WEBVTT 00:00:02.088 --> 00:00:06.088 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:06.089 --> 00:00:07.745 ساعت 2 ا و 4 دقيقه ست 00:00:07.810 --> 00:00:09.501 هنوز هيچ اثري از سارق جواهر نيست 00:00:09.564 --> 00:00:12.255 تو داري 00 1هزارتا رو که ارزش سنگهاي بلواستينه رو بالا ميبري 00:00:12.330 --> 00:00:14.527 تو ميخواي اونا رو تااونجايي که ممکنه سريع خالي کني 00:00:14.590 --> 00:00:16.075 زمان بده 00:00:16.141 --> 00:00:18.603 دل و روده ات هنوزم دارن بهت ميگن که اين يه کار داخليه؟ 00:00:18.672 --> 00:00:19.857 چرا ميپرسي؟ 00:00:19.920 --> 00:00:22.382 چونگه من يه آندرو جکسون دارم 00:00:22.450 --> 00:00:24.106 بهم ميگه که نبوده 00:00:24.171 --> 00:00:26.264 من پولت رو بهت ميدم ، جونز 00:00:26.329 --> 00:00:27.916 اوه ، از کيفاتون بياين بيرون آقايون 00:00:27.982 --> 00:00:29.730 مظنون ما رسيد 00:00:42.353 --> 00:00:45.114 بذار سريع انجامش بديم 00:00:48.290 --> 00:00:49.982 صفحه رو بيار بالا 00:00:52.068 --> 00:00:53.886 گرفتمش کاترين مک ميلان 00:00:53.957 --> 00:00:55.912 دستيار مدير بلواستين 00:00:55.981 --> 00:00:58.143 اوه ا 00:00:58.208 --> 00:00:59.830 تو با خودت خيلي خوشحالي هاه؟ 00:00:59.894 --> 00:01:03.000 من تنها کسي نيستم که سر يه پرس غذا شرطبندي ميکنه 00:01:03.065 --> 00:01:04.376 خب ، چطور کار کنيم؟ 00:01:04.449 --> 00:01:06.197 تو به من پولا رو نشون ميدي منم جواهرات رو به تو نشون ميدم؟ 00:01:06.270 --> 00:01:08.122 تو ميذاري من بيام داخل 00:01:13.388 --> 00:01:15.884 اين يه معامله مواد توي پارکينگ نيستش 00:01:15.952 --> 00:01:18.172 من اينهمه پول رو توي يه فضاي عمومي نشون نميدم 00:01:20.641 --> 00:01:22.964 تنهايي؟ 00:01:23.036 --> 00:01:24.888 خواهش ميکنم پولا رو به من نشون بده 00:01:28.332 --> 00:01:30.862 ببين ، شايد تو بايد تجديد نظر کني 00:01:30.929 --> 00:01:33.793 يه خريدار درست و حسابي بايد به تو دو برابر پيشنهاد منو پرداخت کنه 00:01:33.864 --> 00:01:35.612 اون چرا داره سعي ميکنه خارج از برنامه با اون صحبت کنه؟ 00:01:35.686 --> 00:01:37.239 نقطه تو ديده براي اون خانم؟ 00:01:37.305 --> 00:01:38.824 تو داري چيکار ميکني ، نيل؟ 00:01:40.746 --> 00:01:42.367 سنگها رو به من نشون بده 00:01:50.401 --> 00:01:52.587 قرار روي 100000 دلار بوده 00:01:52.661 --> 00:01:54.685 آره. ميدونم که قرار براي اينا چقدر بوده 00:01:59.374 --> 00:02:01.468 من الان يولم رو ميخوام 00:02:05.547 --> 00:02:07.802 همشون اونجاست 00:02:07.874 --> 00:02:09.600 ميتوني بشماريش 00:02:09.663 --> 00:02:11.285 بشمارش اين سيگنال ماست 00:02:11.349 --> 00:02:13.041 حرکت کنيدا حرکت کنيدا 00:02:21.570 --> 00:02:23.354 تفنگي نيستا 00:02:23.426 --> 00:02:25.783 تفنگي نيستا بچه ها 00:02:25.855 --> 00:02:28.075 اسلحتونو بندازينا بندازينشونا 00:02:28.149 --> 00:02:29.231 از ماشينش بياريدش بيرون 00:02:29.295 --> 00:02:30.607 اسلحه ها يايينا اسلحه ها پايينا 00:02:30.679 --> 00:02:31.622 از اينطرف 00:02:42.620 --> 00:02:45.151 خواهش ميکنم پسرم رو نبريد 00:02:46.635 --> 00:02:48.049 حالا چي ميشه؟ 00:02:48.119 --> 00:02:51.524 نفست رو براي روابط مادر و پسري حبس نکن 00:03:06.435 --> 00:03:07.746 سلام ، ماز 00:03:09.674 --> 00:03:11.330 هر چند وقت من ميگم : ممنونم؟ 