WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.698 --> 00:00:14.167
چرا ميخنديد ؟

00:00:17.168 --> 00:00:19.438
... فکر ميکردم اگه همه حقيقتُ بفهمن

00:00:19.438 --> 00:00:21.508
. ناراحت بشم

00:00:22.137 --> 00:00:23.677
... ولي ، خيلي راحت شدم

00:00:25.508 --> 00:00:27.918
... راستشو بخواي ، فکر ميکنم کار درستي کردم

00:00:28.747 --> 00:00:29.877
. معلومه

00:00:30.447 --> 00:00:33.388
. هيچ چيز به اندازه ي روراست بودن خوب نيست

00:00:37.288 --> 00:00:38.788
واقعاً اينطوري فکر ميکني؟

00:00:45.568 --> 00:00:46.627
... پس

00:00:52.407 --> 00:00:55.837
اشکال نداره حس واقعيمو روراست بهت بگم ؟

00:01:24.668 --> 00:01:26.007
... دوست ندارم امشبُ

00:01:27.138 --> 00:01:28.838
.همينطوري بگذرونيم

00:02:39.978 --> 00:02:42.117
" پارک يو شيک "

00:03:00.967 --> 00:03:03.837
. جوابشو بديد ، ممکنه کار واجبي داشته باشه

00:03:04.508 --> 00:03:05.967
" پارک يو شيک "

00:03:07.277 --> 00:03:08.578
... اگه کارش واجب نباشه

00:03:09.008 --> 00:03:11.207
. فردا با ميزش از شرکت پرتش ميکنم بيرون

00:03:17.048 --> 00:03:18.147
چيه ؟

00:03:19.147 --> 00:03:20.318
. موقعيت اورژانسيه

00:03:29.027 --> 00:03:30.467
... اون برند فرانسوي که با

00:03:30.467 --> 00:03:31.897
ما قرارداد انحصاري امضا کرده بود ؟

00:03:32.168 --> 00:03:34.098
. فکر کنم در حال مذاکره با شرکت " يو کي " ـن

00:03:35.897 --> 00:03:38.437
قرارداد مارو امضا کردن ، يعني چي ؟

00:03:38.608 --> 00:03:40.378
... بايد براي فسخ قرارداد

00:03:40.378 --> 00:03:41.777
...مجبورشون کنيم مسئوليتِ فسخ قرارداد رو گردن بگيرن

00:03:41.777 --> 00:03:43.978
و همه ي جنس هاشونو از فروشگاه ما جمع کنن
چي ميشه ؟

00:03:43.978 --> 00:03:46.608
... منم رفتم با تيم حقوقي مشورت کردم

00:03:46.608 --> 00:03:48.647
... گفتن ممکنه خسارت ما بيشتر باشه

00:03:49.017 --> 00:03:50.617
. از بس برند خوبيه

00:03:50.617 --> 00:03:52.318
... يه گزارش از خسارت هاي احتمالي برام بفرست

00:03:52.318 --> 00:03:53.658
.. و يه گزارشم از

00:03:53.658 --> 00:03:56.658
... ميزان سود دهي مون که از طرف اونا بوده برام بفرست

00:03:56.658 --> 00:03:58.728
. همينطور مقايسه ي سودهي ما و رقيبمونم بفرست

00:04:00.030 --> 00:04:08.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:11.307 --> 00:04:12.467
يعني چي شده ؟

00:04:29.687 --> 00:04:30.788
... اي بابا

00:04:34.028 --> 00:04:35.028
... وايسا ببينم

00:04:36.658 --> 00:04:39.598
عجيب نميشه اينو ببندمش ؟

00:04:42.298 --> 00:04:44.937
. اخه همينطوري باز بذارمشم عجيبه

00:04:57.487 --> 00:04:58.788
... مردم از خجالت

00:04:59.487 --> 00:05:00.757
! خدايا

00:05:08.557 --> 00:05:09.827
" گزارش سوددهي "

00:05:14.168 --> 00:05:17.867
... الو ، نميدونم " يو کي " چه پيشنهاداتي بهشون دادن ولي

00:05:17.937 --> 00:05:19.408
... نميشه

00:05:19.408 --> 00:05:21.877
. همه ي وسيله هاي اون برندُ از فروشگاه جمع کنيم

00:05:21.877 --> 00:05:25.148
بايد دوباره ببينمشون و درمورد
...قرارداد باهاشون صحبت کنم

00:05:25.148 --> 00:05:27.418
. فک کنم هدفشونم همين باشه

00:05:29.648 --> 00:05:31.387
بايد بريم فرانسه نه ؟

00:05:32.117 --> 00:05:34.788
. آره ديگه ، همين فردا راه بيوفتيم

00:05:53.737 --> 00:05:56.077
... بذار ببينم ، اگه فردا برم پاريس

00:05:56.338 --> 00:05:58.778
. يه هفته نميتونم منشي کيمُ ببينم

00:06:00.718 --> 00:06:02.278
... نميشه امشبُ بيخيال شم

00:06:21.237 --> 00:06:23.168
... احتمالاً ميخواسته جو عوض بشه

00:06:25.007 --> 00:06:26.668
مست کرده گرفته خوابيده ؟

00:06:55.298 --> 00:06:58.437
 فردا ميخوام برم مسافرت اخه ، حالا چيکار کنيم ؟

00:07:05.807 --> 00:07:07.247
... اگه فردا برم

00:07:07.947 --> 00:07:10.418
. حداقل يک هفته همديگه رو نميبينيم

00:07:21.257 --> 00:07:22.827
... اگه امشبُ از دست بديم

00:07:24.067 --> 00:07:25.598
. پشيمون ميشيا

00:07:56.098 --> 00:07:57.468
. انگاري خيلي خسته بوده

00:09:06.097 --> 00:09:07.437
... باشه

00:09:13.008 --> 00:09:15.437
تا کي بايد پيشونيتو ببوسم ؟

00:09:22.847 --> 00:09:25.918
. همينطوري پيش بره ميشم خداي بوسيدن از پيشوني

00:09:54.018 --> 00:09:55.148
من چرا اينجام ؟

00:10:04.927 --> 00:10:07.597
مشروبه رو خوردم خوابم برد ؟

00:10:10.628 --> 00:10:11.798
بيدار شدي ؟

00:10:12.967 --> 00:10:13.998
... اي واي

00:10:15.368 --> 00:10:16.768
بيداريد ؟

00:10:18.607 --> 00:10:19.837
خوب خوابيديد ؟

00:10:22.008 --> 00:10:24.548
... نخير ، نتونستم خوب بخوابم

00:10:25.107 --> 00:10:26.748
. بخاطر اينکه گرفتي زود خوابيدي

00:10:32.217 --> 00:10:33.658
راستي ديشب چي شده بود ؟

00:10:33.658 --> 00:10:35.418
. خيلي تلفن زدنتون طول کشيد

00:10:38.128 --> 00:10:39.488
. بايد برم سفر کاري

00:10:40.398 --> 00:10:41.498
سفر کاري ؟

00:10:56.538 --> 00:10:59.177
. اينو بپوشيد ، چمدونتونم آماده کردم

00:11:00.217 --> 00:11:02.618
. نزديک وقت پروازتونه ، يکم عجله کنيد

00:11:03.918 --> 00:11:06.317
. امروز برم يه هفته نميتونم ببينمت

00:11:07.018 --> 00:11:08.888
. ميخوام يکم بيشتر بغلت کنم

00:11:12.727 --> 00:11:13.898
ميخواي تورم ببرم ؟

00:11:15.227 --> 00:11:17.498
. کاش ميشد بذارمت تو چمدونم

00:11:21.597 --> 00:11:25.437
ميخوايد خودتون قسمت فرست کلاس باشيد
منو بفرستيد قسمت بار هواپيما ؟

00:11:29.677 --> 00:11:31.408
... منم دوست دارم باهاتون بيام

00:11:31.408 --> 00:11:33.548
. ولي ، کلي کار هست در نبود شما

00:11:34.347 --> 00:11:35.518
واقعاً ؟

00:11:48.498 --> 00:11:49.597
. ايول

00:11:50.268 --> 00:11:52.368
. اجازه ميدم دلت که برام تنگ شد عکسمو ببيني

00:11:53.898 --> 00:11:54.967
. خيلي ممنون

00:11:58.107 --> 00:12:00.337
. منشي کيم ، لبخند بزن

00:12:05.847 --> 00:12:07.118
. منم بايد اينو نگاه کنم

00:12:08.018 --> 00:12:11.018
. شمام اجازه داريد که هروقت دوست داشتيد عکسمو ببينيد

00:12:11.347 --> 00:12:13.317
. خيلي لطف کردي -
. خواهش ميکنم -

00:12:17.288 --> 00:12:18.357
. بيا اينجا ببينم

00:12:25.427 --> 00:12:26.567
. زود به زود بهم زنگ بزن

00:12:27.368 --> 00:12:28.638
. اگه زنگ نزني تنبيهت ميکنم

00:12:30.138 --> 00:12:31.638
چطوري ميخوايد تنبيهم کنيد ؟

00:12:51.488 --> 00:12:52.628
. اينطوري

00:13:03.168 --> 00:13:05.268
" من تو راه فرودگاهم "

00:13:09.278 --> 00:13:12.878
" پيام از رئيس لي "

00:13:16.477 --> 00:13:17.618
" من تو راه فرودگاهم "

