WEBVTT 00:00:02.958 --> 00:00:08.957 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.958 --> 00:00:10.210 خبر؟ 00:00:10.278 --> 00:00:11.699 هيچي 00:00:11.763 --> 00:00:15.358 بيست دقيقه گذشته ميخواي تماس بگيري؟ 00:00:15.427 --> 00:00:17.076 نه ، هنوز نه 00:00:17.148 --> 00:00:19.571 فولر ميخواسته روي تو اسلحه بکشه 00:00:19.637 --> 00:00:21.718 که مطمئن بشه ما راجع يه اين جلسه چيزي نميدونيم 00:00:21.789 --> 00:00:23.541 هرکسيکه خودشو نشون بده 00:00:23.604 --> 00:00:26.846 شرط ميبندم اونا ميدونن چرا هواپيما منفجر شده 00:00:26.917 --> 00:00:28.100 رئيس 00:00:28.166 --> 00:00:30.281 ديانا ، تو ديديش؟ 00:00:30.349 --> 00:00:31.521 آره 00:00:31.591 --> 00:00:33.274 چهره شو نميتونم تشخيص بدم 00:00:35.585 --> 00:00:37.769 ببخشيد 00:00:37.831 --> 00:00:39.139 اف بي آي 00:00:40.578 --> 00:00:41.715 درست اونجا نگهش دارا 00:00:41.781 --> 00:00:43.522 اون داره ميره طرف آرکهاي سنگيا 00:00:43.585 --> 00:00:44.825 جلوشو بگيريدا 00:00:54.034 --> 00:00:57.321 اف بي آيا بايستيدا 00:01:08.401 --> 00:01:10.972 اون ميدونه چجوري در بره 00:01:11.044 --> 00:01:13.887 آره ، اين پسره نظامي نيست 00:01:13.955 --> 00:01:15.400 خيلي خب ، من از شما ميخوام که تمام نوارها 00:01:15.462 --> 00:01:17.088 از هر دوربين نظارت اين منطقه رو بياريد 00:01:17.161 --> 00:01:19.687 بعلاوه دوربينهاي ما ، دوربينهاي فضايي 00:01:19.755 --> 00:01:21.279 هر چيزي تو اين محدوده 00:01:21.350 --> 00:01:22.420 بله 00:01:22.487 --> 00:01:24.524 من ميخوام بدونم اين پسره کيه 00:01:35.357 --> 00:01:37.394 صبح بخير 00:01:37.462 --> 00:01:39.031 به نظر خسته مياي 00:01:39.097 --> 00:01:41.441 اوه ، من وقتيکه اليزابت خارج از شهره نمي خوابم 00:01:41.504 --> 00:01:43.744 خب ، اگر شرکت اون صعود کردن تو اين راه رو همينجوري ادامه بده 00:01:43.809 --> 00:01:45.846 تو ميتوني زودتر بازنشسته بشي و يه شوهر خونه دار بشي 00:01:45.914 --> 00:01:47.210 چونکه وقتيکه تو به من نگاه ميکني 00:01:47.285 --> 00:01:48.992 يه سريال درام خونه داري ميبيني 00:01:49.055 --> 00:01:50.295 ما چي داريم تماشا ميکنيم؟ 00:01:50.359 --> 00:01:54.204 پرونده جديدمون. سياستمدار فاسد بالقوه 00:01:54.268 --> 00:01:55.372 تو براي بازيابي به زمان نياز داري؟ 00:01:55.438 --> 00:01:56.575 در واقع ، ممکنه داشته باشم 00:01:56.639 --> 00:01:58.505 گري جنينگس ، سناتور ايالت؟ 00:01:58.578 --> 00:02:00.648 دارم 00:02:00.715 --> 00:02:02.888 اون ره ايون مازي به اون راي داده 00:02:02.953 --> 00:02:04.159 مازي راي داده؟ 00:02:04.223 --> 00:02:06.327 بيشتر از اون چيزي که فکرشو بکني 00:02:06.395 --> 00:02:07.999 يا بخواي ثابت کني 00:02:08.064 --> 00:02:10.270 چرا شما وارد عرصه سياست شديد ، آقاي جنينگس ؟ 00:02:10.336 --> 00:02:12.168 خب ، ميدونيد ، من برنامه اي نداشتم 00:02:12.240 --> 00:02:13.604 من ميخواستم نجار بشم 00:02:13.676 --> 00:02:14.939 مسيح هم يه نجار بود 00:02:15.012 --> 00:02:16.650 بله ، اون ماهر بود 00:02:16.716 --> 00:02:19.525 اما بعد من... من فهميدم که هوش من بهتر از مهارتم بوده 00:02:19.588 --> 00:02:22.261 براي اينکه کمک کنم که آينده آمريکا رو با حرفها و نظرها بسازمش 00:02:22.327 --> 00:02:23.931 به چاي آحر و ملات 00:02:23.996 --> 00:02:25.862 اونجا بود که به من القاء شد 00:02:25.934 --> 00:02:28.743 خب ، همکارش فکر ميکنه 00:02:28.806 --> 00:02:31.672 که اون پول رو بصورت غير قانوني داره به مبارزه انتخاباتي خودش بادکش ميکنه 00:02:31.744 --> 00:02:32.916 به مازي نگو 00:02:32.980 --> 00:02:34.550 ما بايد براي مدتي همش دنبال جنينگس باشيم 00:02:34.617 --> 00:02:35.720 تا حالا ، هيچ گيري نداره 00:02:35.785 --> 00:02:38.425 اما ميتونه به سايت ما نفوذ کنه 00:02:38.491 --> 00:02:40.254 تو ميخواي به يه مبارزه انتخاباتي ملحق بشي؟ 00:02:40.327 --> 00:02:42.159 چيکار بايد بکنم؟ 00:02:42.230 --> 00:02:43.970 بيا ببينيم چيکار بايد بکنيم 00:02:44.033 --> 00:02:46.365 من يه مومن واقعي بودم من به جنينگس ايمان داشتم 00:02:46.439 --> 00:02:48.304 من هنوزم به چيزايي که اون براشون ايستاده ايمان دارم 00:02:48.375 --> 00:02:49.979 چي ذهنتو تغيير داد؟ 00:02:50.044 --> 00:02:53.081 گري شروع گرد به برگزاري اين جلسات مرموز 00:02:53.149 --> 00:02:55.425 درست بعد از اينکه ما شروع کرديم به دريافت 00:02:55.488 --> 00:02:57.455 کمکهاي بيشتر مالي براي مبارزات انتخاباتيمون 00:02:57.524 --> 00:02:59.492 گري شروع کرد به نگه داشتن دو مجوعه از کتابها 00:02:59.561 --> 00:03:00.790 من مسئول يکي از اونا هستم 00:03:00.863 --> 00:03:03.160 هيچکدوم از کارمندان معمولي اون يکي رو نميديد 00:03:03.233 --> 00:03:04.837 شما فکر ميکنيد داخل اون کتاب چي بوده؟ 00:03:06.839 --> 00:03:09.206 من فکر ميکنم اون کلاهبرداري از کساني که براي مبارزه کمک مالي ميکردند رو برنامه ريزي کرده بود 00:03:09.277 --> 00:03:11.552 اين آخر بي قاعدگي در قوانين مالي مبارزات انتخاباتيه 00:03:11.614 --> 00:03:13.514 که محدود کردن کمکهاي مالي اشخاصه 00:03:13.584 --> 00:03:14.823 اوه ، من ميدونم اون چيه 00:03:14.885 --> 00:03:16.853 سياستمداران مردان قابل اعتمادي بودند 00:03:16.923 --> 00:03:18.720 به جاي عبور کردن از يکي از اون مسائل بزرگ 00:03:18.792 --> 00:03:20.089 از منابع سوال برانگيزش 00:03:20.161 --> 00:03:21.993 جنگينس يکدسته از افراد معمولي رو گرفته 00:03:22.064 --> 00:03:23.963 که براش چکهايي با مبالغ کمتر بنويسند که اون بهشون بخاطر 00:03:24.033 --> 00:03:25.535 مشارکتشون زيرميزي بازيرداخت کنه 00:03:25.603 --> 00:03:28.708 من فکر ميکنم کتاب دوم يه ليست از اهدا کنندگان بزرگ داره 00:03:28.774 --> 00:03:30.173 و منابع غيرقانوني پول 00:03:30.243 --> 00:03:31.176 خب ، کي بهش دسترسي داره؟ 00:03:31.245 --> 00:03:32.382 نزديکانش 00:03:32.447 --> 00:03:34.245 رجي ، مسئول تحقيقات مخالفمون 00:03:34.316 --> 00:03:35.750 شايد چندتا ديگه 00:03:35.819 --> 00:03:39.493 ما بايد يه راهي پيدا کنيم که تو رو وارد نزديکان جنينگس کنيم 00:03:45.800 --> 00:03:47.541 فهميدم 00:03:47.603 --> 00:03:49.104 پليسهاي بد ، مجرمهاي خوب 00:03:49.171 --> 00:03:50.411 بدون شک همچين چيزيه 00:03:50.474 --> 00:03:53.341 گوش کن ، اين فرق بين اعتمادي که من ... 00:03:53.411 --> 00:03:54.879 قبل از داشتنش بهش فکر کردم 00:03:54.946 --> 00:03:56.778 آدماي بد ، پليس... شما ... 00:03:56.849 --> 00:03:59.317 براي جنينگس مشکل ايجاد ميکنه ، و آدماي خوب ... 00:03:59.384 --> 00:04:01.751 شمايين ؟ درسته. من يه راه حل آماده ميکنم 00:04:01.819 --> 00:04:04.651 گوش کن ، اگر من کاري بکنم که جنينگس فکر کنه اف بي آي درونشون نفوذ کرده ، اون خواهد ترسيد 00:04:04.720 --> 00:04:06.188 اون کتابشو ميسوزونه 00:04:06.254 --> 00:04:08.415 نه اگر که فکر کنه اداره اونو راهنمايي غلط کرده 00:04:08.488 --> 00:04:10.718 اين يه رسوايي وام قديميه که عميقاً به اون اختصاص داده شده بود 00:04:10.789 --> 00:04:12.950 بله ، اون سالها پيش پاک از کنار اون گذشت 00:04:13.023 --> 00:04:14.593 اما ممکنه اونو نگرانش کرده باشه 00:04:14.658 --> 00:04:16.853 اگر که اون فکر کنه که تحقيقات ... 00:04:16.925 --> 00:04:19.155 ميتونه کارهايي رو که اون واقعا انجام داده رو برملا کنه 00:04:19.227 --> 00:04:21.524 و به اندازه کاي اونو عصبي ميکنه که بک نفر رو براي راست و ريس گردنش استخدام کنه 00:04:21.594 --> 00:04:24.199 چه کسي معمولاً مشکلات اونو لاپوشوني ميکنه؟ 