبه ـتون نيست که با هم خارج درس ميخوندين؟

00:28:18.415 --> 00:28:19.516
.درسته همونه

00:28:19.915 --> 00:28:22.816
خوشبختانه تو مراحل اوليه فهميده
.واسه همينم خيلي وضعش وخيم نيست

00:28:23.615 --> 00:28:27.016
.ميدونستم اينجوري ميشه
.پسره ي نخاله خيلي سيگار ميکشيد

00:28:27.456 --> 00:28:30.526
.تو هم بايد مثل من مراقب سلامتيت باشي

00:28:32.125 --> 00:28:33.966
.تو هم ديگه زيادي مراقبي

00:28:34.195 --> 00:28:35.895
.بهتره در اين مورد افراط کنيم

00:28:35.895 --> 00:28:37.266
.يه نگاه به دور و ورت بنداز

00:28:37.595 --> 00:28:40.966
.خيلي از مردم به خاطر بيماري ميميرن

00:28:42.335 --> 00:28:46.206
مردم به چيزي که نيست بيشتر از
.چيزي که هست توجه ميکنن

00:28:51.445 --> 00:28:52.915
...بعد از اينکه همسرم ترکم کرد

00:28:53.915 --> 00:28:55.915
ميدوني چقد تنها شدم؟

00:28:58.585 --> 00:29:00.516
.هميشه ته حرفات ميرسي به همسر سابقت

00:29:03.556 --> 00:29:06.556
.تقريبا هر روز راجع به همسر سابقش حرف ميزنه

00:29:07.595 --> 00:29:08.966
.تو هيچي از احساساتِ من نميدوني

00:29:13.395 --> 00:29:14.706
.ببخشيد...يهويي داد زدم

00:29:16.506 --> 00:29:20.335
منظورم اينه که..من سريع بهش گير دادم که
.دوست پسر جديد پيدا کرده

00:29:20.335 --> 00:29:21.546
.در حالي که طرف پسرخاله اش بود

00:29:21.546 --> 00:29:24.615
.شانس اينکه از دلش در بيارم رو هم نداشتم
ميدوني اين چه حسي داره؟

00:29:28.286 --> 00:29:30.855
درسته..من نااميدم
.بدون من بريد

00:29:33.415 --> 00:29:35.125
.يا خدا..حتما منشي سول ـه

00:29:40.665 --> 00:29:41.925
چرا جواب نميديد؟

00:29:44.165 --> 00:29:45.296
.همسر سابقمه

00:29:52.435 --> 00:29:54.976
الو؟

00:29:55.476 --> 00:29:57.546
...بهت زنگ زدم چون از ديروز که از هم جدا شديم

00:29:57.776 --> 00:29:59.845
.حس بدي داشتم

00:30:00.546 --> 00:30:02.786
...ميگم

00:30:03.345 --> 00:30:05.956
چون دلت واسم تنگ شده بوده به اون رستوران رفته بودي؟

00:30:08.056 --> 00:30:11.625
.فکر کردم اگه برم اونجا ميتونم ببينمت

00:30:12.655 --> 00:30:13.966
.يو شيک

00:30:15.625 --> 00:30:17.695
امروز عصر وقت داري؟

00:30:17.835 --> 00:30:19.135
امروز عصر؟

00:30:20.236 --> 00:30:21.806
ميخواي باهام کوکتل بخوري؟

00:30:31.076 --> 00:30:33.076
چيکار ميکني؟

00:30:36.615 --> 00:30:38.756
.چرا که نه..بريم

00:30:39.756 --> 00:30:43.385
ببخشيد اينو ميگم اما ميشه شب ديروقت همو ببينيم؟

00:30:43.385 --> 00:30:45.695
.من بايد برم بيمارستان

00:30:45.855 --> 00:30:47.665
بيمارستان؟

00:30:48.526 --> 00:30:49.996
چرا؟مريض شدي؟

00:30:51.095 --> 00:30:52.335
...راستش

00:30:52.935 --> 00:30:55.706
.بايد برم بيمارستان چون سونگ کي وضعيتش بحرانيه

00:31:00.746 --> 00:31:02.706
.اوه نه منظورم اونجام نبود

00:31:02.706 --> 00:31:04.516
البته سونگ کي توي کره اي معنيش اونه

00:31:04.516 --> 00:31:07.345
اما من دارم راجب کيم سونگ کي حرف ميزنم

00:31:07.345 --> 00:31:09.486
.که هوبه ـمه و خارج با هم درس ميخونديم

00:31:09.486 --> 00:31:11.486
!الو؟عزيزم

00:31:21.695 --> 00:31:24.466
.کلاغ،ليوان شکسته،خط روي کفشم

00:31:24.665 --> 00:31:26.966
کدومش واسم بدشانسي آورد؟

00:31:27.195 --> 00:31:28.806
همش -
همش -

00:31:33.076 --> 00:31:35.076
.تا وقتي با هميد با هم خوب باشيد

00:31:35.976 --> 00:31:37.875
.که بعدش که از دستش دادي مثل من حسرت نخوري

00:31:40.899 --> 00:31:50.899
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:55.496 --> 00:31:57.165
همه چي مرتب بود؟ -
بله -

00:31:57.635 --> 00:32:00.766
.من برنامه ي هفته ي بعد رئيسُ مرتب کردم

00:32:01.066 --> 00:32:03.036
خسته نباشي -
ممنونم -

00:32:03.835 --> 00:32:06.536
.پس من با تيم برنامه ريزي ميرم سر جلسه

00:32:06.536 --> 00:32:07.576
.باشه

00:32:20.585 --> 00:32:22.226
.اين برنامه کاريِ هفته ي بعدتونه

00:32:25.796 --> 00:32:27.095
.اين الان مهم نيست

00:32:27.266 --> 00:32:29.625
يادته مدير پارک چي گفت؟

00:32:29.796 --> 00:32:32.566
دقيقا چيو؟ -
...درباره اينکه چطوري با هم خوب باشيم -

00:32:32.635 --> 00:32:34.635
.که بعد از اينکه از دستش دادي حسرت نخوري

00:32:35.306 --> 00:32:37.576
.بعد از اينکه اون حرفو زد کلي چيز اومد تو ذهنم

00:32:39.206 --> 00:32:41.645
اگه ترکم کني چي؟

00:32:42.776 --> 00:32:44.776
.بعدش خيلي پشيمون ميشي

00:32:46.945 --> 00:32:48.486
.پس وقتي باهاتم بايد باهام خوب باشي

00:32:51.155 --> 00:32:53.155
.بايد با هم خوب باشيم

00:32:53.355 --> 00:32:56.855
.من الان خوبم و قطعا در آينده هم خوب خواهم بود

00:32:57.996 --> 00:32:59.456
.درسته قبول دارم

00:33:01.195 --> 00:33:02.766
برنامه ي ناهار امروزم چيه؟

00:33:02.796 --> 00:33:05.066
برنامه ناهارتون با آقاي هان از گروه جونگ يانگ به تاخير افتاد