00:13:18.388 --> 00:13:19.648
... از همين الان دلم برات تنگ شده

00:14:04.197 --> 00:14:05.327
... بانمکِ من

00:14:07.268 --> 00:14:08.668
... خيلي ممنون ، رئيس

00:14:09.467 --> 00:14:12.368
. درسته گولاخم ، ولي خيليا بهم ميگن که بانمکم

00:14:13.878 --> 00:14:15.207
. بله ، مشخصه

00:14:47.238 --> 00:14:48.307
... سلام

00:14:52.077 --> 00:14:54.378
نکنه از خواب بيدارت کردم ؟

00:14:54.878 --> 00:14:56.888
. نه ، نخوابيده بودم

00:14:59.118 --> 00:15:00.817
امروز ، روز خوبي داشتي ؟

00:15:01.187 --> 00:15:03.827
. بله ، صدبار به شما فکر کردم

00:15:05.087 --> 00:15:08.197
. حيف شد ، من صد و يک بار بهت فکر کردم

00:15:08.597 --> 00:15:10.268
. دفعه ديگه تلاشتو بيشتر کن

00:15:12.268 --> 00:15:13.368
. چشم

00:15:14.597 --> 00:15:15.697
... حسوديم شد

00:15:17.707 --> 00:15:18.768
به چي ؟

00:15:19.538 --> 00:15:21.738
. به " خسته نباشيد " که کنارته

00:15:22.107 --> 00:15:23.707
. بايد الان من اونجا ميبودم

00:15:24.278 --> 00:15:25.508
. گاوِ عوضي

00:15:26.278 --> 00:15:27.378
... اي واي

00:15:29.118 --> 00:15:31.018
. جاتونو خالي کردم

00:15:59.707 --> 00:16:01.977
. اينو براتون نوشتم جاي خاليمو حس نکنيد

00:16:17.268 --> 00:16:19.467
... وقتي که برند يوميونگ تاسيس شد

00:16:19.467 --> 00:16:20.798
... ما يه تراژدي اقتصادي جديد راه انداختيم

00:16:20.837 --> 00:16:23.138
. نتايج سال پيش کمتر از انتظار ما بود

00:16:23.408 --> 00:16:27.077
... در مقايسه با سال گذشته

00:16:27.077 --> 00:16:29.677
. ده درصد افزايش سود داشتيم -
. درسته -

00:16:37.918 --> 00:16:40.217
. قبوله ، ما همه شرايطُ قبول ميکنيم

00:16:40.217 --> 00:16:42.288
. خوبه -
خوبه ؟ -

00:17:01.937 --> 00:17:04.347
" رئيس "

00:17:04.347 --> 00:17:06.448
... بريم صفحه ي بعد

00:17:08.617 --> 00:17:11.718
. مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد

00:17:14.417 --> 00:17:16.218
... دلم براي صداش تنگ شده

00:17:31.567 --> 00:17:32.708
. دلم براش تنگ شده

00:17:42.278 --> 00:17:43.417
. سلام

00:17:43.417 --> 00:17:46.718
مدير کو گي نام هستم از امروز
.توي بخش شما فعاليت ميکنم

00:17:50.827 --> 00:17:54.057
... عزيزم ، ميدوني که از بين چندين نفر متقاضي

00:17:54.057 --> 00:17:56.627
...که دوست داشتن بيان اينجا

00:17:56.627 --> 00:17:58.097
. بخاطر اينکه تو بياي اينجا

00:17:58.097 --> 00:18:00.798
... رئيس اين بخش ، يعني من

00:18:01.897 --> 00:18:05.407
چقدر تلاش کردم ديگه ؟

00:18:06.438 --> 00:18:08.077
. بله ، تمام تلاشمو ميکنم

00:18:08.778 --> 00:18:10.307
. من چيز بزرگي نميخوام

00:18:10.548 --> 00:18:12.907
فقط ميخوام براتون نقشي مثل نمک رو
.در سوپ گوشت داشته باشم

00:18:13.347 --> 00:18:15.518
... درسته که نمک در ظاهر ديده نميشه

00:18:15.678 --> 00:18:19.248
. ولي نقش اساسي در طعم غذا داره

00:18:21.317 --> 00:18:23.317
... از حرف زدنت خوشم مياد

00:18:29.998 --> 00:18:33.867
... من شنيدم که به اين بخش منتقل شديد

00:18:34.698 --> 00:18:37.008
. ولي نميدونستم به همين زوديا ميايد

00:18:37.137 --> 00:18:39.008
... درهرصورت قرار بود بيان ، هرچه زودتر

00:18:41.538 --> 00:18:43.877
. بيان بهتر ميتونن تو کارا کمک کنن

00:18:43.877 --> 00:18:45.678
. تصميم جناب رئيسه

00:18:47.347 --> 00:18:49.877
راستي ، گفتي رئيس کي مياد ؟

00:18:50.147 --> 00:18:51.387
... دو روز ديگه ميان

00:18:52.488 --> 00:18:55.887
. ايش ، رئيس نيست خيلي راحتيم

00:18:55.887 --> 00:18:57.988
. ميتونيم کل روز ول بچرخيم

00:18:58.228 --> 00:19:00.057
... منم همينو ميگم والا

00:19:00.157 --> 00:19:03.597
. ايشالا پروازشون يه روزم شده تاخير داشته باشه

00:19:03.597 --> 00:19:07.167
. ايشالا يکم ديرتر بياد

00:19:07.968 --> 00:19:09.038
... يا خدا

00:19:15.778 --> 00:19:17.008
. بريم سرکارمون

00:19:25.688 --> 00:19:26.817
... چقدر بوش خوبه

00:19:29.817 --> 00:19:32.587
. بوي اون قهوه هه عاليه

00:19:33.288 --> 00:19:34.657
. برگرديم سرکارمون

00:19:35.428 --> 00:19:37.468
. اي بابا ، خيلي زود داره برميگرده

00:19:38.397 --> 00:19:39.698
... بدبخت شديم

00:19:41.837 --> 00:19:42.938
. دستم درد گرفت

00:19:48.577 --> 00:19:50.807
... بيا باهم بريم ، يونگ جون

00:19:51.208 --> 00:19:53.548
. از بس پاهات درازه بهت نميرسم

00:19:54.147 --> 00:19:55.817
... بايد زود برم ، منشي کيمُ ببينم

00:19:58.647 --> 00:20:02.018
واقعاً ؟
. که اينطور

00:20:03.087 --> 00:20:06.228
. بخاطر همين انقدر کاراتو با عجله انجام دادي

00:20:06.228 --> 00:20:10.028
که زود برگردي منشي کيمُ ببيني نه ؟

00:20:10.127 --> 00:20:12.698
. نه ، ميخواستم زودتر از دستت خلاص شم

00:20:13.327 --> 00:20:14.667
فک کردي به من خوش ميگذشت ؟

00:20:15.867 --> 00:20:17.208
. خيلي خوشحال بودم باهات بودم

00:20:18.968 --> 00:20:21.837
. درهرصورت ، منشي کيم خيلي منتظر موند

00:20:22.008 --> 00:20:23.948
. حتماً کلي دلش برات تنگ شده

00:20:24.577 --> 00:20:25.678
. معلومه که شده

00:20:25.847 --> 00:20:28.877
... فکر کن يه هفته اين قيافه ي اعتياد آورو نديده

00:20:29.718 --> 00:20:32.948
. احتمالاً منشي کيم تا الان کلي عذاب کشيده از دوريم

00:20:37.087 --> 00:20:39.188
... انگار نيومده فرودگاه دنبالت

00:20:39.528 --> 00:20:41.028
. آخه نميدونم دارم زودتر برميگردم

00:20:41.327 --> 00:20:43.597
. ميخواستم سوپرايزش کنم ، بهش زنگ نزدم

00:20:44.028 --> 00:20:46.998
... ميخوام با چشماي خودم ببينم

00:20:47.397 --> 00:20:48.698
. که وقتي منُ ميبينه چقدر ذوق ميکنه

00:20:59.107 --> 00:21:01.048
به همين زودي همه کارارو انجام داديد ؟

00:21:01.117 --> 00:21:04.587
. بله ، من سرگرميم و تخصصم کار کردنه

00:21:08.817 --> 00:21:10.827
اينجا چرا انقدر درجه کولر زياده ؟

00:21:11.557 --> 00:21:12.788
چرا يهويي انقدر سرد شد ؟

00:21:18.428 --> 00:21:19.567
... رئيس

00:21:25.407 --> 00:21:27.377
گفته بوديد 20 ام ميرسيد ، چي شده ؟

00:21:28.907 --> 00:21:32.307
. سلام ، من جديداً به تيم برنامه ريزي اضافه شدم

00:21:32.307 --> 00:21:34.317
. ميدونم -
. بله -

00:21:34.478 --> 00:21:35.778
... منم کارآموز -
. ميدونم -

00:21:36.988 --> 00:21:38.188
به هيون سونگ ـي ؟

00:21:39.218 --> 00:21:40.417
. اميدوارم اينجا اوقات خوبي داشته باشي

00:21:40.887 --> 00:21:42.188
. منم تمام تلاشمو ميکنم

00:21:42.488 --> 00:21:44.357
. من چيز زيادي نميخوام

00:21:44.357 --> 00:21:47.298
فقط ميخوام براتون نقشي مثل نمک رو
.در سوپ گوشت داشته باشم

00:21:47.557 --> 00:21:49.857
... درسته که نمک در ظاهر ديده نميشه

00:21:50.028 --> 00:21:53.367
. ولي نقش اساسي در طعم غذا داره

00:21:55.468 --> 00:21:59.038
شنيدم سوپ گوشت فقط گوشت و نمک توشه ؟
منظورت چيه ؟

00:21:59.038 --> 00:22:00.407
... خيلي اعتماد به نفست بالاس

00:22:02.877 --> 00:22:05.778
.. بله -
... از اين به بعد -

00:22:05.877 --> 00:22:07.178
حواسم بهت هست که چطوري
.ميخواي نقش نمکُ بازي کني

00:22:07.678 --> 00:22:09.748
منشي کيم ، بيا تو اتاقم -
. چشم -

00:22:15.788 --> 00:22:16.887
 نمک

00:22:20.228 --> 00:22:21.458
چي شده ؟

00:22:21.528 --> 00:22:24.528
 اگه بهم زنگ ميزديد ميومدم فرودگاه استقبالتون

00:22:24.667 --> 00:22:25.768
 نخند

00:22:26.738 --> 00:22:27.968
 ... اون لبخند قشنگتُ

00:22:28.938 --> 00:22:31.067
. به هيچ مردي جز من نشون نده

00:22:33.238 --> 00:22:36.508
من بخاطر اينکه زودتر ببينمت غذا ام نميخوردم
.فقط کار ميکردم

00:22:36.508 --> 00:22:38.077
... دوازده ساعت تو پرواز بودم

00:22:38.607 --> 00:22:41.417
... فقطم به لبخندت وقتي که منو ميبيني فکر ميکردم

00:22:41.417 --> 00:22:43.788
... ولي ، الان جلوي اون سنگ نمک و

00:22:43.788 --> 00:22:45.847
... اون کاراموزِ که شبيه پاي مرغه ميخندي

00:22:45.847 --> 00:22:47.258
. الان خيلي عصباني شدم

00:22:59.867 --> 00:23:01.637
... چيکار ميکنيد تو شرکت

00:23:01.698 --> 00:23:04.468
 اگه تو شرکت دوست نداري ، بريم بيرون ؟

00:23:04.667 --> 00:23:05.938
... منظورم اين نبود

00:23:09.837 --> 00:23:11.077
... دلم برات تنگ شده بود

00:23:15.417 --> 00:23:17.718
. بيا همونقد که از هم دور باشيم بهم بچسبيم

00:23:28.327 --> 00:23:29.657
کجا ميريد ؟

00:23:43.748 --> 00:23:45.008
. چقدر هوا خوبه

00:23:48.877 --> 00:23:52.387
. پنج روز تو شرکت نبوديد کلي کاراي عقب مونده داريم

00:23:52.917 --> 00:23:55.387
. نميدونم ، درسته که اومديم بيرون يا نه

00:23:56.117 --> 00:23:57.188
... منشي کيم

00:23:57.488 --> 00:24:01.397
من وقتي مدرسه ميرفتم ، هيچوقت از
.مدرسه فرار نکرده بودم