00:04:24.263 --> 00:04:26.265 يکي از ادماي معمولي جنينگس که چند ماه پيش ترکش کرده 00:04:26.332 --> 00:04:28.232 همون زماني که اون جلسات مرموزش رو شروع کرد 00:04:28.299 --> 00:04:29.334 اين ميتونه بکار بياد 00:04:29.400 --> 00:04:30.936 همه چيزي که ما نياز داريم يه پليس بده 00:04:31.001 --> 00:04:32.196 من ميتونم نقش يه پليس بد رو بازي کنم 00:04:32.268 --> 00:04:34.668 من ديدم که تو يه پليس رنجيده اي 00:04:34.736 --> 00:04:36.534 واو 00:04:40.607 --> 00:04:42.506 خداپا ، من از اين وقايع دست دادن متنفرم 00:04:42.575 --> 00:04:45.613 تو شغلت رو اشتباه انتخاب کردي اگر که نخواي دست بدي 00:04:45.677 --> 00:04:46.542 خب ... 00:04:46.611 --> 00:04:48.613 چيه ؟ 00:04:48.680 --> 00:04:50.443 متاسفم که مزاحم ميشم ، سناتور 00:04:50.514 --> 00:04:51.447 ديلان ، من که گفته بودم ديگه قرار ملاقات نذار 00:04:51.515 --> 00:04:53.779 پيتر برک ، اف بي آي 00:04:56.449 --> 00:04:59.110 خب ، چيکار ميتونم براتون بکنم کارآگاه برک ؟ 00:04:59.183 --> 00:05:00.685 اومدم که تشکر کنم 00:05:00.751 --> 00:05:02.480 خواهش ميکنم 00:05:02.552 --> 00:05:03.950 من چيکار کردم؟ 00:05:04.019 --> 00:05:05.214 هنوز هيچي 00:05:05.286 --> 00:05:07.617 اما من ميخوام حرفه خودم تو رو پايين بکشم 00:05:09.921 --> 00:05:11.559 متاسفم ، آم ... 00:05:11.622 --> 00:05:14.056 آيا من در واقع متهم به چيزي هستم؟ 00:05:14.123 --> 00:05:16.363 رسوايي وام ميکلسون 00:05:16.426 --> 00:05:18.531 اف بي آي سالها پيش دنبال اين رسوايي بوده 00:05:18.599 --> 00:05:19.737 اونا هيچي پيدا نکردن 00:05:19.801 --> 00:05:21.473 تو واقعا ميخواي پول ماليات دهندگان رو 00:05:21.537 --> 00:05:22.641 با اون شکارچي فريبنده از بين ببري؟ 00:05:22.705 --> 00:05:24.147 بله 00:05:24.215 --> 00:05:26.526 من ميدونم که اگر يه کاري بکنم که چيزي لو بره 00:05:26.598 --> 00:05:28.177 يه چيزايي از صحنه در ميرن 00:05:28.242 --> 00:05:29.753 و وقتيکه اين اتفاق بيفته 00:05:29.819 --> 00:05:33.641 اسم شما ، اسم من ، و کلمه رسوايي 00:05:33.711 --> 00:05:35.325 تو يه سر تيتر قرار ميگيره 00:05:35.389 --> 00:05:37.164 و بعد متوجه ميشي که ميتوني هر شغلي رو که بخواي داشته باشي 00:05:37.236 --> 00:05:38.381 آره 00:05:38.444 --> 00:05:40.859 شايد اين دفتر رو گرفتم 00:05:40.928 --> 00:05:42.667 چرا ؟ 00:05:42.739 --> 00:05:45.829 من 00:05:45.895 --> 00:05:47.508 پس ... 00:05:47.573 --> 00:05:49.884 پس من به تحقيقاتم ادامه ميدم 00:05:49.955 --> 00:05:52.107 تا زماني که چيزي رو که تو دفن کردي رو پيدا کنم 00:05:52.170 --> 00:05:54.952 منظورم رو فهميدي 00:06:03.313 --> 00:06:04.651 کارم چطور بود؟ 00:06:04.723 --> 00:06:06.302 نمايشي خوب 00:06:06.367 --> 00:06:07.671 کي گفته که من نقش بازي ميکنم؟ 00:06:09.587 --> 00:06:10.824 ديلان 00:06:10.895 --> 00:06:12.634 جواب داد؟ بله 00:06:12.705 --> 00:06:15.154 هرچيزي که گفتي جنينگس ترسيده 00:06:15.221 --> 00:06:16.228 اون با اتاق تصميمات و عملکرد سريع تماس گرفت 00:06:16.295 --> 00:06:18.606 اون با اتاق تصميمات و عملکرد سريع تماس گرفت 00:06:18.676 --> 00:06:20.118 خيلي خب ،. ما رو در جريان بذار 00:06:20.185 --> 00:06:22.394 من يه پليس بد هستم 00:06:22.468 --> 00:06:24.242 حالا نوبت توئه 00:06:41.761 --> 00:06:43.569 کفري ، اون روزنامه منه 00:06:43.640 --> 00:06:44.876 آروم باش. بهت برميگردونمش 00:06:44.948 --> 00:06:46.093 به جدول من دست بزني 00:06:46.156 --> 00:06:47.461 منم تو رو برميگردونم پشت ميله هاي زندان 00:06:47.532 --> 00:06:49.478 اوه ، تو با خودکار پرش ميکني تحت تاثير واقع شدم 00:06:49.545 --> 00:06:54.043 من دارم دنبال الهام کرفتن هستم ، ميدوني؟ 00:06:54.108 --> 00:06:57.026 و فکر کنم پيداش کردم 00:06:57.094 --> 00:06:59.750 چه خبر از جلسه اي که با جنينگس داشتي؟ 00:06:59.812 --> 00:07:02.330 خب ، اون با چندتا از رفقاش تماس گرفت ، سعي گرد منو اخراجم کنه 00:07:02.396 --> 00:07:03.598 هيوز از من حمايت کرد 00:07:03.671 --> 00:07:05.846 که بايد جنينگس رو حتي بيشتر نااميد کرده باشه 00:07:05.919 --> 00:07:06.995 عاليه 00:07:07.061 --> 00:07:08.400 بر اساس گفته ديلان 00:07:08.470 --> 00:07:11.251 اون همونطوريکه ما صحبت کرديم داره دنبال يه کسي که مشکل هاشو بپوشونه ميگرده 00:07:11.324 --> 00:07:13.235 من يک لحظه هم به تو شک نکردم 00:07:13.306 --> 00:07:15.081 ديلان اسم تو رو تو ليست گذاشته 00:07:15.153 --> 00:07:17.877 اما جنينگس هنوز داره دنبال يکي ديگه ميگرده 00:07:17.939 --> 00:07:19.622 پس ، ما بايد مطمئن بشيم اينکار رو ميگيري 00:07:19.686 --> 00:07:22.031 خب ، من با اين گذشته اسم مستعاري ندارم 00:07:22.102 --> 00:07:24.185 هم م ، تو بايد يکي گير بياري ... 00:07:24.249 --> 00:07:25.726 حسن نيت اف بي آيه 00:07:27.839 --> 00:07:30.185 شماها نياز دارين در مورد ايجاد يه گذشته چه چيزايي رو بدونين؟ 00:07:30.255 --> 00:07:31.594 هيچي ما اف بي آي هستيم 00:07:31.665 --> 00:07:33.382 شما خوبين ، اما ما بهتريم 00:07:33.444 --> 00:07:34.887 شما الان بنجامين کوپر هستيد 00:07:34.954 --> 00:07:37.106 واو ، سالنامه دبيرستان؟ کاملا درسته 00:07:37.169 --> 00:07:38.371 اونا کاملند 00:07:38.444 --> 00:07:40.596 جنينگس اطراف خودشو با اين مسائل شلوغ نميکنه 00:07:40.659 --> 00:07:42.307 به ابن معني که مچبند ردياب وقتيکه با اون هستي وجود نداره 00:07:42.370 --> 00:07:44.579 آره ، يه کار فتوشاپ عاليه 00:07:44.653 --> 00:07:47.136 ما سالنامه دبيرستان رو به آرشيو مدرسه اضافه ميکنيم که اونا چکش کنن 00:07:47.202 --> 00:07:48.941 من نهايتاً دانش آموز ممتاز فارغ التحصيل شدم 00:07:49.014 --> 00:07:50.491 تو يه دانش آموز ممتاز نبودي؟ 00:07:50.558 --> 00:07:52.333 تو بايد فارغ التحصيل بشي 00:07:52.404 --> 00:07:54.281 ما به تو از مدرسه حقوق هاروارد نمره 4 ميديم 00:07:54.350 --> 00:07:55.963 هاروارد خيلي بيروحه 00:07:56.027 --> 00:07:57.607 نذار که جونز بشنوه اينو داري ميگي 00:07:57.672 --> 00:07:59.915 بعد از فارغ اتحصيليت ، تو در 00:07:59.987 --> 00:08:02.001 شرکت برکستون و ميلر در دلوار کار ميکردي 00:08:02.068 --> 00:08:03.510 خيلي منحصر به فرد و مجرمانه ست 00:08:05.423 --> 00:08:06.602 اين بي نظيره 00:08:17.871 --> 00:08:20.823 بنجامين کوپر؟ من هستم 00:08:20.892 --> 00:08:22.803 از ديدنتون خوشوقتم 00:08:22.874 --> 00:08:24.271 اين رجي مايفيلده مسئول تحقيقات مخالفهامون 00:08:24.269 --> 00:08:25.665 بنجامين 00:08:28.079 --> 00:08:31.203 اوه ، خيلي متشکرم 00:08:31.267 --> 00:08:33.246 خب ، اگر که شما با من تماس گرفتيد 00:08:33.314 --> 00:08:35.729 به اين معنيه که شما يه مشکلي داريد که نميتونيد حلش کنيد ، درسته؟ 00:08:37.810 --> 00:08:40.465 ما با يه مامور فدرال برخوريم که دنبال گري در ميکلستون بوده ... 00:08:40.529 --> 00:08:42.142 جزئيات مهم نيست 00:08:42.207 --> 00:08:43.752 اوه ، من فکر ميکنم که هست اين يه مامور اف بي آيه .. 00:08:43.817 --> 00:08:45.122 در مورد اون مامور نگران نباش 00:08:45.192 --> 00:08:47.367 راي دهندگانت هم ديگه به اون اهميتي نميدن 00:08:47.440 --> 00:08:48.813 چرا نميدن؟ 00:08:48.883 --> 00:08:50.187 چونکه اونا خيلي به مراتيب بيشتر نگران 00:08:50.259 --> 00:08:51.403 موقعيت شما در استاديوم جديد هستند 00:08:53.580 --> 00:08:54.782 در مورد چي داره صحبت ميکنه؟ 00:08:54.856 --> 00:08:56.573 تو چيزي راجع به استاديوم جديد ميدوني؟ 00:08:56.634 --> 00:08:57.675 نه ، هيچي 00:08:57.742 --> 00:08:58.955 استاديوم جديد چيه؟ 00:08:59.018 --> 00:09:01.570 اين دقيقاً چيزيه که شما ميخواستيد بگيد 00:09:01.637 --> 00:09:02.908 استاديوم جديد چيه؟ 