00:33:05.066 --> 00:33:06.566
.يعني الان وقتتون آزاده

00:33:08.006 --> 00:33:09.466
.پس بيا ناهارُ با هم بخوريم

00:33:09.736 --> 00:33:11.476
...بهتره تا کنارمي باهات خوب باشم

00:33:11.476 --> 00:33:13.206
.پس ميخوام يه چيز خيلي خوشمزه واست بخرم

00:33:20.845 --> 00:33:24.115
بسيار خب
.بهتره جلسه امروزُ همينجا تموم کنيم

00:33:25.655 --> 00:33:27.115
جيا -
بله؟ -

00:33:27.155 --> 00:33:29.486
...برگه ها طبقه بندي شدن

00:33:29.486 --> 00:33:31.155
.پس حتما داشتي ميرفتي بيرون خردشون کن

00:33:31.226 --> 00:33:32.796
.چشم فورا انجامش ميدم

00:33:35.066 --> 00:33:36.895
خسته نباشي -
خسته نباشي -

00:33:36.895 --> 00:33:38.195
.خسته نباشيد

00:33:38.435 --> 00:33:39.566
الو؟

00:33:40.095 --> 00:33:41.206
بله اون جونگ

00:33:41.806 --> 00:33:45.175
اين شنبه؟
آره...من آزادم

00:33:45.605 --> 00:33:49.105
.باشه با هم بريم اونجا املت تخم مرغ بخوريم

00:33:49.746 --> 00:33:50.945
...خدايا اين

00:33:51.445 --> 00:33:53.076
هي يه لحظه صبر کن

00:33:53.345 --> 00:33:54.716
اوه نه

00:33:54.716 --> 00:33:56.885
وايسا...نه
برگرد بيرون

00:33:59.585 --> 00:34:00.786
چيزي شده؟

00:34:02.385 --> 00:34:03.456
...راستش

00:34:05.595 --> 00:34:07.496
من ميخواستم مدارک طبقه بندي شده رو
...تو دستگاه کاغذ ريزکن بذارم

00:34:08.026 --> 00:34:11.235
.اما به جاش گزارشها رو گذاشتم

00:34:11.666 --> 00:34:14.606
.بايد اينو زودتر به رئيس گزارش بدم
چيکار کنم؟

00:34:16.806 --> 00:34:19.876
صبر کن
برو اونور

00:34:20.135 --> 00:34:21.175
.بذار ببينم

00:34:24.576 --> 00:34:26.246
خدايا
گزارشام

00:34:26.246 --> 00:34:28.746
کاملا پاره پاره شدن -
آروم باش -

00:34:29.016 --> 00:34:30.146
آروم باش

00:34:31.086 --> 00:34:34.255
.ديدم که تو جلسه تند تند با خودکارت يادداشت ميکردي

00:34:34.686 --> 00:34:35.755
بله

00:34:36.025 --> 00:34:38.695
شنيدم که مدير داخلي از تايپ کردن خوشش نمياد

00:34:38.896 --> 00:34:40.525
.واسه همينم به جاش دستي نوشتم

00:34:40.525 --> 00:34:43.295
تو که انقد دقيق و وسواسي هستي
چطور همچين اشتباهي کردي؟

00:34:45.465 --> 00:34:48.706
حالا بيخيال
.بايد قسمتايي که دستي نوشته شده رو پيدا کنيم

00:34:48.766 --> 00:34:50.405
.از چيزي که فکر ميکني آسون تره

00:34:50.706 --> 00:34:53.476
.بيا اون تيکه هارو پيدا کنيم

00:34:56.646 --> 00:34:57.715
باشه

00:34:58.615 --> 00:34:59.646
دست نويس

00:35:04.815 --> 00:35:07.425
.فکر کنم بعديش اينه

00:35:08.025 --> 00:35:09.226
نه

00:35:09.456 --> 00:35:11.925
ببين...اينجارو

00:35:12.496 --> 00:35:13.655
اينجوري

00:35:14.126 --> 00:35:17.565
برنامه ريزيِ استراتژيک پروژه و
.حساسيت هاي جديد

00:35:18.635 --> 00:35:20.565
اينجوري منطقي تره

00:35:22.735 --> 00:35:23.976
... ميدونيد که اينا بخاطر

00:35:24.476 --> 00:35:28.275
. درک بالاي من از جلسه هامونه

00:35:28.445 --> 00:35:31.215
. بله ، ايول داريد

00:35:31.445 --> 00:35:34.186
. اي بابا

00:35:38.056 --> 00:35:39.556
. خب ، تموم شد

00:35:41.155 --> 00:35:42.655
. مرسي

00:35:47.126 --> 00:35:48.726
... راستش ، من

00:35:49.365 --> 00:35:51.635
... بخاطر اينکه زيردست منشي کيم

00:35:51.635 --> 00:35:53.536
. هستم ، و ايشون همه چيز تمومه استرس ميگيرم

00:35:53.865 --> 00:35:56.536
. دوست دارم هميشه کارمو خوب انجام بدم ولي گند ميزنم

