WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:13.546 --> 00:00:15.376
چرا الان انقد خوشحالم؟

00:00:16.677 --> 00:00:19.247
.راستش اين چيزيه که هميشه آرزوشو داشتم

00:00:19.786 --> 00:00:22.617
...آشپزي کردن با شوهرم بعد از کار

00:00:22.617 --> 00:00:24.027
.و گذروندن شب کنار هم

00:00:32.097 --> 00:00:33.697
چرا خونه انقد گرمه؟

00:00:39.906 --> 00:00:42.877
.من کاري ميکنم که رويات واقعي شه

00:00:44.076 --> 00:00:45.777
...ما هميشه با هم ميايم خونه

00:00:46.377 --> 00:00:47.917
.و هميشه با هم رامن ميخوريم

00:00:49.116 --> 00:00:52.317
.عيبي نداره اگه بدنم پر محتويات رامن بشه

00:00:58.286 --> 00:00:59.286
...من

00:01:01.097 --> 00:01:02.527
.ميخوام همسرت باشم

00:01:05.396 --> 00:01:07.467
.ميخوام باهات ازدواج کنم کيم مي سو

00:01:10.607 --> 00:01:12.636
چيه؟مخالفتي داري؟

00:01:23.377 --> 00:01:25.517
!مخالـفم

00:01:25.517 --> 00:01:26.547
!بابا

00:01:28.517 --> 00:01:29.616
!پدر

00:01:30.116 --> 00:01:31.756
...من با اين ازدواج

00:01:31.957 --> 00:01:34.927
.مخالفم

00:01:42.597 --> 00:01:45.437
اينجا چيکار ميکني بابا؟
مگه نبايد بيمارستان باشي؟

00:01:45.467 --> 00:01:46.767
.دکتر مرخصم کرد

00:01:46.907 --> 00:01:50.107
.خونه هم آب نداشت

00:01:50.377 --> 00:01:51.476
.واسه همين اومدم اينجا

00:01:52.107 --> 00:01:54.177
.خب بايد اول بهم زنگ ميزديد

00:01:54.177 --> 00:01:57.217
.واست پيام فرستادم
.جواب ندادي

00:01:57.817 --> 00:02:00.886
يه کار اورژانسي توي شرکت پيش اومده بود
.حواسم سرِ جاش نبود

00:02:01.556 --> 00:02:04.487
.بايد باهات حرف بزنم

00:02:04.586 --> 00:02:07.157
.بابا،همينجا حرف بزن

00:02:07.157 --> 00:02:09.096
.بايد باهاش دو کلوم مردونه حرف بزنم

00:02:09.257 --> 00:02:10.827
.تو دخالت نکن

00:02:13.626 --> 00:02:14.697
.بريم

00:02:16.030 --> 00:02:26.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:40.526 --> 00:02:43.156
"قسمت 15"

00:03:02.776 --> 00:03:06.387
.امروز خيلي نااميدم کردي

00:03:09.156 --> 00:03:11.427
...شما دوتا قرار ميذاريد

00:03:11.827 --> 00:03:13.927
.واسه همين فکر ميکنم ميتوني گاهي بياي خونه ـش

00:03:14.357 --> 00:03:17.227
...من وقتي با مامان مي سو قرار ميذاشتم

00:03:17.366 --> 00:03:20.737
.هروقت که مادرش نبود،ميرفتم خونشون

00:03:26.406 --> 00:03:29.607
ولي چطور تونستي با گفتن اينکه
...ميخواي باهاش رامن بخوري و

00:03:29.806 --> 00:03:33.276
چربي خون ـت بالا بره،ازش خواستگاري کني؟
.اصلا احساس نداري

00:03:33.547 --> 00:03:34.716
.ببخشيد

00:03:34.776 --> 00:03:38.047
...فقط منظورم اين بود که ميخوام

00:03:38.047 --> 00:03:39.616
.يه زندگي ساده و شاد با هم داشته باشيم

00:03:39.616 --> 00:03:40.757
...تو

00:03:41.056 --> 00:03:43.857
واقعا ميخواي با مي سو عروسي کني؟

00:03:45.387 --> 00:03:47.526
.بله،واقعا همينو ميخوام

00:03:47.626 --> 00:03:50.526
.پس دوباره ازش خواستگاري کن

00:03:50.996 --> 00:03:52.026
جان؟

00:03:52.026 --> 00:03:53.966
...زمونه عوض شده

00:03:54.096 --> 00:03:56.436
.ولي عشق هنوز زنده اس

00:03:56.866 --> 00:03:59.336
...من نميتونم دخترمُ

00:03:59.336 --> 00:04:01.537
.به يه مردِ بي حس و حال و خشک مثل تو بدم

00:04:04.707 --> 00:04:07.246
چيه؟به خودت اعتماد نداري؟

00:04:07.816 --> 00:04:09.376
.نه،اعتماد دارم

00:04:09.477 --> 00:04:11.547
.در واقع من سرشار از اعتماد به نفسم

00:04:13.517 --> 00:04:15.517
.از اخلاقت خوشم مياد

00:04:18.686 --> 00:04:19.826
.بخور

00:04:24.297 --> 00:04:25.366
.يه نفس

00:04:25.696 --> 00:04:26.766
.يه نفس

00:04:32.037 --> 00:04:34.576
...بهتره از دخترم به عاشقانه ترين حالت ممکن

00:04:34.977 --> 00:04:37.706
.خواستگاري کني

00:04:39.047 --> 00:04:41.946
...با اين چشماي جذابم

00:04:43.946 --> 00:04:45.316
.حواسم بهت هست

00:04:47.417 --> 00:04:48.487
.چشم

00:04:48.857 --> 00:04:51.157
.جاي ديگه ايُ نگاه نکنيد
.نگاهتون به من باشه

00:04:51.927 --> 00:04:53.456
.اوکي

00:04:59.766 --> 00:05:01.967
.يه نفس -
.يه نفس -

00:05:11.506 --> 00:05:13.706
.بيا انقد بخوريم تا بميريم

00:05:14.147 --> 00:05:15.746
.يه نفس -
.يه نفس -

00:05:17.616 --> 00:05:19.417
.همينه،يه نفس -
.يه نفس -

00:05:19.417 --> 00:05:21.917
.اوکي،بخوريم

00:05:26.987 --> 00:05:29.196
.خيلي خب،يکي ديگه

00:05:34.266 --> 00:05:36.597
.مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

00:05:37.136 --> 00:05:39.737
دارن چي ميگن؟
چرا گوشيشُ جواب نميده؟

00:05:42.436 --> 00:05:46.006
نکنه داره سرش غر ميزنه؟

00:05:57.657 --> 00:05:58.727
...پدر

00:05:58.956 --> 00:06:02.727
.ممنونم که مي سو رو به اين دنيا آورديد

00:06:05.097 --> 00:06:07.566
.بايد با مي سوِ من خوب رفتار کني

00:06:07.766 --> 00:06:09.496
.براش کلي غذاي خوشمزه بخر

00:06:10.706 --> 00:06:13.037
...ميدونستي که

00:06:13.206 --> 00:06:14.777
مي سو ماهي خالدار دوست داره؟

00:06:15.107 --> 00:06:17.177
.مي سو الان ماهي خالدار نميخوره

00:06:17.777 --> 00:06:18.907
...دو سال پيش

00:06:18.907 --> 00:06:21.277
وقتي داشت ماهي ميخورد،تيغ ماهي
.توي گلوش گير کرد

00:06:21.717 --> 00:06:24.047
.ازون موقع به بعد ميترسه ماهي بخوره

00:06:24.417 --> 00:06:25.917
واقعا؟ -
.بله -

00:06:26.417 --> 00:06:29.556
.پس براش کلي پاي مرغ بخر

00:06:29.686 --> 00:06:32.487
.مخصوصا روزايي که خيلي استرس داره

00:06:32.787 --> 00:06:34.956
...وقتي استرس ميگيره

00:06:35.027 --> 00:06:37.056
.بايد يه چيز تند بخوره

00:06:37.097 --> 00:06:39.996
مي سو الان حتي اگه استرس بگيره هم
.غذاهاي تند نميخوره

00:06:40.766 --> 00:06:42.737
...وقتي فهميد شما بدهي داريد

00:06:42.897 --> 00:06:45.607
انقد استرس گرفت که يه مدت همش پاي مرغ تند و

00:06:45.907 --> 00:06:50.076
.دوکبوکي تند و مارماهي تند ميخورد

00:06:50.746 --> 00:06:52.977
.واسه همين بعدش معده درد شديدي گرفت

00:06:53.506 --> 00:06:55.076
جدي؟ -
.بله -

00:06:55.316 --> 00:06:58.386
...ميگم تو چطوري

00:06:58.686 --> 00:07:00.016
...از جريانِ بدهيِ من

00:07:00.616 --> 00:07:02.116
خبر داري؟

00:07:02.217 --> 00:07:05.157
تازه اينم ميدونم که اون مغازه بازي
...توي ناگوون هم ورشکست شد

00:07:05.657 --> 00:07:08.456
.چون ضامنِ يکي از دوستاتون شده بوديد

00:07:09.056 --> 00:07:10.496
واقعا ميدوني؟ -
.بله -

00:07:13.027 --> 00:07:14.837
.آب شدم از خجالت

00:07:15.897 --> 00:07:17.337
...خانواده من

00:07:17.766 --> 00:07:20.237
...بيشتر از چيزي که فکر ميکني

00:07:22.977 --> 00:07:25.607
.فقير و بي پولن

00:07:26.407 --> 00:07:29.477
،شايد واست عجيب باشه ولي
...خونه اي که مي سو توش زندگي ميکنه

00:07:30.047 --> 00:07:32.217
.خونه خودش نيست
.داره سالانه واسش اجاره ميده

00:07:32.287 --> 00:07:34.917
.اجاره ساليانه نيست،ماهانه اجاره ميده

00:07:35.616 --> 00:07:38.157
پنجاه هزار وون پول پيش داده و
.ماهي 200 وون اجاره ميده