00:09:02.979 --> 00:09:04.696 و وقتيکه گزارشگر پرسيد شما در مورد چي داريد صحبت ميکنيد 00:09:04.758 --> 00:09:06.966 هر چيزي رو که درگيرش هستيد با صحبت از ساختنش انکار کنيد 00:09:07.040 --> 00:09:08.482 هيچ استاديوم جديدي قرار نيست وجود داشته باشه 00:09:08.550 --> 00:09:10.701 حالا فهميديد ببين 00:09:10.765 --> 00:09:12.378 اکر استاديوم جديدي ساخته شده بود ... 00:09:12.444 --> 00:09:13.989 که نشده ... چرا من بايد باهاش مخالفت کنم؟ 00:09:14.054 --> 00:09:15.267 اوه ، تو باهاش مخالفت نميکني نميکنم 00:09:15.329 --> 00:09:16.508 البته که نه 00:09:16.572 --> 00:09:18.219 شما فقط نميخواهيد که يه استاديوم ساخته بشه 00:09:18.283 --> 00:09:19.393 در او جاي بخصوص 00:09:19.458 --> 00:09:21.163 اونجا جايي که شما ميخواهسد اونا يه 00:09:21.236 --> 00:09:22.381 پارگ بچه بسازند 00:09:23.652 --> 00:09:24.957 ممکنه من ، آه ؟ 00:09:25.028 --> 00:09:26.871 بله 00:09:26.940 --> 00:09:28.085 بفرماييد 00:09:36.436 --> 00:09:38.507 ما با ادماي زيادي در مورد اينکار صحبت کرديم ... 00:09:38.577 --> 00:09:41.565 خيلي خب 00:09:41.628 --> 00:09:43.036 ادامه بده 00:09:43.105 --> 00:09:44.718 آيا شما دنبال هيچکدوم از اينا بوديد؟ 00:09:44.783 --> 00:09:46.122 نه 00:09:46.192 --> 00:09:48.435 موضوع همينجاست. اين يه حواس پرتي بزرکه 00:09:48.507 --> 00:09:50.852 کي به يه رسوايي وام قديمي شما اهميتي ميده 00:09:50.922 --> 00:09:52.799 وقتيکه شما داريد در مقابل سيستم ميجنگيد؟ 00:09:52.868 --> 00:09:55.992 در مقابل يه آدم ثروتمند که فکر ميکنه يرداخت مازاد براي ورزشکاران 00:09:56.056 --> 00:09:58.367 خيلي مهمتر از بچه هاي شهر ماست؟ 00:09:58.441 --> 00:10:00.054 اما داستان متوقف نميشه 00:10:00.121 --> 00:10:02.134 اوه ، شما کمتر از يکماه قبل از انتخابات وقت داريد 00:10:02.204 --> 00:10:04.149 نبايد متوقف بشه ما فقط بايد اذهان رو منحرف کنيم 00:10:04.218 --> 00:10:05.385 درسته؟ 00:10:06.667 --> 00:10:09.048 شما مشکلي داشتيد 00:10:09.116 --> 00:10:10.318 من راه حل شما هستم ، سناتور 00:10:11.834 --> 00:10:12.773 روز خوبي داشته باشيد 00:10:17.707 --> 00:10:19.183 ازش خوشم اومد 00:10:19.251 --> 00:10:21.059 اوناي ديگه رو کنسل کن 00:10:22.405 --> 00:10:24.996 فهميدي 00:10:25.060 --> 00:10:27.216 هي ، آيا شما ... 00:10:27.280 --> 00:10:28.519 خيلي خب. اولين مسئله فردا 00:10:28.591 --> 00:10:29.829 خداحافظ 00:10:29.902 --> 00:10:32.218 تو نبايد منو ساکت کني 00:10:32.290 --> 00:10:35.145 اوه ، باشه. دفعه بعد من به جنينگس اجازه ميدم که صداي تو رو از گذشته بشنوه 00:10:35.215 --> 00:10:36.362 تو استخدام شدي؟ 00:10:36.426 --> 00:10:38.776 همونطوريکه گفتم... پليس بد ، پليس خوب 00:10:38.846 --> 00:10:39.821 مجرم خوب 00:10:39.887 --> 00:10:40.827 مشاور 00:10:40.896 --> 00:10:42.546 م م 00:10:42.611 --> 00:10:44.261 خب ، مسئله استاديوم جواب داد ، هاه؟ 00:10:44.326 --> 00:10:46.413 در دنياي امروز ، شايعه حقيقت داره 00:10:46.477 --> 00:10:48.759 اما تو بهشون گفتي که هر صحبتي رو انکار کنند 00:10:48.831 --> 00:10:49.978 دقيقا 00:10:50.041 --> 00:10:51.280 که به اين معنيه که اونا بايد صحبت کنند 00:10:51.353 --> 00:10:53.336 اين دليله که از سياست متنفرم 00:10:55.185 --> 00:10:56.492 اوه ، اليزابت هنوز بيرون شهره ، درسته؟ 00:10:56.564 --> 00:10:57.538 ميخواي يه چيزي بنوشي؟ 00:10:57.606 --> 00:10:59.256 نميتونم 00:10:59.321 --> 00:11:01.304 آه ، من به کاپيتان شاتوگ يه لطفي بدهکارم 00:11:01.371 --> 00:11:03.584 که به پليس محلي براي نظارت کمک کرد 00:11:03.658 --> 00:11:06.513 نظارت و همبرگر تند تا ساعت 4 صبح 00:11:06.583 --> 00:11:07.890 ميخواي با ما بياي ... نه ، بايد برم 00:11:07.962 --> 00:11:09.704 هرچند که ، ممنونم بسيار خب 00:11:21.541 --> 00:11:24.029 اوها به اليزابت نگو 00:11:24.093 --> 00:11:26.375 م م 00:11:30.505 --> 00:11:32.317 سلام سلام 00:11:32.388 --> 00:11:34.269 اوه ، امشب فقط تو و ساتچمو هستيد؟ 00:11:34.338 --> 00:11:35.714 آوه ، فقط من و سگه 00:11:35.784 --> 00:11:37.630 اليزابت هنوز تو سان فرانسيسکوئه ؟ 00:11:37.701 --> 00:11:39.146 بله. ميتونم برات مشروب بيارم؟ 00:11:39.213 --> 00:11:40.085 حتما بسيار خب 00:11:44.493 --> 00:11:46.912 خب ، شامت با کريستي چطور بود؟ 00:11:46.980 --> 00:11:48.322 هم م 00:11:48.392 --> 00:11:51.718 اوه و اون هنوزم تنظيم زمانش نيويورک براش سخته؟ 00:11:51.788 --> 00:11:53.530 ما باهاش کنار اومديم 00:11:53.603 --> 00:11:55.380 آره ، اومدين اومدين 00:11:55.452 --> 00:11:58.582 خيلي خب. هيچ شانسي براي ديدن صورت مرد مرموز ما هستش؟ 00:11:58.645 --> 00:12:00.423 اون کارش خو بود اون تو هيچکدوم از دوربينهاي ما نبود 00:12:00.494 --> 00:12:02.512 و دوربينهاي نظارتي خيابون 00:12:02.578 --> 00:12:03.748 م م 00:12:03.821 --> 00:12:05.838 اوه 00:12:05.903 --> 00:12:09.193 فقط يه تيکه از صورتش 00:12:09.265 --> 00:12:10.813 خب ، تيکه ها رو کنار هم ميذاريم .. 00:12:10.878 --> 00:12:11.853 و اينو بدست مياريم 00:12:11.918 --> 00:12:14.063 ها 00:12:14.136 --> 00:12:15.650 من فکر ميکنم اين پسره رو تو فيلمهاي ترسناگ ديدم 00:12:15.716 --> 00:12:17.092 هم م مرد مجزاي ما 00:12:17.162 --> 00:12:18.974 من دارم از طريق تشخيص چهره پايگاه داده ها پيش ميرم 00:12:19.044 --> 00:12:20.123 احتياط 00:12:20.187 --> 00:12:21.368 ما چيزي رو که ميتونيم بدست بايريم رو ميبينيم 00:12:21.431 --> 00:12:23.379 در مورد مکان جعبه موسيقي چطور؟ 00:12:23.448 --> 00:12:24.823 کسي اين اطراف رو گشته؟ 00:12:24.894 --> 00:12:26.602 چندتا حسگر ، اما هيچکس نميدونه کجا هستن 00:12:26.675 --> 00:12:28.223 به غير از تو 00:12:28.289 --> 00:12:29.837 همونطوريکه خودت پرسيدي، رئيس 00:12:29.902 --> 00:12:32.321 آيا مطمئني که نميخواي بدوني من کجا نگهش داشتم؟ 00:12:32.390 --> 00:12:35.313 نه ،اگر که ندونم براي هر دوتاي ما بهتره 00:12:35.382 --> 00:12:36.757 اين پسره يه چيزايي ميدونه 00:12:36.827 --> 00:12:38.065 بيا ييداش کنيم 00:12:38.138 --> 00:12:39.376 و کفري؟ 00:12:39.449 --> 00:12:41.466 مطمئني که ميخواي همه اين چيزا رو از اون مخفي نگه داري؟ 00:12:41.533 --> 00:12:43.780 نيل هنوز داره مرگ کيت رو براي خودش حل ميکنه 00:12:43.852 --> 00:12:45.732 من نميخوام دوباره سر زخمش رو باز کنم 00:12:45.801 --> 00:12:47.176 با هيچجور اميد واهيي 00:12:47.246 --> 00:12:50.467 وقتيکه چيز محکمي پيدا کردم ، بعد به کفري ميگم 00:12:51.952 --> 00:12:54.039 ديانا ، من از اينطور گشت زدن اطراف متنفرم 325 49:ا2:00 ما قرار بود آدماي خوبي باشيم 735 ، ا 5:ا2:00 ;t&g 834 00:12:56.086 --> 00:12:57.806 هي ، ما آدماي خوبي هستيم 00:12:59.784 --> 00:13:01.940 پسر ، اين يارو يه حرفه ايه 00:13:02.002 --> 00:13:05.132 اکر ما دنبال اون هستيم 00:13:05.196 --> 00:13:06.973 اين يه موقعيت منصفانه ست ... 00:13:07.045 --> 00:13:09.533 اون داره دنبال ما ميگرده 00:13:21.639 --> 00:13:23.485 صبح بخير ، ديلان 00:13:23.555 --> 00:13:25.734 جنينگس هنوز نرفته داخل 00:13:25.807 --> 00:13:27.653 خوبه 00:13:27.723 --> 00:13:29.236 من تو دفترش يه مقدار کار دارم 00:13:29.303 --> 00:13:31.390 خب ، آه... در ففله 00:13:31.455 --> 00:13:33.473 و جنينگس و رجي تنها کساني هستند که کليد دارن 00:13:33.539 --> 00:13:35.385 اما اونا ممکنه هر دقيقه برسن اينجا 00:13:35.455 --> 00:13:38.309 پس حواسشون رو پرت کن ميتوني اينکار رو انجام بدي؟ 