00:35:58.036 --> 00:36:00.746
. الانم که همچين اشتباه عجيبي کردم

00:36:00.905 --> 00:36:04.115
. ترسيده بودم چطوري برم بهشون توضيح بدم

00:36:06.675 --> 00:36:10.416
. مرسي که اينطوري کمکم کرديد

00:36:13.086 --> 00:36:15.155
... خب

00:36:15.155 --> 00:36:17.956
. بايد همسايه ها هواي همديگه رو داشته باشن

00:36:22.365 --> 00:36:24.396
... اي واي ، حالا چيکار کنم

00:36:24.496 --> 00:36:26.766
. اينجاش کنده شده

00:36:27.266 --> 00:36:29.306
... براي افزايش بودجه

00:36:29.666 --> 00:36:31.876
چقدر بوده ؟

00:36:32.076 --> 00:36:33.905
 اون 5.8 درصده -
... پنج و -

00:36:34.545 --> 00:36:36.876
چي ؟ -
. افزايش بودجه مون 5.8 درصد بود -

00:36:40.345 --> 00:36:43.045
همه چيزو حفظ ميکنيد ؟

00:36:44.155 --> 00:36:45.456
. اين که چيزي نيست

00:36:45.686 --> 00:36:48.856
. خب پس من برم به بقيه ي کارام برسم

00:36:50.226 --> 00:36:51.226
. فعلاً

00:36:52.356 --> 00:36:54.065
. ممنون

00:36:57.666 --> 00:37:01.635
. بخاطر همين چيزا مرد مورد علاقه ي همه اس

00:37:13.916 --> 00:37:14.985
. مرسي

00:37:18.815 --> 00:37:20.215
. کارامله

00:37:23.786 --> 00:37:25.255
انقدر کاراملو دوست داري ؟

00:37:25.856 --> 00:37:28.425
. کارامل خيلي برام با ارزشه

00:37:30.195 --> 00:37:31.266
با ارزش ؟

00:37:32.635 --> 00:37:33.865
... وقتي بچه بودم

00:37:34.036 --> 00:37:37.476
. آخرين دونه ي کاراملي که داشتيدُ به من داديد

00:37:38.936 --> 00:37:41.476
. هميشه اون لحظه يادم بود

00:37:42.005 --> 00:37:45.146
... اون موقع خيلي آروم شدم

00:37:51.155 --> 00:37:53.115
. راستش من يه سوالي دارم

00:37:59.956 --> 00:38:01.766
... چرا اسمتونو

00:38:02.365 --> 00:38:04.036
عوض کرديد ؟

00:38:09.336 --> 00:38:10.635
... همينطور

00:38:11.206 --> 00:38:14.376
نويسنده چرا خاطرات شما رو داشت ؟

00:38:24.516 --> 00:38:26.755
. لازم نيست الان بهم جواب بديد

00:38:27.115 --> 00:38:30.456
. از اين به بعد قراره همش باهم باشيم ، آروم آروم بهم بگيد

00:38:34.865 --> 00:38:37.795
. راستي ، اينو بخوريم بعدش يه جايي بريم

00:38:38.565 --> 00:38:39.836
باهم جايي بريم ؟

00:38:40.235 --> 00:38:41.336
. بله

00:38:45.005 --> 00:38:47.646
. ده دقيقه فقط از وقت ناهارمون مونده ، ناراحتم

00:38:47.646 --> 00:38:49.876
. کاش وقت ناهارمون سه ساعت بود

00:38:49.876 --> 00:38:51.545
... دقيقاً

00:38:52.175 --> 00:38:54.215
... شنيدي خانم چويي از تيم بازار يابي

00:38:54.215 --> 00:38:56.416
با آقاي کيم از تيم اطلاعات عمومي دوست شدن ؟

00:38:56.845 --> 00:38:57.916
جدي ميگي ؟

00:38:58.456 --> 00:39:00.115
. خوش بحالشون

00:39:00.215 --> 00:39:02.786
. خيلي حسوديم شد

00:39:02.985 --> 00:39:05.295
... اگه حسوديت ميشه توام با يکي دوست شو

00:39:05.295 --> 00:39:07.695
. باهمون قهرماني که عاشقش شدي

00:39:08.166 --> 00:39:09.365
اونو ميگي ؟

00:39:10.166 --> 00:39:12.436
موندم ميخواد سياره رو نجات بده يا چي ؟

00:39:12.666 --> 00:39:14.565
. هيچي بهم نميگه

00:39:14.565 --> 00:39:16.235
هنوز نگفته ؟ -
. چبدونم -

00:39:16.235 --> 00:39:17.775
يعني چي ؟

00:39:17.775 --> 00:39:18.976
.. بهت گفته بودم يه گزارش بنويسي -
بله ؟ -

00:39:19.106 --> 00:39:21.905
. راجب اون مسافرت کاريمون -
. بله نوشتم -

00:39:21.945 --> 00:39:23.505
نوشتيش ؟ -
. بله -

00:39:23.505 --> 00:39:25.916
نميشه تاريخشو يه روز ديگه بزنم ؟

00:39:31.485 --> 00:39:34.786
آقاي يانگ ، براي ناهار همبرگر خورديد ؟

00:39:36.086 --> 00:39:39.326
. امروز رئيس لي يه قرار خصوصي داشت

00:39:44.865 --> 00:39:46.396
" زيتون چند ساله ، همه چيز 50 درصد تخيف خورده "

00:39:50.106 --> 00:39:51.376
.. اي واي

00:39:51.905 --> 00:39:53.945
. از دست اين ديوونه ميشم آخر

00:39:54.045 --> 00:39:55.076
چي شده ؟

00:39:55.076 --> 00:39:56.905
... يه اوپايي تو همسايگي هامون هست

00:39:56.905 --> 00:39:59.476
. هر روز بهم ميگه بريم بيرون

00:40:00.045 --> 00:40:02.845
. هي ميگم سرم شلوغه باز ول نميکنه

00:40:03.786 --> 00:40:04.786
واقعاً ؟

00:40:04.786 --> 00:40:07.326
... اين مغز باهوشم ميگه

00:40:07.425 --> 00:40:09.456
. ازت خوشش مياد

00:40:10.086 --> 00:40:11.126
واقعاً ؟

00:40:11.826 --> 00:40:14.396
يعني دوسم داره ؟ -
. آره ديگه مشخصه -

00:40:14.396 --> 00:40:18.195
... بنظر من يه پيشنهادي داره

00:40:19.795 --> 00:40:21.565
. فک کنم ميخواد بهت بيمه بفروشه

00:40:23.206 --> 00:40:24.905
.... خيلي ثابت قدمه

00:40:24.976 --> 00:40:27.476
. دقيقاً شبيه اين بازارياباي بيمه اس که گير ميدن به يکي