00:07:38.456 --> 00:07:40.056
واقعا؟ -
.بله -

00:07:42.196 --> 00:07:45.696
.دارم يه چيزايي درباره دخترم ميفهمم

00:07:48.366 --> 00:07:50.737
.اين بچه هيچي نداره

00:07:51.107 --> 00:07:53.266
هنوزم مي سو رو دوست داري؟

00:07:53.407 --> 00:07:54.537
.بله

00:07:54.876 --> 00:07:57.477
مطمئني که احساست عوض نميشه؟

00:07:58.047 --> 00:07:59.147
.بله

00:08:01.147 --> 00:08:04.487
...دنيا ممکنه عوض بشه و تغيير کنه

00:08:05.616 --> 00:08:08.917
.ولي احساسم به مي سو عوض نميشه

00:08:10.927 --> 00:08:12.987
.قبول شدي -
چي؟چيو قبول شدم؟ -

00:08:13.556 --> 00:08:16.397
....من تو رو به عنوان

00:08:16.727 --> 00:08:18.366
.دامادم منصوب ميکنم

00:08:22.696 --> 00:08:24.566
.ممنونم -
...ولي -

00:08:25.436 --> 00:08:27.006
...بايد

00:08:27.576 --> 00:08:30.076
.درست ازش خواستگاري کني

00:08:31.006 --> 00:08:32.347
.حتما يادم ميمونه

00:08:34.147 --> 00:08:36.047
.واي خدايا

00:08:36.047 --> 00:08:38.647
.خيلي دوستت دارم

00:08:38.647 --> 00:08:40.887
.بشين.بشين

00:08:40.986 --> 00:08:42.157
.هي

00:08:43.617 --> 00:08:46.157
.درست بشين

00:08:54.196 --> 00:08:55.767
.عاشقتم

00:08:57.566 --> 00:08:59.566
.عاشقتم پسرم

00:09:00.306 --> 00:09:01.476
.منم عاشقتونم

00:09:04.106 --> 00:09:05.806
.با مي سو مهربون باش

00:09:06.946 --> 00:09:10.346
.من دنبالِ داماد پولدار نيستم

00:09:10.747 --> 00:09:13.986
.من مردي رو ميخوام که مي سو رو خوشحال کنه

00:09:14.257 --> 00:09:16.586
.البته خب پولدار بودن هم خوبه

00:09:17.226 --> 00:09:20.387
.بله.هرچي ميگيد درسته پدر جان

00:09:23.927 --> 00:09:25.897
.دخترکم

00:09:27.297 --> 00:09:28.497
.خانومم

00:09:34.206 --> 00:09:36.076
چه خبره؟
چرا انقد زهرماري خورديد؟

00:09:36.076 --> 00:09:38.907
چرا نخوريم؟
.چون دلمون ميخواست

00:09:40.247 --> 00:09:41.877
.داري ديوونم ميکني

00:09:42.147 --> 00:09:44.617
تازه از بيمارستان مرخص شدي
چطوري ميتوني انقد الکل بخوري؟

00:09:44.917 --> 00:09:46.216
.همين روزا 60 سالت ميشه

00:09:46.216 --> 00:09:47.617
!بايد مراقب سلامتيت باشي

00:09:48.287 --> 00:09:49.387
!کيم مي سو

00:09:49.917 --> 00:09:53.127
.اينجوري با پدر زن حرف نميزنن

00:09:53.326 --> 00:09:56.157
.شما هم همينطور رئيس
...فردا با هيئت مديره جلسه داريد

00:09:56.157 --> 00:09:57.667
.نبايد انقد مست ميکرديد

00:09:58.127 --> 00:10:00.127
.بايد واسه جلسه فردا خودتونُ آماده ميکرديد

00:10:04.507 --> 00:10:05.907
.اين رازه

00:10:07.007 --> 00:10:10.677
.مي سو بعضي وقتا منو ميترسونه

00:10:11.946 --> 00:10:13.476
...اينم رازه

00:10:14.946 --> 00:10:16.047
...مي سو

00:10:17.417 --> 00:10:18.787
.بيشترِ وقتا منو ميترسونه

00:10:23.117 --> 00:10:24.226
.اه

00:10:33.497 --> 00:10:36.397
.من ميرم داخل بخوابم

00:10:37.206 --> 00:10:38.407
...برو داماد لي

00:10:39.137 --> 00:10:41.736
.واسه دامادم يه تاکسي بگير،برگرد بيا

00:10:45.306 --> 00:10:46.677
داماد لي" چيه ديگه؟"

00:10:47.877 --> 00:10:49.877
.به سلامت قربان

00:10:50.747 --> 00:10:53.186
!باشه دامادم

00:10:54.387 --> 00:10:55.657
.باي باي

00:10:55.657 --> 00:10:57.257
.به سلامت -
.خدافظ -

00:10:58.486 --> 00:11:00.287
شما چرا اين شکلي شدي رئيس؟

00:11:09.196 --> 00:11:10.236
.رئيس

00:11:12.667 --> 00:11:13.806
!اي بابا

00:11:14.637 --> 00:11:15.836
.خانومم

00:11:21.147 --> 00:11:22.617
.دارم خل ميشم

00:11:23.677 --> 00:11:24.846
.بيا ديگه

00:11:27.986 --> 00:11:29.157
.سلام منشي يانگ

00:11:30.787 --> 00:11:32.127
.بله،چهارراهِ خيابون جانگ چونگ دونگ

00:11:32.787 --> 00:11:34.997
.لطفا سريعتر بيايد
.باشه

00:11:41.867 --> 00:11:43.336
خوبيد رئيس؟

00:11:46.007 --> 00:11:48.007
وقتي انقد تحملت پايينه،چرا انقد مشروب خوردي؟

00:11:48.907 --> 00:11:51.946
.دفعه ديگه کمتر بخور

00:11:54.816 --> 00:11:55.846
.مي سو

00:12:09.897 --> 00:12:10.897
.مي سو

00:12:17.066 --> 00:12:18.167
.عاشقتم

00:12:32.946 --> 00:12:34.017
...من

00:12:36.417 --> 00:12:39.226
.واقعا خيلي زياد دوستت دارم

00:12:44.826 --> 00:12:45.897
...راستش

00:12:48.137 --> 00:12:52.367
...وقتي 9 سال پيش،دوباره ديدمت

00:12:54.907 --> 00:12:56.476
.خيلي خوشحال شدم

00:13:02.216 --> 00:13:04.147
...تو منو نشناختي

00:13:06.117 --> 00:13:08.056
...ولي من خيلي خوشحال بودم

00:13:13.086 --> 00:13:14.127
...فکر کنم

00:13:16.326 --> 00:13:18.427
.ازون موقع اينجوري شدم

00:13:21.267 --> 00:13:22.336
...فکر کنم از اون موقع

00:13:24.706 --> 00:13:26.236
.اينجوري عاشقت شدم

00:13:48.356 --> 00:13:49.427
...من

00:13:51.367 --> 00:13:53.726
.تا آخر عمر خوشحالت ميکنم

00:13:57.566 --> 00:13:58.606
...و من

00:13:59.966 --> 00:14:02.936
.تا آخر عمرم به خاطر تو،خوشحال ميمونم

00:14:13.517 --> 00:14:14.686
....عاشقتم

00:14:17.287 --> 00:14:18.427
.کيم مي سو

00:15:27.826 --> 00:15:28.897
چي شد؟

00:15:30.226 --> 00:15:31.497
من چطوري اومدم خونه؟

00:15:37.466 --> 00:15:39.167
.کاش جلوي پدر زنم آبروريزي نکرده باشم

00:15:40.936 --> 00:15:44.346
.زودباش مغز بي نظيرم
.به خاطر بيار

00:15:45.806 --> 00:15:47.247
...زودباش،کمکم کن

00:15:51.017 --> 00:15:53.147
.بخوام از مغزم کار بکشم،بدتر سردرد ميگيرم

00:16:04.427 --> 00:16:05.696
.حس ميکنم دارم بالا ميارم

00:16:06.927 --> 00:16:09.297
.هرچي شد ،همونجايي که هستي بمون معده جان

00:16:10.137 --> 00:16:12.907
اگه تصوير بي نقصي که توي اين 33 سال
...از خودم ساختم خراب کني

00:16:13.637 --> 00:16:14.907
!هيچوقت نمي بخشمت

00:16:17.547 --> 00:16:20.377
من کار اشتباهي کردم رئيس؟

00:16:21.417 --> 00:16:24.617
.نه،با تو حرف نميزدم منشي يانگ

00:16:24.986 --> 00:16:26.387
.داشتم با معده ـم حرف ميزدم

00:16:26.716 --> 00:16:29.356
چي؟با..با معده ـتون؟

00:16:30.086 --> 00:16:31.086
.آره

00:16:47.206 --> 00:16:48.537
.صبح به خير به همگي

00:16:54.417 --> 00:16:56.117
چه خبر شده؟

00:16:56.716 --> 00:16:59.517
.ميخوايم يه چيزي بهتون بديم منشي کيم

00:16:59.946 --> 00:17:02.086
.براي تشکر از شما،يه لوح آماده کرديم

00:17:02.617 --> 00:17:03.787
لوح؟

00:17:07.157 --> 00:17:12.796
.به منشي کيمِ عزيز

00:17:13.067 --> 00:17:17.807
.که مدت زيادي در کنارش بوديم

00:17:18.307 --> 00:17:23.706
چرا بايد خداحافظي کنيم؟

00:17:24.046 --> 00:17:29.016
چرا بايد بريد؟

00:17:33.617 --> 00:17:35.617
...يه لوح براي تقدير و تشکر

00:17:36.357 --> 00:17:37.427
.براي کيم مي سو

00:17:38.157 --> 00:17:40.696
...شما ممکنه ما رو ترک کنيد

00:17:41.296 --> 00:17:45.867
ولي شور و اشتياق،بصيرت و قدرت رهبريِ
...که به ما نشون داديد

00:17:46.026 --> 00:17:48.367
.تا ابد با ما ميمونه

00:17:49.067 --> 00:17:51.167
.از زحماتتون در اين 9 سال قدرداني ميکنيم

00:17:51.407 --> 00:17:53.637
.از طرف همکارانتون در دفتر نايب رئيس

00:18:00.276 --> 00:18:01.347
...خب چيزه

00:18:03.516 --> 00:18:04.546
...چيزه

00:18:08.686 --> 00:18:11.387
.من نميخوام برم

00:18:12.186 --> 00:18:14.256
.بله،مطمئنم نميخوايد بريد

00:18:16.296 --> 00:18:17.327
هان؟
چي؟

00:18:19.397 --> 00:18:21.337
.بله،درسته

00:18:21.597 --> 00:18:24.907
من فهميدم اين کارُ بيشتر از چيزي که
.فکرشو ميکردم دوست دارم