00:24:02.827 --> 00:24:05.067
... مني که انقدر پاک زندگي کردم

00:24:05.367 --> 00:24:07.667
... الان براي اولين بار از کار در رفتم

00:24:08.337 --> 00:24:09.798
... چون ميخواستم با تو باشم

00:24:14.708 --> 00:24:18.407
توي پاريس که بودم ، به عاشقايي که دست تو دست بودن
 ... نگاه ميکردم و به اين فکر ميکردم که

00:24:19.347 --> 00:24:21.147
... منم بايد زود برم کره و

00:24:22.317 --> 00:24:24.048
. با مي سو برم سر قرار

00:24:26.188 --> 00:24:29.218
. با همين فکر دووم آوردم ، پس يه امروزو بيخيال شو

00:24:31.428 --> 00:24:32.887
... پس ، فقط امروز

00:24:33.657 --> 00:24:35.728
. منم خيلي دلم براتون تنگ شده بود

00:25:01.688 --> 00:25:03.018
... سونگ هيون

00:25:03.958 --> 00:25:05.028
. سونگ هيون

00:25:06.827 --> 00:25:08.627
. بيا اينجا ، سونگ هيون

00:25:10.597 --> 00:25:13.837
. ايشون معلم جديد انگليسيته ، بهشون سلام کن

00:25:14.538 --> 00:25:15.597
. سلام

00:25:15.637 --> 00:25:19.067
. همونطور که بهتون گفتم ، بچه خيلي گيراييش بالاس

00:25:19.137 --> 00:25:20.738
. پس حسابي باهاش تمرين کنيد

00:25:20.837 --> 00:25:23.008
انقدر باهوشه ؟

00:25:23.178 --> 00:25:25.248
. پس اينجا منتظرم بمون

00:25:25.448 --> 00:25:26.877
. من ميرم برات آب ميگيرم

00:25:27.117 --> 00:25:28.218
. منم ميام

00:25:28.347 --> 00:25:30.587
چيه ؟ ميترسي تنها بموني ؟

00:25:30.587 --> 00:25:32.188
. نخير

00:25:33.458 --> 00:25:35.617
. زود بيا -
 همينجا بمون باشه ؟ -

00:25:35.817 --> 00:25:37.387
.. نبايد گم بشي

00:25:40.057 --> 00:25:41.327
... زود برگرد

00:25:44.367 --> 00:25:46.528
... واقعاً سونگ هيون

00:25:47.837 --> 00:25:50.238
اينجا زنداني بود ؟

00:25:51.307 --> 00:25:53.107
... بخاطر اينکه من

00:25:53.538 --> 00:25:55.238
اونجا تنهاش گذاشتم ؟

00:25:55.778 --> 00:25:57.048
بخاطر من ؟

00:26:06.188 --> 00:26:08.018
به چي اينطوري فکر ميکني ؟

00:26:14.857 --> 00:26:16.198
. ياد بچگيام افتادم

00:26:17.528 --> 00:26:18.968
... وقتي من و يونگ جون

00:26:20.137 --> 00:26:21.337
. بچه بوديم

00:26:24.637 --> 00:26:26.337
.. نميتونم بازم فرار کنم

00:26:27.778 --> 00:26:28.907
. سونگ يون

00:26:29.407 --> 00:26:32.107
... وقتي به اون موقع ها فکر کردم فهميدم

00:26:33.617 --> 00:26:34.877
... من هيچوقت

00:26:36.518 --> 00:26:39.587
. از يونگ جون واقعاً متنفر نبودم

00:26:40.417 --> 00:26:41.718
... فقط

00:26:42.518 --> 00:26:44.188
. از خودم متنفر بودم

00:26:45.587 --> 00:26:47.897
. به يونگ جون که توي همه چيز خوب بود حسودي ميکردم

00:26:49.228 --> 00:26:51.268
. و هميشه دوست داشتم مثل اون باشم

00:26:57.268 --> 00:26:59.307
. ببخشيد ، سونگ يون

00:27:01.307 --> 00:27:02.708
. ما خيلي بي فکر بوديم

00:27:05.178 --> 00:27:07.948
... اگه بخاطر ما ضربه خوردي

00:27:09.548 --> 00:27:11.018
... درسته خيلي ديره ولي

00:27:14.087 --> 00:27:15.788
ميشه مارو ببخشي ؟

00:27:17.857 --> 00:27:18.988
درسته

00:27:19.688 --> 00:27:22.827
. ما ناخواسته تورو با يونگ جون مقايسه ميکرديم

00:27:23.498 --> 00:27:25.698
. واقعاً شرمنده ايم

00:27:27.998 --> 00:27:29.198
... براي اينکه

00:27:31.038 --> 00:27:33.137
... احساستو

00:27:34.478 --> 00:27:35.807
. بهتر درک نکرديم ، شرمنده ايم

00:27:37.048 --> 00:27:38.278
. از صميم قلبمون

00:27:41.948 --> 00:27:43.417
خيلي دير نشده نه ؟

00:27:45.147 --> 00:27:46.857
براي اينکه ، راه درستو برم ؟

00:28:07.907 --> 00:28:09.907
... يا خدا -
اتفاق خاصي نيوفتاده نه ؟ -

00:28:09.978 --> 00:28:12.577
... چرا يه اتفاق خيلي جالب افتاده

00:28:12.978 --> 00:28:14.077
چي شده ؟

00:28:15.718 --> 00:28:19.117
نميدونم بايد بهتون بگم يا نه ؟

00:28:19.518 --> 00:28:21.417
... چي شده ، کنجکاو شدم

00:28:22.317 --> 00:28:23.557
... خب

00:28:25.157 --> 00:28:28.127
. رئيس لي ، دوست دختر پيدا کرده

00:28:28.127 --> 00:28:29.157
چي ؟

00:28:29.228 --> 00:28:31.827
. الان از پيش دوست دخترش اومده

00:28:32.798 --> 00:28:33.897
.. اينو ببينيد

00:28:38.008 --> 00:28:39.407
اينو کي گرفته ؟

00:28:39.708 --> 00:28:40.978
. دوست دوران دانشگاهم

00:28:40.978 --> 00:28:43.407
. کارآموز شرکت مائه ، بخاطر همين رئيسو ميشناسه

00:28:43.407 --> 00:28:46.877
. مثل اينکه ديده جناب رئيس دست دوست دخترشو بوس کرده

00:28:47.847 --> 00:28:49.518
عکس دختره نيست ؟
همينه عکسه ؟

00:28:49.577 --> 00:28:51.617
... آره ، متاسفانه

00:28:51.887 --> 00:28:53.288
... خدايا

00:28:53.587 --> 00:28:55.788
.. گفتن امروز هيچ قراري براشون نذارم

00:28:55.958 --> 00:28:58.258
. فکر کردم حتماً خسته راهه

00:28:58.387 --> 00:29:01.298
. نگو رفته دوست دخترشو ببينه

00:29:01.958 --> 00:29:04.198
... رئيس براي ما مثل سگ ميمونه

00:29:04.498 --> 00:29:06.837
. نگو برا دوست دخترش عين گنجشکه

00:29:07.167 --> 00:29:08.538
.. فکر کنم همينطور باشه

00:29:10.938 --> 00:29:14.178
. راستي شما نميدونستي ؟ باهم رفته بوديد بيرون

00:29:16.178 --> 00:29:19.748
. من تو ماشين منتظر بودم ، نميدونم رفتن کيو ببينن

00:29:23.748 --> 00:29:24.847
... بفرماييد

00:29:25.248 --> 00:29:26.317
. مرسي

00:29:28.117 --> 00:29:29.587
. از زيرکار در رفتن خيلي حال داد

00:29:30.258 --> 00:29:34.228
اين پيامُ رئيس لي نفرستاده ؟

00:29:34.428 --> 00:29:35.498
چي ؟

00:29:36.127 --> 00:29:39.397
. مطمئنم اسم رئيسو ديدم

00:29:39.798 --> 00:29:41.097
چرا کنارش قلب بود ؟

00:29:44.208 --> 00:29:47.807
. نکنه ... شما دوست دختر رئيسي

00:29:51.307 --> 00:29:54.417
. مگه همه ي رئيسا ، رئيس شرکت مان

00:29:54.617 --> 00:29:57.147
... رئيس گروه سرود کليساييه که ميرم

00:29:57.188 --> 00:30:00.458
. از بس مهربونن هميشه قلب ميفرستن برامون

00:30:00.958 --> 00:30:01.988
. آمين

00:30:08.258 --> 00:30:09.298
... چقد خنگم من

00:30:31.188 --> 00:30:33.248
. کم مونده بود به فنا برم ، به خير گذشت

00:30:34.157 --> 00:30:35.718
... خيلي نرمال رفتار کردم

00:30:37.688 --> 00:30:38.988
... منشي کيم

00:30:40.627 --> 00:30:42.057
... اگه يوقت

00:30:42.097 --> 00:30:45.028
. تو اين مدت در مورد رئيس بد صحبت کردم

00:30:45.528 --> 00:30:47.337
. منو ببخشيد

00:30:48.938 --> 00:30:50.807
چرا يهويي اين حرفو ميزني ؟

00:30:50.807 --> 00:30:53.678
. هيشکي از اينکه به دوست پسرش فحش بدن خوشش نمياد

00:30:54.337 --> 00:30:55.407
جان ؟

00:30:56.508 --> 00:30:58.278
.. شما دوتا باهمين

00:30:58.407 --> 00:31:02.018
.. اون دختره که توي عکس بود

00:31:02.077 --> 00:31:03.587
شما بودي نه ؟

00:31:05.218 --> 00:31:07.958
. نه ، من نبودم

00:31:09.557 --> 00:31:13.127
. شرمنده که تو اين جور موقع ها باهوش ميشم

00:31:18.768 --> 00:31:19.968
.... اين دستبند

00:31:20.167 --> 00:31:23.268
. شبيه همين دستبنديه که الان دستتونه

00:31:26.167 --> 00:31:27.508
... موندم يهو

00:31:27.508 --> 00:31:29.708
. اين دستبند سال پيش مد شده بود

00:31:29.708 --> 00:31:32.048
... فکر کنم خانم بونگ هم از اينا داره

00:31:32.208 --> 00:31:34.048
نداره ؟ -
منشي کيم -

00:31:35.178 --> 00:31:38.788
. قبول کنيد که درست ميگم ، گفتم که تو اين چيزا باهوشم