00:40:28.405 --> 00:40:30.646
نظر خودت چيه ؟ -
. نخيرم اينطوري نيست -

00:40:30.916 --> 00:40:33.775
. فک کنم فهميده که من سينگلم

00:40:33.775 --> 00:40:35.916
... ميخواد بهم اعتراف کنه

00:40:35.916 --> 00:40:37.615
... اگه با يکي باشم

00:40:37.686 --> 00:40:41.356
. ديگه بهم گير نميده

00:40:45.655 --> 00:40:47.155
الان نوشابه از گلوت پايين ميره ؟

00:40:49.896 --> 00:40:51.635
... يا خدا ، منشي يانگ ترسيد

00:40:51.635 --> 00:40:52.666
چت شد يهو ؟

00:40:52.666 --> 00:40:54.365
چرا يهو سر منشي يانگ داد ميزني ؟

00:40:55.005 --> 00:40:56.005
... اخه

00:40:57.065 --> 00:40:58.376
. منم نوشابه دوست دارم

00:40:58.905 --> 00:41:00.876
. دلم خواست يهو خب

00:41:03.206 --> 00:41:04.275
... اي بابا

00:41:05.275 --> 00:41:06.476
... از دست اين

00:41:07.016 --> 00:41:08.086
چرا اينطوري شده ؟

00:41:08.485 --> 00:41:10.086
. فک کنم نوشابه خيلي دوست داره

00:41:22.326 --> 00:41:24.065
. به زوجايي که تو شرکتن حسوديم ميشه

00:41:24.865 --> 00:41:25.996
. بيخيال اصلاً

00:41:26.536 --> 00:41:28.766
... اصلا خوشم نمياد ، يه وقت از هم جدا شن

00:41:29.005 --> 00:41:31.936
. مجبورن ريخت همو هرروز ببينن

00:41:32.376 --> 00:41:33.405
... اي واي

00:41:38.045 --> 00:41:40.115
اين .. چيه ؟

00:41:40.445 --> 00:41:41.985
. تنهايي بخورش

00:41:45.115 --> 00:41:46.155
. حتماً تنهايي بخورش

00:41:47.856 --> 00:41:48.885
. حتماً

00:41:52.755 --> 00:41:53.795
چيه اين ؟

00:41:53.795 --> 00:41:56.695
بهش گفتم نوشابه دوست دارم ، برام گرفت ؟

00:41:58.565 --> 00:41:59.996
... کي گفته از اينا ميخوام

00:42:01.865 --> 00:42:03.635
چرا گفت حتماً تنها بخورمش ؟

00:42:13.175 --> 00:42:14.186
... خانم بونگ

00:42:19.155 --> 00:42:20.255
... خيلي بانمکي

00:42:30.635 --> 00:42:32.595
بامن قرار مي ذاري ؟

00:42:34.806 --> 00:42:35.865
... اي خدااا

00:42:39.606 --> 00:42:41.146
اين چيه ؟

00:42:56.155 --> 00:42:59.556
جايي که ميگفتي باهم بريم
مرکز خريد شرکت رقيبمون بود ؟

00:42:59.795 --> 00:43:01.425
چرا ؟ ميخواي تحقيق کني ؟

00:43:01.865 --> 00:43:04.735
... نه ، يه چيزي لازم دارم ، گفتم اگه مرکز خريد خودمون بريم

00:43:04.735 --> 00:43:06.865
. همه ي مغازه دارا استرس ميگيرن

00:43:08.606 --> 00:43:09.905
حالا چي لازم داري ؟

00:43:11.076 --> 00:43:12.106
. اوناهاش

00:43:20.376 --> 00:43:21.545
اين چطوره ؟

00:43:21.545 --> 00:43:24.115
. ميخواستم براتون يه ليوان خوشگل بخرم

00:43:24.815 --> 00:43:25.856
کادو ؟

00:43:26.686 --> 00:43:29.126
. حس بدي داشتم صبح ليوانتون ترک خورد

00:43:29.425 --> 00:43:30.826
... ميخواستم بهتون يه ليوان خوشگل کادو بدم و

00:43:30.826 --> 00:43:32.996
. احساس خوبمو نشون بدم

00:43:34.666 --> 00:43:36.025
. اينُ برام بسته بندي کنيد

00:43:36.525 --> 00:43:38.166
. چشم ، حتماً

00:43:38.735 --> 00:43:41.865
... از همين مدل ، ست هاي غذاخوريشم اومده

00:43:41.865 --> 00:43:43.005
نميخوايد اونارو ببينيد ؟

00:43:43.005 --> 00:43:44.806
. براي زوج تازه ازدواج کرده خيلي مناسبه

00:43:45.005 --> 00:43:47.345
زوج تازه ازدواج کرده ؟ -
. همين الان کل ست ـشو بهمون بديد -

00:43:47.345 --> 00:43:48.945
. نه ، فقط همين يدونه ماگُ برميداريم

00:43:49.076 --> 00:43:50.476
. بله ، متوجه شدم

00:43:51.646 --> 00:43:52.646
چرا ؟

00:43:52.646 --> 00:43:55.186
. دلم ميخواد براي زوج تازه ازدواج کرده از اون ست ـا بگيرم

00:43:55.586 --> 00:43:57.516
. نبايد چيزاي غيرضروري بگيريم

00:43:57.516 --> 00:43:59.016
چرا فکر ميکني غيرضروريه ؟

00:43:59.956 --> 00:44:02.056
... تقريباً داريم باهم زندگي ميکنيم

00:44:02.586 --> 00:44:03.956
. شبيه زوجاي تازه ازدواج کرده ميشيم

00:44:04.595 --> 00:44:06.025
ميشه انقدر بلند نگيد ؟

00:44:06.025 --> 00:44:07.266
. ميترسم يکي بشنوه

00:44:07.666 --> 00:44:10.365
زوج تازه ازدواج کرده ؟ ست غذاخوري ؟

00:44:11.295 --> 00:44:13.195
... نخير ، نميشه

00:44:18.275 --> 00:44:19.536
. زوج تازه ازدواج کرده و ست غذاخوري

00:44:21.746 --> 00:44:22.905
... ولي عجيبه

00:44:23.445 --> 00:44:26.315
. سرم غر زد ولي ناراحت نشدم

00:44:30.146 --> 00:44:31.655
... خيلي دوسش دارم

00:44:32.186 --> 00:44:34.126
. بنظرم ديگه بسته ، بذاريدشون اينجا

00:44:34.126 --> 00:44:35.626
. نميخوام ، ميخوام نگاشون کنم

00:44:36.356 --> 00:44:37.396
... راستي

00:44:37.655 --> 00:44:40.255
... داشتم در مورد بدشانسي هايي که مياري فکر ميکردم که

00:44:40.255 --> 00:44:42.095
. چنتا راه حل به ذهنم رسيد

00:44:42.465 --> 00:44:43.695
راه حل ؟

00:44:43.695 --> 00:44:47.036
. اول ، ميتونم به همه کارمندا دستور بدم کفش ورزشي بپوشن