00:18:25.307 --> 00:18:28.506
واسه همين نظرم عوض شد و
.تصميم گرفتم به کارم ادامه بدم

00:18:32.577 --> 00:18:33.746
واقعا؟

00:18:33.746 --> 00:18:35.877
واقعا ما رو ترک نميکنيد؟

00:18:36.046 --> 00:18:38.317
!عاليه
...خيلي نگران بودم که

00:18:38.317 --> 00:18:40.956
.اگه شما بريد،کي بايد هواي رئيسُ داشته باشه

00:18:41.216 --> 00:18:42.557
.عاليه

00:18:42.557 --> 00:18:44.756
.من دلم ميخواد بازم باهاتون کار کنم

00:18:46.726 --> 00:18:49.927
.شما به خاطر من اين همه زحمت کشيديد

00:18:50.127 --> 00:18:51.196
.متاسفم

00:18:52.167 --> 00:18:54.867
،اگه واقعا متاسفي
.ديگه هيچوقت حرفِ استعفا رو نزن

00:18:55.266 --> 00:18:56.296
.قول بده

00:18:56.637 --> 00:18:58.036
!قول بده -
!قول بده -

00:18:58.036 --> 00:18:59.167
.به منم قول بده

00:19:05.046 --> 00:19:06.077
.پيش خودتون باشه

00:19:07.746 --> 00:19:11.016
.خيالم راحت شدم
.خيلي نگران بودم

00:19:11.147 --> 00:19:12.246
.واي

00:19:16.786 --> 00:19:17.827
.صبر کن

00:19:19.127 --> 00:19:21.796
يعني الان من چي ميشم؟

00:19:22.427 --> 00:19:23.526
منظورت چيه؟

00:19:24.067 --> 00:19:26.696
...من به عنوانِ جانشين اومده بودم

00:19:26.897 --> 00:19:29.067
...ولي اگه شما نخوايد بريد

00:19:30.567 --> 00:19:31.907
من اخراج ميشم؟

00:19:38.246 --> 00:19:39.347
.امکان نداره

00:19:39.877 --> 00:19:41.917
به خاطر تو يه مقداري از حجم کاريم
.کم شد و وقت آزاد پيدا کردم

00:19:41.917 --> 00:19:44.887
يکي از مهمترين چيزايي که نظرمُ
.عوض کرد،همين بود

00:19:45.417 --> 00:19:47.286
.اميدوارم بازم در کنار هم بمونيم

00:19:49.256 --> 00:19:51.726
.چشم،من همه تلاشمو ميکنم

00:19:54.057 --> 00:19:55.927
.اين برنامه جلسه تيم توسعه ـس

00:19:55.927 --> 00:19:57.026
.ممنون

00:19:57.827 --> 00:20:00.496
بايد بگم شما کسي هستي که
.همه چي داره منشي کيم

00:20:00.837 --> 00:20:02.796
شما لايق و شايسته اي
...يه دوست پسر باحال داري

00:20:04.236 --> 00:20:05.766
.و يه همکار وفادار

00:20:07.236 --> 00:20:09.177
.اينجوري نفرماييد

00:20:09.177 --> 00:20:12.276
...تو با اون خانومايي که توي دستشويي

00:20:12.276 --> 00:20:13.506
.غيبتِ منشي کيمُ ميکردن دعوا کردي

00:20:13.506 --> 00:20:16.946
.شما يه زمين شور گرفتي دستت و رفتي جلو

00:20:20.317 --> 00:20:23.216
...اگه امروز عصر وقت داريد

00:20:23.786 --> 00:20:25.127
چطوره شامُ با هم بخوريم؟

00:20:25.286 --> 00:20:26.887
چرا يهويي؟

00:20:27.226 --> 00:20:30.597
گوش کردن به حرفاتون باعث شد
.حس کنم بهتون مديونم و ميخوام غذا مهمونتون کنم

00:20:31.327 --> 00:20:33.167
.من وقت دارم -
.منم کلي وقت دارم -

00:20:33.167 --> 00:20:34.436
.يه غذاي خوشمزه بهمون بده

00:20:34.837 --> 00:20:37.067
.پس بيايد امروز حسابي خوش بگذرونيم

00:20:38.807 --> 00:20:40.067
.عاليه -
.حتما -

00:20:40.067 --> 00:20:41.536
چيکار بايد بکنيم؟

00:20:42.036 --> 00:20:43.137
مرغ سوخاري و آبجو؟ -
.هي واي -

00:20:44.347 --> 00:20:45.577
.سلام

00:20:50.817 --> 00:20:51.887
.ايش

00:21:17.607 --> 00:21:18.807
.يکم سوپ ماهي بخوريد

00:21:20.817 --> 00:21:23.617
وقتي داشتم واسه بابام سوپ درست ميکردم
.واسه شما هم يکم درست کردم

00:21:27.486 --> 00:21:28.557
.ممنون

00:21:29.617 --> 00:21:30.857
بابات چطوره؟

00:21:32.986 --> 00:21:35.956
.مثل شما خمار و داغون بود

00:21:38.226 --> 00:21:40.226
.برگشت خونه خودش تا به کارش برسه

00:21:42.067 --> 00:21:43.167
.که اينطور

00:22:01.256 --> 00:22:02.387
...ميدوني

00:22:03.456 --> 00:22:06.927
...گاهي اوقات اينکه هميشه عالي ام ناراحتم ميکرد

00:22:08.456 --> 00:22:11.966
نگران بودم که اين تصوير بي نقصم
.بقيه رو بترسونه

00:22:12.796 --> 00:22:15.996
...فکر کردم عيبي نداره آدم گاهي اوقات اشتباه کنه

00:22:15.996 --> 00:22:18.107
.چون خب منم آدمم

00:22:19.867 --> 00:22:22.377
...اگه داريد اين حرفا رو به خاطر مستيِ ديشب ميگيد

00:22:22.377 --> 00:22:23.776
.مستي...واي خدا

00:22:26.006 --> 00:22:27.147
.گوش کن

00:22:27.446 --> 00:22:31.387
يه جوري ميخواستم رفتار کنم
.که خيــلي کم يه نقصي داشته باشه

00:22:32.917 --> 00:22:34.587
.ولي بازم بايد جلوي خودتُ بگيري

00:22:35.087 --> 00:22:37.186
...چطور ميتونيد انقد زياد بخوريد

00:22:37.186 --> 00:22:38.986
و به فکر کار فردا نباشيد؟

00:22:39.456 --> 00:22:40.857
.شما صاحب شرکت هستيد

00:22:42.226 --> 00:22:44.067
...علاوه بر اينکه صاحب شرکتم

00:22:44.466 --> 00:22:46.327
.همسرِ آينده يِ يه زنم

00:22:46.966 --> 00:22:48.796
.واسه همينم کار درستي کردم به حرف بابات گوش دادم

00:22:49.167 --> 00:22:51.506
.با اين حال بايد تا يه حدي ميخورديد

00:22:55.036 --> 00:22:57.246
راستي در مورد چي حرف زديد؟

00:22:57.246 --> 00:22:58.647
.خيلي طول کشيد تا برگرديد خونه

00:23:05.446 --> 00:23:06.617
.رازه

00:23:09.587 --> 00:23:10.657
چي؟

00:23:12.887 --> 00:23:14.857
چي،خواستگاري؟

00:23:15.557 --> 00:23:16.956
.نميخواد هول کني

00:23:17.226 --> 00:23:20.897
،همونطور که پدر زن آينده ـت گفت
.يه خواستگاري عاشقانه رديف کن

00:23:20.996 --> 00:23:22.796
.تو که پول زياد تو دست و بالت داري

00:23:22.796 --> 00:23:25.936
يه رستورانُ کلا اجاره کن و
.يه شامپاين عالي هم باز کن

00:23:25.936 --> 00:23:27.807
.اينکارُ کردم -
چي؟ -

00:23:30.006 --> 00:23:32.607
... همون شامپانيه که درخواست کرده بوديد

00:23:32.776 --> 00:23:34.776
. يکم بعد با کيک بياريدش

00:23:36.117 --> 00:23:38.516
. براي جشن گرفتن شامپاين بهترين گزينه اس

00:23:39.016 --> 00:23:41.387
به خاطر يه سري شرايطي که پيش اومد
.تلاشم شکست خورد

00:23:45.427 --> 00:23:47.796
خب چطوره کلِ محوطه يوميونگُ اجاره کني؟

00:23:47.796 --> 00:23:50.196
همه پسر پولدارا که يه شهربازي دارن
.ازين کارا ميکنن توي فيلما

00:23:50.196 --> 00:23:52.827
.اينکارم کردم -
.کردي کردي -

00:23:52.827 --> 00:23:53.966
.پاک يادم رفت

00:24:00.936 --> 00:24:03.107
. اينجا ، اين ساعت تعطيله

00:24:03.276 --> 00:24:05.107
.اصلاً خودتُ ناراحت نکن

00:24:05.307 --> 00:24:08.117
. برگ برنده ات اينجاست

00:24:09.446 --> 00:24:13.347
تو کلي کار فانتزي و خفن کردي

00:24:13.347 --> 00:24:16.657
چطوره اين دفعه يه حرکتِ بامزه و کوچولو بزني؟

00:24:17.657 --> 00:24:21.026
.يهويي وسط حرفت خواستگاري کن

00:24:23.196 --> 00:24:25.526
.من،لي يونگ جون،باهات ازدواج ميکنم

00:24:25.897 --> 00:24:29.196
.من باهوشم،خوش تيپم،پولدارم و لايق

00:24:29.766 --> 00:24:30.907
...پس لطفا

00:24:31.867 --> 00:24:33.436
.انقد منو پس نزن و باهام ازدواج کن

00:24:33.706 --> 00:24:35.936
...منشي کيم،همونطور که قبلا هم بهت گفتم

00:24:35.936 --> 00:24:38.147
...من باهوشم

00:24:38.147 --> 00:24:40.006
.سالم و سلامت و پولدار و همه چي تمومم

00:24:40.776 --> 00:24:43.046
...پس هرچه زودتر

00:24:44.016 --> 00:24:45.117
.باهام ازدواج کن

00:24:46.016 --> 00:24:48.657
.من ميخوام همسرت باشم

00:24:52.026 --> 00:24:54.397
.عه،پس اينکارم کردي

00:24:58.726 --> 00:24:59.966
...خب

00:25:00.127 --> 00:25:02.766
حالا که بعد از اين همه زور زدن
...هنوز ازدواج نکرديد