00:13:38.377 --> 00:13:40.360 آم... من تو دروغ گفتن افتضاحم 00:13:40.427 --> 00:13:41.596 خوبه 00:13:41.669 --> 00:13:43.377 ما تو سياست به دروغگوهاي افتضاح بيشتري نياز داريم 00:13:50.275 --> 00:13:52.258 بيخيال ، بيخيال 00:13:56.460 --> 00:13:58.443 کارتهاي لاتاري 00:14:07.720 --> 00:14:09.876 سناتور 00:14:09.939 --> 00:14:12.289 شما زود ميريد داخل 00:14:12.360 --> 00:14:15.455 سناتور ، من ميخواستم براي برنامه هفته آينده با شما باشم 00:14:15.520 --> 00:14:16.460 فقط ، آه 00:14:22.278 --> 00:14:23.450 گرفتم 00:14:57.410 --> 00:14:58.583 صبح بخير ، سناتور 00:14:58.646 --> 00:15:01.115 اوه ، خوب و سحر خيز 00:15:01.183 --> 00:15:02.514 شروع خوبيه 00:15:02.584 --> 00:15:04.018 من قرار بود قبل از اينکه بيام داخل يه سيگار بکشم 00:15:04.085 --> 00:15:05.280 فندک داريد؟ 00:15:05.352 --> 00:15:07.081 سيگار کشيدن تو رو ضعيف نشون ميده 00:15:07.153 --> 00:15:08.951 يادم ميمونه 00:15:09.022 --> 00:15:10.888 اوه ، آه 00:15:10.958 --> 00:15:13.155 ما بايد در مورد قيمت من صحبت کنيم 00:15:13.227 --> 00:15:15.355 ميدوني ، من اميدوار بودم بتونيم اينکار رو در خفا و بدور از پرداختم ماليات انجام بديم 00:15:16.829 --> 00:15:18.126 من مطمئنم که ما ميتونيم با هم کنار بيايم 00:15:30.805 --> 00:15:32.273 روز اول کاريت چطور بود؟ 00:15:32.340 --> 00:15:34.445 من ميخوام سيگار رو ترک کنم 00:15:34.508 --> 00:15:37.170 سياست تو رو همين الان فاسد کرده 00:15:37.244 --> 00:15:38.643 آره. تو عکسي رو که من فرستادم رو گرفتي؟ 00:15:38.713 --> 00:15:41.284 آره سمبل گل آفروديت 00:15:41.349 --> 00:15:43.387 ما اينو از طريق پايگاه اطلاعاتي اي سي اس بدست آورديم 00:15:43.451 --> 00:15:45.988 و دوتا کافي شاپ ، يه نانوايي 00:15:46.052 --> 00:15:49.522 يه تاکستان ، و يه سروپس اسکورت کلاس بالا در آورديم 00:15:49.590 --> 00:15:52.560 سياستمدارن و جيب برها يک عنوان خيلي قديمي 00:15:52.626 --> 00:15:55.857 گوش کن ، يه کلمه اي بود که داخل هر دو کتاب نوشته شده بود ... 00:15:55.929 --> 00:15:57.694 “CiNNaMON21Z. “ 00:15:57.764 --> 00:15:59.528 همه پليسا منتظ يه صدا هستند 00:15:59.599 --> 00:16:00.896 فهميدم 00:16:00.966 --> 00:16:03.469 هيچ شانس وجود داره که جنينگس رو متقاعد کني که خارج از قوانين مالياتي بهت پول بده؟ 00:16:03.535 --> 00:16:04.730 بله ، بله 00:16:04.802 --> 00:16:06.634 اون ، آه ، يه تماس گرفت که پول بگيره 00:16:06.704 --> 00:16:08.274 من گوشم رو گذاشته بودم روي در 00:16:08.338 --> 00:16:11.070 اون يه مرده رو در انتهاي مکالمه اش به نام دارو يا نارو خطاب گرد 00:16:11.141 --> 00:16:13.405 خيلي خب ، استراحت تمومه برگردين سر کار 00:16:18.245 --> 00:16:20.509 C-I-N-N-a-M... 00:16:22.548 --> 00:16:23.982 سلام ؟ سلام ، عزيزم 00:16:24.049 --> 00:16:26.314 اوه ، سلام ، ال. سان فراسيسکو چطور بود؟ 00:16:26.386 --> 00:16:27.820 اينجا شگفت انگيزه 00:16:27.887 --> 00:16:30.390 من سراسر اين خليج رو دوچرخه سواري کردم تا اطلاع آقتاب رو تماشا کنم 00:16:30.456 --> 00:16:32.185 طلوع آفتاب چطور بود؟ 00:16:32.257 --> 00:16:33.588 براي من بليز رو يادآوري ميگرد ... 00:16:33.658 --> 00:16:34.989 که منو براي تو دلتنگتر از هميشه کرد 00:16:35.059 --> 00:16:36.629 تو براي امشب برنامه خاصي داري؟ 00:16:36.694 --> 00:16:38.628 نه. فقط يه کار کوچولويي دارم 00:16:38.695 --> 00:16:42.064 آيا تو براي شراکت دنبال يه زن باکلاس ميگردي؟ 00:16:42.132 --> 00:16:43.634 آه ، چجور کاري هست؟ 00:16:43.700 --> 00:16:45.270 اوه ، اونطوريگه به نظر مياد نيست 00:16:45.338 --> 00:16:48.740 سرويس محتاطانه ما به شما فرصت صرف کردن يه روز رو ميده 00:16:48.809 --> 00:16:51.050 با دختر روياهات. يا اون 00:16:51.112 --> 00:16:53.012 ما تو رو به يه مدلهاي فشن معرفي ميکنيم 00:16:53.082 --> 00:16:55.916 مراسم مجلل 00:16:55.985 --> 00:16:58.147 اوه ، من نميتونم صبر کنم که توضيحاتت رو بشنوم 00:16:58.220 --> 00:17:00.860 تحقيقات، قسم ميخورم 00:17:02.524 --> 00:17:04.959 خيلي خب ، آيا خبرگذاري داستان استاديوم رو فهميدن؟ 00:17:05.028 --> 00:17:07.167 چندتا از خبرنگارا در موردش سوال کردن 00:17:07.231 --> 00:17:08.836 و ما انکارش کرديم؟ البته 00:17:08.900 --> 00:17:10.868 خوبه. مطمئن بشيد که اون با شخص خاصي 00:17:10.935 --> 00:17:12.539 در کميته منطقه بندي ملاقات نکنه 00:17:12.603 --> 00:17:13.775 اون با کميته ملاقات نگرد 00:17:13.838 --> 00:17:14.999 دقيقا 00:17:15.072 --> 00:17:16.335 يه تاريخ قبل از اون در کتاب ملاقاتش 00:17:16.406 --> 00:17:17.874 نشون ميده که اون برنامه داشته و فاش شده 00:17:17.941 --> 00:17:19.079 ما ميگيم که اون کنسلش کرده 00:17:19.142 --> 00:17:20.314 اما چرا؟ 00:17:21.644 --> 00:17:23.318 اين مشکلي بوجود نمياره 00:17:23.380 --> 00:17:26.247 البته که نمياره جنينگس يه ماوريکه 00:17:26.316 --> 00:17:29.115 به همين خاطره که اف بي اي داره در مورد گذشته اون تحقيق ميکنه 00:17:29.186 --> 00:17:32.087 اون همه آدماي درست رو ناراحت ميکنه 00:17:32.155 --> 00:17:33.657 اما هيچ پروژه استاديومي در کار نيست 00:17:33.723 --> 00:17:35.259 ما نميتونيم بدون هشدار اينکار رو بکنيم 00:17:35.325 --> 00:17:36.565 اينقدر بدبين نباش 00:17:36.627 --> 00:17:38.699 اين دقيقا کاريه که ما قراره بکنيم 00:17:38.765 --> 00:17:40.836 اين آدما يه پارک ميخوان 00:17:40.902 --> 00:17:42.666 و اين دليليه که ما قصد داريم انکار کنيم که جنينکس با چندتا 00:17:42.738 --> 00:17:43.910 از شرکاي بزرگ ملاقات کنه ... 00:17:43.973 --> 00:17:45.372 کدوم شرکا؟ 00:17:45.441 --> 00:17:47.512 مهم نيست اسماشون رو به بگو 00:17:48.677 --> 00:17:50.850 ما قراره انکار کنيم که گري با اونا ملاقات داشته راجع به اينکه مجبورشون کنه بابت اوراق قرضه 00:17:50.913 --> 00:17:53.315 که پارک رو تبديل به استاديوم ميکنه 00:17:53.383 --> 00:17:54.782 چيزي که بيشتر انکار ميکنيم سيگاره 00:17:54.851 --> 00:17:56.182 بيشتر خبرگذاريها آتيش رو ميبينن 00:17:56.252 --> 00:17:58.425 بهش گوش بده 00:18:03.660 --> 00:18:05.458 همگي ، 5 ا دقيقه استراحت ميکنيم 00:18:07.331 --> 00:18:09.265 بنجامين 00:18:09.333 --> 00:18:11.006 تو بمون 00:18:14.471 --> 00:18:15.609 چي شده؟ 00:18:17.272 --> 00:18:19.434 ما بايد يه راهي براي حل مشکلمون پيدا کنيم 00:18:19.504 --> 00:18:21.473 با مامور اف بي آيمون 00:18:21.537 --> 00:18:23.141 اون آقاي برک نيستش 00:18:24.872 --> 00:18:26.545 اينا رو گي کرفتيد؟ ديشب 00:18:26.607 --> 00:18:28.541 اگر برگ ناراحتي کنه ما ميتونيم ازش استفاده کنيم 00:18:28.609 --> 00:18:29.940 ايا ما ميدونيم اون دختره کيه؟ 00:18:30.010 --> 00:18:31.546 هنوز نه 00:18:31.611 --> 00:18:34.046 من کشفش ميکنم 00:18:34.113 --> 00:18:36.549 خب ، من ميدونم اون کيه 00:18:36.616 --> 00:18:37.617 اون يه فاحشه ست 00:18:39.286 --> 00:18:40.549 چطور فهميدي؟ 00:18:40.620 --> 00:18:43.555 اين برک يکي از اف بي آيه اون کنرلهاش رو با وسواس انجام ميده 00:18:43.623 --> 00:18:46.285 اون قصد نداره عشقبازي کنه خيلي بهم ريخته ست 00:18:46.358 --> 00:18:48.122 ممکنه حق با اون باشه 00:18:49.561 --> 00:18:52.793 ما ميتونيم از اون استفاده کنيم 00:18:52.865 --> 00:18:55.664 اين عکس براي بيرون کشيدن برک کافي نيست 00:18:55.735 --> 00:18:57.737 اما اگر ما بتونيم يه کاري کنيم که اون دوباره باهاش ملاقات کنه 00:18:57.803 --> 00:18:58.975 و اون تو مشت ماست ... 00:19:01.739 --> 00:19:05.074 ما بايد يکي رو داشته باشيم که تو اين مسئله کمکمون کنيم 00:19:08.412 --> 00:19:10.813 تو به اونا گفتي که ديانا يه جيب بره؟ 