00:44:47.666 --> 00:44:50.135
... ديگه لازم نيست کفشاي پاشنه دار بپوشي

00:44:50.135 --> 00:44:51.675
. ديگه کفشات پاتو نميزنن

00:44:53.005 --> 00:44:54.606
يعني چي همه کفش ورزشي بپوشن ؟

00:44:55.246 --> 00:44:57.376
. يکم راه حل هاتون زياده رويه

00:44:58.215 --> 00:45:00.576
. دوم ، ميزان راه  رفتنتو کم ميکنم

00:45:00.985 --> 00:45:02.385
... براي راحتي دوست دخترم

00:45:02.385 --> 00:45:04.586
. يه ماشين شخصي با يه راننده برات ميگيرم

00:45:04.655 --> 00:45:08.326
... راستي ، دوست ندارم در اين مورد مخالفت کني

00:45:11.056 --> 00:45:13.655
... اينم بنظرم زياده رويه

00:45:14.095 --> 00:45:17.635
. سوم ، منم برات يه کفش ميگيرم

00:45:18.865 --> 00:45:20.635
... بايد کفش خوشگل بپوشي و

00:45:20.635 --> 00:45:22.306
. بدشانسي هاتو شکست بدي

00:45:23.135 --> 00:45:24.836
... فکر کنم بهترين راه حله

00:45:27.945 --> 00:45:31.115
. اميدوارم ديگه هيچوقت هيچ بدشانسي اي نداشته باشيم

00:45:31.845 --> 00:45:34.215
. ديگه باهميم ، همه چيز درست ميشه

00:45:39.086 --> 00:45:40.885
خب ، بريم کفش بگيريم ؟

00:45:40.885 --> 00:45:42.255
. هرچنتا که دوست داشته باشي برات ميگيرم

00:45:42.856 --> 00:45:45.795
. بهتون گفتم که ، درست نيست وسايل غيرضروري بخريم

00:45:45.956 --> 00:45:48.326
من فقط يدونه ميگيرم ، متوجه شديد ؟

00:45:49.695 --> 00:45:50.766
. باشه

00:45:50.965 --> 00:45:53.595
. قول ميدم مثل اين آدم پولدارا رفتار نکنم

00:46:04.876 --> 00:46:08.146
... منشي کيم ، منشي کيم

00:46:10.615 --> 00:46:12.516
. داشتم بهتون زنگ ميزدم

00:46:12.916 --> 00:46:14.686
... جناب رئيس و همسرشون اينجان

00:46:33.675 --> 00:46:37.175
. جيا ، من بايد برم جلسه ي تيم روابط عمومي

00:46:37.175 --> 00:46:38.945
ميشه بجاي من بري ؟

00:46:39.175 --> 00:46:40.945
. بايد چند دقيقه اونجا باشي

00:46:42.445 --> 00:46:43.885
. چشم ، ميرم

00:46:47.385 --> 00:46:48.686
. زود برمگيردم -
مرسي -

00:47:07.306 --> 00:47:10.775
... يونگ جون ، از سونگ يون شنيدم

00:47:11.815 --> 00:47:15.646
. که تو حافظه تو از دست نداده بودي

00:47:16.545 --> 00:47:17.655
درسته ؟

00:47:29.826 --> 00:47:32.936
... برام عجيب بود تو که انقدر باهوش بودي

00:47:33.695 --> 00:47:37.336
... يهويي يه روز گفتي که حافظه تو از دست دادي

00:47:38.976 --> 00:47:41.775
. من بايد شک ميکردم

00:47:43.376 --> 00:47:45.315
... نه ، تقصير منه

00:47:47.246 --> 00:47:48.885
... وقتي بهم گفتي

00:47:49.885 --> 00:47:51.586
... سونگ يونُ بستري کنيم

00:47:52.586 --> 00:47:55.186
. من نبايد لجبازي ميکردم

00:47:57.956 --> 00:47:59.095
.. همش تقصير منه

00:48:01.025 --> 00:48:02.095
. يونگ جون

00:48:02.666 --> 00:48:05.936
ميشه بهم بگي چرا اينکارو کردي ؟

00:48:07.436 --> 00:48:10.306
چطوري همچين فکري کردي ؟

00:48:11.005 --> 00:48:13.275
. بهم بگو که اوضاعت چطوري بود

00:48:14.476 --> 00:48:18.045
. با اينکه خجالت آوره ولي ميخوام بدونم

00:48:27.713 --> 00:48:30.622
چطوري همچين فکري کردي ؟

00:48:31.323 --> 00:48:33.582
. بهم بگو که اوضاعت چطوري بود

00:48:34.823 --> 00:48:38.363
. با اينکه خجالت آوره ولي ميخوام بدونم

00:48:52.773 --> 00:48:53.912
چه خبره ؟

00:48:54.113 --> 00:48:55.742
. گفتي اينجا شهربازيه

00:48:56.472 --> 00:48:57.843
... يکم ديگه ميرسيم

00:48:57.843 --> 00:48:59.412
. تي چول گفته اينجاس

00:48:59.613 --> 00:49:00.852
... گفتم که دروغ ميگه

00:49:01.383 --> 00:49:03.312
. هنوز ساخته نشده

00:49:04.952 --> 00:49:06.253
. من ميخوام برم خونه

00:49:09.323 --> 00:49:11.093
. کي بود راننده رو پيچوند

00:49:11.562 --> 00:49:13.262
به همين زودي ترسيدي ؟ -
. نخيرم -

00:49:14.492 --> 00:49:16.133
. بيخيال ، اگه آب داري بهم بده

00:49:16.532 --> 00:49:17.662
. ندارم

00:49:18.363 --> 00:49:20.233
... دارم از تشنگي ميميرم

00:49:21.602 --> 00:49:23.773
پس اينجا منتظرم ميموني ؟

00:49:24.242 --> 00:49:25.503
. ميرم برات آب ميخرم

00:49:26.472 --> 00:49:28.412
. باهم بريم -
چرا ؟ -

00:49:28.673 --> 00:49:30.012
. تنها ميترسي بموني

00:49:30.012 --> 00:49:31.412
! گفتم که نميترسم

00:49:32.943 --> 00:49:34.153
. برو ، زود بيا

00:49:34.282 --> 00:49:37.282
. ولي نوشابه نخر ، براي دندون خوب نيست

00:49:37.582 --> 00:49:38.753
همينجا منتظر بمونا

00:49:39.082 --> 00:49:40.483
. نبايد گم بشي

00:49:43.553 --> 00:49:44.793
... زود بيا

00:49:53.233 --> 00:49:54.403
... چقدر عجيبه

00:49:55.202 --> 00:49:56.803
... کلي راه اومديم

00:49:58.102 --> 00:49:59.903
. چرا هيچکس اينجا نيست

00:50:02.343 --> 00:50:03.472
... بچه جون

00:50:12.553 --> 00:50:14.492
... من پاهام درد ميکنه

00:50:14.492 --> 00:50:16.952
ميشه کمک کني اينو ببرم ؟

00:50:17.222 --> 00:50:18.863
تا کجا ببرم ؟