00:25:02.766 --> 00:25:04.006
...شايد منشي کيم

00:25:04.167 --> 00:25:07.506
.اصن دلش نميخواد زنت بشه
.نميتونه موضوع اين باشه

00:25:07.506 --> 00:25:08.637
.عمراً

00:25:10.946 --> 00:25:14.417
.ميگم توو اينجور کارا خيلي فعالي

00:25:14.647 --> 00:25:17.216
.الکي نيست که منشي کيم بهت گفت بولدوزر

00:25:17.587 --> 00:25:19.946
.يه بولدوزرِ سکسي و پررو

00:25:20.557 --> 00:25:23.486
بايد بگم بولدوزرِ ازدواجي؟

00:25:23.887 --> 00:25:26.327
.تا لهت نکردم خفه خون بگير

00:25:26.887 --> 00:25:29.357
.ببخشيد،خبط کردم

00:25:29.526 --> 00:25:30.667
.ببخشيد،بولدوزرِ ازدواجي

00:25:34.296 --> 00:25:37.407
آقاي بي فکر،تو چطوري
از زن سابقت خواستگاري کردي؟

00:25:39.736 --> 00:25:40.807
..من

00:25:42.077 --> 00:25:45.446
.وقت خواستگاري خيلي سر به هوا بودم

00:25:45.746 --> 00:25:47.847
.زير برج ايفل توو پاريس،يه خواستگاري رمانتيک کردم

00:25:51.746 --> 00:25:53.046
اين رمانتيکه الان؟

00:25:54.357 --> 00:25:56.557
خوستگاري زير يه برجِ آهنيِ مشبک؟

00:25:58.456 --> 00:26:00.956
.بولدوزرِ ازدواجي پررو

00:26:01.657 --> 00:26:05.397
.آدم از شهر پاريس حس و حال عاشقانه ميگيره

00:26:05.397 --> 00:26:07.696
.شهرش باعث ميشه دلت عشق بخواد

00:26:10.567 --> 00:26:13.667
...زير برج ايفل درخشان

00:26:14.607 --> 00:26:16.476
...وقتي حسابي درگير اون حس و حال بود

00:26:17.807 --> 00:26:18.877
"سو جين"

00:26:20.077 --> 00:26:22.177
"تو بيشتر از اين برج ميدرخشي"

00:26:22.677 --> 00:26:24.587
"ميشه تا ابد در کنارِ من بدرخشي؟"

00:26:28.157 --> 00:26:29.317
"باهام ازدواج کن"

00:26:29.617 --> 00:26:32.186
.درجا قبول کرد

00:26:36.026 --> 00:26:39.526
.ولي تا ابد کنارت ندرخشيد

00:26:39.627 --> 00:26:41.167
.حيف شد

00:26:41.167 --> 00:26:43.036
.قلبمو سوراخ سوراخ کردي

00:26:46.266 --> 00:26:47.536
...به هر حال

00:26:48.177 --> 00:26:49.407
....خواستگاريت

00:26:49.637 --> 00:26:51.546
...بهتره عوض اينکه يه جاي آشنا باشه

00:26:52.046 --> 00:26:54.446
...يه جاي عاشقانه باشه،واي

00:26:55.117 --> 00:26:57.147
.اين موضوع منو ياد سوجين انداخت

00:27:19.936 --> 00:27:21.177
....برج ايفل

00:27:23.006 --> 00:27:25.476
غرورم اجازه نميده که
.دقيقا همين کارُ انجام بدم

00:27:27.516 --> 00:27:29.716
.کلوسئوم؟نه خيلي حماسي ميشه
"کلوسئوم: تماشاخانه تاريخي شهر روم"

00:27:30.377 --> 00:27:33.087
.ديوار چين خيلي ضايع ـس

00:27:35.686 --> 00:27:36.756
لاس وگاس؟

00:27:38.456 --> 00:27:39.557
.همينه

00:27:40.226 --> 00:27:42.726
.درست مثل من باشکوه و کشنده ـس

00:27:43.597 --> 00:27:44.996
.لاس وگاس خوبه

00:27:50.567 --> 00:27:53.936
...واسه لذت بردنِ کامل از خواستگاري باشکوهم

00:27:55.206 --> 00:27:57.006
.فکر کنم 7 روز و 6 شب کافي باشه

00:28:06.446 --> 00:28:08.657
.باورم نميشه که دارم خودم هتل رزرو ميکنم

00:28:14.897 --> 00:28:15.956
.خوبه

00:28:20.196 --> 00:28:21.397
.من خيلي عسلم

00:29:00.407 --> 00:29:02.476
"عاشقتم"

00:29:04.276 --> 00:29:06.276
"عاشقتم"

00:29:16.786 --> 00:29:18.087
.واي گرمه

00:29:18.357 --> 00:29:22.026
فکر کنم بهتره برم پشت بوم
.يکم هوا بخورم.خيلي گرمه

00:29:23.097 --> 00:29:24.526
.واي

00:29:25.667 --> 00:29:27.867
.يادم رفت به مامانم زنگ بزنم

00:29:29.837 --> 00:29:30.867
الو؟

00:29:33.107 --> 00:29:34.837
.دارن سخت تلاش ميکنن

00:29:35.337 --> 00:29:38.807
سعي دارن مخفيش کنن
.وانمود کن خبر نداري

00:29:39.546 --> 00:29:40.647
منظورت چيه؟

00:29:40.917 --> 00:29:43.516
.منشي يانگ و خانم بونگ قرار ميذارن

00:29:43.647 --> 00:29:44.686
جدي ميگي؟

00:29:44.786 --> 00:29:46.317
.هيون سونگ

00:29:46.387 --> 00:29:49.486
.خيلي دير ميگيري
.اينا خيلي تابلوئن ديگه

00:29:49.956 --> 00:29:53.387
...مهمترين چيز توي زندگي به عنوان کارمند

00:29:54.657 --> 00:29:55.827
.هوش و ذکاوته

00:29:56.857 --> 00:30:00.026
...اگه قرار بود فقط به ظاهرم تکيه کنم

00:30:00.026 --> 00:30:01.736
.تا اينجا پيش نميومدم

00:30:01.936 --> 00:30:03.097
.حتما

00:30:04.867 --> 00:30:08.036
...آقاي کو،انگار شما علاقه اي نداري بدوني

00:30:08.077 --> 00:30:09.436
.کي با کي قرار ميذاره و نميذاره

00:30:09.607 --> 00:30:10.706
.آره انگار

00:30:11.177 --> 00:30:13.006
شما با کسي قرار نميذاري؟

00:30:15.417 --> 00:30:18.516
.من قرار ميذارم

00:30:22.357 --> 00:30:23.857
.با کارم

00:30:23.956 --> 00:30:26.256
.به جز قرار کاري،به موارد ديگه علاقه ندارم

00:30:44.807 --> 00:30:46.046
.بفرماييد

00:30:46.046 --> 00:30:48.117
.اين قرارداد رو تيم حقوقي دادن

00:30:48.647 --> 00:30:50.546
.من تايپش و اشتباهاش رو هم چک کردم

00:30:50.986 --> 00:30:53.387
.خسته نباشي -
.مرسي -

00:30:55.030 --> 00:31:02.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:03.996 --> 00:31:07.597
اينا قراردادها هستن
.اينم برنامه هفته آينده ـس

00:31:07.667 --> 00:31:08.766
.لطفا يه نگاهي بهش بندازيد

00:31:09.097 --> 00:31:12.307
.همه برنامه هاي هفته ديگه رو کنسل کن

00:31:14.976 --> 00:31:18.677
.قراره هفته ديگه بريم لاس وگاس

00:31:20.377 --> 00:31:22.276
واسه چي؟

00:31:22.577 --> 00:31:24.647
.منظورت چيه؟واسه تعطيلات

00:31:25.087 --> 00:31:27.557
.من و تو دوتايي

00:31:32.427 --> 00:31:34.756
...انقد از تعطيلاتِ دوتايي ذوق کردي که

00:31:34.756 --> 00:31:37.867
زبونت بند اومد؟
.حتما همينطوره

00:31:38.127 --> 00:31:40.427
ميتونيم از منظره هاي شب لذت ببريم
.و بريم ماشين سواري

00:31:40.427 --> 00:31:41.567
.نميتونيم

00:31:44.837 --> 00:31:47.706
کدومو نميتونيم؟
منظره شب يا ماشين سواري؟

00:31:47.706 --> 00:31:50.476
.کلا تعطيلات نميشه رفت

00:31:50.807 --> 00:31:52.607
.شما کلي کار داريد

00:31:52.807 --> 00:31:55.046
.تا جايي که من ميدونم،همه برنامه ها قابل تغييرن

00:31:55.216 --> 00:31:58.817
...رئيس،از وقتي بقيه درباره رابطه ما فهميدن

00:31:58.817 --> 00:32:00.486
.توجهِ همه به ما جلب شده

00:32:00.817 --> 00:32:03.686
الان وقتش نيست که توي کارمون
.مشکلي پيش بياد

00:32:04.726 --> 00:32:07.526
...بازم -
.من حرفتونُ ناديده ميگيرم -

00:32:12.127 --> 00:32:15.236
.امروز بعد از کار،برنامه خاصي نداريد

00:32:15.667 --> 00:32:18.137
من ميتونم با جيا شام بخورم؟

00:32:18.567 --> 00:32:21.736
.شايد يه مشروبي هم بزنيم

00:32:24.506 --> 00:32:26.577
...نميتوني با من بياي سفر

00:32:26.607 --> 00:32:29.377
بعد ميخواي بري با جيا شام و مشروب بخوري؟

00:32:31.046 --> 00:32:33.087
.اين دوتا ربطي بهم ندارن

00:32:35.186 --> 00:32:37.956
.هرکاري دلت ميخواد بکن
.ميخواي بخور ميخواي نخور،به من چه