00:19:10.881 --> 00:19:12.019 م م هم م 00:19:12.082 --> 00:19:14.483 کاپتان توگ به خوبي درستش ميکنه 00:19:14.551 --> 00:19:16.280 نظارت لغو شده بود 00:19:16.353 --> 00:19:18.355 ديانا با کارش کنار اومده 00:19:18.422 --> 00:19:19.891 چرا من بايد خودمو براي تو توجيه کنم؟ 00:19:19.958 --> 00:19:21.255 هر چيزي يه توطئه نيست ، نيل 00:19:21.326 --> 00:19:22.361 اميدوارم که درست باشه 00:19:23.728 --> 00:19:25.730 من هيچوقت به تو دروغ نگفتم 00:19:25.797 --> 00:19:27.367 اوه ، بيخيال ، نيل. تو براي زندگي کردن دروغ گفتي 00:19:27.431 --> 00:19:28.728 به تو نه 00:19:28.799 --> 00:19:30.437 من ممکنه به شما اجازه داده باشم که نتايج قرعه کشي رو مشخص کنيد 00:19:30.501 --> 00:19:32.902 که درست هم نبود اما هيچوقت يه دروغ واقعي نبود 00:19:37.875 --> 00:19:40.913 خيلي خب ، خب ، يکي از آدماي جنينگس 00:19:40.978 --> 00:19:43.208 تو حياط يشتي من ايستاده بود که اينارو بگيره؟ 00:19:43.280 --> 00:19:44.577 آره تو داديش به اونا 00:19:44.648 --> 00:19:46.650 اونا فکر ميکنن تو عشقبازي ميکردي 00:19:46.717 --> 00:19:49.255 ريسکش رو يذيرفتم و به اونا گفتم که ديانا يه فاحشه بوده 00:19:49.320 --> 00:19:50.515 و اونا يه طعمه گذاشتن 00:19:50.588 --> 00:19:51.919 اونا به من گفتن پيداش کنم 00:19:51.989 --> 00:19:53.753 و اونو با يسري که اونا ميشناسنش به نام بارو مرتبط کنم 00:19:53.824 --> 00:19:55.826 آه ، مرد مرموزت جنينگس تماس کرفت 00:19:55.892 --> 00:19:57.565 که خارج از قوانين مالياتي بهت پول بده 00:19:57.627 --> 00:19:59.629 پس ، شايد سرويس اسکورت آفروديت 00:19:59.696 --> 00:20:01.266 چايي باشه که پول از اونجا مياد 00:20:01.332 --> 00:20:02.505 براي پرداخت به اهدا کنندگتنش 00:20:02.567 --> 00:20:03.796 اين چيزيه که فکر ميکنم 00:20:03.869 --> 00:20:05.837 ميتوني براي دپانا يه اسم مستعار به خوبي اسم من درست کني؟ 00:20:05.904 --> 00:20:07.542 يه چيزي مثل اسکورت؟ حتما 00:20:07.606 --> 00:20:08.937 دياناا 00:20:09.007 --> 00:20:11.146 ميتوني يک دقيقه بياي اينجا؟ 00:20:11.208 --> 00:20:12.972 ميخواي بهش بگي؟ من بهش نميگم 00:20:13.041 --> 00:20:14.167 تو اون کسي هستي که اونو يه جيب برش گردي 00:20:14.241 --> 00:20:15.345 تو اون کسي هستي که با اون خوابيدي 00:20:15.408 --> 00:20:16.444 تو فهميدي 00:20:16.508 --> 00:20:17.543 بله؟ 00:20:17.608 --> 00:20:19.007 نيل به جنينگس گفته تو يه جيب بري 00:20:19.074 --> 00:20:20.439 تو و من با هم عشقبازي گرديم 00:20:20.507 --> 00:20:22.236 قراره با يه سرويس اسکورت ملاقات داشته باشي 00:20:22.305 --> 00:20:23.466 خب. چيز ديکه اي؟ 00:20:23.538 --> 00:20:25.082 نه 00:20:26.990 --> 00:20:28.363 خوبه که اون برگشت 00:20:30.143 --> 00:20:32.453 آيا با اون لباسها تو عکس راحت بودي؟ 00:20:32.525 --> 00:20:33.634 آره ، بودم 00:20:33.698 --> 00:20:35.574 اون ميگه اين يه سوء تفاهمه 00:20:35.643 --> 00:20:37.919 اوه ، درسته پس خليج خوکها بئده 00:20:37.990 --> 00:20:40.645 پس تو فکر ميکني اون داره دنبال اون کسي که کيت رو کشته ميگرده 00:20:40.707 --> 00:20:41.851 تو ساعات بيکاريش 00:20:41.914 --> 00:20:43.893 من فکر ميکنم اين چيز خوبيه 00:20:43.961 --> 00:20:45.665 من ميخوام بدونم اون چي فکر ميکنه 00:20:45.739 --> 00:20:47.214 اون سعي ميکنه از تو حمايت کنه 00:20:47.281 --> 00:20:49.397 اوه ، دست بردار ، ماز من نيازي به پشتيباني ندارم 00:20:49.460 --> 00:20:50.662 فقط اين عادلانه ست 00:20:50.735 --> 00:20:53.217 ما هميشه راز اون لباسها رو نگه داشتيم 00:20:53.284 --> 00:20:54.897 حالا اونا مال خودشون رو دارن 00:20:54.961 --> 00:20:57.844 يه همزمان بودن جهاني خاص براي همه اينا وجود داره 00:20:57.912 --> 00:21:00.497 من رو از دايره زندکي خودت جدا کن 00:21:00.561 --> 00:21:02.139 چي داري مينويسي؟ 00:21:02.204 --> 00:21:03.610 اوه ، يه نامه به کمپينگه 00:21:03.679 --> 00:21:05.853 که جلو ساختن استاديوم جديد رو بگيرن 00:21:05.926 --> 00:21:07.436 يه نامه به کمپينگه ؟ 00:21:07.503 --> 00:21:09.379 تو واقعاً بايد توجه بيشتري بکني 00:21:09.448 --> 00:21:11.496 به اتفاقاتي که در دنياي اطراف تو داره مي افته 00:21:11.560 --> 00:21:13.470 آره 00:21:13.539 --> 00:21:15.483 گوش کن ، ماز ، تو بايد اينو بدوني 00:21:16.390 --> 00:21:18.666 تو در واقع يه فرصت داري که اينکار رو متوقف کني 00:21:19.945 --> 00:21:21.386 همينجا نگهش دار 00:21:55.360 --> 00:21:58.448 داخل ون واقعا هيجان انگيزه 00:21:58.512 --> 00:21:59.953 اون ... 00:22:03.676 --> 00:22:05.952 ميتونم برم اونجا و ... تو اونجا ميشيني ، و ازش خوشت مياد 00:22:06.023 --> 00:22:07.934 حالا توجه کن 00:22:09.745 --> 00:22:12.125 تو بايد لانا باشي 00:22:12.193 --> 00:22:13.703 راجر بارو 00:22:15.279 --> 00:22:16.926 يکي از دوستام پيشنهاد کرده 00:22:16.992 --> 00:22:19.336 که تو و من ميتونيم مقداري معامله کنيم 00:22:19.409 --> 00:22:20.885 چجور معامله اي؟ 00:22:20.955 --> 00:22:22.225 اين آدم ماست 00:22:22.299 --> 00:22:24.209 ما بايد راجع به بارو چي بدونيم؟ 00:22:24.277 --> 00:22:26.691 سه بار دستگير شده ، همش در شيکاگو 00:22:26.758 --> 00:22:28.062 تجاوز شديد ، اخاذي 00:22:28.133 --> 00:22:29.609 آخريش هم تلاش براي قتل بوده 00:22:29.676 --> 00:22:31.220 اقدام کرده 00:22:31.286 --> 00:22:32.693 حداقل ما ميدونيم که تو اينکار زياد خوب نيست 00:22:32.761 --> 00:22:34.980 ، هدف اون دو هفته بعد در مه به ظرب گلوله کشته شد 00:22:35.042 --> 00:22:36.952 خب ، شايد اون توي اين مسئله خوب باشه 00:22:37.021 --> 00:22:39.640 من ميخوام راجع به اون دوستت که تو اف بي آي هستش بدونم 00:22:39.704 --> 00:22:40.814 تو چي ميخواي؟ 00:22:40.878 --> 00:22:41.816 بفرماييد 00:22:41.883 --> 00:22:43.256 تو چي فکر ميکني؟ 00:22:43.326 --> 00:22:46.037 پول؟ دور و بر رو نگاه کن 00:22:46.110 --> 00:22:48.992 دختراي من شبي 0 ا هزارتا درميارن 00:22:49.060 --> 00:22:51.108 پولدارترين مرداي نيويورک ميان اينجا 00:22:51.173 --> 00:22:52.546 ميخواي براي کار کني 00:22:52.615 --> 00:22:55.395 تو ميتوني سر يه هفته اون چيزي رو که بصورت نرمال تو يک سال در مياري رو در بياري 00:22:55.465 --> 00:22:56.643 خوشم اومد 00:22:56.707 --> 00:22:57.851 مسئله اينه 00:22:57.914 --> 00:23:00.030 بايد بدونم که ميتونم به تو اعتماد کنم 00:23:00.094 --> 00:23:03.880 و بايد مطمئن بشم که تو ميدوني که داري چيکار ميکني 00:23:03.951 --> 00:23:06.067 اين مال پنت هاووسه 00:23:06.132 --> 00:23:07.778 هر کد. م از آدماي بار رو که ميخواي ببر 00:23:07.842 --> 00:23:10.186 من ميخوام که ساعت 4 صبح ده هزارتا تو دستم باشه 00:23:10.256 --> 00:23:11.835 ده هزارتا نقد 00:23:15.588 --> 00:23:18.172 بچه ها ؟ من براي بازيگري آماده نبودم 00:23:18.237 --> 00:23:20.181 من بايد بيخيال اينکار بشم 00:23:20.249 --> 00:23:22.525 يا چندثا از پسرهاي اينجا رو به پنت هاووس ببرم 00:23:22.597 --> 00:23:24.770 خب ، برنامه چيه؟ 00:23:26.654 --> 00:23:28.358 کفري کجا رفت ؟ 00:23:41.007 --> 00:23:42.781 ميتونم براتون يه مشروب بخرم؟ 00:23:47.692 --> 00:23:49.098 ما سه ساعت وقت داريم 00:23:49.167 --> 00:23:51.787 اگر ما بتونيم 0 ا هزارتا گير بياريم ، ميتونيم جريان پولا رو دنبال کنيم 00:23:51.852 --> 00:23:53.728 ببينيم که آا به جنينگس برميگرده 00:23:53.797 --> 00:23:55.239 اما ، پيتر ، ما نميتونيم درخواست نقدينگي 00:23:55.305 --> 00:23:56.311 خارج از اداره رو با سرعت انجام بديم 00:23:56.377 --> 00:23:58.859 ميدونم 00:23:58.925 --> 00:24:00.607 مطمئني استطاعت منو داري؟ 