00:03:11.394 --> 00:03:12.981 به طور طعنه آميز؟ نه 00:03:13.047 --> 00:03:14.773 به طور لفظي به طور واقعي 00:03:14.836 --> 00:03:16.722 من نميتونم به پاد بيارم چرا؟ 00:03:16.792 --> 00:03:20.024 تو کارهاي زيادي براي من کردي 00:03:20.098 --> 00:03:22.663 من ميخواستم بگم ممنونم 00:03:22.729 --> 00:03:24.075 خواهش ميکنم 00:03:24.146 --> 00:03:25.331 چيز ديگه اي هم هست 00:03:26.879 --> 00:03:30.019 نوار ضبط شده خلبان از هواپيماي ؟ 00:03:30.082 --> 00:03:32.279 آخرين باري که ما ديديمش توي آپارتمان يه 00:03:32.343 --> 00:03:35.070 بازرس زيباي بيمه به نام سارا اليس بود 00:03:35.142 --> 00:03:36.120 چيکار ميخواي بکني ، ماز؟ 00:03:38.044 --> 00:03:39.792 من به ايارتمانش رفتم 00:03:39.866 --> 00:03:41.280 و؟ 00:03:41.350 --> 00:03:43.846 ميدوني که اون با صفحه کليد خراب کنار اومده؟ 00:03:43.914 --> 00:03:45.294 متوجه شدم 00:03:45.365 --> 00:03:46.538 آدما مشاقند که سيستم امنيتيشن رو ارتقاء بدن 00:03:46.612 --> 00:03:47.452 بعد از اقدام به قتل 00:03:47.523 --> 00:03:49.076 خراب به سختي ميشکنه 00:03:49.143 --> 00:03:50.488 نه اگر که تو کدش رو بدوني 00:03:50.559 --> 00:03:52.112 چطور بدستش آوردي؟ 00:03:52.179 --> 00:03:53.732 وقتيکه کدش رو وارد گرد کد ترکيبيش رو مسدود کرد 00:03:56.969 --> 00:03:58.787 دامنه حرارتي 00:03:58.857 --> 00:04:01.687 حرارت باقيمونده از هر انگشتش 00:04:01.759 --> 00:04:03.346 تاثير گذاره؟ اره 00:04:03.412 --> 00:04:04.620 پس تو منتظر موندي تا اون بره بيرون 00:04:09.146 --> 00:04:10.930 زمان برد 00:04:12.351 --> 00:04:14.411 اما تو از چيزي که من پيدا کردم خيلي خوشحال خواهي شد 00:04:22.808 --> 00:04:23.880 خب؟ 00:04:25.410 --> 00:04:27.871 آخرين کلمات کيت اينجاست 00:04:27.940 --> 00:04:30.000 اين يه امکانه 00:04:30.065 --> 00:04:31.849 همچنين ممکنه ... 00:04:31.920 --> 00:04:33.773 بهمون بگه چه اتفاقي افتاده 00:04:33.843 --> 00:04:36.201 گوش کن ، من بايد يه ديدار با پيتر داشته باشم 00:04:36.272 --> 00:04:37.790 من... بعدا اينو باز ميکنم 00:04:45.886 --> 00:04:48.348 ممنون ، ماز 00:04:49.117 --> 00:04:50.284 خواهش ميکنم 00:04:55.711 --> 00:04:57.057 بچه چطوره؟ 00:04:57.127 --> 00:04:58.577 الي؟ 00:04:58.646 --> 00:05:00.670 خب ، اون درست مثل هر بچه 5 ساله ديگه اي عمل ميکنه که 00:05:00.738 --> 00:05:02.187 که از آغوش مادرش دور شده 00:05:02.255 --> 00:05:04.717 ما بايد اونو به خدمات مراقبت از کودکان تحويل بديم 00:05:04.786 --> 00:05:06.166 اگر فکر ميکردي ممکن بوده بچه اي وجود داشته باشه 00:05:06.235 --> 00:05:07.213 بايد يه چيزي ميگفتي 00:05:07.282 --> 00:05:08.225 گفتم 00:05:08.294 --> 00:05:09.536 نه تو مشغول بودي 00:05:09.609 --> 00:05:11.737 سعي کن با صحبت کردن با مادره متقاعدش کني که خريد و فروش راه نندازه 00:05:11.802 --> 00:05:14.160 بيخيال. کاترين مک ميلان دزد جواهر نيستش 00:05:14.230 --> 00:05:15.450 منظورت اينه که ، سابقه نداره 00:05:15.512 --> 00:05:17.364 اون يه مادر توي انجمن اولياء و مربيان که وقتش رو داوطلبانه گذاشته 00:05:17.435 --> 00:05:19.091 تو مرکز جوانان براي آخر هفته ها؟ 