00:32:38.427 --> 00:32:39.557
.ممنونم

00:32:41.956 --> 00:32:43.296
ممنونم"؟"

00:32:45.667 --> 00:32:47.137
اين تشکر کردن داره؟

00:32:50.137 --> 00:32:52.407
من چطوري اين مشکلُ حل کنم؟

00:32:52.867 --> 00:32:54.936
.نمياد بريم لاس وگاس

00:32:55.177 --> 00:32:57.407
.بايد از اول برنامه هاي خواستگاريُ بريزم

00:33:02.546 --> 00:33:05.617
.از خودتون پذيرايي کنيد
.ميخواستم واستون يه چيز خوشمزه تر بخرم

00:33:06.587 --> 00:33:08.516
.نوشيدني از همه چي خوشمزه تره

00:33:08.716 --> 00:33:10.157
.بيايد بخوريم -
.به سلامتي -

00:33:10.186 --> 00:33:11.956
.به سلامتي -
.به سلامتي -

00:33:18.927 --> 00:33:20.427
.خوبه

00:33:21.597 --> 00:33:24.637
.ازتون ممنونم که ازم دفاع کرديد

00:33:25.506 --> 00:33:28.107
.اصلا خودتونُ ناراحتِ حرفاي بقيه نکنيد

00:33:28.236 --> 00:33:32.077
تا وقتي همکاراي نزديکم مشکلي با اين قضيه ندارن
.اهميتي به بقيه نميدم

00:33:32.776 --> 00:33:34.347
.عاليه

00:33:35.016 --> 00:33:38.286
...واقعا دوست داشتم بدونم

00:33:38.347 --> 00:33:40.617
شما دوتا از کِي با هم قرار ميذاريد؟

00:33:42.317 --> 00:33:43.617
کي اول عاشق شد؟

00:33:46.726 --> 00:33:48.456
... زود باش بگو

00:33:50.597 --> 00:33:51.897
... احتمالاً

00:33:53.097 --> 00:33:54.266
. رئيس بود

00:33:54.966 --> 00:33:57.266
. اي خدااا ، اول رئيس اعتراف کرده

00:33:59.667 --> 00:34:01.736
... بخوريم ديگه

00:34:06.246 --> 00:34:08.077
کي اول دست اون يکيو گرفت ؟

00:34:08.517 --> 00:34:11.187
" احتمالاً ، رئيس بوده "

00:34:15.017 --> 00:34:17.657
پس ، کي اول بوس کرد ؟

00:34:18.057 --> 00:34:20.526
" احتمالاً رئيس بوده "

00:34:22.356 --> 00:34:24.097
... پس کي اول

00:34:24.097 --> 00:34:25.196
. بسته ديگه

00:34:25.867 --> 00:34:26.867
. چشم

00:34:36.177 --> 00:34:37.747
. راستي خانم بونگ

00:34:37.747 --> 00:34:40.276
با اون آقايي که ميگفتي عين قهرماناس به کجا رسيديد ؟

00:34:41.077 --> 00:34:43.316
. چي بگم والا

00:34:44.486 --> 00:34:47.256
. من خودم قبل از اينکه بپرسيد بهتون ميگم

00:34:47.517 --> 00:34:48.916
... ما

00:34:49.887 --> 00:34:50.927
. دست همم گرفتيم

00:34:51.986 --> 00:34:53.626
. همديگه رو بوسيديم

00:34:54.497 --> 00:34:56.157
... خيليم عالي بود

00:34:58.966 --> 00:35:00.097
. خانم بونگ

00:35:00.767 --> 00:35:03.396
.. لازم نيست انقدر با جزئيات برامون تعريف کنيد

00:35:03.396 --> 00:35:04.807
زيادي وارد جزئيات شدم ؟

00:35:06.867 --> 00:35:09.477
جيا تو چي ؟ از کسي خوشت نمياد ؟

00:35:11.407 --> 00:35:15.146
... من ، از يکي خوشم مياد

00:35:15.916 --> 00:35:18.046
. ولي اون نميخواد با کسي باشه

00:35:18.216 --> 00:35:19.847
. ميخواد رو کارش تمرکز کنه

00:35:21.557 --> 00:35:22.856
... اي بابا

00:35:23.457 --> 00:35:26.256
. نبايد همينطوري بيخيال بشي که

00:35:26.526 --> 00:35:29.526
. بايد يه کاري کني که بيشتر از کار روي تو تمرکز کنه

00:35:29.526 --> 00:35:31.566
. يکم سياست داشته باش

00:35:33.497 --> 00:35:34.836
واقعاً ؟

00:35:34.836 --> 00:35:36.367
. معلومه ديگه

00:35:36.966 --> 00:35:39.867
. خب بيايد يه پيک ديگه بزنيم

00:35:40.137 --> 00:35:41.236
... بفرماييد

00:35:42.437 --> 00:35:45.606
... براي خوشبختيِ منشي کيم و

00:35:46.247 --> 00:35:48.747
... موفقيت جيا و

00:35:48.747 --> 00:35:51.787
. زندگي سکسيِ منو عشقم

00:35:54.216 --> 00:35:55.557
. به سلامتي

00:35:59.586 --> 00:36:03.227
" ايده هاي خواستگاري "

00:36:14.106 --> 00:36:15.307
... چه بچگونه

00:36:16.276 --> 00:36:18.046
کي همچين کاري ميکنه آخه ؟

00:36:18.946 --> 00:36:21.677
... هوا همينطوريش گرمه

00:36:22.017 --> 00:36:23.646
. اينهمه شمع گذاشته که شبيه قلب بشه

00:36:29.157 --> 00:36:31.727
" عزيزم ، عشق من "

00:36:31.727 --> 00:36:33.626
" مرسي که عاشق من بودي "

00:36:35.256 --> 00:36:37.466
. ميتونست رو يه کاغذ بزرگتر بنويسه خب

00:36:37.796 --> 00:36:40.566
چرا تو هر صفحه يه کلمه نوشته ؟

00:36:41.597 --> 00:36:43.966
... به آدمي مثل من که

00:36:44.506 --> 00:36:45.836
. يک ثانيه از عمرشم با ارزشه نمياد

00:36:56.776 --> 00:36:59.086
حالا چرا از مي سو خبري نيست ؟

00:37:00.916 --> 00:37:02.687
نکنه چيزي شده ؟

00:37:04.427 --> 00:37:07.756
. سلامتي -
. يه نفس برو بالا  -

00:37:11.526 --> 00:37:12.597
. چه حالي ميده

00:37:14.896 --> 00:37:16.466
. دلم سوپ ميخواد

00:37:17.637 --> 00:37:20.937
. خانم بونگ ، قاشقُ برعکس گرفتيد

00:37:24.006 --> 00:37:25.977
. انگار بونگمون مست شده

00:37:26.106 --> 00:37:29.117
... نه بابا -
. درست گرفتمش که -

00:37:29.117 --> 00:37:31.347
چرا اينوري شده اين ؟

00:37:32.546 --> 00:37:34.057
. انگاري خيلي مسته

00:37:35.517 --> 00:37:37.957
. من يک دقيقه ميرم دستشويي

00:37:38.626 --> 00:37:40.597
. باشه -
. زود برگرد -

00:37:40.597 --> 00:37:42.457
. دلم برات تنگ ميشه

00:37:42.557 --> 00:37:44.126
. اوخي -
. مراقب باشيد -

00:37:46.327 --> 00:37:49.937
.منشي کيم ، دستشويي اونوره

00:37:50.836 --> 00:37:53.236
. خودشم مسته ها

00:37:56.876 --> 00:37:59.207
. مست شده

00:37:59.276 --> 00:38:01.376
.داشت دستشوييو اشتباه ميرفت

00:38:01.677 --> 00:38:03.787
... مسته ها

00:38:04.646 --> 00:38:06.017
...از دست اين

00:38:06.617 --> 00:38:07.916
کيه يعني ؟

00:38:10.117 --> 00:38:11.526
" رئيس لي "

00:38:11.526 --> 00:38:13.327
. رئيسه

00:38:13.327 --> 00:38:16.196
. برش دار -
. بذار برش دارم -

00:38:17.927 --> 00:38:20.427
الو ؟ -
سلام منشي کيم .. چي ؟ -

00:38:23.336 --> 00:38:25.166
اين موبايل کيم مي سو نيست ؟

00:38:25.506 --> 00:38:27.037
. چرا خودشه

00:38:27.376 --> 00:38:30.946
. من خانم بونگم اينم گوشيه منشي کيمه

00:38:31.207 --> 00:38:33.847
. منم منشي کيم جيام

00:38:35.876 --> 00:38:37.117
منشي کيم کجاست ؟

00:38:37.216 --> 00:38:39.986
. مي سو رفته دستشويي

00:38:41.387 --> 00:38:44.387
کي ميايد دنبالش ؟

00:38:44.756 --> 00:38:46.626
. رئيس بيايد دنبالش

00:38:46.626 --> 00:38:49.126
. منشي کيم سگ مست شده

00:38:49.126 --> 00:38:52.026
چي ... سگ مست شده ؟ -
. سگ مست شده -

00:38:52.026 --> 00:38:54.066
... داغون مسته

00:38:54.396 --> 00:38:57.236
. انقد بخوريم که بميريم

00:39:03.977 --> 00:39:06.946
. يه پيک ديگه بزنيم -
. سلامتي -

00:39:11.787 --> 00:39:15.187
رئيس جونمممم ، اينجا چيکار ميکني ؟

00:39:15.586 --> 00:39:18.787
رئيس ، اينجا چيکار ميکنيد ؟

00:39:20.086 --> 00:39:22.756
. رئيس ، بيا بشين اينجا

00:39:22.756 --> 00:39:24.626
. بيا ، بشين پيشم

00:39:26.626 --> 00:39:28.296
چطوري اومديد اينجا ؟

00:39:28.597 --> 00:39:30.437
. گفتم بهتون که

00:39:30.437 --> 00:39:33.106
. بد جور عاشق منه

00:39:38.477 --> 00:39:39.577
... موش بخورتت

00:39:40.847 --> 00:39:42.046
... مردم برات

00:39:43.946 --> 00:39:45.687
رئيس لي ، شمام ميخوريد ؟

00:39:45.687 --> 00:39:47.557
. نه ممنون ، من ميخوام رانندگي کنم

00:39:49.157 --> 00:39:51.387
. شرمنده ، من بي فکري کردم

00:39:51.387 --> 00:39:55.427
جيا ، چرا انقدر عذرخواهي ميکني ؟

00:39:55.597 --> 00:40:00.427
. الان ايشون بعنوان رئيس اينجا نيومده

00:40:00.867 --> 00:40:03.267
... بعنوان دوست پسر

00:40:03.396 --> 00:40:06.537
. مي سو همکار ما اينجاست

00:40:06.537 --> 00:40:07.677
مگه نه ؟

00:40:12.747 --> 00:40:13.776
. بله ، خب

00:40:14.316 --> 00:40:17.617
پس از اين به بعد بعنوان دوست پسر همکارم
صداتون ميکنم