00:24:00.669 --> 00:24:03.083 من تو جبران گردن بدون هيچ هزينه اي خيلي خوبم 00:24:03.151 --> 00:24:04.890 همن م. ثابت کن 00:24:09.458 --> 00:24:13.050 پيتر ، اگر تو داري فکر ميکني که ار کجا 0 ا هزارتا بدست بياري 00:24:13.114 --> 00:24:15.390 با دوست مشترکمون تو خونه ملاقات کن 00:24:15.462 --> 00:24:17.544 نگران بودم که اون اينو بگه 00:24:17.609 --> 00:24:19.291 راجع به اون نوشيدني ... 00:24:28.107 --> 00:24:29.446 تو به چاي درستي اومدي 00:24:29.516 --> 00:24:30.820 چرندپات رو بس کن ، مازي 00:24:30.891 --> 00:24:33.007 تو ميتوني براي ما 0 ا هزارتا جور کني يا نه؟ 00:24:33.071 --> 00:24:34.741 آره ، اما اول ، چندتا قانون اساسي 00:24:34.814 --> 00:24:35.981 من ايمني کامل ميخوام 00:24:36.055 --> 00:24:38.228 راجه به هر چيزي که تو امشب ميبيني يا ميشنوي 00:24:38.301 --> 00:24:39.571 بذار فقط بگيم يکي به تو مديونم 00:24:42.360 --> 00:24:45.346 من پيشنهادت رو قبول ميکنم به بندکفشت نياز دارم 00:24:45.411 --> 00:24:48.465 بند کفش من ميتونه 0 ا هزار دلار براي من جور کنه؟ 00:24:48.531 --> 00:24:50.841 قانون دوم ديگه سوالي نباشه 00:24:53.729 --> 00:24:56.886 من اينکار رو بيشتر بخاطر کنجکاوي ناسالم 00:24:56.949 --> 00:24:58.391 بيشتر از هر چيز ديگه اي ميکنم 00:24:58.459 --> 00:25:01.010 من همچنين به يه آهنربا و يه مجله مصور ورزشي نياز دارم 00:25:01.075 --> 00:25:03.591 الان وقت شکار يه جانوره؟ 00:25:03.658 --> 00:25:06.071 من تو رو با قانون شماره 2 بازگشت ميدم 00:25:08.823 --> 00:25:10.466 آهنربا 00:25:18.963 --> 00:25:21.041 مجله مصور ورزشي نداريم 00:25:21.104 --> 00:25:23.479 من مجله ضميمه نيويورگ رو گير آوردن 00:25:23.546 --> 00:25:26.194 جواب ميده ، رفيق. جواب ميده 00:25:32.983 --> 00:25:34.456 اوه ، منهمچنين يه قبض 20 دلاري نياز دارم 00:25:41.785 --> 00:25:42.927 عاليه. ممنون 00:25:55.606 --> 00:25:58.779 فقط يه کليد ؟ آره يه تيگه ديگه از پازله 00:25:58.853 --> 00:26:02.368 و چکش ، ديلم ، و رادپو رو فراموش نکن 00:26:02.434 --> 00:26:04.442 شکار يه چانور کثيف 00:26:04.509 --> 00:26:05.844 زندکي بيشتر قابليت مديريت داره 00:26:05.915 --> 00:26:07.787 وقتيکه راجع به شکار يه جانور کثيف فکر ميکني 00:26:07.856 --> 00:26:09.535 وقتيکه با يه مهموني سورپرايز مخالفت ميکني 00:26:09.598 --> 00:26:10.774 جيمي بافت 00:26:10.837 --> 00:26:12.275 تو برون 00:26:14.482 --> 00:26:16.286 تو مطموني که بارو تو رو نميشناسه؟ 00:26:18.899 --> 00:26:21.946 جنينکس اونو از کمپينگ دور نگه ميداره 00:26:22.011 --> 00:26:23.654 من اونو سرزنش نميکنم 00:26:23.717 --> 00:26:25.725 ميدوني ، اگر بهتر نميشناختمت 00:26:25.793 --> 00:26:28.098 بهت ميگفتم که براي من اصلا جذابيتي نداري 00:26:41.556 --> 00:26:43.428 اين چطوره؟ 00:26:43.496 --> 00:26:46.669 بد نيست 00:26:46.742 --> 00:26:48.181 اين واست جواب ميده؟ 00:26:48.248 --> 00:26:49.823 نه اين چيز لعنتي 00:26:52.733 --> 00:26:54.776 اکر من نميومدم داخل ميخواستي چيکار کني؟ 00:26:54.841 --> 00:26:56.816 ... خب 00:26:56.883 --> 00:27:00.330 مجبور بودم اين توت فرنگي رو توي دهن اون يارو بذارم ... 00:27:00.397 --> 00:27:02.509 ببرمش بالا تو اتاقم ... 00:27:02.572 --> 00:27:04.809 يه اسلحه رو بين دنده هاش بذارم ... 00:27:04.881 --> 00:27:07.963 و بهش ميگفتم خفه شه و نزديک بشينه 00:27:08.026 --> 00:27:09.670 يا اينکه درخواست دستگيريش رو ميدم 00:27:11.909 --> 00:27:13.484 خيلي سکسيه 00:27:13.548 --> 00:27:14.518 آره 00:27:27.573 --> 00:27:30.381 ما دنبال واحد آر 30 هستيم 00:27:33.263 --> 00:27:34.997 راديو ، لطفا 00:27:35.071 --> 00:27:36.509 چرا؟ 00:27:36.577 --> 00:27:39.693 آره ، آره. قانون شماره دو 00:27:51.973 --> 00:27:54.050 خب ، ما چرا اينجاييم؟ 00:27:54.113 --> 00:27:57.458 ما به پول نياز داريم که يه سياستمدار فاسد رو بکشيم پايين 00:27:57.531 --> 00:27:59.734 اوه ف من اميدوارم اون آدمي باشه که در مقابل جنينگس عمل ميکنه 00:28:01.011 --> 00:28:03.922 اون جنينگس؟ 00:28:03.989 --> 00:28:05.324 اوه ، فراموشش کن 00:28:05.394 --> 00:28:06.969 اون تنها آدميه که در مقابل استاديوم ميجنگه 00:28:07.035 --> 00:28:08.142 هيچي استاديومي وجود نداره 00:28:08.205 --> 00:28:09.872 دقيقاا بخاطر گري جنينگسا 00:28:09.945 --> 00:28:11.645 اون بچه ها به جايي براي بازي نياز دارنا 00:28:11.719 --> 00:28:13.122 خيلي خب ، گوش کن. به من گوش کن 00:28:13.190 --> 00:28:14.126 اگر اون بيگناهه ... 00:28:14.194 --> 00:28:15.598 که هستشا 00:28:15.666 --> 00:28:18.440 ..پس مشکلي پيش نمياد 00:28:18.510 --> 00:28:20.051 خوبه 00:28:20.116 --> 00:28:23.324 فقط جه داشته باش که من اينکار رو دارم تحت فشار زياد انجام ميدم 00:28:23.396 --> 00:28:24.834 فهميدم. بفرماييد 00:28:24.902 --> 00:28:30.152 اوه ، درواقع پشت آر39 هستش 00:28:30.224 --> 00:28:31.867 چطوري قراره بريم پشت اون؟ 00:28:31.931 --> 00:28:33.164 اه، اه 00:28:33.237 --> 00:28:34.744 اينهمه صدا براي چيه؟ 00:28:35.982 --> 00:28:37.523 من ساعت 6 شيفتم تمومه ، گشتم رو دارم ميزنم 00:28:37.588 --> 00:28:39.596 من ميتونستم همه اين ها رو از اونجا بشنوم 00:28:39.664 --> 00:28:42.369 معذرت ميخوايم ، ادي 00:28:42.442 --> 00:28:44.450 آقاي سي ؟ بله 00:28:44.517 --> 00:28:46.160 سلام ، چطوري تو ؟ خوب 00:28:46.224 --> 00:28:48.232 آقاي اف چطوره؟ خوب 00:28:48.299 --> 00:28:51.986 گوش کن ، آه ، ادي من به يه لطف کوچيک نياز دارم 650 تو هميشه با شامپاين حموم ميکني؟ 864 48:28:00 ;t&g 47063:28:00 00:28:56.131 --> 00:28:57.467 باشه 00:28:59.244 --> 00:29:00.923 واو 00:29:04.632 --> 00:29:06.436 خدمات 00:29:09.151 --> 00:29:10.851 چيه ؟ من دارم حفظ ظاهر ميکنم 00:29:10.924 --> 00:29:12.968 من قراره يه ادم پولدار باشم دته ؟ 00:29:13.033 --> 00:29:14.871 کفري ، اين چيزي نيست که ما بخاطرش اينجاييم 00:29:14.942 --> 00:29:17.557 ببين ، پوشش ما اينه که خودمون لذت ببريم 00:29:17.622 --> 00:29:19.802 من ميگم اين دقيقا همون چيزيه که ما بهش نياز داريم 00:29:21.373 --> 00:29:25.790 چيه ، يس ، اين يه نه به حموم شامپاينه ، يا... ؟ 00:29:32.421 --> 00:29:33.756 آقاي سي و آقاي اف؟ 00:29:33.827 --> 00:29:37.034 اوه ، يه داستان طولاني ، عجيب به اين مسئله ضميمه شده 00:29:37.107 --> 00:29:38.682 مطمئنم حالا چي؟ 00:29:38.748 --> 00:29:40.483 مجله ژورنال نيويورگ 00:29:45.978 --> 00:29:47.086 بايد با اين چيکار کنم؟ 00:29:47.150 --> 00:29:48.188 همينجا بمون و اونو بخون 00:29:48.256 --> 00:29:49.523 خيلي چيزا هستش 00:29:49.594 --> 00:29:51.637 براي مردي که دانا که ممکنه آرزو کنه نادان باشه 00:29:51.704 --> 00:29:53.313 امرسون خيلي خوبه 00:29:53.377 --> 00:29:55.420 تمام نقل قولات روي اعصاب منه 00:29:55.486 --> 00:29:56.958 پيتر برک 00:30:08.710 --> 00:30:10.718 خب؟ 00:30:10.786 --> 00:30:15.169 باشه حقه با توئه مشکلي نيست کمي آروم باشيم 00:30:19.224 --> 00:30:22.271 من موندم که چندتا اتاق مثل اين موندم 00:30:22.336 --> 00:30:24.779 ميخوام راز يه اتاق تو هتل رو بدوني؟ 00:30:24.846 --> 00:30:27.860 من خيلي مطمئنم که هر رازي رو اينجا ميدونم 00:30:27.926 --> 00:30:30.768 همه نقاشيهاي اتاقهاي اتاق به ديوارهاش قفل شدن ، درسته؟ 00:30:30.839 --> 00:30:32.174 مطمئنا 00:30:32.244 --> 00:30:34.150 و جدا گردن اونا سخت نيست اما چرا آدم خودش رو اذيت کنه؟ 00:30:34.219 --> 00:30:35.794 نقاشيها ارزش دزديده شدن ندارن 00:30:35.859 --> 00:30:37.571 و هتل پشت اونا گاو صندوق نميذاره 00:30:37.633 --> 00:30:40.282 نميذارن. اما يه چيز بهتر هست 00:30:43.993 --> 00:30:47.611 يه علامت کوچيک هست درست اينجا 00:30:47.674 --> 00:30:50.014 پس تو ميدوني يه چيزي اينجاست 00:30:50.085 --> 00:30:53.133 اين براي کسانيه که خارج از هتلها هستند 00:30:53.197 --> 00:30:55.171 يه نوع از رمز هنري ... 