00:31:47.127 --> 00:31:48.657
الان ديگه قبول ميکنيد ؟

00:31:49.557 --> 00:31:51.897
. ميدونم که با رئيس لي قرار ميذاريد

00:31:52.728 --> 00:31:55.238
. درسته ، ما باهميم ولي خواهشاً به کسي نگو

00:31:55.238 --> 00:31:57.367
... مثل يه راز پيش خودت نگه دار باشه

00:31:59.407 --> 00:32:00.837
. حتماً

00:32:01.107 --> 00:32:05.278
هم هوشم بالاس هم شعورم ، پس نگران نباشيد

00:32:06.847 --> 00:32:08.448
. به عشقتون برسيد

00:32:08.678 --> 00:32:09.778
. مرسي

00:32:10.548 --> 00:32:12.518
... تبريک ميگم

00:32:12.518 --> 00:32:14.587
. باشه ، بسته

00:32:14.788 --> 00:32:16.587
. تبريک ميگم -
. باشه ، مرسي -

00:32:33.607 --> 00:32:35.978
الان شمارو نگاه کردن خنديدن نه ؟

00:32:37.478 --> 00:32:40.478
. چقدر شما دوتا شيرينيد

00:32:47.817 --> 00:32:48.958
نميخوايد بريد ؟

00:32:49.518 --> 00:32:51.458
. فکر کنم دوست پسرتون صداتون کرد

00:32:51.627 --> 00:32:54.228
... نه بابا

00:32:54.798 --> 00:32:58.097
.. قبلاً صداي زنگِ خيلي معمولي بود

00:32:58.097 --> 00:33:01.067
. ولي الان که باهمين ، بنظرم رومانتيکه

00:33:01.438 --> 00:33:04.508
. بهش ميگن سيگنال عشق -
. نخير ، سيگنال کاريه -

00:33:04.508 --> 00:33:07.137
. ديگه آروم بگيريد ، به کاراتون برسيد

00:33:08.008 --> 00:33:09.008
. چشم

00:33:12.877 --> 00:33:15.248
... ولي انقدر فضوليم گل کرده ، نميتونم تمرکز کنم

00:33:15.248 --> 00:33:16.988
از کي باهم دوست شديد ؟

00:33:17.188 --> 00:33:19.288
باهاتون خوبه ؟
براي همديگه لقبم گذاشتيد ؟

00:33:19.288 --> 00:33:21.788
بهتون بجز منشي کيم ، مي سو هم ميگه ؟
... مي سو ي عزيزم

00:33:21.788 --> 00:33:23.157
بچم ؟ عشقم ؟ عسلم ؟

00:33:23.157 --> 00:33:24.357
... آخـــي

00:33:33.298 --> 00:33:34.498
منُ صدا کرديد ؟

00:33:38.607 --> 00:33:39.738
چرا پرده هارو کشيديد ؟

00:33:40.137 --> 00:33:42.208
. ميخوام بشيني کنارم ، باهم کار کنيم

00:33:42.837 --> 00:33:43.907
. بشين اينجا

00:33:45.048 --> 00:33:48.417
. نميشه ، جيا فکراي بد ميکنه

00:33:53.958 --> 00:33:56.557
... جيا فهميد که باهميم

00:33:57.657 --> 00:33:59.988
واقعاً ؟ خب که چي ؟

00:34:00.897 --> 00:34:02.028
منظورتون چيه که چي ؟

00:34:02.498 --> 00:34:05.597
... درسته آدمي نيست که دهن لقي کنه

00:34:05.597 --> 00:34:08.038
. ولي اينطوري پيش بريم همه ميفهمن

00:34:08.468 --> 00:34:09.937
. از نظر من خوبه که همه بفهمن

00:34:10.508 --> 00:34:12.238
. اونطوري ميتونيم راحتتر باهم باشيم

00:34:13.107 --> 00:34:15.278
... اون سنگ نمکام ديگه

00:34:15.278 --> 00:34:16.638
. نميان نزديکت

00:34:17.477 --> 00:34:19.147
... کسي نميخواد به من نزديک بشه

00:34:19.477 --> 00:34:21.078
... درهرصورت ، نبايد کسي بفهمه

00:34:21.417 --> 00:34:25.287
،بهتره از اين به بعد داخل شرکت يا نزديک شرکت
.خيلي به هم نزديک نشيم

00:34:33.158 --> 00:34:35.457
... نه ميشه علني کرد نه ميشه بهت دست زد

00:34:35.957 --> 00:34:37.868
چرا هرکاري که من دوست دارم ممنوعه ؟

00:34:38.368 --> 00:34:40.138
... رابطه بايد دونفر باهم تصميم بگيرن

00:34:40.138 --> 00:34:41.968
چرا تنهايي تصميم ميگيري ؟

00:34:42.397 --> 00:34:43.968
... منظورم اين نبود -
... من دلم ميخواد -

00:34:43.968 --> 00:34:46.138
. همه بفهمن که دوست دختر مني

00:34:46.468 --> 00:34:49.437
. از اينکه ميخواي منُ قايم کني خوشم نيومد

00:34:49.778 --> 00:34:52.548
،دلم نميخواد شمارو مخفي کنم
.ميخوام ازتون محافظت کنم

00:34:53.817 --> 00:34:54.848
چرا ؟

00:34:54.848 --> 00:34:56.988
... چون شما آدم معمولي اي نيستيد

00:34:57.988 --> 00:35:00.817
... من براي نگه داشتن وجه شما و نفوذتون

00:35:01.258 --> 00:35:02.917
. بايد محتاط باشم

00:35:04.627 --> 00:35:05.758
... بيخيال

00:35:06.158 --> 00:35:08.997
. فعلاً سعي ميکنم هرکاري که تو دوست داري انجام بدم

00:35:09.758 --> 00:35:11.598
... ولي نميدونم صبرم

00:35:12.397 --> 00:35:13.437
. تا چه حده

00:35:29.178 --> 00:35:32.317
رئيس لي ، يه مدت سرش شلوغه نه ؟

00:35:33.247 --> 00:35:37.227
. بله ، اين چند وقت کلي کار عقب افتاده دارن

00:35:39.158 --> 00:35:40.758
... بنده خدا ، خسته ميشه

00:35:42.198 --> 00:35:44.828
حالا چي شد ، يهويي نگران رئيس لي شدي ؟

00:35:46.738 --> 00:35:49.298
... اگه عاشق رئيس لي بشي ، شکست عشقي ميخوري

00:35:53.008 --> 00:35:55.808
چي ؟ چي گفتي ؟ -
. هيچي ، چيزي نگفت -

00:35:57.508 --> 00:35:59.908
. باشه ، پس خسته نباشيد -
. شمام همينطور -

00:36:05.048 --> 00:36:06.517
... ميرم از اينا کپي بگيرم

00:36:25.868 --> 00:36:27.008
... جيا

00:36:27.937 --> 00:36:30.707
مدارک فروش يوميونگ الکترونيکُ آماده کردي ؟

00:36:31.607 --> 00:36:33.107
. نه ، هنوز

00:36:33.877 --> 00:36:35.848
... چون رئيس لي رفته بودن مسافرت

00:36:35.848 --> 00:36:38.017
. کاراي منم بيشتر شده بود

00:36:38.087 --> 00:36:39.888
. تو اين هفته تمومشون ميکنم

00:36:40.087 --> 00:36:41.118
. باشه

00:36:44.687 --> 00:36:47.028
. چه زود ، ساعت کاريمون تموم شد

00:36:47.397 --> 00:36:48.457
واقعاً ؟

00:36:49.428 --> 00:36:50.468
... آقاي کو

00:36:50.928 --> 00:36:53.897
نظرت چيه ، بخاطر ورودت به بخش ما

00:36:54.397 --> 00:36:55.698
بريم يه مشروبي بزنيم ؟

00:36:56.567 --> 00:36:59.167
... نه ، جشن خوشامد گويي من

00:36:59.167 --> 00:37:01.037
. مشروب نيست ، کاراييه که دارم

00:37:01.308 --> 00:37:04.877
. ميخوام امروز تا آخر شب کار کنم و جشن بگيرم

00:37:07.448 --> 00:37:08.517
... خسته نباشيد

00:37:13.287 --> 00:37:15.158
.. شنيده بودم معتاد کاره

00:37:15.158 --> 00:37:16.988
. ولي نميدونستم انقدر وضعش وخيمه

00:37:16.988 --> 00:37:18.928
همينو بگو -
... چيش خوبه -

00:37:19.158 --> 00:37:22.457
... خب پس ، بدون نقش اصلي

00:37:22.457 --> 00:37:25.828
. بيايد خودمون بريم ، براي آقاي کو جشن بگيريم

00:37:26.598 --> 00:37:28.437
بريم ؟ نظرتون چيه ؟

00:37:28.767 --> 00:37:30.707
. فعلاً -
! فردا ميبينمتون -

00:37:30.707 --> 00:37:31.808
. خسته نباشيد -
تو چي ؟ -

00:37:33.508 --> 00:37:36.908
منشي کيم ، گفتن دنبال يه چيزي بگردم
چي بود يعني ؟

00:37:48.017 --> 00:37:50.957
امروز ، مياي خونه ي من ديگه ؟

00:37:52.127 --> 00:37:53.497
خونه ي شما ؟

00:37:56.227 --> 00:37:59.397
. من ديگه کابوس نميبينم ، ميتونم تنهايي بخوابم

00:37:59.397 --> 00:38:02.537
. پس لازم نيست ديگه بيام خونه ي شما

00:38:03.537 --> 00:38:04.667
...خب،منظورم اينه که

00:38:05.468 --> 00:38:08.638
.هنوز يه کاري هست که بايد انجام بديم

00:38:09.738 --> 00:38:10.908
يه کاري بايد انجام بديم؟

00:38:13.917 --> 00:38:15.178
.همون کاري که اون روز نشد تمومش کنيم

00:38:16.377 --> 00:38:17.817
...کاري که نتونستيم تمومش کنيم

00:38:27.127 --> 00:38:30.267
.الان داريم ميريم خونه
چطوري ميتونيد انقد رک در موردش حرف بزنيد؟