00:40:17.617 --> 00:40:18.617
... يونگ جون

00:40:21.486 --> 00:40:23.287
... ايول ! پس منم

00:40:23.617 --> 00:40:25.457
. ميگم يونگ جون

00:40:26.626 --> 00:40:30.497
يونگ جون ، عاشق چيه منشي کيم ما شدي ؟

00:40:31.626 --> 00:40:33.597
... زود باش بگو ، يونگ جون

00:40:37.267 --> 00:40:39.437
. خب ... خيلي خوشگله

00:40:40.876 --> 00:40:43.977
! گفت خوشگله -
. ميگه خوشگله ، حالا چيکار کنيم

00:40:45.207 --> 00:40:47.747
. گفت خوشگله -
. خيليم خوشگله -

00:40:49.477 --> 00:40:52.816
منشي کيم ، بريم خونه ؟

00:40:53.546 --> 00:40:55.787
چي ؟ -
کجا به سلامتي ؟ -

00:40:56.216 --> 00:41:00.387
.معلوم نيست ديگه کي بتونيم همديگه رو اينطوري ببنيم
. نميذارم بريد

00:41:00.387 --> 00:41:03.727
... نخيرم ، اصلاً هرکي خواست بره بايد اينطوري

00:41:04.767 --> 00:41:06.466
.باسنشو بلرزونه

00:41:06.466 --> 00:41:09.896
. يونگ جون ، يونگ جون

00:41:10.066 --> 00:41:12.066
کجاشو بلرزونه ؟

00:41:12.407 --> 00:41:15.876
. وايسا ببينم ، بايد يه چيز بگم نتونن برن

00:41:15.876 --> 00:41:16.876
. آها

00:41:17.376 --> 00:41:18.606
... جيا ، اينو بگير

00:41:19.247 --> 00:41:20.847
! پرتاپ خوبي بود

00:41:24.416 --> 00:41:26.816
... بازم نگرانم

00:41:28.486 --> 00:41:32.086
اي واي اينجا چي ريخته ؟
بذاريد ببينم ... چيه اين ؟

00:41:32.526 --> 00:41:33.557
... آخ جون

00:41:36.626 --> 00:41:38.666
. آفرين ، ايول

00:41:42.037 --> 00:41:45.106
داريد چيکار ميکنيد ؟ -
! نميذاريم بريد خونه -

00:41:45.106 --> 00:41:48.037
. هروقت همه خواستن برن اينارو ميدم

00:41:49.537 --> 00:41:51.977
منشي کيم ، هيچکاري نميخواي بکني ؟

00:41:53.776 --> 00:41:55.017
. مردم از خنده

00:41:56.177 --> 00:41:57.747
خيلي بانمکم نه ؟

00:42:00.117 --> 00:42:05.727
حالا ، کي قراره ازدواج کنيد ؟

00:42:06.727 --> 00:42:08.997
... اين بچه پولدارا

00:42:09.327 --> 00:42:11.867
چطوري خواستگاري ميکنن ؟
خيلي کنجکاوم

00:42:12.497 --> 00:42:16.396
. حتماً خواستگاريشون خيلي رومانتيکه

00:42:16.396 --> 00:42:18.736
... حتماً يه جت خصوصي ميگيرن

00:42:18.736 --> 00:42:21.137
... کلي توشو تزيين ميکنن

00:42:21.137 --> 00:42:23.776
... بعدشم دختره رو ميبرن اونجا

00:42:25.006 --> 00:42:26.106
. اينم ايده ي خوبيه ها

00:42:26.347 --> 00:42:28.216
... يا اينکه يه جزيره ام ميخرن

00:42:28.216 --> 00:42:31.787
... توي اونجا خيلي رمانتيک خواستگاري ميکنن

00:42:32.747 --> 00:42:34.017
. اينم ايده ي خوبيه

00:42:34.356 --> 00:42:38.126
با جت شخصي توي يه جزيره ي خالي ؟

00:42:41.997 --> 00:42:43.427
. اينکارا که فقط پول هدر کردنه

00:42:43.427 --> 00:42:45.427
. آره ، خيلي زيادي بود

00:42:45.566 --> 00:42:47.296
. پول حروم کردنه -
. آره -

00:42:47.736 --> 00:42:49.896
... هروقت ازت خواستگاري کرد

00:42:49.896 --> 00:42:54.407
حتماً يدونه سلفي بگيريد باشه ؟

00:42:54.407 --> 00:42:55.836
. باشه

00:42:56.437 --> 00:42:59.077
. قربونت -
. بيايد باز بخوريم -

00:42:59.776 --> 00:43:00.977
... نميتونه بخوره که

00:43:01.446 --> 00:43:03.146
. خودمون بخوريم

00:43:03.146 --> 00:43:04.247
! مرسي

00:43:07.287 --> 00:43:08.887
چي شده انقدر خوشحالي ؟

00:43:09.787 --> 00:43:11.457
خيلي وقت بود مشروب نخورده بودي
اينطوري شدي ؟

00:43:12.526 --> 00:43:13.526
. بله

00:43:13.927 --> 00:43:17.896
... اولين باره اينطوري مست کردم نه

00:43:18.796 --> 00:43:19.867
چرا ؟

00:43:20.937 --> 00:43:24.137
چون هرلحظه ممکن بود زنگ بزنيد من بيام

00:43:30.677 --> 00:43:33.446
. حالا که بهش فکر ميکنم ، خيلي عصباني ميشم

00:43:34.017 --> 00:43:35.017
از چي ؟

00:43:35.446 --> 00:43:39.146
 . خودت هرروز مشروب ميخوري ، نميذاشتي من بخورم

00:43:39.787 --> 00:43:42.256
. هميشه من بايد رانندگي ميکردم

00:43:44.787 --> 00:43:47.227
خب که چي ؟
ديگه دوسم نداري ؟

00:43:49.196 --> 00:43:51.566
. نخيرم ، دوست دارم

00:43:53.796 --> 00:43:57.836
. ذوق کردم امروز اومدي دنبالم

00:44:00.477 --> 00:44:02.376
حتما بيشتر ذوقِ قيافمو کردي؟

00:44:04.646 --> 00:44:07.216
. آره ، آفرين

00:44:07.646 --> 00:44:11.416
. قيافتم خوبه ، صداتم خيلي خوبه

00:44:13.916 --> 00:44:15.617
. يه راز بهت ميگم

00:44:16.986 --> 00:44:19.727
... اون موقع که برام خوندي

00:44:20.287 --> 00:44:22.526
. خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:44:23.396 --> 00:44:24.727
. باز برام بخون