00:05:19.156 --> 00:05:21.353 براش يه طعمه گذاشتن و اون کارول براديه 00:05:21.416 --> 00:05:23.544 کارول برادي يه روابطي با جرج برادي داره 00:05:23.608 --> 00:05:25.598 ثابت ميکنه همه يه سري چيزايي دارن که نميخوان کسي بفهمه 00:05:25.667 --> 00:05:27.990 مسئله راجع به قانونه ... ميتونه از پس خيليا بر بياد 00:05:32.582 --> 00:05:34.411 جونز ، چه خبر؟ 00:05:34.481 --> 00:05:36.344 کاترين مک ميلان ميخواد راجع به بازداشتش با تو صحبت کنه 00:05:36.413 --> 00:05:38.810 خيلي خب ، ممنون 00:05:38.878 --> 00:05:40.808 خانم برادي ميخواد صحبت کنه 00:05:40.876 --> 00:05:42.239 ميخواد خودشو چا کنه؟ 00:05:42.309 --> 00:05:43.377 اوه ، آره 00:05:47.538 --> 00:05:50.003 هشت ما پيش من پسرم اُولي رو به فرزند خوندکي کرفتم 00:05:50.070 --> 00:05:52.206 از طريق وکيل بين المللي حضانت فرزند 00:05:52.270 --> 00:05:53.565 لوک دونووان 00:05:53.635 --> 00:05:55.669 اولي اهل کجا بود 00:05:55.734 --> 00:05:57.665 آقاي دونووان روابطي با نمايندکي هاي 00:05:57.733 --> 00:05:59.062 تمام شرق اروپا داشت 00:05:59.131 --> 00:06:01.892 ماه بعد از اينکه حضانت کارش تموم شد 00:06:01.963 --> 00:06:05.359 اون بهم گفت که مادر چچنيش اومده 00:06:05.427 --> 00:06:06.893 و ميخواد که اولي رو برگردونه 00:06:06.960 --> 00:06:10.492 اون گفت اين يه کلاهبرداريه که اينجور مادرا بعضي وقتا انجام ميدن 00:06:10.558 --> 00:06:12.488 اونا بچه هاشونو نميخوان اونا پول شما رو ميخوان 00:06:12.556 --> 00:06:15.748 اون گفت من ميتونم بهش 50000 دلار بدم که اون بره و ديگه دنبال بچه اش نياد 00:06:15.821 --> 00:06:17.321 اما اون بيخيال نشد 00:06:17.386 --> 00:06:18.852 هفته پيش ، اون به من گفت 00:06:18.919 --> 00:06:22.088 مسائل با مادر واقعيش داره کمي ه ميشه 00:06:22.150 --> 00:06:23.649 اون پول بيشتري خواسته 00:06:23.716 --> 00:06:25.852 اون گفت اگر که من ميخوام پسرم رو داشته باشم 00:06:25.914 --> 00:06:27.516 يک هفته زمان دارم 00:06:27.580 --> 00:06:30.340 که 00000 ا دلار ديکه براش ببرم 00:06:30.411 --> 00:06:32.137 کار آسونيه ، درسته؟ 00:06:32.210 --> 00:06:33.278 هفته؟ 00:06:33.343 --> 00:06:35.479 آيا دنووان هيچ مدرکي به تو داد 00:06:35.542 --> 00:06:37.973 که مادر واقعي اون پيش اومده؟ 00:06:38.039 --> 00:06:40.834 مقداري کاغذ که انگار براي امضاءش يه مرغ روش چنگ کشيده بود 00:06:40.905 --> 00:06:43.006 من يه تماس با امور خارجه تماس گرفتم 00:06:43.070 --> 00:06:45.865 که سابقه اونو چک کنم اما ساعتم داشت ميگذشت 00:06:45.935 --> 00:06:47.468 اگر اون حقيقت رو ميگفت 00:06:47.534 --> 00:06:48.727 و من مسائل رو به تاخير مينداختم ... 00:06:48.800 --> 00:06:50.197 اونا اولي رو از من ميگرفتن 00:06:51.831 --> 00:06:53.932 بنابراين تصميم گرفتي از مغازه خودت دزدي کني 00:06:53.996 --> 00:06:56.427 من خيلي مادر خوبي نبودم ميدونم 00:06:56.494 --> 00:06:58.698 نه گرفتن بچه ت با يه مبادله 00:06:58.759 --> 00:07:00.521 با خطرهاي بالقوه پناهي نبوده 00:07:00.592 --> 00:07:03.353 اکر يکنفر تهديد کنه که همسرتون رو ميدزده 00:07:03.424 --> 00:07:05.525 ميذاريد از ديدتون دور بشه؟ 00:07:06.988 --> 00:07:09.681 شما مطمئنيد که حضانت اُولي قانوني بوده؟ 