00:38:33.298 --> 00:38:36.397
مگه "کاري که نشد تموم کنيم" چه مشکلي داره؟

00:38:36.497 --> 00:38:38.868
.حتي ميتونم سکسي ترم بگم

00:38:39.837 --> 00:38:41.037
.يه شب داغ و پرحرارت

00:38:41.877 --> 00:38:43.408
.يه شب پرشور

00:38:43.848 --> 00:38:46.508
.يه شب شهوت انگيز -
.بسه ديگه -

00:38:50.517 --> 00:38:52.247
...از همه سکسي تر اينه که

00:38:54.517 --> 00:38:55.718
.من دوستت دارم

00:39:05.067 --> 00:39:06.127
.عاشقتـم

00:39:15.030 --> 00:39:25.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:27.058 --> 00:39:29.658
...امروز رامن ندارم و

00:39:29.787 --> 00:39:32.227
.واقعا دلم نميخواد تنها غذا بخورم

00:39:36.997 --> 00:39:38.868
مگه نگفته بودي امشب تا ديروقت کار داري؟

00:39:40.897 --> 00:39:43.908
دروغ گفتم چون ميترسيدم مجبور شم
.نوشيدنيِ همه رو حساب کنم

00:39:44.508 --> 00:39:46.408
.واقعا خرج اضافه ـس

00:39:48.508 --> 00:39:51.678
پس ميخوايد دوتايي واستون جشن بگيريم؟

00:39:53.477 --> 00:39:54.548
چي؟

00:39:55.778 --> 00:39:59.417
.من واقعا ممنونم که کاراي جلسه رو واسم مرتب کردي

00:39:59.548 --> 00:40:03.087
.ميخوام به عنوان همسايه،واست جشن خوشامدگويي بگيرم

00:40:03.528 --> 00:40:04.888
.برات نوشيدني ميخرم

00:40:06.627 --> 00:40:07.698
.نيازي نيست

00:40:07.798 --> 00:40:10.127
.اگه شما واسم بخري،منم بايد يکي واست بخرم

00:40:10.127 --> 00:40:12.198
.نميخوام خودمو توي يه چرخه معيوب بندازم

00:40:15.437 --> 00:40:17.837
فقط باهام بيا،باشه؟
.خيلي حرف ميزني

00:40:17.837 --> 00:40:18.968
...خانم کيم،کجا

00:40:19.308 --> 00:40:21.508
صبر کن،منو داري کجا ميبري؟ -
.برات جشن خوشامدگويي ميگيرم -

00:40:21.508 --> 00:40:22.578
.اول ولم کن...ول کن

00:40:30.817 --> 00:40:33.488
.حدود 5 دقيقه ديگه ميرسيم اونجا

00:40:38.988 --> 00:40:40.028
.ببخشيد يه لحظه

00:40:41.897 --> 00:40:42.997
.سلام بابا

00:40:45.727 --> 00:40:46.837
چي گفتي؟

00:40:50.607 --> 00:40:52.337
.گفتم خوبم

00:40:52.508 --> 00:40:54.037
.واقعا خوبم

00:40:54.178 --> 00:40:56.747
.يه راکر نيازي به بيمارستان نداره

00:40:57.107 --> 00:40:58.308
.بابا تو رو خدا

00:41:00.977 --> 00:41:03.078
.نيازي نيست مدت زيادي بمونه

00:41:03.348 --> 00:41:06.348
فقط يه آسيب ديدگيِ خفيف تاندون ـه
.چند روزه خوب ميشه

00:41:06.587 --> 00:41:07.888
.ممنونم دکتر چويي

00:41:08.258 --> 00:41:10.857
.از طرف من به رئيس لي سلام برسونيد

00:41:10.857 --> 00:41:11.857
.حتما

00:41:20.937 --> 00:41:22.437
چطوري با خودت اينکارُ کردي؟

00:41:25.837 --> 00:41:26.877
...اين

00:41:26.877 --> 00:41:28.377
...خيلي خب،بعدي

00:41:28.477 --> 00:41:31.377
.يه گروه شگفت انگيز از يونگ دونگ پو،ققنوس

00:41:31.377 --> 00:41:33.718
"آهنگ اصليشون "اين سگ ديوونه اس

00:41:39.718 --> 00:41:42.558
اين سگ حتما ديوونه اس

00:41:42.857 --> 00:41:45.687
ما هم حتما ديوونه ايم

00:41:45.828 --> 00:41:48.627
اين سگ حتما ديوونه اس

00:41:48.897 --> 00:41:53.497
ما هم حتما ديوونه ايم

00:42:10.618 --> 00:42:11.888
هي،حالت خوبه؟

00:42:20.798 --> 00:42:23.158
سعي کردم بپرم وسط جمعيت و
.اجرا رو خراب کردم

00:42:23.258 --> 00:42:25.397
.کاملا يادم رفته بود که ميانگين سني ـشون 50 ـه

00:42:27.198 --> 00:42:30.138
مردم توي دهه 50 نميخوان کاري کنن
.که واسه سلامتيشون ضرر داشته باشه

00:42:30.537 --> 00:42:32.267
.تو هم بايد حواست به خودت باشه بابا

00:42:41.278 --> 00:42:42.578
بابات خوبه؟

00:42:42.917 --> 00:42:44.448
.بله،فقط يه آسيب خفيف تاندون ـه

00:42:44.448 --> 00:42:46.517
.دکتر گفت چند روزه حالش خوب ميشه

00:42:46.888 --> 00:42:47.917
.خدا رو شکر

00:42:48.317 --> 00:42:50.928
.ولي فکر کنم امشب بايد اينجا بمونم

00:42:51.928 --> 00:42:52.988
کلِ شب؟

00:42:56.528 --> 00:42:58.997
پس منم بيام اونجا پيشت؟
.ميتونم باباتُ هم ببينم

00:43:00.067 --> 00:43:02.767
.نه نميخواد
.الان يکم عصبي ـه،وقت خوبي نيست

00:43:04.508 --> 00:43:05.508
.باشه پس

00:43:06.977 --> 00:43:10.678
.بعدشم،حتما بعد از 12 ساعت پرواز خسته ايد

00:43:10.977 --> 00:43:12.377
.بايد بريد خونه و يکم استراحت کنيد

00:43:15.448 --> 00:43:17.348
.باشه ميرم
.چاره ديگه اي ندارم

00:43:30.627 --> 00:43:33.328
.فکر نميکردم امشب مجبور شم تنها اينجا بخوابم

00:43:33.638 --> 00:43:36.198
به خاطر همچين چيزي نبود که برنامه يِ
.ديوونه کننده پاريسُ تحمل کردم

00:43:37.368 --> 00:43:38.767
.واي،راستي

00:43:38.837 --> 00:43:41.207
.حتما خيلي نااميد شدي

00:43:41.207 --> 00:43:44.448
،با عجله از پاريس برگشتي
.و منتظرِ امشب بودي

00:43:44.747 --> 00:43:46.107
نااميد که شدم ولي چيکار ميشه کرد؟

00:43:46.948 --> 00:43:48.048
تو کي هستي؟

00:43:48.048 --> 00:43:49.377
ها ها ها

00:43:49.377 --> 00:43:51.718
تو شيطونِ خاک بر سري هستي؟ -
.آره خودمم -

00:43:52.017 --> 00:43:53.857
....واي خدايا،تو -
دختري؟ -

00:43:53.957 --> 00:43:55.417
.معلومه -
حرف هم ميزني؟ -

00:43:55.488 --> 00:43:56.928
.لباستُ دربيار
.بيا حرف بزنيم

00:43:58.258 --> 00:44:00.857
.واي برو گمشو

00:44:01.058 --> 00:44:02.258
!بيا بريم توو کارش

00:44:02.258 --> 00:44:03.968
!گمشو برو -
واي کجا برم؟ -

00:44:03.968 --> 00:44:07.238
!گمشو

00:44:07.238 --> 00:44:08.298
شيطونه زن بود؟

00:44:08.298 --> 00:44:10.537
يونگ جونِ احمق

00:44:10.738 --> 00:44:11.837
.مو به تنم سيخ شد

00:44:13.267 --> 00:44:14.278
خخخخخ

00:44:26.957 --> 00:44:29.718
.ديگه نبايد چيزي بخوري
.ممکنه مست بشي

00:44:31.828 --> 00:44:33.698
.واقعا ازين غذا لذت بردم

00:44:34.857 --> 00:44:37.698
گفتي به اين چي ميگن؟

00:44:39.627 --> 00:44:40.698
گوداک نون؟

00:44:41.437 --> 00:44:43.937
.نه،گوبارو

00:44:44.707 --> 00:44:47.207
.آهان آره،گوبارو

00:44:49.178 --> 00:44:51.647
تا حالا گوشت خوک ترش و شيريني
.که انقد نرم باشه نخورده بودم

00:44:52.207 --> 00:44:56.218
.مشروبي که انقد عطرش زياد باشه هم نخورده بودم

00:44:57.417 --> 00:44:59.517
.ميخوام روز تولدم خودمو به اين چيزا مهمون کنم

00:45:00.187 --> 00:45:02.218
...تولدم 17 مي ـه

00:45:02.558 --> 00:45:04.258
چقد ديگه بايد صبر کنم؟

00:45:05.488 --> 00:45:08.598
...بيخيال،چرا ميخواي واسه خوردنِ اينا

00:45:08.598 --> 00:45:10.098
تا مي سال ديگه صبر کني؟

00:45:15.837 --> 00:45:19.267
.راستش ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم

00:45:21.337 --> 00:45:25.078
تو از بين همکارات،اولين کسي بودي که ارتقا گرفت

00:45:25.408 --> 00:45:27.448
.شنيدم پاداش زيادي هم گرفتي

00:45:28.977 --> 00:45:31.948
چرا انقد صرفه جويي ميکني؟

00:45:36.618 --> 00:45:38.328
.رازه

00:45:40.227 --> 00:45:43.698
...ببين،اينکه فقط يه دست کت شلوار داري

00:45:44.167 --> 00:45:47.437
و توي اتاق پشت بوم زندگي ميکني
.چيزي نيست که به خاطرش خجالت بکشي