00:44:27.367 --> 00:44:28.437
... مراقب باش

00:44:32.307 --> 00:44:34.037
. دوست پسر من حرف نداره

00:44:55.057 --> 00:44:56.157
... آخ سرم

00:45:04.407 --> 00:45:06.267
ديشب چه خبر بود ؟

00:45:09.807 --> 00:45:11.106
! رئيس جونمممم

00:45:11.747 --> 00:45:12.876
. موش بخورتت

00:45:14.017 --> 00:45:15.177
. مردم برات

00:45:22.316 --> 00:45:23.517
حالا چيکار کنم ؟

00:45:34.066 --> 00:45:35.196
... منشي کيم

00:45:38.267 --> 00:45:40.937
تازه اومديد ؟ حالتون خوبه ؟

00:45:42.006 --> 00:45:43.376
.. حالمون خوبه

00:45:43.847 --> 00:45:46.207
. ولي نگران آينده امم

00:45:47.446 --> 00:45:48.847
حالا چيکار کنيم ؟

00:45:49.416 --> 00:45:52.946
. ديشب يه اشتباه بزرگ کرديم

00:45:53.316 --> 00:45:54.416
منظورتون چيه ؟

00:45:54.916 --> 00:45:56.256
يادتون نمياد ؟

00:45:56.856 --> 00:45:58.287
... ديشب ، من

00:45:59.486 --> 00:46:01.327
. کيف پول رئيسُ برداشتم

00:46:01.856 --> 00:46:04.497
. منم ساعتشو برداشتم

00:46:05.097 --> 00:46:07.836
نکنه تو ماه اول کاريم اخراج شم ؟

00:46:10.267 --> 00:46:11.466
حالا چيکار کنم ؟

00:46:11.736 --> 00:46:14.307
چيکار کنيم ؟ -
. خاک بر سر شديم -

00:46:21.247 --> 00:46:23.117
. خيلي .. شرمـ.. شرمنده ايم

00:46:24.887 --> 00:46:26.546
.. منم ، خيلي

00:46:27.716 --> 00:46:28.887
. شرمنده

00:46:29.687 --> 00:46:31.787
. عذرخواهي ميکنم -
. شرمنده -

00:46:32.526 --> 00:46:34.626
. ببخشيد -
. شرمنده ، رئيس لي -

00:46:37.526 --> 00:46:38.696
. اشکالي نداره

00:46:39.696 --> 00:46:41.597
. همين که بهتون خوش گذشته خوبه

00:46:45.937 --> 00:46:46.966
... ولي

00:46:47.907 --> 00:46:51.006
. اميدوارم ، آخرين بارتون باشه

00:46:53.046 --> 00:46:54.577
. چشم -
. چشم -

00:47:03.117 --> 00:47:04.957
چي گفت ؟ خيلي دعواتون کرد ؟

00:47:05.427 --> 00:47:07.796
... نه ، ولي

00:47:07.796 --> 00:47:08.856
ولي چي ؟

00:47:09.457 --> 00:47:12.026
. گفت شمام بريد داخل -
چي ؟ منم ؟ -

00:47:51.867 --> 00:47:53.066
. بشين اونجا

00:48:04.887 --> 00:48:06.247
اين چيه ؟

00:48:07.216 --> 00:48:08.356
. سوپ خماريه

00:48:08.816 --> 00:48:10.727
. به خانم اوه گفتم درست کنه بفرسته

00:48:41.619 --> 00:48:42.719
... منم راستش

00:48:44.819 --> 00:48:48.790
... گاهي اوقات اينکه هميشه عالي ام ناراحتم ميکرد

00:48:50.290 --> 00:48:51.630
... ميخواستم

00:48:52.529 --> 00:48:55.130
. يکم تغيير کنم که خسته کننده نباشم براتون

00:49:00.639 --> 00:49:02.040
... همونطور که گفتيد

00:49:02.500 --> 00:49:05.009
...فکر کردم عيبي نداره آدم گاهي اوقات اشتباه کنه

00:49:05.009 --> 00:49:07.239
مگه نه ؟

00:49:13.920 --> 00:49:15.679
. درهرصورت از اين به بعد مراقب باش

00:49:17.549 --> 00:49:18.590
. چشم

00:49:19.719 --> 00:49:21.259
. چون من منشي تون هستم

00:49:25.489 --> 00:49:26.560
. نخير

00:49:28.130 --> 00:49:29.199
. چون دوست دخترمي

00:49:31.929 --> 00:49:33.529
. نگرانم يه وقت مريض بشي

00:49:40.380 --> 00:49:41.480
. زود باش بخور

00:49:42.580 --> 00:49:45.710
.ديروز خوردم فهميدم براي خماري بهترين چيزه

00:49:46.810 --> 00:49:48.750
. چشم ، ممنون

00:50:00.599 --> 00:50:03.000
. راستي

00:50:04.069 --> 00:50:06.299
. مي سو ، مست بودنتم خيلي بانمک بود

00:50:07.500 --> 00:50:08.869
. هيچوقت نميتونم فراموشش کنم

00:50:36.799 --> 00:50:38.099
حالتون خوبه ؟

00:50:38.799 --> 00:50:40.170
. ديشب خيلي مشروب خورده بوديد

00:50:41.500 --> 00:50:43.340
از کجا فهميديد من ديشب مشروب خوردم ؟

00:50:44.810 --> 00:50:46.340
نکنه ، هنوز بوي الکل ميدم ؟

00:50:47.009 --> 00:50:49.139
واقعاً يادت نمياد ؟

00:50:49.440 --> 00:50:51.279
. با گوشي من از خودت فيلمم گرفتي

00:50:52.880 --> 00:50:54.020
فيلم ؟

00:50:58.819 --> 00:51:01.860
بيخيال ، اگه يادت نمياد ولش کن

00:51:03.259 --> 00:51:05.759
يعني چي بيخيال شم ؟
بذار ببينم چه فيلمي گرفتم ؟

00:51:05.759 --> 00:51:07.599
. بده بهم -
. وايسا يه ديقه -

00:51:07.860 --> 00:51:09.830
. بذار ببينم چي از خودم گرفتم

00:51:15.040 --> 00:51:16.639
... خب ، مدير کو

00:51:16.639 --> 00:51:19.739
قرار نيست هيچوقت با کسي باشيد ؟
فقط ميخوايد کار کنيد ؟

00:51:20.110 --> 00:51:24.049
پس با جيا ام نميخواي باشي ؟

00:51:24.049 --> 00:51:25.150
. جواب بده

00:51:26.110 --> 00:51:29.080
. جيا ، چيکار ميکني ؟ بيخيال شو

00:51:30.349 --> 00:51:32.719
. با من قرار بذار

00:51:32.719 --> 00:51:34.860
. زود باش بگو که با من قرار ميذاري

00:51:34.860 --> 00:51:36.889
. زود باش ، بگو تو همين فيلمه

00:51:39.489 --> 00:51:42.029
. خيلي مستي ، جيا ، خيلي بوي مشروب ميدي

00:51:42.259 --> 00:51:43.659
. چقدر بو ميدي

00:51:44.230 --> 00:51:45.670
. بيا -
... بگو ديگه -

00:51:45.799 --> 00:51:48.500
.. با من قرار بذار -
. جيا -

00:51:49.099 --> 00:51:51.610
. ديشب خيلي مست بودي

00:51:51.610 --> 00:51:54.909
. شوخيات خيلي جالب بود

00:51:57.980 --> 00:51:59.679
. شوخي نبود

00:52:03.520 --> 00:52:04.590
جان ؟

00:52:07.889 --> 00:52:09.020
... من

00:52:09.960 --> 00:52:11.759
. شمارو دوست دارم

00:52:15.099 --> 00:52:18.029
... نميدونم از اون موقع بود که بهم گوجه داديد يا

00:52:19.000 --> 00:52:22.040
. از اون موقع که بهم کمک کرديد کاغذارو بهم بچسبونم

00:52:23.099 --> 00:52:26.710
... يا همون موقع که به گوبارو گفتي گوداک نون

00:52:27.380 --> 00:52:29.110
. و با مهربوني بهم خنديديد

00:52:29.580 --> 00:52:31.349
. نميدونم کي شروع شد

00:52:33.580 --> 00:52:34.980
... ولي فک کنم که من

00:52:35.819 --> 00:52:37.889
. شمارو دوست دارم

00:52:49.199 --> 00:52:52.299
ميشه يکم ديگه باهم صحبت کنيم ؟

00:52:58.969 --> 00:53:01.610
يعني چي ؟ چرا گفت بعداً صحبت کنيم ؟

00:53:04.110 --> 00:53:07.779
. اگه ميخواست ردم کنه ، همون موقع ميگفت

00:53:11.920 --> 00:53:15.360
! حالا چيکار کنم ، فک کنم به زودي دوست پسر دار ميشم

00:53:22.060 --> 00:53:23.230
. کارت عالي بود

00:53:28.670 --> 00:53:29.940
. خيلي ممنون

00:53:34.940 --> 00:53:36.179
. خيلي خوشمزه اس

00:53:42.679 --> 00:53:43.790
. جيا

00:53:44.750 --> 00:53:47.090
هرچي بيشتر شناختمت فهميدم که آدم خوبي هستي

00:53:48.690 --> 00:53:51.290
... راز بقيه رو خوب نگه ميداري و

00:53:52.159 --> 00:53:54.730
. به منم خيلي خوبي کردي

00:53:59.799 --> 00:54:00.969
... ولي

00:54:03.710 --> 00:54:05.069
... من نميتونم

00:54:06.369 --> 00:54:07.639
. احساستو قبول کنم

00:54:10.909 --> 00:54:12.009
چي ؟

00:54:14.219 --> 00:54:15.319
چرا ؟

00:54:17.790 --> 00:54:18.889
... من

00:54:19.989 --> 00:54:22.190
. ميخوام تو کارم موفق باشم

00:54:22.889 --> 00:54:25.290
. هرچه زودتر پولامو جمع کنم خونه بخرم

00:54:26.590 --> 00:54:28.130
... آدم جاه طلبي هستم

00:54:28.900 --> 00:54:30.670
... من تا وقتي که هدف هام نرسم

00:54:31.869 --> 00:54:33.630
. نميتونم از زندگيم لذت ببرم

00:54:38.270 --> 00:54:39.409
... تو

00:54:40.239 --> 00:54:43.110
. هميشه بعد از غذات کارامل ماکياتو ميخوري

00:54:43.509 --> 00:54:47.380
. اگه با من باشي بايد هميشه قهوه ي آماده بخوري

00:54:48.549 --> 00:54:50.590
... بعدشم همون گوبارويي که دوست داريو

00:54:51.489 --> 00:54:52.849
. بايد فقط روز تولدت بخوريش

00:54:56.489 --> 00:54:58.190
. من مشکلي نداره با اينا

00:55:01.029 --> 00:55:02.130
. نه

00:55:03.799 --> 00:55:07.599
. اين زندگي خسته کننده و بي روح

00:55:09.199 --> 00:55:10.739
. براي خودمم زياده

00:55:14.739 --> 00:55:17.080
. چون ميدونم چه آدم خوب و مهربوني هستي

00:55:18.250 --> 00:55:21.920
. بيشتر مصمم ميشم که همچين زندگي اي رو باهات شريک نشم

00:55:29.020 --> 00:55:30.159
. ببخشيد

00:56:37.290 --> 00:56:38.590
چي کار ميکني ؟

00:56:39.489 --> 00:56:41.460
. مگه نميبيني ، ماسک گذاشتم

00:56:42.429 --> 00:56:45.369
... اين ماسکِ توي فرانسه توليد شده

00:56:45.770 --> 00:56:48.569
... خيلي گرونه ، ولي اگه هميشه بذارمش

00:56:48.599 --> 00:56:51.009
. پوستم برميگرده به اون موقع که بيست سالم بود

00:56:53.779 --> 00:56:55.139
مگه ميشه اخه ؟

00:56:58.980 --> 00:57:00.310
چرا نميشه ؟

00:57:02.319 --> 00:57:04.319
... اگه انقدر دوست داري بيست سالت باشه

00:57:04.389 --> 00:57:07.659
. بايد 40 سال برگردي عقب

00:57:07.659 --> 00:57:09.860
از نظر عقلاني همچين چيزي ميشه ؟

00:57:10.590 --> 00:57:13.130
. خيلي پر توقعي ـا

00:57:16.130 --> 00:57:17.770
... اگه من پرتوقع بودم

00:57:18.130 --> 00:57:20.699
 با آدمي مثل تو ازدواج ميکردم ؟

00:57:21.139 --> 00:57:24.040
... کلي خواستگار ، خوش قد و بالاي پولدار داشتم

00:57:24.040 --> 00:57:26.770
! که پاشنه ي درمونُ مشکوندن

00:57:31.750 --> 00:57:32.880
 ها ، چيه ؟

00:57:35.349 --> 00:57:36.449
چي ؟

00:57:41.119 --> 00:57:42.219
چي شده ؟

00:57:42.759 --> 00:57:44.389
تو شرکت اتفاقي افتاده ؟

00:57:44.830 --> 00:57:47.360
هم درمورد شرکته

00:57:47.360 --> 00:57:49.000
... هم در مورد خانواده مونه

00:57:49.500 --> 00:57:50.630
منظورت چيه ؟

00:57:53.069 --> 00:57:55.000
... يونگ جون با منشي کيم

00:57:55.799 --> 00:57:57.069
. باهمن

00:57:58.610 --> 00:57:59.710
چي ؟

00:58:01.679 --> 00:58:03.710
هنوزم درگير خواستگاري اي ؟

00:58:06.080 --> 00:58:09.719
. هنوز هيچ ايده اي ندارم و خيلي هولم براش

00:58:10.690 --> 00:58:11.790
هولي ؟

00:58:13.290 --> 00:58:14.889
... بزرگترين بحران زندگيم شده

00:58:15.889 --> 00:58:18.960
. درهرصورت ، ديگه حرف خواستگاريم جلوي من نزن

00:58:22.129 --> 00:58:23.199
... وايسا ، يونگ جون

00:58:24.029 --> 00:58:25.169
... خواســ

00:58:25.799 --> 00:58:28.669
. خواستن توانستن است ، موفق باشي

00:58:31.839 --> 00:58:33.879
... راستي ، يونگ جون

00:58:34.140 --> 00:58:35.509
... راستي تو پرو
" پرو اول کلمه ي خواستگاري به کره اي ايه "