00:50:19.293 --> 00:50:21.363
. اونجا خونه ي منه

00:50:21.463 --> 00:50:22.832
. تا اونجا بيارش

00:50:23.693 --> 00:50:26.332
. بايد زود برم خونمون

00:50:28.102 --> 00:50:29.372
... خيلي بد شد

00:50:29.872 --> 00:50:32.903
. دخترم تنها تو خونه منتظرمه

00:50:34.943 --> 00:50:37.412
. اخه از صبح خيلي تب داره

00:50:37.912 --> 00:50:40.312
... بايد زودي برم خونه ولي پاهام درد ميکنه

00:50:43.713 --> 00:50:46.323
. من کمکتون ميکنم

00:50:47.753 --> 00:50:49.122
... چه بچه ي مهربوني هستي

00:50:52.492 --> 00:50:53.593
اينو ميخوري ؟

00:50:54.892 --> 00:50:56.162
. چون ممنونم ازت بهت ميدم

00:50:56.532 --> 00:50:58.363
. نه ، مرسي

00:50:59.202 --> 00:51:01.803
. لازم نيست رد کني ، واقعاً ازت ممنونم

00:51:03.432 --> 00:51:05.803
... پس ، خيلي ممنون

00:51:18.523 --> 00:51:19.722
... همه ي وسايلاي اين اتاقو

00:51:21.852 --> 00:51:23.452
. ببريد اتاق يونگ جون

00:51:24.762 --> 00:51:27.863
بله ؟
... يهويي چرا

00:51:29.492 --> 00:51:30.903
. اونجا اتاق منه

00:51:32.363 --> 00:51:35.073
منظورتون چيه ؟

00:51:36.932 --> 00:51:38.773
.. از اول اونجا اتاق من بود

00:51:41.113 --> 00:51:42.642
. اينجام اتاق يونگ جون بود

00:51:53.553 --> 00:51:55.193
شما خبر داشتيد ، نه ؟

00:51:57.492 --> 00:52:00.562
. چون از بچگي ماها تو اين خونه بوديد

00:52:06.662 --> 00:52:09.003
... پس ، آخر هفته

00:52:09.532 --> 00:52:12.242
. همونطور که گفتيد جابه جا ميکنيم

00:52:21.983 --> 00:52:23.553
... از اول براي اون بود

00:52:25.722 --> 00:52:26.823
... هم اين اتاق

00:52:28.622 --> 00:52:29.852
. هم اتفاقاي اون روز

00:52:33.023 --> 00:52:34.093
کجا ولش کردي ؟

00:52:34.662 --> 00:52:36.193
! کجاست ؟ زود باش بگو

00:52:37.062 --> 00:52:38.932
... سونگ يون ، وقت نداريم

00:52:39.262 --> 00:52:40.602
زود باش بگو ، باشه ؟

00:52:40.832 --> 00:52:43.073
کجاست ؟ سونگ يون کجاست ؟

00:52:43.233 --> 00:52:45.472
. به بابا بگو ، سونگ يون -
. خانم چويي -

00:52:45.673 --> 00:52:46.803
! زود باش بگو

00:52:50.782 --> 00:52:51.883
. سونگ هيون

00:52:59.082 --> 00:53:01.523
... ممکنه تا آخر عمرش جاي اين زخما بمونه

00:53:03.293 --> 00:53:04.492
... بخاطر من

00:53:15.332 --> 00:53:17.503
. هنوز نميتونم باور کنم خاطراتم اشتباهه

00:53:27.512 --> 00:53:28.653
... اون موقع

00:53:32.352 --> 00:53:34.293
... وقتي از بيمارستان برگشتم خونه

00:53:38.193 --> 00:53:39.863
... اتفاقايي که فکرشم نميکردم

00:53:40.762 --> 00:53:42.262
. منتظرم بود

00:53:45.602 --> 00:53:47.032
تو اتاق من چيکار ميکني ؟

00:53:50.602 --> 00:53:51.972
چرا لباساي منو پوشيدي ؟

00:53:52.503 --> 00:53:54.113
! بهت گفته بودم به وسايلاي من دست نزن

00:53:55.312 --> 00:53:56.843
چرا اومدي تو اتاق من ؟

00:53:57.613 --> 00:53:58.812
... منظورت چيه

00:54:00.043 --> 00:54:01.312
... اينجا -
! برو بيرون -

00:54:02.782 --> 00:54:06.082
. بخاطر تو ، سه روز زنداني بودم

00:54:06.582 --> 00:54:08.753
! سه روز اونجا زنداني بودم کم مونده بود بميرم

00:54:10.352 --> 00:54:13.423
! زود باش برو بيرون ، زود باش از اتاق من برو بيرون

00:54:14.432 --> 00:54:16.093
! از جلوي چشمام گمشو

00:54:16.432 --> 00:54:18.562
! گمشو ، برو بيرون

00:54:18.702 --> 00:54:21.372
. بهت ميگم برو بيرون

00:54:21.773 --> 00:54:23.102
... عوضي

00:54:24.102 --> 00:54:26.003
... از عذاب وجدان زياد

00:54:26.943 --> 00:54:28.912
. حافظه اش عوض شده

00:54:31.043 --> 00:54:33.782
... فکر ميکنه اون بچه ايه که دزديده شده بود

00:54:34.613 --> 00:54:36.653
... فکر ميکنه همه ميخوان گولش بزنن و

00:54:36.883 --> 00:54:38.682
. رفتاراش تهاجمي شده

00:54:43.823 --> 00:54:45.162
! برو گمشو

00:54:45.562 --> 00:54:47.963
! زود باش برو بيرون

00:54:49.262 --> 00:54:50.392
. گمشو

00:54:50.662 --> 00:54:52.463
... اولش شوکه شده بودم

00:54:54.573 --> 00:54:57.202
... بعدش احساسم تبديل به خشم و نفرت شد

00:54:59.043 --> 00:55:01.142
. همه ي اون اتفاقا براي من افتاده بود

00:55:03.713 --> 00:55:05.443
. هنوزم عذاب ميکشيدم

00:55:08.452 --> 00:55:10.182
چرا باهام مثل مجرما رفتار ميکنه ؟

00:55:12.782 --> 00:55:13.952
! عوضي

00:55:16.352 --> 00:55:17.492
... چطور جرات ميکني -
. بيا اينجا -

00:55:18.122 --> 00:55:20.293
... عوضي -
! بهت گفتم گمشو -

00:55:20.562 --> 00:55:23.233
... عوضي -
... بيشعور -

00:55:23.662 --> 00:55:26.832
... بعد از يه مدت منم نميخواستم ببازم

00:55:27.903 --> 00:55:30.273
... بعد يه مدت منم شروع کردم به بدرفتاري

00:55:30.273 --> 00:55:32.242
... ديگه وقتي شما دخالت ميکرديد

00:55:34.343 --> 00:55:35.742
... ما باهم بدتر ميشديم

00:55:37.782 --> 00:55:40.582
منظورت از تيمارستان چيه ؟
چطوري ميتوني اين حرفو بزني ؟