00:07:09.752 --> 00:07:13.546 اون ويزاي آر اي 4 رو داره يه شماره امنيت اجتماعي 00:07:13.617 --> 00:07:15.980 اون پسر منه 00:07:16.049 --> 00:07:19.150 و اگر من به زندان برم ديکه هيچوقت اونو نميبينم 00:07:21.012 --> 00:07:23.409 دونووان در حال متزلزل کردن کاترين براي يول 00:07:23.477 --> 00:07:24.510 از طريق استفاده از اهرم بچه اش ميکنه 00:07:24.577 --> 00:07:26.077 سخته که ثابت کنيم 00:07:26.142 --> 00:07:27.813 خب ، شايد اون مادر واقعيش باشه شايدم نباشه 00:07:27.875 --> 00:07:29.306 کال در اين مورد بايد از اون بخواد 00:07:29.373 --> 00:07:32.100 اون ميتونه بگه که مادر واقعيش نظرش رو عوض گرده 00:07:32.172 --> 00:07:34.035 و داره براي خانواده آينده مياد جلو 00:07:34.103 --> 00:07:35.637 انگار داري از من اخاذي ميکني 00:07:35.703 --> 00:07:36.964 من ميخوام با دونووان يه قرار ملاقات بذارم 00:07:37.036 --> 00:07:38.398 باشه 00:07:44.031 --> 00:07:45.360 بله کاترين مک ميلان 00:07:45.430 --> 00:07:47.293 من امروز صبح تو روزنامه ها راجع بهش خوندم 00:07:47.362 --> 00:07:49.157 بيچاره اولي 00:07:49.228 --> 00:07:51.124 اگر کاري هست که من بتونم انجام بدم ... 00:07:51.193 --> 00:07:55.817 تو ميتوني به من بگي که چرا 00000 1 دلار ازش خواستي 00:07:55.890 --> 00:07:58.025 نه ، نه ، نه ، نه من ازش چيزي نخواستم 00:07:58.088 --> 00:08:00.348 بعضي وقتا ... مادر واقعي 00:08:00.420 --> 00:08:02.146 تهديد ميکنن که بچه شون رو نجات ميدن 00:08:02.219 --> 00:08:04.184 مکر اينکه اونا يه مبلغ گنده بهشون بدن 00:08:04.251 --> 00:08:06.943 مايه تاسفه اما اينا اينطورند 00:08:07.016 --> 00:08:09.947 بهم ثابت کن که مادر واقعي اولي اومده جلو 00:08:10.014 --> 00:08:11.117 خب ، من خوشحال ميشم که اسم رابطم رو 00:08:11.181 --> 00:08:12.283 در چچن بهتون بدم 00:08:12.346 --> 00:08:14.379 اگر به مدرکي فراتر نياز داري 00:08:14.444 --> 00:08:16.079 در صورت تمايل يه هواپيما چارتر کن براي گادرمس 00:08:16.143 --> 00:08:17.575 و خودت پيداش کن 00:08:17.643 --> 00:08:19.506 کاترين بهت گفته بود که پولي نداره 00:08:19.575 --> 00:08:21.869 خب ، اره ، و نميدونم به چي متوسل شده که اونو دريافت کنه 00:08:21.940 --> 00:08:23.837 اون يه آدم بالغه من حقيقت رو بهش گفتم 00:08:23.906 --> 00:08:25.167 اون از يه جواهر فروشي سرقت گرده 00:08:25.237 --> 00:08:26.566 اگر من محکوم به چيزي هستم 00:08:26.637 --> 00:08:28.466 باورداشتن اينکه اون يه مادر خوبه 00:08:30.700 --> 00:08:33.801 من با ابراز نظر منفي آشنا نيستم ، کارآگاه 00:08:33.865 --> 00:08:35.762 من اونو رو هم رسوندم 00:08:38.096 --> 00:08:40.232 بعضي وقتا جواب نميده 00:08:55.985 --> 00:08:57.586 کلارک مسخادوف 00:08:57.650 --> 00:08:59.116 مستعار کلارک کوسه 00:08:59.183 --> 00:09:00.853 آره ، اون دوست داره که مردم رو عصبي کنه 00:09:00.915 --> 00:09:03.811 اون محري کاز آّبرامو هستش 00:09:03.880 --> 00:09:05.606 موبايل رئيس چچنيه؟ 00:09:05.678 --> 00:09:06.973 اون با دونووان چيکار داشته که تماس ميگيره؟ 00:09:07.044 --> 00:09:09.270 شايد اون ميخواد داناوان کمک کنه که اون پدر بشه 00:09:09.343 --> 00:09:11.842 تو فکر ميکني موباين چچنش شامل حضانتش ميشه 00:09:11.908 --> 00:09:14.100 دل و روده من ميگه که يه ارتباطي هستش 00:09:14.173 --> 00:09:15.570 دل و روده ات الان دارن اشتباه ميکنن 00:09:15.639 --> 00:09:17.035 ماسخادوف الان کجاست؟ 