00:45:48.138 --> 00:45:51.868
چرا انقد سفت و سخت مخفيش ميکني؟
.واقعا نمي فهمم

00:45:54.138 --> 00:45:55.578
.چون ممکنه يه نقص به حساب بياد

00:45:58.578 --> 00:45:59.707
...وقتي بچه بودم

00:46:00.977 --> 00:46:02.948
خانوادم توو يه آپارتمان کوچيکِ
.يه خوابه زندگي ميکردن

00:46:04.247 --> 00:46:07.087
.اون موقعا فکر ميکردم همه همينجوري زندگي ميکنن

00:46:08.118 --> 00:46:10.058
...ما توي اون خونه کوچيک خوشحال بوديم

00:46:11.857 --> 00:46:14.258
.واسه همين هيچوقت مايه خجالتم نبود

00:46:15.897 --> 00:46:16.997
...ولي

00:46:18.067 --> 00:46:19.528
...وقتي بزرگتر شدم

00:46:25.107 --> 00:46:27.638
.بقيه يه کاري کردن به خاطرش خجالت زده بشم

00:46:30.548 --> 00:46:31.908
...ميشد فقط بگن

00:46:32.048 --> 00:46:34.877
...من نمره هاي خوبي ميگيرم

00:46:36.218 --> 00:46:37.448
...ولي در عوض ميگفتن

00:46:38.247 --> 00:46:40.687
،با وجود وضعيت اقتصاديِ خانوادم
.نمره هاي خوبي ميگيرم

00:46:43.187 --> 00:46:44.328
...من

00:46:45.187 --> 00:46:47.928
از بين دوستام که با هم فارغ التحصيل شديم
.اولين نفري بودم که کار گير آوردم

00:46:48.997 --> 00:46:52.198
...ميتونستن فقط بهم تبريک بگن

00:46:53.968 --> 00:46:57.107
،ولي ميگفتن با وجود وضعيت اقتصادي خانوادم
.خوب موفق شدم

00:47:02.638 --> 00:47:04.178
...واسه همين هدفم

00:47:05.908 --> 00:47:08.517
...پول جمع کردنه

00:47:09.377 --> 00:47:10.687
...تا بتونم يه خونه بخرم

00:47:12.187 --> 00:47:15.457
...و کاري کنم زن و بچه آينده ـم

00:47:16.787 --> 00:47:19.227
.از اينجور حرفا از هيچکس نشنون

00:47:23.698 --> 00:47:24.968
...و ميتونم بگم

00:47:25.727 --> 00:47:27.138
.تا الان 100هزار وون جمع کردم

00:47:28.897 --> 00:47:31.408
چي؟100هزار وون؟

00:47:32.808 --> 00:47:33.877
.عاليه

00:47:35.437 --> 00:47:38.247
.تازه چهارمين ساليِ که توي شرکتي
...چطوري تونستي

00:47:40.517 --> 00:47:42.247
.من فقط ماهي 100 وون خرج ميکنم

00:47:44.517 --> 00:47:48.158
بقيه پولمو هم توي سهام سرمايه گذاري کردم
.که پول بيشتري گيرم بياد

00:47:50.627 --> 00:47:51.687
...ميدوني

00:47:53.287 --> 00:47:54.598
...ميخوام لذتِ پول خرج کردن رو

00:47:56.127 --> 00:47:58.798
.با خانواده آينده ـم تجربه کنم

00:48:04.337 --> 00:48:05.408
...به هرحال

00:48:06.337 --> 00:48:09.107
چون امروز به لطف تو
...تونستم اين غذاي خوشمزه و لذيذُ بخورم

00:48:10.178 --> 00:48:11.278
...من

00:48:12.448 --> 00:48:16.348
...سال ديگه روز تولدم که اومدم گوبارو بخورم

00:48:18.048 --> 00:48:19.687
.دعوتت ميکنم

00:48:34.598 --> 00:48:36.167
.ممکنه نصف شب تشنه بشي

00:48:47.317 --> 00:48:48.417
.مي سو

00:48:50.548 --> 00:48:51.988
.شنيدم از کارت استعفا دادي

00:48:53.388 --> 00:48:54.687
اوني بهتون گفت؟

00:48:55.457 --> 00:48:58.187
...وقتي شنيدم تصميم گرفتي استعفا بدي

00:48:58.558 --> 00:49:00.158
...تا خودِ واقعيتُ پيدا کني

00:49:00.558 --> 00:49:03.968
انقد ناراحت شدم که تا يه مدت
.غذا از گلوم پايين نميرفت

00:49:05.397 --> 00:49:08.238
...تقصير منه که تو نتونستي

00:49:08.497 --> 00:49:10.067
.اونجوري که دلت ميخواد زندگي کني

00:49:12.667 --> 00:49:16.008
من همش دنبال آرزوهاي خودم بودم و
...هيچوقت

00:49:16.238 --> 00:49:17.877
.پول زيادي واسه ساپورت شما درنياوردم

00:49:19.747 --> 00:49:20.848
.اينجوري نگو

00:49:22.517 --> 00:49:25.548
.هميشه آرزوت بود که اينجوري موسيقيُ دنبال کني

00:49:26.317 --> 00:49:27.558
.من خوشحالم که اينجوري زندگي ميکني

00:49:30.058 --> 00:49:31.558
...رويا

00:49:31.888 --> 00:49:34.258
.ديگه نميدونم

00:49:35.328 --> 00:49:39.028
فقط ميدونم در حال حاضر تنها کاريِ
.که ميتونم انجام بدم

00:49:42.497 --> 00:49:45.868
...اگه رويام اين بود که دکتر يا قاضي بشم

00:49:47.337 --> 00:49:51.048
.شما دخترا راحتتر ميتونستيد زندگي کنيد

00:49:52.948 --> 00:49:54.917
.بابا،اينجوري نگو ديگه

00:49:56.988 --> 00:50:00.388
.تصميم گرفتم بيخيال بشم و استراحت کنم

00:50:00.888 --> 00:50:03.787
.پس بهش فکر نکن و راحت بخواب

00:50:06.028 --> 00:50:08.497
...مي سو،حتي بيانسه هم

00:50:09.857 --> 00:50:12.528
...وقتي از گروهش زد بيرون و خواننده سولو شد

00:50:13.537 --> 00:50:15.738
.موفق تر شد

00:50:16.738 --> 00:50:18.067
.واسه تو هم همينطوره

00:50:19.437 --> 00:50:21.707
...ميدونم جدا شدن از رئيس لي بهت کمک ميکنه

00:50:22.578 --> 00:50:23.948
.تا بيشتر موفق بشي

00:50:26.008 --> 00:50:28.917
...ميخواي به يه موزيک خوب گوش بديم

00:50:28.917 --> 00:50:30.317
و بخوابيم؟

00:50:31.317 --> 00:50:32.647
.آهنگيِ که مامانت دوست داشت

00:50:34.017 --> 00:50:35.758
.حتما،خيلي خوبه -
.باشه -

00:50:53.008 --> 00:50:56.408
"هميشه در کنار مني"

00:51:44.428 --> 00:51:46.528
منشي کيم،خوابيدي؟

00:51:54.567 --> 00:51:56.198
"رئيس لي: منشي کيم،خوابيدي؟"

00:52:02.607 --> 00:52:04.948
"منشي کيم،خوابيدي؟"

00:52:05.707 --> 00:52:06.877
.انگار خوابه

00:52:07.977 --> 00:52:09.848
.بايد بهم پيام ميداد که بدونم

00:52:10.917 --> 00:52:13.218
نديدنش حتي از وقتي که پاريس بودم
.بيشتر داره اذيتم ميکنه

00:52:48.917 --> 00:52:52.087
.اي يونگ جون،مثل هميشه دلبري

00:52:54.558 --> 00:52:56.058
"مي سو"

00:53:00.298 --> 00:53:03.267
.اشتباه بزرگي کرد که بدونِ پيام دادن بهم خوابيد

00:53:03.607 --> 00:53:05.167
.ولي چون زود بهم زنگ زد،ازش ميگذرم

00:53:07.878 --> 00:53:08.878
.بله منشي کيم

00:53:09.207 --> 00:53:13.048
سلام رئيس
.فکر کنم مجبورم امروز صبحُ مرخصي بگيرم

00:53:14.017 --> 00:53:15.077
مرخصي بگيري؟

00:53:15.148 --> 00:53:17.617
.اوني بعد از ظهر ميتونه بياد

00:53:17.617 --> 00:53:20.117
.واسه همين بايد تا عصر بيمارستان بمونم

00:53:21.057 --> 00:53:23.017
...شما امروز کارِ خاصي نداريد

00:53:23.017 --> 00:53:25.428
.و جيا ديگه از پسِ اکثر کارا برمياد

00:53:25.488 --> 00:53:27.997
.خيلي خب
.پس بعد از ظهر ميـبينمت

00:53:28.658 --> 00:53:29.898
.باشه ممنون

00:53:44.948 --> 00:53:48.148
فکرشم نميکردم سيستمِ مرخصي نصفه روزه
.انقد چيزِ غم انگيزي باشه