00:55:40.912 --> 00:55:43.053
.... دکتر گفت سونگ يون شوکه شده

00:55:43.483 --> 00:55:46.282
. بخاطر عذاب وجدان اينطوري شده

00:55:47.023 --> 00:55:48.293
چطوري با بچم اينکارو کنم ؟

00:55:48.293 --> 00:55:51.093
نديدي سونگ يون ديروز چيکار کرد ؟

00:55:51.923 --> 00:55:54.733
. بعدشم بايد به فکر سونگ هيونم باشي

00:55:54.992 --> 00:55:57.093
بنظرت تو اين وضعيت ميتونه خوب بشه ؟

00:55:57.602 --> 00:55:59.702
. اينطوري دوتا بچه هامونم رواني ميشن

00:56:01.102 --> 00:56:03.472
بازم ، چطوري سونگ يونُ بفرستيم تيمارستان ؟

00:56:05.102 --> 00:56:06.803
چرا اين اتفاقا براي ما ميوفته ؟

00:56:10.543 --> 00:56:13.812
. دلم ميخواد بميرم ، خيلي سختمه

00:56:19.352 --> 00:56:20.693
... براي من ، مرگ

00:56:22.923 --> 00:56:25.162
. ديگه معني ساده اي نداشت

00:56:28.562 --> 00:56:29.992
... مرگي که من ميشناختم

00:56:32.562 --> 00:56:33.733
... هم شکلش

00:56:35.073 --> 00:56:36.202
... هم صداش

00:56:38.173 --> 00:56:39.372
... هم بوش

00:56:43.642 --> 00:56:45.213
. خيلي سخت بود

00:56:51.682 --> 00:56:52.782
سونگ يون کجاست ؟

00:57:00.662 --> 00:57:01.793
. غذامونو بخوريم

00:57:09.303 --> 00:57:10.432
! سونگ هيون

00:57:12.742 --> 00:57:15.642
هيونگ دزديده شده بود ؟

00:57:17.282 --> 00:57:19.883
... بخاطر اينکه من ولش کرده بودم

00:57:23.213 --> 00:57:24.952
. واقعاً يادم نمياد

00:57:26.282 --> 00:57:27.523
. ببخشيد

00:57:29.492 --> 00:57:30.722
. ببخشيد ، هيونگ

00:57:42.803 --> 00:57:43.943
... اون موقع

00:57:45.872 --> 00:57:48.713
. فکر ميکردم اينطوري هممون ميتونيم راحت زندگي کنيم

00:57:53.383 --> 00:57:54.682
. ببخشيد ، يونگ جون

00:57:57.823 --> 00:57:58.952
. همش تقصير منه

00:58:03.323 --> 00:58:05.662
... براي تو از همه سختتر بود

00:58:07.693 --> 00:58:09.262
من حرف بدي زدم

00:58:13.032 --> 00:58:14.273
... سونگ يون

00:58:16.003 --> 00:58:19.202
... با اينکه فکر ميکرد خودش دزديده شده

00:58:21.043 --> 00:58:23.343
. ولي توي اون موقعيت نبودش

00:58:24.312 --> 00:58:26.213
. بخاطر همين فکر ميکرديم بيشتر آسيب ببينه

00:58:27.303 --> 00:58:28.462
... بخاطر همين

00:58:29.062 --> 00:58:32.232
. دنبال يه راهي بوديم که جفتتونُ نجات بديم

00:58:33.672 --> 00:58:35.603
... اگه همون موقع تصميم درست ميگرفتيم

00:58:37.172 --> 00:58:40.413
. شايد الان زندگي شاد تري داشتيد

00:58:42.513 --> 00:58:44.283
... توي همه ي لحظه هاي زندگيم

00:58:46.482 --> 00:58:48.123
. با اين عذاب وجدان زندگي کردم

00:58:49.723 --> 00:58:51.723
... همش تقصير ماس

00:58:52.993 --> 00:58:54.692
... اون بار سنگينُ

00:58:54.922 --> 00:58:57.192
. انداختيم رو دوش تو

00:58:58.132 --> 00:59:01.303
. واقعاً شرمنده ايم

00:59:06.132 --> 00:59:07.203
... اينطوري نگيد

00:59:08.172 --> 00:59:09.343
. درک ميکنم

00:59:09.772 --> 00:59:11.042
. نه

00:59:12.212 --> 00:59:14.382
. درکمون نکن يونگ جون

00:59:16.413 --> 00:59:18.882
. همين الانم شده سرمون داد بزن

00:59:21.323 --> 00:59:23.022
.... بهمون بگو که خيلي سختي کشيدي

00:59:24.223 --> 00:59:26.053
... هميشه احساس تنهايي ميکردي

00:59:27.252 --> 00:59:28.493
. اينارو بهمون بگو

00:59:30.022 --> 00:59:31.763
... ميتوني اينارو بهمون بگي ، يونگ جون

01:00:38.132 --> 01:00:39.292
... منشي کيم

01:00:42.562 --> 01:00:44.002
... خواهش ميکنم

01:00:45.002 --> 01:00:46.332
. مراقب يونگ جون من باش

01:00:51.042 --> 01:00:52.812
... نگران نباشيد خانم چويي

01:02:12.093 --> 01:02:15.393
رئيس لي ، امشب شام چي بخوريم ؟

01:02:17.433 --> 01:02:18.593
. نميدونم

01:02:19.462 --> 01:02:22.732
از املت صبح خوشتون اومد ، بازم درست کنم ؟

01:02:25.332 --> 01:02:27.033
... يا

01:02:27.033 --> 01:02:28.843
. راستي ديشب از يکم از شرابمون موند

01:02:28.843 --> 01:02:30.573
امشب اونو بخوريم و فيلم ببينيم ؟

01:02:35.283 --> 01:02:36.683
هيونگ الان حالش چطوره ؟

01:02:38.783 --> 01:02:42.053
... ميخواد برگرده فرانسه

01:02:43.922 --> 01:02:45.522
... فکر کنم

01:02:47.053 --> 01:02:48.692
. يه مدت طولاني برنگرده

01:03:22.757 --> 01:03:23.827
چي شده ؟