00:30:55.238 --> 00:30:57.418 براي تجربه کسب کردن بيشتر تحمل کن 00:31:05.080 --> 00:31:06.449 چطور در مورد اين ميدونستي؟ 00:31:06.519 --> 00:31:09.727 من دختر يه ديپلماتم من تو هتلهاي تجملي بزرگ شدم 00:31:09.800 --> 00:31:11.135 تو دختر يه ديپلماتي؟ 00:31:11.205 --> 00:31:13.443 چرا اينقدر متعجب شدي؟ 00:31:13.516 --> 00:31:15.216 دختران ديپلماتها معمولا نميدونن 00:31:15.289 --> 00:31:16.625 چطور يه اسلحه نيمه خودکار رو سر همن کنن 00:31:16.695 --> 00:31:18.738 باديگاردم به من ياد داد 00:31:18.804 --> 00:31:20.379 اوه ، تو يه باديگارد داشتي 00:31:20.444 --> 00:31:22.887 اسمش چارلي بود عملا اون منو بزرگ کرد 00:31:22.955 --> 00:31:24.120 برام مثل يه يدر بود 00:31:26.435 --> 00:31:28.459 چيه ؟ 00:31:28.527 --> 00:31:31.632 اون سر يستش مرد 00:31:31.696 --> 00:31:32.778 حمايت از من 00:31:42.792 --> 00:31:44.540 تو کجا بودي وقتيکه اون اتفاق افتاد؟ 00:31:44.613 --> 00:31:46.971 من بودم 00:31:50.685 --> 00:31:52.307 اولين قرارم با کيت 00:31:52.372 --> 00:31:55.512 ما تو راهم بوديم که بريم به هتل يه پسره يولدار 00:31:55.577 --> 00:31:58.475 و ما کرونتري غذايي که اونا داشتن رو سفارش داديم 00:31:58.544 --> 00:32:00.200 آيا ميدونستي همبرکر 000 ا دلاري هو وجود داره؟ 00:32:00.265 --> 00:32:02.185 شوخي ميکني. ما 5 تا سفارش داديم 00:32:02.255 --> 00:32:05.051 آره 00:32:05.122 --> 00:32:08.125 و از پنجره ما ... 00:32:08.192 --> 00:32:10.412 يه نمايي از پل قديمي بود 00:32:10.486 --> 00:32:13.120 من مطمئنم که نزديک بود بهم بريزه 00:32:13.184 --> 00:32:15.783 اما از ديدگاه ما 00:32:15.850 --> 00:32:20.301 جايي بود که با خورشيد برخورد ميکرد 00:32:20.369 --> 00:32:21.715 زيبا بود 00:32:23.909 --> 00:32:27.176 و ما هيچوقت نميخواستيم اون اتاق رو ترک کنيم 00:32:29.037 --> 00:32:31.901 من بايد توي اون هواپيما ميبودم 00:32:31.971 --> 00:32:35.203 اما نبودي 00:32:35.276 --> 00:32:37.669 من ميدونم که تو بخاطر اتفاقي که براي کيت افتاد خودتو سرزنش ميکني 00:32:37.739 --> 00:32:40.062 منم خورمو بخاطر چارلي سرزنش ميکنم 00:32:40.134 --> 00:32:43.539 اما چارلي نميخواد که من اينکار رو بکنم 00:32:43.607 --> 00:32:46.610 اون ميخوار که من تو زندگيم پيشرفت کنم 00:32:46.676 --> 00:32:49.505 کيت رو نميشناختم 00:32:49.575 --> 00:32:51.128 اما ميدونم اونم همينو ميخواد 00:32:53.892 --> 00:32:56.527 حالا ، تو يه مداد داري؟ 00:32:56.590 --> 00:32:58.614 دارم 00:32:58.682 --> 00:33:00.062 چرا؟ 00:33:00.132 --> 00:33:01.719 چونگه يه نقاشي تو اين اتاق هست 00:33:01.784 --> 00:33:03.234 که هيچي يشتش نيست 00:33:14.329 --> 00:33:16.250 اون پشت همه چيز روبراهه؟ 00:33:16.319 --> 00:33:18.010 به خوندن ادامه بده 00:33:25.323 --> 00:33:27.784 پولتون ، قربان. ما بايد بريم 00:33:34.834 --> 00:33:37.525 ما بايد اين شماره سريالها رو 00:33:37.599 --> 00:33:39.117 هر چه سريعتر وارد کنيم 00:33:39.183 --> 00:33:40.426 ما 0 ا دقيقه وقت داريم 00:33:40.498 --> 00:33:41.983 ما اون شماره ها رو ميگيريم 00:33:42.049 --> 00:33:44.407 ميتونيم اونا رو به جنينگس برگردونيم 00:33:44.477 --> 00:33:46.260 کفري و ديانا چطور پيش ميرن؟ 00:33:46.332 --> 00:33:47.885 تو فکر ميکني چطور؟ 00:33:54.568 --> 00:33:56.731 تو داري به من دروغ ميگي 00:33:56.796 --> 00:33:59.257 نميگم قسم ميخورم که نميگم 00:33:59.324 --> 00:34:01.578 امکان نداره که پيتر سبيل ميذاشته 00:34:01.649 --> 00:34:04.376 براي يکماها شگفت انگيز بود 00:34:04.449 --> 00:34:06.209 من بايد از زندان فرار ميکردم که اينو ببينم 00:34:07.487 --> 00:34:09.270 بارو کليد داره 00:34:16.763 --> 00:34:19.696 ميدونيد ، من بايد ميگفتم " دارم ميام " ، اما . 00:34:22.262 --> 00:34:23.746 اگر اون براي بارو کار کنه چي؟ 00:34:23.813 --> 00:34:26.780 من ميدونم اون کيه 00:34:26.849 --> 00:34:28.977 ارزش امتحان کردنشو داشت 00:34:32.554 --> 00:34:33.766 عاليه 00:34:33.829 --> 00:34:36.309 من فکر ميکنم بايد اينجا بمونيم ... هي ،بلند شو 00:34:43.221 --> 00:34:44.696 هم م 00:34:49.927 --> 00:34:53.243 ممنونم بعضي وقتا دوباره اينکار رو بکن 00:35:00.363 --> 00:35:02.478 خب ، ما کي قراره شروع کنيم مقداري پول وايعي دربياريم؟ 00:35:05.525 --> 00:35:06.794 چطوره که تو 00:35:06.865 --> 00:35:08.980 هميشه يه ينت هاووس با يه دختر بگيري 00:35:09.043 --> 00:35:11.123 و من با سختي تمام تمومش کنم ، و کله کچا اون يارو 00:35:11.188 --> 00:35:12.388 که تو انبار ملکه هستش؟ 00:35:12.461 --> 00:35:13.662 بس کن 00:35:13.735 --> 00:35:15.746 ميتونم يه عکس از ساتچا ببينم ؟ لطفا؟ 00:35:15.815 --> 00:35:17.655 نه ، من همشنو سوزوندم اونا سوختن 00:35:17.727 --> 00:35:18.927 بازو بنده چيه؟ 00:35:19.000 --> 00:35:20.909 روز حفظ پارگ هستش اوه 00:35:20.979 --> 00:35:23.757 حفظ پارک . حفظ پارک هي . اوه ، آره ، البته 00:35:23.828 --> 00:35:26.240 آيا مازي ميدونه اون تئوري توطئه 00:35:26.308 --> 00:35:28.388 که توش افتاده در واقع حقيقت داره؟ 00:35:28.453 --> 00:35:30.167 هي ، کي گفته که اون يه تئوري توطئه هستش؟ 00:35:30.231 --> 00:35:32.105 درک واقعيات ، پيتر 00:35:32.175 --> 00:35:33.375 خيلي خب؟ 00:35:36.434 --> 00:35:39.954 آه اوه 00:35:40.020 --> 00:35:42.569 ان بنجامينه 00:35:42.636 --> 00:35:44.077 خيلي خب آروم باش ، گري 00:35:44.145 --> 00:35:45.791 اين چيزيه که ما براش اماده شديم 00:35:49.641 --> 00:35:53.093 يه خبرنگار دوستانه رو به کمپينگ فراخواني کن 00:35:53.163 --> 00:35:55.883 من ميخوام که اونا از شما راجع به رسوايي وام سوال کنن ، باشه؟ 00:35:55.950 --> 00:35:58.465 و من از شما ميخوام که با سوالات ساده جوابشون رو بدي ... 00:35:58.532 --> 00:36:00.681 تا حالا استيک بال بازي کردي؟ 00:36:04.566 --> 00:36:07.446 اف بي آي تحقيقاتش رو دوباره شروع کرده 00:36:07.515 --> 00:36:08.921 درباره رسوايي وام ميکلسون 00:36:08.990 --> 00:36:10.099 آيا حقيقت داره؟ 00:36:10.163 --> 00:36:11.307 داره 00:36:11.370 --> 00:36:13.051 بذار ازت يه چيزي بپرسم 00:36:13.113 --> 00:36:14.885 تا حالا استيک بال بازي کردي؟ 00:36:14.956 --> 00:36:16.831 نه ، نکردم ، سناتور 00:36:16.901 --> 00:36:18.307 خب ، همه چيزي که نياز داري اينه که استيک بال بازي کني 00:36:18.376 --> 00:36:19.747 يه توپ و يه دسته هستش 00:36:19.817 --> 00:36:21.326 اين يه فرم نهايي دموگراسيه درسته؟ 00:36:21.393 --> 00:36:24.341 هرکسي ميتونه بازي کنه. حتي تيمي نولان 00:36:24.409 --> 00:36:26.146 تيمي نولان کيه؟ 00:36:26.219 --> 00:36:28.699 تيمي نولان 00:36:28.765 --> 00:36:32.320 يکي از دوستام بود که من عادت داشتم باهاش بازي کنم 00:36:32.387 --> 00:36:34.867 و همچنين اون دليليه که من اينقدر سخت دارم مبارزه ميکنم 00:36:34.935 --> 00:36:36.306 که به اين پارگ تحقق بدم 00:36:36.376 --> 00:36:37.679 ببين ، ما همه ميدونيم 00:36:37.749 --> 00:36:40.196 چرا 5 سال پيش که پرونده بسته شد 00:36:40.265 --> 00:36:42.002 يکدفعه دوباره اومد بالا 00:36:42.075 --> 00:36:44.258 بخاطر اينکه افرادي اون بيرون عستند که 00:36:44.321 --> 00:36:47.031 که ترجيح ميدن از اين زمين براي سود خودشون استفاده کنن 00:36:47.103 --> 00:36:49.012 که به تيمي نولان تو اين شهر 00:36:49.081 --> 00:36:50.087 اجازه بدن جايي براي بازي داشته باشه 00:36:50.154 --> 00:36:51.629 خب ، من اينو به تو ميگم 00:36:51.695 --> 00:36:53.066 اونا ميتونن با هر چي که ميخوان به من حمله کنن 00:36:53.137 --> 00:36:56.852 اما من مايوس نميشم 00:36:56.925 --> 00:37:00.274 خيلي خب آرها 00:37:03.259 --> 00:37:05.499 خوبه. کار خوبيه جلوي تيمي نولان ، دوست من 00:37:05.570 --> 00:37:06.473 کوپر 00:37:08.217 --> 00:37:09.188 چي شده؟ 