00:58:35.980 --> 00:58:38.910
. بيسبال حرفه اي دوست داري نه ؟ يه تيمم براي خودت داري
" تشابه لفظي با کلمه ي حرفه اي دارد "

00:58:42.620 --> 00:58:43.620
خوش ميگذره ؟

00:58:44.120 --> 00:58:46.049
. آره ، عاليه

00:58:48.160 --> 00:58:49.890
مانگاي " فرشته ي عروسي " باحال نيست ؟

00:58:50.730 --> 00:58:51.890
. چرا خيليم باحاله

00:58:52.930 --> 00:58:54.129
... ولي

00:58:54.330 --> 00:58:57.230
... رئيس هاي شرکت يوميونگ بيشتر از اينکه بانمک باشن

00:58:57.830 --> 00:59:00.270
. بايد عاقل و باشعور باشن

00:59:03.699 --> 00:59:06.810
... غلط کردم ، بي عقلي کردم

00:59:07.069 --> 00:59:10.140
از اين به بعد نمک بازي درنميارم و
.سعي ميکنم با شعور باشم

00:59:10.379 --> 00:59:11.449
... صبر کن

00:59:24.859 --> 00:59:27.660
... خيلي بيشعوره واقعا

00:59:29.060 --> 00:59:31.469
. بله مادر -
يونگ جون -

00:59:32.899 --> 00:59:36.870
اگه کار خاصي نداري ، ميشه بياي خونه ؟

00:59:38.509 --> 00:59:39.540
... چشم

00:59:48.620 --> 00:59:51.589
... يونگ جون ، تو

00:59:52.149 --> 00:59:53.549
با منشي کيم قرار ميذاري ؟

00:59:59.029 --> 01:00:00.930
. شرمنده که زودتر بهتون نگفتم

01:00:01.160 --> 01:00:02.859
.ميخواستم به زودي بهتون بگم

01:00:04.370 --> 01:00:05.569
... من

01:00:08.399 --> 01:00:10.270
. ميخوام با مي سو ازدواج کنم

01:00:15.480 --> 01:00:16.710
...که اينطور

01:00:21.779 --> 01:00:24.419
. شما که مي سو رو دوست داريد

01:00:28.160 --> 01:00:29.560
. آره ، داشتم

01:00:30.930 --> 01:00:35.199
. بيشتر از هرکسي به مي سو اعتماد داشتم و دوسش داشتم

01:00:35.699 --> 01:00:38.370
.و دوست داشتم هميشه پيش تو بمونه

01:00:40.600 --> 01:00:42.040
... ولي ، الان

01:00:43.870 --> 01:00:47.210
. يکم نگران شدم

01:00:51.250 --> 01:00:52.609
... چون که

01:00:54.719 --> 01:00:57.390
. سونگ يون ، مي سو رو دوست داشت

01:00:59.350 --> 01:01:00.890
 ... تو و سونگ يون

01:01:01.589 --> 01:01:04.390
. هيچوقت باهم خوب نبوديد

01:01:05.029 --> 01:01:07.230
. تازه باهم آشتي کرديد

01:01:09.660 --> 01:01:10.969
... ميترسم که دوباره

01:01:12.000 --> 01:01:13.399
. رابطه تون بد بشه

01:01:15.469 --> 01:01:17.140
... بخاطر همين نگرانم

01:01:20.109 --> 01:01:21.580
. لازم نيست نگران باشيد

01:01:32.690 --> 01:01:34.620
... اينکه به مي سو حس داشتم

01:01:35.460 --> 01:01:37.660
.. بخاطر اين بود که فکر ميکردم توي گذشته

01:01:38.190 --> 01:01:39.759
. توي سختي ها پيش من بوده

01:01:42.129 --> 01:01:44.129
...ولي کسي که پيش مي سو بود

01:01:44.830 --> 01:01:47.569
. من نبودم و يونگ جون بود

01:01:49.640 --> 01:01:50.870
... پس

01:01:52.109 --> 01:01:53.879
. مي سو بايد با يونگ جون باشه

01:02:11.859 --> 01:02:13.529
بنظرت حالم بهتر نشده ؟

01:02:14.859 --> 01:02:16.160
. چرا

01:02:16.699 --> 01:02:18.100
ميرم پيش روان پزشک

01:02:18.830 --> 01:02:21.140
... اولش ، خيلي اميد نداشتم

01:02:21.640 --> 01:02:23.370
. ولي حس ميکنم کم کم دارم بهتر ميشم

01:02:24.140 --> 01:02:25.370
. خوبه

01:02:27.109 --> 01:02:28.680
. توام بنظر خوب مياي

01:02:29.379 --> 01:02:31.680
. داري به ازدواج با کسي که دوست داري ام فکر ميکني

01:02:33.449 --> 01:02:34.580
ازش خواستگاري کردي ؟

01:02:39.049 --> 01:02:40.419
. انگار هنوز نکردي

01:02:44.430 --> 01:02:47.930
. خواستگاريو نبايد از کسي تقليد کني

01:02:48.230 --> 01:02:50.830
. نبايد خيلي ام خودنمايي کني

01:02:54.540 --> 01:02:55.569
پس چي ؟

01:02:55.669 --> 01:02:57.000
. رو مي سو تمرکز کن

01:02:57.609 --> 01:03:00.879
. به اين فکر کن که مي سو چيو بيشتر از همه چيز دوست داره

01:03:01.279 --> 01:03:03.140
. و اينکه دوست داري چه کاريو براش انجام بدي

01:03:04.750 --> 01:03:07.649
. اگه خوب فکر کني ، ميفهمي بايد چيکار کني

01:03:28.640 --> 01:03:31.969
... چيزي که مي سو دوست داره و

01:03:33.440 --> 01:03:35.680
. کاري که من دوست دارم براش انجام بدم

01:04:04.009 --> 01:04:05.140
... مي سو

01:04:06.770 --> 01:04:09.940
ميتوني الان بياي خونم ؟

01:04:13.279 --> 01:04:17.080
. امروز ميخوام يه چيزي بهت بگم

01:05:20.091 --> 01:05:21.202
. مي سو

01:05:26.571 --> 01:05:28.602
. برات يه خواستگاريه کلاسيک تدارک ديدم

01:05:32.841 --> 01:05:35.511
. چون که من مرد کلاسيکي هستم

01:05:39.151 --> 01:05:40.622
ميپرسي کي اين کارارو کرده ؟

01:05:44.191 --> 01:05:46.022
. خودم با دستاي خودم

01:05:51.491 --> 01:05:54.962
. بخاطر تو هرچقدر بخواي ميتونم بچه بازي دربيارم

01:05:58.432 --> 01:06:00.471
. بيا تو ، عشق من

01:08:45.631 --> 01:08:47.041
چرا انقدر يهويي ؟

01:08:49.372 --> 01:08:52.812
. گفتي اون موقع که برات آهنگ خوندم خيلي خوشت اومد

01:08:53.641 --> 01:08:54.841
. بعدشم خوب خوابيدي

01:08:56.341 --> 01:08:59.112
. بخاطر همين ميخوام کل عمرت برات آهنگ بخونم

01:09:04.091 --> 01:09:05.152
... هرشب

01:09:08.122 --> 01:09:09.562
. پيش من بخواب

01:09:16.402 --> 01:09:19.402
 ميدوني که من آدمي نيستم که از کسي اجازه بگيرم ؟

01:09:21.541 --> 01:09:22.671
... ولي من

01:09:24.942 --> 01:09:28.412
... ميخوام خيلي رمانتيک و خيلي مودب

01:09:30.242 --> 01:09:31.511
... از اجازه بگيرم

01:09:53.631 --> 01:09:54.902
بامن ازدواج ميکني ؟

01:10:37.852 --> 01:10:40.581
. بالاخره تو پنجمين خواستگاري جواب گرفتم

01:10:41.122 --> 01:10:44.051
. وقتي بچه بوديم من خواستگاري کردم

01:10:55.931 --> 01:10:57.032
. دوست دارم

01:11:01.772 --> 01:11:03.001
. منم دوستون دارم

01:11:41.841 --> 01:11:42.912
... کيه

01:11:43.912 --> 01:11:44.912
. يونگ جون

01:11:49.381 --> 01:11:50.522
تو خونه ي من چيکار داري ؟

01:11:51.622 --> 01:11:52.721
چشه ؟

01:11:53.761 --> 01:11:54.761
چي ؟

01:11:55.322 --> 01:11:56.391
... کيم مي سو

01:11:59.232 --> 01:12:00.331
چشه ؟

01:12:01.761 --> 01:12:02.801
... من

01:12:03.801 --> 01:12:05.532
. نميتونم اينطوري ازدواج کنم

01:12:33.862 --> 01:12:36.062
" منشي کيم چشه ؟ "

01:12:40.030 --> 01:13:12.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.