01:03:28.436 --> 01:03:29.936
... بازم انتخابت

01:03:31.036 --> 01:03:32.336
فرار کردنه ؟

01:03:33.907 --> 01:03:34.936
چي ؟

01:03:38.246 --> 01:03:39.376
. آره

01:03:40.817 --> 01:03:43.347
... به چشم تو من ضعيف و رقت انگيزم

01:03:44.347 --> 01:03:45.947
... بخاطر همين اون موقع هم

01:03:46.947 --> 01:03:49.117
. اون تصميمُ گرفتي

01:03:51.856 --> 01:03:53.086
... تو اون موقع

01:03:54.527 --> 01:03:56.157
. بايد بهم اعتماد ميکردي

01:03:56.527 --> 01:03:58.967
... بايد اعتماد ميکردي که ميتونم خوب بشم و

01:03:58.967 --> 01:04:02.237
! تا آخر باهام ميجنگيدي ، نه اينکه حقيقتُ عوض کني

01:04:05.067 --> 01:04:06.606
... حتماً فکر کردي که تنهايي ميتوني

01:04:06.606 --> 01:04:08.106
...وضعيتُ درست کني و

01:04:08.106 --> 01:04:10.036
... وانمود کني حافظه تو از دست دادي ، ولي من

01:04:12.706 --> 01:04:14.577
. بخاطر تصميم اشتباه تو

01:04:15.077 --> 01:04:16.516
... اين همه سال ازت متنفر بودم و

01:04:16.746 --> 01:04:19.347
. هميشه تورو مقصر ميدونستم

01:04:19.347 --> 01:04:20.447
ميدونستي ؟

01:04:27.496 --> 01:04:28.626
. ببخشيد

01:04:32.797 --> 01:04:33.967
چي ؟

01:04:35.737 --> 01:04:36.867
.. من

01:04:39.036 --> 01:04:42.106
. فکر ميکردم بهترين کار اينکه وانمود کنم حافظه مو از دست دادم

01:04:45.407 --> 01:04:47.206
... فکر ميکردم نبايد بهت فشار بيارم و

01:04:47.206 --> 01:04:49.016
... بجاي زندگي کردن با اسم لي سونگ يون

01:04:49.847 --> 01:04:52.117
. با اسم لي يونگ جون زندگي کنم

01:04:52.347 --> 01:04:54.516
. همه چيز درست ميشه

01:04:55.086 --> 01:04:56.856
... فکر ميکردم اگه فقط خودمو فدا کنم

01:04:58.456 --> 01:04:59.786
. همه چيز درست ميشه

01:05:05.166 --> 01:05:06.396
... ولي يه روز

01:05:07.697 --> 01:05:11.007
... حرفاي مادرو که همه ي عمرش با عذاب وجدان زندگي کرده شنيدم و

01:05:12.666 --> 01:05:14.436
... فکر کردم

01:05:17.137 --> 01:05:18.706
. که درسته زجر آور بود

01:05:19.947 --> 01:05:23.447
. ولي بايد همگي باهم اون دورانُ ميگذرونديم

01:05:27.487 --> 01:05:28.987
... خانواده ها اينطورين

01:05:34.097 --> 01:05:35.496
... همونطور که گفتي

01:05:36.657 --> 01:05:37.996
... من اشتباه کردم

01:05:40.666 --> 01:05:43.067
... ازت شانس خوب زندگي کردنُ گرفتم

01:05:43.637 --> 01:05:44.806
. ببخشيد

01:05:49.336 --> 01:05:50.436
... تو

01:05:52.407 --> 01:05:53.847
منو ميبخشي ؟

01:05:55.847 --> 01:05:57.847
مني و که اينهمه مدت عذابت دادم ؟

01:06:03.456 --> 01:06:07.186
. اگه بگم اين مدت اذيت نميشدم دروغه

01:06:08.097 --> 01:06:09.257
... ولي

01:06:10.327 --> 01:06:11.967
. تقصير تو نبود

01:06:14.266 --> 01:06:16.867
. شوکي که بهت وارد شده بود خيلي بزرگ بود

01:06:22.907 --> 01:06:25.476
... از اول بخاطر تو عذاب نميکشيدم پس

01:06:26.106 --> 01:06:28.046
. چيزي براي بخشيدن و نبخشيدن وجود نداره

01:06:30.987 --> 01:06:32.417
... پس توام

01:06:33.546 --> 01:06:34.917
درسته سخته

01:06:36.386 --> 01:06:38.987
. ولي اميدوارم ديگه عذاب وجدان نداشته باشي

01:06:42.827 --> 01:06:45.796
. بخاطر من نميگم ، بخاطر خودت ميگم

01:06:56.676 --> 01:06:57.947
. ببخشيد

01:07:04.346 --> 01:07:05.646
.. اون موقع من

01:07:08.487 --> 01:07:09.886
... نبايد خودم ميبودم

01:07:15.796 --> 01:07:17.827
. وگرنه نميتونستم زندگي کنم

01:08:43.077 --> 01:08:44.287
چرا ميخنديد ؟

01:08:47.556 --> 01:08:49.617
... فکر ميکردم اگه همه حقيقتُ بفهمن

01:08:49.617 --> 01:08:51.686
. ناراحت بشم

01:08:52.457 --> 01:08:53.886
... ولي ، خيلي راحت شدم

01:08:55.856 --> 01:08:57.997
... راستشو بخواي ، فکر ميکنم کار درستي کردم

01:08:59.127 --> 01:09:00.226
. معلومه

01:09:00.766 --> 01:09:03.466
. هيچ چيز به اندازه ي روراست بودن خوب نيست

01:09:07.606 --> 01:09:08.837
واقعاً اينطوري فکر ميکني؟

01:09:15.846 --> 01:09:16.877
... پس

01:09:22.716 --> 01:09:25.957
اشکال نداره حس واقعيمو روراست بهت بگم ؟

01:10:11.237 --> 01:10:12.436
... دوست ندارم امشبُ

01:10:13.636 --> 01:10:15.207
.همينطوري بگذرونيم

01:10:18.030 --> 01:11:10.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.