00:09:17.104 --> 00:09:18.365 من جونز رو گذاشتم که روش کار کنه 00:09:18.437 --> 00:09:20.731 بذار ببينيم اون مارو به کجا ميبره 00:09:20.802 --> 00:09:22.404 ببخشيد ، خانم 00:09:22.467 --> 00:09:24.263 سارا اينجا چيکار ميکنه؟ 00:09:25.899 --> 00:09:27.364 پيتر 00:09:27.431 --> 00:09:28.999 بذاريد بياد 00:09:29.064 --> 00:09:30.631 مطمئني که نظر خوبيه؟ 00:09:30.696 --> 00:09:32.593 نميدونم بذار ازش بپرسيم 00:09:40.490 --> 00:09:41.717 تو اينجا چيکار ميکني ، سارا 00:09:41.789 --> 00:09:42.857 من اومدم که نيل رو ببينم 00:09:42.921 --> 00:09:44.023 ميشنوي؟ اومده که تو رو ببينه 00:09:44.087 --> 00:09:45.382 اين يه ديدار دسته جمعي نيست 00:09:45.453 --> 00:09:47.054 تو اومدي به خونه من ... دوباره 00:09:47.119 --> 00:09:48.811 واقعا؟ ميتوني تابت کني؟ 00:09:48.884 --> 00:09:50.054 ميتونم 00:09:50.117 --> 00:09:51.549 من ميخوام که اون رو با يه دستگاه دروغ سنج داشته باشم 00:09:51.616 --> 00:09:52.809 من مجوز دستگاه دروغ سنج رو صادر ميکنم 00:09:52.882 --> 00:09:53.745 مشکلي نيست 00:09:53.814 --> 00:09:55.075 من مال خودم رو آوردم 00:09:55.147 --> 00:09:56.078 اون مال خودش رو داره 00:09:56.146 --> 00:09:57.339 ببينمش 00:09:57.412 --> 00:10:01.104 سارا اگر تو مدرکي داري که ثابت کنه ميتوني راجع 00:10:01.176 --> 00:10:02.312 به اين دستگاه دروغ سنج رو توجيه کني ... من ميگيرمش 00:10:03.708 --> 00:10:05.809 من به خونه اون وارد نشدم 00:10:05.873 --> 00:10:07.907 عاليه ميتونم يه دفتر کار داشتم باشم؟ 00:10:10.703 --> 00:10:12.066 بايد جالب شه 00:10:12.136 --> 00:10:14.067 هم م 00:10:14.135 --> 00:10:15.328 خيلي خب اسمت رو بگو 00:10:16.933 --> 00:10:19.090 نيل کفري 00:10:19.153 --> 00:10:20.060 چشمات چه رنگيه؟ 00:10:20.129 --> 00:10:21.173 آبي 00:10:21.239 --> 00:10:22.948 خب 00:10:23.022 --> 00:10:24.295 يه دروغ بهم بگو 00:10:26.016 --> 00:10:28.472 اون رنگ يه تلالوء زيرکانهاز رنگ فندقي به 00:10:28.539 --> 00:10:30.421 چشمات نميده 00:10:30.490 --> 00:10:32.233 تحليل استرس صدا 00:10:32.307 --> 00:10:33.489 استرلينگ بوش استاندارده 00:10:33.552 --> 00:10:34.860 خيلي سبکتر از دستگاه دروغ سنجه 00:10:34.932 --> 00:10:36.308 و من يه تحليلگر استخدام نميکنم 00:10:36.378 --> 00:10:39.981 يه بسته باز نشده از اف اي اي 00:10:40.045 --> 00:10:42.432 از خونه من دزديده شده 00:10:42.501 --> 00:10:44.084 تو برداشتيش؟ 00:10:44.149 --> 00:10:45.698 من برنداشتمش 00:10:46.807 --> 00:10:48.654 ميدوني کي برداشتش؟ 00:10:48.725 --> 00:10:50.239 نميدونم 00:10:52.291 --> 00:10:53.771 اون برش داشته 00:10:53.838 --> 00:10:55.421 چي تو رو اينقدر مطمئن ميکنه؟ 00:10:57.035 --> 00:11:00.797 بسته اي که از اف اي اي بوده درباره مرک کيت توي هواپيماست 00:11:00.870 --> 00:11:02.889 نيل دست داشته 00:11:02.955 --> 00:11:05.306 بسته تو اون زماني رسيده که ما با هم کار ميکرديم 00:11:05.378 --> 00:11:06.892 روي پرونده هالبريج 00:11:06.959 --> 00:11:09.380 همون زماني که تو بازيگريت رو شروع گردي 00:11:09.448 --> 00:11:11.433 من فکر ميکنم يه چيزي توي اون بسته بوده ... 