00:53:49.378 --> 00:53:52.287
برم دم بيمارستان يه دقه ببينمش؟

00:53:53.247 --> 00:53:55.088
.منشي يانگ،منو ببر بيمارستان سه يون

00:53:55.258 --> 00:53:56.318
.چشم رئيس

00:54:02.636 --> 00:54:05.906
منشي کيم،خيلي سوپرايز ميشي اگه بفهمي
.من الان کجام

00:54:06.307 --> 00:54:08.247
.من توي لابيِ بيمارستان سه يون ـم

00:54:08.676 --> 00:54:11.077
چي؟چرا رفتيد اونجا؟

00:54:12.017 --> 00:54:14.917
.بله،انتظار اين واکنشُ داشتم
.اومدم ديدنِ تو

00:54:15.046 --> 00:54:16.647
.ميخواستم يه چند دقيقه صورت منو ببيني

00:54:16.957 --> 00:54:19.316
.واي خدا،من الان اونجا نيستم

00:54:19.486 --> 00:54:21.127
چي؟ -
...من -

00:54:21.127 --> 00:54:22.986
.بايد يه سري وسايل واسه بابا مياوردم

00:54:23.457 --> 00:54:25.796
.باشه
...بايد تنهايي برم بالا

00:54:25.796 --> 00:54:27.796
.و به پدر زنِ آينده ام عرض ادبي کنم

00:54:27.866 --> 00:54:29.167
.نبايد اينکارُ کنيد

00:54:30.167 --> 00:54:31.466
چرا؟

00:54:33.097 --> 00:54:36.707
.اون اصلا نميدونه ما با هم رابطه داريم

00:54:37.977 --> 00:54:39.176
...شما ساعت 10 يه جلسه درباره

00:54:39.176 --> 00:54:41.676
.راه اندازيِ مسيرهاي جديد خط هوايي داريد

00:54:41.946 --> 00:54:44.147
.فکر کنم بايد زود برگرديد

00:54:44.377 --> 00:54:45.446
.باشه.همينکارُ ميکنم

00:54:57.296 --> 00:55:00.227
.وضعيت سهامِ يوميونگ الکترونيک

00:55:01.696 --> 00:55:03.937
چرا اين کار هيچوقت تموم نميشه؟

00:55:12.707 --> 00:55:15.077
.منشي کيم امروز صبح مرخصي گرفته

00:55:15.807 --> 00:55:17.017
.باهام تماس گرفت

00:55:21.086 --> 00:55:24.557
.معلومه
.دوست دخترشه

00:55:26.086 --> 00:55:30.227
.بدونِ دوست دخترش خيلي ناراحت به نظر مياد

00:55:30.926 --> 00:55:32.796
.از چشماش عشق ميزنه بيرون

00:55:34.696 --> 00:55:38.366
.کاش يکي هم منو اينجوري نگاه ميکرد

00:55:45.377 --> 00:55:48.147
.اينو بگيريد

00:55:48.747 --> 00:55:49.946
اين چيه؟

00:55:50.917 --> 00:55:54.147
.اين خلاصه اطلاعاتِ سهام يوميونگ الکترونيکه

00:55:55.316 --> 00:55:57.256
.من قرار بود اينکارو بکنم

00:55:58.256 --> 00:55:59.457
...خب

00:56:00.057 --> 00:56:02.756
.تو ديروز منو غذا مهمون کردي

00:56:02.756 --> 00:56:04.256
...ازت ممنون بودم

00:56:05.256 --> 00:56:07.267
و فکر کردم ميتونم اينکارُ بکنم

00:56:15.336 --> 00:56:16.836
.ممنون

00:56:18.176 --> 00:56:21.676
.اطلاعاتِ خيلي زياديه
.حتما خلاصه کردنش سخت بوده

00:56:22.747 --> 00:56:23.776
.خانم کيم جيا

00:56:24.877 --> 00:56:27.347
وقتي توي جنگل قدم ميزني
چه حسي داري؟

00:56:27.546 --> 00:56:28.616
چي؟

00:56:30.486 --> 00:56:33.057
.حتما حس شادابي و سرزندگي ميکني

00:56:33.787 --> 00:56:35.227
.کار هم واسه من اينجوريه

00:56:35.627 --> 00:56:39.097
هيچي به اندازه تموم کردنِ کارم
.بهم حس نشاط نميده

00:56:39.557 --> 00:56:40.597
...پس

00:56:42.026 --> 00:56:43.196
.خودتو اذيت نکن

00:56:53.506 --> 00:56:54.807
حالتو خوب ميکنه؟

00:56:57.946 --> 00:56:59.077
.حال منو هم خوب ميکنه

00:57:08.886 --> 00:57:10.296
.ممنون

00:57:10.296 --> 00:57:11.997
.آروم بخور -
.باشه -

00:57:12.597 --> 00:57:13.997
.بابا

00:57:13.997 --> 00:57:15.497
.دختر بزرگم اومده

00:57:15.727 --> 00:57:16.866
.بله

00:57:17.296 --> 00:57:18.866
.داري غذا ميخوري

00:57:19.366 --> 00:57:22.437
بايد بري سرِ کار نه؟
.بيا با هم ناهار بخوريم

00:57:22.767 --> 00:57:24.836
.بابا من ناهار ميبرمش بيرون

00:57:24.836 --> 00:57:26.006
.باشه برو

00:57:27.377 --> 00:57:29.077
منشي کيم،کي مياي؟

00:57:29.946 --> 00:57:31.716
.بيا بريم مي سو
چي دوست داري بخوري؟

00:57:31.877 --> 00:57:34.247
.من بايد سريع برگردم شرکت

00:57:34.486 --> 00:57:36.347
.ناهار که بايد بخوري

00:57:36.716 --> 00:57:38.687
.ميخوام يه چيزي هم بهت بگم

00:57:39.656 --> 00:57:40.656
يه چيزي بهم بگي؟

00:57:42.857 --> 00:57:44.756
.اميدوارم هرچه زودتر بياي

00:57:52.397 --> 00:57:54.836
رئيس چي دوست داريد واسه ناهار بخوريد؟

00:57:55.307 --> 00:57:57.906
.من خودم يه کاريش ميکنم
.تو نميخواد نگران باشي

00:57:58.136 --> 00:57:59.437
.چشم

00:58:04.446 --> 00:58:06.316
.من هروقت منشي کيم برگشت،با اون ناهار ميخورم

00:58:14.727 --> 00:58:16.156
"رئيس"

00:58:18.526 --> 00:58:20.627
منشي کيم توو راهي؟

00:58:21.966 --> 00:58:23.267
.به زودي ميرسم

00:58:27.366 --> 00:58:30.107
.بايد زودتر برگردم
چي ميخواستي بهم بگي؟

00:58:34.046 --> 00:58:35.776
.بيا،اينو بگير

00:58:36.446 --> 00:58:37.676
اين چيه؟

00:58:37.776 --> 00:58:40.247
...سونبه ام يه کلينيک باز کرده

00:58:40.247 --> 00:58:43.187
.و من ميخوام باهاش کار کنم
.واسه همين از کارم استعفا دادم

00:58:43.756 --> 00:58:46.216
.اين تسويه حسابمه
.اين واسه توئه

00:58:47.426 --> 00:58:49.457
اينکارُ نکن
چرا اينو ميدي به من؟

00:58:49.656 --> 00:58:51.097
خودت چي فکر ميکني؟

00:58:51.127 --> 00:58:54.627
...تو 9 سال زحمت کشيدي

00:58:54.627 --> 00:58:55.827
.و هرچي درمياوردي خرج قرض هاي ما کردي

00:58:55.926 --> 00:58:57.997
.وام دانشجوييِ دوتا خواهرتُ پس دادي

00:58:58.366 --> 00:59:00.466
.الان هيچ پس اندازي نداري

00:59:02.406 --> 00:59:04.006
.بازم نميتونم قبولش کنم

00:59:04.077 --> 00:59:06.636
چرا نميتوني؟
.بگيرش

00:59:06.877 --> 00:59:09.647
.ممکنه ازدواج کني
.نبايد پول کم بياري

00:59:10.877 --> 00:59:13.316
.هنوز خيلي زوده درباره ازدواج حرف بزنيم

00:59:13.946 --> 00:59:15.616
.اين حرفا رو نزن

00:59:15.946 --> 00:59:19.116
.به هرحال اين واسه توئه
.هرکي دلت ميخواد باهاش بکن

00:59:19.787 --> 00:59:21.057
.ببخشيد

00:59:21.227 --> 00:59:24.026
چقد شد؟ -
.صبر کنيد -

00:59:37.977 --> 00:59:39.006
.ببين

00:59:39.836 --> 00:59:42.247
.اين لباسه خيلي بهت مياد

00:59:42.776 --> 00:59:43.847
ميخواي اينو واست بخرم؟

00:59:44.077 --> 00:59:45.276
.نه،بايد زود برگردم

00:59:45.276 --> 00:59:47.917
.خريدنش طولي نميکشه
.بريم

00:59:47.917 --> 00:59:49.316
.ولي نميخوام

01:00:09.566 --> 01:00:10.877
.يونگ جون

01:00:11.736 --> 01:00:13.037
...با وجود اينکه گرسنه اي

01:00:13.077 --> 01:00:15.776
.ولي منتظر نشستي که با عشقت غذا بخوري

01:00:16.207 --> 01:00:19.377
.چقد باوفا و شيريني

01:00:26.926 --> 01:00:28.057
.برگشت

01:00:29.156 --> 01:00:30.256
اون چيه؟

01:00:34.966 --> 01:00:37.437
رفته بود واسم کادو بخره که دير کرد؟

01:00:46.906 --> 01:00:48.307
.من برگشتم رئيس

01:00:48.477 --> 01:00:49.776
بابات چطوره؟

01:00:49.906 --> 01:00:52.347
.به لطف شما،خيلي خوبه

01:00:52.877 --> 01:00:53.917
.خوشحالم که اينو ميشنوم

01:00:54.347 --> 01:00:56.147
بريم ناهار بخوريم؟

01:00:56.957 --> 01:00:58.586
.من ناهار خوردم

01:01:00.457 --> 01:01:01.727
.من ناهار نخوردم

01:01:02.656 --> 01:01:03.656
چرا؟

01:01:04.057 --> 01:01:07.026
.چرا؟منتظر موندم با هم بخوريم

01:01:10.796 --> 01:01:13.236
.اوني ازم خواست باهاش ناهار بخورم

01:01:16.466 --> 01:01:17.636
.که اينطور

01:01:18.607 --> 01:01:20.446
.پس رفته بودي ناهار که دير اومدي

01:01:23.877 --> 01:01:27.486
واسه همين عذاب وجدان داشتي و
واسم کادو خريدي؟

01:01:28.347 --> 01:01:29.616
کادو؟

01:01:29.687 --> 01:01:33.057
،وقتي اومدي داخل
.يه کيسه خريد دستت بود

01:01:34.086 --> 01:01:35.357
...اون

01:01:36.256 --> 01:01:37.557
.لباسامه

01:01:43.736 --> 01:01:44.997
...پس دير کردي

01:01:45.296 --> 01:01:47.167
...چون رفته بودي ناهار بخوري و

01:01:48.736 --> 01:01:49.966
لباس بخري؟

01:01:50.537 --> 01:01:53.406
.اينطور نيست -
به من فکر نکردي؟ -

01:01:55.347 --> 01:01:58.147
.من ميخوام هر دقيقه رو با تو بگذرونم

01:01:58.377 --> 01:02:01.586
.ولي انگار تو همچين حسي نداري
.حالم گرفته شد

01:02:03.046 --> 01:02:05.687
.ببخشيد -
...اگه متاسفي -

01:02:07.687 --> 01:02:09.457
کارُ بپيچونيم بريم خونه من؟

01:02:13.526 --> 01:02:14.897
چرا اونجوري نگام ميکني؟

01:02:17.397 --> 01:02:21.636
.از ديروز تا حالا همش منو ياد يه کلمه ميندازيد

01:02:22.066 --> 01:02:23.977
صبر کن
صبر کن

01:02:26.437 --> 01:02:27.477
سکسي؟

01:02:27.807 --> 01:02:28.877
تحريک کننده؟

01:02:29.406 --> 01:02:30.517
"کشنده"