00:37:09.253 --> 00:37:10.762 هيچي 00:37:12.235 --> 00:37:14.875 ممنون و بعدا حکش ميکنم کار خوبيه 00:37:14.948 --> 00:37:16.422 ببين ، من بايد بدونم چه اتفاقي داره مي افته 00:37:16.488 --> 00:37:17.459 يا نميتونم درستش کنم 00:37:17.526 --> 00:37:20.075 اگر نمتوني به من اعتماد کني ... 00:37:20.139 --> 00:37:21.682 تو به گري جنينگس ايمان داري ، درسته؟ 00:37:21.748 --> 00:37:23.588 آره ، اگر نداشتم که اينکار رو نميکردم 00:37:23.657 --> 00:37:25.634 اون قراره براي5 سال اينده فرماندار بشه 00:37:25.702 --> 00:37:27.713 اون ديدگاه هاش رو حتر فراتر برده 00:37:27.780 --> 00:37:30.363 اما براي اينکه اينجا درستش کنه ... 00:37:30.428 --> 00:37:32.109 ما بايد از شر اين مامور اف بي آي خلاص بشيم 00:37:33.947 --> 00:37:35.822 آيا اخيار رو تماشا گردي؟ 00:37:35.891 --> 00:37:38.097 داستان دفن شده. حواسم بهش بود 00:37:38.170 --> 00:37:41.016 براي الان آره اما افرادي مثل برک رو ميبينم 00:37:41.085 --> 00:37:42.994 تو اونو الان دفنش کردي 00:37:43.063 --> 00:37:44.674 فقط قراره سرش رو به طاق بکوبم 00:37:44.739 --> 00:37:46.945 برنامه ات چيه؟ 00:37:47.017 --> 00:37:50.503 اين فاحشه لانا؟ 00:37:50.568 --> 00:37:52.111 من فکر ميکنم اون خيلي بيشتر از اينا 00:37:52.177 --> 00:37:53.377 که به ما ميگه از برگ ميدونه 00:37:53.451 --> 00:37:55.188 ميخواي با اون صحبت کني؟ من نه 00:37:55.260 --> 00:37:56.563 يه يارو رو دارم 00:37:56.633 --> 00:37:57.742 بارو؟ 00:37:57.806 --> 00:37:59.075 آره اون از زير زبونش ميکشه 00:37:59.148 --> 00:38:00.691 اون قراره با دختره چيکار کنه؟ 00:38:00.757 --> 00:38:02.402 ميترسوندش 00:38:02.469 --> 00:38:03.909 شايد يه کمي تهديدش کنه اه هاه 00:38:03.979 --> 00:38:05.659 و اگر از کنترل خارج بشه چي؟ 00:38:05.722 --> 00:38:07.127 خيلي بد ميشه؟ 00:38:08.538 --> 00:38:12.629 کي قراره بارو با اين دختره وارد بحث بشن؟ 00:38:12.693 --> 00:38:15.035 هر زمتني از حالا 00:38:21.239 --> 00:38:22.748 بخرمائيد 00:38:22.814 --> 00:38:25.523 ديانا به يکي از اتاقهاي هتل بارو رفته 00:38:30.153 --> 00:38:31.960 ديانا تو دردسره 00:38:32.030 --> 00:38:34.579 شما دوتا ، با من بياين جونز ، براي نيروي پشتيباني تماس بگير 00:38:34.644 --> 00:38:36.450 از جلو در برين کنار 00:38:36.520 --> 00:38:39.332 چي شده؟ 00:38:39.403 --> 00:38:41.311 فقط بشين ، صدمه اي بهت نميزنيم 00:38:41.381 --> 00:38:43.289 قول ميدم 00:38:43.358 --> 00:38:45.266 تو داري دروغ ميگي 00:38:45.335 --> 00:38:47.643 نميگم. فقط قراره يه کپي با هم بزنيم 00:38:47.715 --> 00:38:48.892 تو بايد بدوني 00:38:48.954 --> 00:38:50.863 شما از طرف يه مامور مخفي اف بي اي تهديد ميشين 00:38:50.932 --> 00:38:53.081 که دليل محکمتويه براي من که بخوام تمومش کنم 00:38:53.144 --> 00:38:55.351 اسلحتو بيار پايين ، و از اينجا برو 00:38:55.423 --> 00:38:56.864 واقعا؟ 00:38:56.931 --> 00:38:58.908 واقعا 00:38:58.975 --> 00:39:02.221 ماشه رو بکشي من يه گلوله به شونه هات ميزنم 00:39:11.410 --> 00:39:12.851 آآها 00:39:21.028 --> 00:39:22.365 بهت گفتم 00:39:25.887 --> 00:39:28.665 آوو تو نگران بودي 00:39:28.736 --> 00:39:30.313 اوه. نه براي تو 00:39:30.378 --> 00:39:33.396 من بابت کاري که تو ميخواستي با اون بکني نگران بودم 00:39:33.462 --> 00:39:35.542 فکر کنم الان به اندازه کافي براي دستگيري جنينگس داريم؟ 00:39:35.607 --> 00:39:38.316 آره. فکر کنم دارذيم 00:39:49.337 --> 00:39:51.212 اون چيزي رو که نياز داشتي کرفتي؟ 00:39:51.281 --> 00:39:53.018 باور رفته پيش جنينگس 00:39:53.092 --> 00:39:56.372 اون فهميد که اعتراف براي روح بهتر بوده 00:39:56.442 --> 00:39:59.151 جونز الان دستگيري رجي رو تموم گرد 00:39:59.224 --> 00:40:00.367 و يه کپي پيدا کرد 00:40:00.430 --> 00:40:02.167 از کتاب دوم اون 00:40:02.240 --> 00:40:03.246 حالا براي پسر کله گندمون 00:40:03.312 --> 00:40:04.490 اوه ، وايستا 00:40:04.553 --> 00:40:06.146 آره 00:40:06.210 --> 00:40:07.340 اوه ، هو هو هو 00:40:07.402 --> 00:40:09.651 عکس بي نقطه 00:40:25.860 --> 00:40:28.007 من فکر نميکنم اين جور سر تيتر باشه 00:40:28.080 --> 00:40:29.775 که شما دنبالش ميگردين ، کارآگاه برک 00:40:29.837 --> 00:40:32.583 مرد سرکش اف بي آي په مرد بيگناه رو دستگير ميکنه 00:40:33.946 --> 00:40:35.663 تو مقدسي. نيستش؟ 00:40:35.735 --> 00:40:37.160 اوه ، آره 00:40:37.226 --> 00:40:39.181 آره ، تقريبا ميتونم هاله شو ببينم 00:40:39.248 --> 00:40:40.311 آره 00:40:40.375 --> 00:40:41.595 هي ، تو چي فکر ميکني؟ 00:40:41.668 --> 00:40:43.420 بدبختها رو وقتيکه دارن روي ديوار پوکر بازي ميکنن بگيريم؟ 00:40:43.490 --> 00:40:44.812 اين مسئله واقعا اين اتاقها رو کنار هم گذاشته 00:40:44.882 --> 00:40:47.006 سناتور جنينگس... شما بازداشتيد 00:40:47.069 --> 00:40:48.956 اين مسخره ست. به چه جرمي؟ 00:40:49.023 --> 00:40:52.368 اوه ، يه دسته از اونا ... کمپينگ تقلب مالي 00:40:52.437 --> 00:40:53.861 به عنوان لوازم جانبي قتل 00:40:53.929 --> 00:40:55.421 اون همچنين راجع به بارو هم ميدونه 00:40:55.486 --> 00:40:56.707 من همچنين راجع به بارو هم ميدونم 00:40:58.038 --> 00:40:59.563 چيزي نميخواي بگي؟ 00:40:59.629 --> 00:41:01.448 من وکليم رو ميخوام 00:41:01.518 --> 00:41:03.506 انتخاب خوبيه 00:41:09.371 --> 00:41:11.033 اوه ، پيتر هم م ؟ 00:41:13.017 --> 00:41:15.503 يه اندازه گيري جديد در راي گيري قرار ميگيره 00:41:15.569 --> 00:41:18.710 که اگر به تصويب برسه ، مطمئن خواهيم شد که يه خونه جديد 00:41:18.783 --> 00:41:20.308 براي پارگ خاطرات تيمي نولان خواهد شد 00:41:20.373 --> 00:41:21.898 تيمي نولان کيه؟ 00:41:21.963 --> 00:41:23.850 مننميدونم. شماها بايد کشفش کنيد 00:41:23.913 --> 00:41:25.563 بهترينهاي جامعه 00:41:25.635 --> 00:41:28.313 در اين مورد يه يسر کوچولو به نام تيمي نولان هستش 00:41:28.382 --> 00:41:30.439 و يه بازي قديمي از مد افتاده به نام استيک بال 00:41:30.502 --> 00:41:32.582 نگاش کن 00:41:32.654 --> 00:41:34.473 تو يه پارک ساختي 00:41:46.495 --> 00:41:48.552 پيتر ، چطور تونستي اينو از من ينهان کني؟ 00:41:50.206 --> 00:41:52.557 متاسفم رئيس. اون بايد ميدونست 00:41:52.626 --> 00:41:54.015 نيل 00:41:54.084 --> 00:41:56.231 من بيشتر از اينا انتظار داشتم مگنام ، يي آي 00:41:56.304 --> 00:41:58.790 و يه سوپر ماريو 00:41:58.854 --> 00:42:00.741 من همه اونا رو سوزوندم 00:42:00.809 --> 00:42:02.233 چطور ... اونو بده به من اوه ، نه ، نه 00:42:02.300 --> 00:42:03.758 بيخيال ، بذار من بيشتر مثل برت رينولده ، نه؟ 0 ا 9 نارنجي بهت مياد 224 ، 0ا:42:00 ;t&g 056،59: ا 4:00 00:42:10.651 --> 00:42:12.211 اين باعث شد من با کفري لاس بزنم 00:42:12.275 --> 00:42:14.490 خيلي خب به اندازه کافي عادلانست به اندازه کافي عادلانست 00:42:14.560 --> 00:42:15.916 کي اينو ميخواد؟ کي اينو ميخواد؟ 00:42:15.986 --> 00:42:18.009 بگيريدش ، بچه ها 00:42:20.856 --> 00:42:22.416 ديگه چي داري؟ 00:42:22.479 --> 00:42:24.175 با شناسايي چهره به چهره برگشتم 00:42:24.235 --> 00:42:25.490 و ؟ 00:42:25.561 --> 00:42:27.154 هيچي از مرد مرموز ما نيست 00:42:30.398 --> 00:42:31.991 تو کي هستي؟ 00:42:32.984 --> 00:42:52.943 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.