00:11:11.500 --> 00:11:14.758 چيزي که ميخواستيش و تو از من استفاده گردي که اونو بدست بياريش 00:11:14.831 --> 00:11:16.449 اشتباه ميکنم؟ 00:11:16.513 --> 00:11:18.498 اشتباه ميکني 00:11:19.618 --> 00:11:21.235 کوش کن ، سارا با وجود چيزي که تو فکر ميکني 00:11:21.300 --> 00:11:23.951 اين وضعيت هيچ ارتباطي به ما نداره 00:11:24.188 --> 00:11:25.875 پس چرا ما يه کم استراحت به خودمو نديم 00:11:25.938 --> 00:11:28.129 و مسئله رو تموم نکنيم و ازش بگذريم؟ 00:11:28.192 --> 00:11:30.073 قهوه ، شام ، تو بگو 00:11:30.143 --> 00:11:31.864 چي داري ميگي؟ 00:11:31.926 --> 00:11:34.381 من دارم ميگم که تو هم مسئولي 00:11:34.449 --> 00:11:37.581 براي سرقت رافائل در آپريل 5 200 00:11:37.646 --> 00:11:39.561 من فقط با صحبت کردم راجغ به بسته دزديده شده موافقت کردم 00:11:39.630 --> 00:11:41.076 پس فکر کنم کارمون تمومه 00:11:41.144 --> 00:11:42.865 نه 00:11:42.927 --> 00:11:44.337 نه ، نيست 00:11:46.628 --> 00:11:48.074 من دروغ سنج رو گذروندم 00:11:48.142 --> 00:11:49.885 تو تقلب گردي من نميدونم چجوري ... 00:11:49.958 --> 00:11:51.232 اما تقلب کردي 00:11:51.304 --> 00:11:53.220 تو داري با آتيش باي ميکني 00:11:53.289 --> 00:11:55.537 سارا خيلي آتيشه 00:11:55.611 --> 00:11:56.953 و تو ... 00:11:57.023 --> 00:11:58.331 خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم منو در حد يه آدم بدبخت پائين نيار 00:11:58.403 --> 00:12:00.421 م م ، اگر درست باشه 00:12:00.758 --> 00:12:02.100 هي ، جونز 00:12:02.171 --> 00:12:03.146 من دارم ماسخادوف رو در جاهاي قديمي نيويورک تعقيب ميکنم 00:12:03.213 --> 00:12:04.487 چند وقت پيش؟ 00:12:04.559 --> 00:12:06.302 ده دقيقه پيش به نظر مياد يه جايي براي زقصه 00:12:06.376 --> 00:12:07.925 خوبه. ممنون 00:12:07.991 --> 00:12:11.249 کلارک گوسه تو محله هاي قديمي نيويورک ناپديد شده 00:12:11.322 --> 00:12:12.939 من فکر کردم اونجا تعطيل شده 00:12:13.003 --> 00:12:15.286 خب ، ظاهرا براي معاملات باز شده 00:12:17.108 --> 00:12:20.274 داناوان سال گذشته برنده جايزه مسابقات در ماگوا شده 00:12:20.337 --> 00:12:22.219 اين رابط ما بين کلارک و داناوان هستش 00:12:22.288 --> 00:12:23.665 ميتونه باشه بذار بفهميم 00:12:23.735 --> 00:12:26.419 اي بحث در مورد سارا تموم نشده 00:12:26.494 --> 00:12:28.237 من فکر نميکردم تموم شده باشه 00:12:34.676 --> 00:12:36.660 کلمه و رمز داخل شدن 00:12:36.727 --> 00:12:38.816 اون يارو که با اون زنه که لباس بنفش پوشيده پوشيده صحبت ميکنه 00:12:38.881 --> 00:12:42.414 اون بورپا بورپاتيسکي آبرامووس سمت راستش 00:12:42.481 --> 00:12:44.970 ميخواي برم ببينم که داناوان داخله؟ 00:12:45.038 --> 00:12:46.518 چطوري ميخواي بري تو؟ 00:12:46.585 --> 00:12:47.698 باهام تماس بگير 00:12:47.763 --> 00:12:49.209 چرا؟ تو ميخواي که من برم داخل؟ 00:12:55.938 --> 00:12:56.776 صداي منو ميشنوي؟ اره 00:12:56.846 --> 00:12:58.051 قطع نکن 00:13:08.183 --> 00:13:10.065 او ، عذر ميخوام از اين بابت متاسف، آقا 00:13:15.517 --> 00:13:17.502 ميتونم تلفنت رو ببينم؟ 00:13:23.592 --> 00:13:25.106 رمز؟ 00:13:25.172 --> 00:13:26.412 ساني ديل 00:13:26.485 --> 00:13:28.435 ادامه بده 00:13:28.504 --> 00:13:29.880 عاليه 00:13:29.950 --> 00:13:32.038 اگر بورياتسکي بفهمه که تلفن تو توي جيبشه 00:13:32.103 --> 00:13:33.285 چه اتفاقي ميفته؟ 