01:02:32.276 --> 01:02:33.276
.نه

01:02:33.946 --> 01:02:35.086
"بولدوزر"

01:02:35.886 --> 01:02:36.917
چي؟

01:02:37.557 --> 01:02:40.187
.همش ميخوايد منو هول بديد به يه کاري

01:02:40.526 --> 01:02:42.486
.مثل بولدوزر شديد

01:02:48.296 --> 01:02:50.866
چي؟بولدوزر؟

01:02:52.364 --> 01:02:54.804
چي؟بولدوزر؟

01:02:58.552 --> 01:03:00.883
بهش گير دادي چيکار کنه؟

01:03:00.883 --> 01:03:03.992
.بولدوزرِ سکسي
.موجودِ ناقلا

01:03:05.823 --> 01:03:06.963
.يونگ جون

01:03:08.563 --> 01:03:12.233
درسته من طلاق گرفتم و
...به خاطرش پشيمونم

01:03:12.233 --> 01:03:15.102
ولي چون تجربه ام ازت بيشتره
.بهت يه توصيه هايي ميکنم

01:03:15.233 --> 01:03:16.302
.صبر کن

01:03:16.302 --> 01:03:19.573
...اگه ازين نصيحت هاي دوزاريه

01:03:19.573 --> 01:03:21.642
.نميخوام بشنوم

01:03:21.642 --> 01:03:23.512
.ولي محتواي حرفم خيلي مهمه

01:03:24.113 --> 01:03:25.512
.دوباره بهم خوب گوش کن دوستم

01:03:26.412 --> 01:03:30.412
وقتي با منشي کيم قرار ميذاري
.يه چيزيُ فراموش نکن

01:03:31.483 --> 01:03:34.023
.يادت نره اين اولين رابطه منشي کيم ـه

01:03:35.383 --> 01:03:38.093
مگه واسه من دوميه؟
.اولين رابطه منم هست

01:03:38.093 --> 01:03:40.262
،من دوسش دارم،هيجان زده ام
.و ميخوام باهاش خوب رفتار کنم

01:03:40.262 --> 01:03:43.332
.ولي نميتوني مجبورش کني

01:03:45.863 --> 01:03:46.903
خب؟

01:03:47.202 --> 01:03:50.633
.مجبور کردنش رابطتونُ عميقتر نميکنه

01:03:50.773 --> 01:03:54.843
.بايد ميانه رو باشي و فرصت بدي
فهميدي؟

01:03:56.472 --> 01:03:59.543
بايد اينکارُ با ملايمت و آروم انجام بدم
.و يواش پيش برم

01:04:01.082 --> 01:04:02.613
.شنيدنش هم منو ميترسونه

01:04:03.253 --> 01:04:05.983
.همين الانشم داره ديوونم ميکنه
چطور ميتونم اينجوري باشم؟

01:04:06.782 --> 01:04:08.323
...اگه نتوني

01:04:09.082 --> 01:04:10.552
.ازت خسته ميشه

01:04:12.023 --> 01:04:14.262
چي؟ازم خسته ميشه؟

01:04:15.923 --> 01:04:18.932
.من معرکه ام و جذابيت از سر و روم ميريزه

01:04:18.932 --> 01:04:20.102
چطوري ميشه ازم خسته بشه؟

01:04:20.563 --> 01:04:23.872
.اين کلمه توي ديکشنريِ من نيست اصلا

01:04:23.872 --> 01:04:26.102
.منطقي باش يونگ جون

01:04:26.472 --> 01:04:28.773
اگه کنار کسي که تازه راه رفتنُ شروع کرده

01:04:28.773 --> 01:04:32.372
بخواي مثل يوسين بولت بدوي،چطور ميشه؟

01:04:33.543 --> 01:04:36.043
.اولش سعي ميکنه خودشو بهت برسونه

01:04:36.552 --> 01:04:40.023
.ولي در نهايت خسته ميشه و ولت ميکنه

01:04:40.483 --> 01:04:43.622
.کنترل سرعت خيلي توي روابط مهمه

01:04:50.563 --> 01:04:51.793
.شما اينجاييد رئيس

01:04:56.063 --> 01:04:58.233
.از ناهار که برميگشتم اينو خريدم

01:04:58.233 --> 01:05:00.372
.واقعا خوبه
.امتحانش کنيد

01:05:04.073 --> 01:05:05.173
...واي خدايا

01:05:06.173 --> 01:05:08.512
.واي خداجون
.خيلي شرمنده ام

01:05:10.983 --> 01:05:12.952
.عيبي نداره
.خونريزي که ندارم

01:05:14.983 --> 01:05:17.023
.بذاريد برم يه چيزي بيارم تميزش کنم

01:05:23.063 --> 01:05:25.793
.چيزي نيست،چيزي نيست
.هميشه همينه ديگه

01:05:26.733 --> 01:05:27.802
.ببخشيد

01:05:34.003 --> 01:05:35.142
.چه صبري داري تو

01:05:39.043 --> 01:05:40.142
ديدي؟

01:05:40.543 --> 01:05:43.082
انقد واسم اين اتفاق ميوفته که
.پيرهن اضافه با خودم ميارم

01:05:44.883 --> 01:05:45.912
ديديش؟

01:05:46.383 --> 01:05:49.082
وقتي حواست به سرعت نباشه
.از اينجور اتفاقا ميوفته

01:05:50.352 --> 01:05:53.262
.مطمئنم دلت نميخواد اينجوري نابود بشي

01:05:54.523 --> 01:05:55.563
درسته؟

01:06:07.403 --> 01:06:08.642
.قهرمانِ من

01:06:09.173 --> 01:06:12.313
امشب؟
.معلومه که بايد بريم سر قرار

01:06:14.082 --> 01:06:16.342
.آره.پس امروز عصر ميـبينمت

01:06:18.113 --> 01:06:20.182
.حتما اوضاع با اون پسره خوب پيش ميره

01:06:22.882 --> 01:06:25.422
.تصميم گرفتيم با هم قرار بذاريم

01:06:27.222 --> 01:06:28.323
.خبر خوبيه

01:06:29.493 --> 01:06:31.563
حالا امروز عصر چيکار کنيم؟

01:06:32.132 --> 01:06:34.233
،بايد شام بخوريم،با هم بريم سينما

01:06:34.632 --> 01:06:35.863
،مشروب بخوريم

01:06:36.233 --> 01:06:37.903
...کنار رود هان قدم بزنيم

01:06:38.002 --> 01:06:39.733
همه اينکارا رو يه روزه ميخواي بکني؟

01:06:40.703 --> 01:06:44.042
.ميتونيم تمام شبُ بيدار بمونيم
.نميخوام ازش جدا بشم

01:06:44.142 --> 01:06:45.542
.خيــلي دوسش دارم

01:06:47.583 --> 01:06:49.813
...شب طولانيه

01:06:50.712 --> 01:06:53.323
.همديگه رو بوس هم ميکنيم

01:06:53.552 --> 01:06:55.653
.واي خدايا -
چرا واي؟ -

01:06:56.182 --> 01:06:57.453
.من بايد اينو بگم

01:06:58.092 --> 01:06:59.693
.ما تازه قرار گذاشتنو شروع کرديم

01:06:59.693 --> 01:07:02.693
.مملو از شور و حرارتيم

01:07:03.193 --> 01:07:06.262
.بالاخره دوتا آدم بالغيم،فرشته که نيستيم
مگه نه؟

01:07:06.833 --> 01:07:07.863
.روز خوش

01:07:24.182 --> 01:07:25.182
.ببخشيد

01:07:29.752 --> 01:07:31.292
.ببخشيد که حواسم به سرعت نبود

01:07:33.262 --> 01:07:34.323
چي؟

01:07:35.762 --> 01:07:36.993
...فکر کردم ديدم

01:07:38.033 --> 01:07:39.762
.من خيلي بي قراري کردم

01:07:45.132 --> 01:07:48.743
...انگار همه احساساتي که توي اين 9 سال

01:07:49.802 --> 01:07:51.542
.سرکوب کردم،يهو فوران کردن

01:07:53.882 --> 01:07:54.943
.رئيس

01:07:57.852 --> 01:08:01.123
.اتفاقاتي که توي گذشته افتاد واقعا وحشتناکن

01:08:03.953 --> 01:08:07.823
ولي اگه مجبور باشم به عقب برگردم
...و دوباره تجربشون کنم

01:08:10.563 --> 01:08:11.733
.اينکارُ ميکنم

01:08:13.632 --> 01:08:15.163
.اگه اين راهي واسه ديدنِ تو باشه

01:08:21.502 --> 01:08:24.042
.با اين حال من آرومتر پيش ميرم

01:08:24.743 --> 01:08:25.943
.چون تو اينجوري ميخواي

01:08:31.182 --> 01:08:34.722
.ميتوني ديگه بري
.من يه قراري دارم،ديگه ميرم

01:09:06.552 --> 01:09:09.422
اينجا چيکار ميکني مي سو؟

01:09:13.363 --> 01:09:15.962
...اومدم به خاطرِ

01:09:17.563 --> 01:09:19.563
.بي توجهيم به احساستون معذرت خواهي کنم

01:09:26.873 --> 01:09:27.943
...و

01:09:32.443 --> 01:09:33.443
و؟

01:09:37.783 --> 01:09:41.382
.امشب خونه نميرم

01:09:46.493 --> 01:09:47.563
چي؟

01:09:49.693 --> 01:09:50.962
...امشب خونه نميرم

01:09:52.693 --> 01:09:55.333
.و تمام شب کنارتون ميمونم

01:10:05.642 --> 01:10:07.813
...اگه الان پاتو بذاري توي خونه من

01:10:10.113 --> 01:10:11.852
.من ديگه نميتونم سرعتمُ کنترل کنم

01:10:16.993 --> 01:10:18.092
...امروز

01:10:20.462 --> 01:10:22.092
.سعي نکن تمومش کني

01:12:26.212 --> 01:12:27.323
.عاشقتم

01:12:30.493 --> 01:12:31.823
.منم عاشقتم

01:13:00.030 --> 01:13:38.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.