00:13:33.347 --> 00:13:36.272 بهتره که به پر و ياي من 00:13:40.379 --> 00:13:41.618 هي رمز؟ 00:13:41.691 --> 00:13:43.572 ساني ديال 00:13:45.358 --> 00:13:46.734 اون خوديه 00:14:23.601 --> 00:14:26.056 بوريا 00:14:26.125 --> 00:14:27.535 براي يه بازي بزرک آماده اي؟ 00:14:27.605 --> 00:14:28.913 آماده ام که برنده بشم 00:14:28.984 --> 00:14:31.003 شايد بايد توي آستينهات رو چک کنم ببينم بي بي تو جيبت نباشه نباشه 00:14:31.069 --> 00:14:32.791 تو هيچي پيدا نخواهي کرد 00:14:32.853 --> 00:14:34.195 يه فندگ بهم ميدي 00:14:39.317 --> 00:14:41.806 کاز آبراموو 00:14:41.874 --> 00:14:43.285 باعث خوبختيه 00:14:43.354 --> 00:14:44.628 شما کي هستين؟ 00:14:44.699 --> 00:14:46.145 نيک هالدن 00:14:46.214 --> 00:14:48.405 من شنيدم که يه بازي داريد 00:14:48.467 --> 00:14:51.095 متاسفانه ، ما فقط براي جمعه شب يه جاي خالي داريم 00:14:51.159 --> 00:14:52.708 مابه تاسفه 00:14:52.773 --> 00:14:54.460 با اين ريسک که به نظر بيشرمانه ست 00:14:54.523 --> 00:14:56.404 آخرين قماربازي و شراب خواري من برميگرده به چند سال قبل 00:14:56.475 --> 00:14:58.390 که سان سيتي رو به زانو درآوردم 00:14:58.459 --> 00:14:59.870 و چي شد؟ 00:14:59.940 --> 00:15:02.361 تو داري از من ميخواي که تو رو به تشکيلاتم دعوت کني؟ 00:15:02.430 --> 00:15:04.311 هرجايي که من بازي ميکنم توجه ها جلب ميشه 00:15:04.380 --> 00:15:06.365 از اون نو ع توجهاتي که بازيکنهاي بزرک رو 00:15:06.432 --> 00:15:07.706 با کيفاي پول بزرگتر ميکشه 00:15:07.778 --> 00:15:09.728 خريد آنلاين 00000 ا دلاره اوه 00:15:09.797 --> 00:15:11.851 وقتيکه بگيريش جالبتره؟ 00:15:11.916 --> 00:15:14.578 سم 00:15:14.642 --> 00:15:17.773 براي دوست من براي جمعه شب اينجا پيدا کن ، مييخواي؟ 00:15:17.838 --> 00:15:19.489 خواهش ميکنم 00:15:21.403 --> 00:15:22.632 چي کرفتي؟ 00:15:22.705 --> 00:15:24.606 اوه ، تو يکي داري 00:15:27.811 --> 00:15:29.075 هنوز اونجايي؟ 00:15:29.147 --> 00:15:30.546 خبري از داناوان؟ 00:15:30.615 --> 00:15:31.685 دارم روش کار ميکنم 00:15:33.051 --> 00:15:34.850 براي جمعه 100000دلار آنلاي خريد کن 00:15:34.920 --> 00:15:36.490 روش پرداخته؟ 00:15:44.966 --> 00:15:46.365 حساب بانکي و شماره رهگيري 00:15:46.434 --> 00:15:48.903 فقط يک لحظه من تائيدش کنم 00:16:00.117 --> 00:16:01.516 متاسفم اقاي هالدن 00:16:01.586 --> 00:16:02.917 اما به نظر مياد موجودي حسابتون کافي نيست 00:16:02.987 --> 00:16:05.423 بايد يه اشتباهي وجود داشته باشه 00:16:05.491 --> 00:16:07.755 عذر ميخوام اما نميتونم جاي شما رو در بازي نگه دارم 00:16:07.826 --> 00:16:09.089 تا زمانيکه پول دستم باشه 00:16:09.161 --> 00:16:11.733 شما من و آبراموو رو همين الان ديديد که داشتيم صحبت ميکرديم ، درسته ، سم؟ 00:16:11.798 --> 00:16:14.267 اون بود که از من تشکر ميگرد 00:16:14.334 --> 00:16:16.372 حالا ، من از اينکه برم و بهش بگم اون مرد 00:16:16.437 --> 00:16:18.769 مورد علاقه پروستي توتکا که تو معادن الماس روسيه بوده 00:16:18.839 --> 00:16:21.377 دسترسي رو به بازي پوکر ممنوع کرده 00:16:21.443 --> 00:16:22.842 چونگه تو نميتوني از چيزيه که 00:16:22.911 --> 00:16:23.844 خطاي بانکه چشم پوشي کني 00:16:26.382 --> 00:16:27.747 بيخيال 00:16:27.817 --> 00:16:31.482 ما يکساعت ديگه بيشتر تا بازي وقت نداريم 00:16:31.555 --> 00:16:33.319 و بايد نقدي باشه 00:16:33.390 --> 00:16:35.529 ممنونم 00:16:40.598 --> 00:16:42.431 ميبينمت 00:16:43.869 --> 00:16:45.268 خب؟ 00:16:45.337 --> 00:16:46.736 من بايد يه زاويه داشته باشم که بتونيم داناوان رو بکشيم پايين 00:16:47.974 --> 00:16:49.442 تو 00000 1دلار داري که من بتونم قرض بگيرم؟ 00:16:55.983 --> 00:16:57.246 ما چي داريم؟ 00:16:57.319 --> 00:16:59.287 يرونده هاي احضاري داناوان 00:16:59.354 --> 00:17:01.220 همه حضانتهاش کاملا درسته 00:17:01.290 --> 00:17:02.827 کاترين مک ميلان هم شاملش بود 00:17:02.892 --> 00:17:04.599 من با رابطش در گودرميز تماس گرفتم 00:17:04.661 --> 00:17:06.390 يارو داستان داناوان رو تائيد کرد 00:17:06.462 --> 00:17:07.600 در مورد مادر واقعيه اولي 00:17:07.664 --> 00:17:09.167 البته که ميکنه 00:17:09.233 --> 00:17:11.338 اون احتمالا يه بخشي از پول اخاذي داناوان گيرش مياد 00:17:11.402 --> 00:17:13.167 يا اينکه داناوان حقيقت رو ميگه 00:17:13.238 --> 00:17:14.706 اوه ، نه امکان نداره اون پاک باشه 00:17:14.773 --> 00:17:17.743 نيل ديروز يه کمي در محلات قديمي نيويورک کند و کاو کرده 00:17:17.809 --> 00:17:20.507 و فهميده که چرا داناوان خيلي مشتاقه که کاترين رو متزلزل کنه 00:17:20.580 --> 00:17:22.912 اون به خانواده مجرم آبراموو 200 هزارتا بدهکاره 00:17:22.982 --> 00:17:24.519 و برنامه داره که با بردن اون پولا رو برگردونه 00:17:24.585 --> 00:17:26.019 تو بازي پوگر جمعه شبش 00:17:26.086 --> 00:17:27.986 يس آبراموو بايد سر ساعت داشته باشدش 00:17:28.055 --> 00:17:29.956 يعني اينه اون از جونش گذشته اون بايد برنده بشه 00:17:30.024 --> 00:17:31.458 دقيقا 00:17:31.526 --> 00:17:33.255 اما اکر نيل با داناوان بازي کنه چي 00:17:33.328 --> 00:17:35.468 تو بازي پوگر و مطمئنش کنه که برنده نميشه؟ 00:17:35.531 --> 00:17:37.295 اوه ، پس اون خيلي بايد از جونش سير شده باشه 00:17:37.366 --> 00:17:38.561 به اندازه کافي از جان گذشته 00:17:38.634 --> 00:17:40.535 که بخواد يه يدر و مادر ديکه رو هم متزلزل کنه 00:17:40.604 --> 00:17:42.504 چطوره که برين در قالب 00:17:42.572 --> 00:17:45.304 چند تا زوچ که روي گرفتن بچه با حقه هاي بين المللي کار ميکنن بريم؟ 00:17:47.011 --> 00:17:48.843 اين يه جورايي خودخواهيه براي مت که عشقمون رو قسمت نکنيم 00:17:48.913 --> 00:17:50.643 با سمير کوچولو 00:17:50.716 --> 00:17:52.184 آر آ. سميرا 00:17:52.250 --> 00:17:53.581 تو يه دختر ميخواستي 00:17:53.652 --> 00:17:55.223 خوبه 00:17:55.288 --> 00:17:57.256 نيل براي پول داناوان رو جون به لبش کن ... 00:17:57.323 --> 00:17:59.496 و اون براي جبران ضرر خودش از شما اخاذي ميکنه 00:18:01.295 --> 00:18:02.763 پس تو از پونز استفاده ميکني؟ 00:18:02.830 --> 00:18:05.128 اون منو متعجب ميکنه ديکه چيکار قراره بکنم؟ 00:18:05.200 --> 00:18:06.270 جواب داد 00:18:06.334 --> 00:18:07.506 اون چطور فهميده يکي با زور وارد خونه شده 00:18:07.569 --> 00:18:08.673 اوه ، من نميدونم 00:18:08.737 --> 00:18:10.341 صدتا تلاش ناکام روي صفحه کليدشه؟ 00:18:10.406 --> 00:18:11.669 ميشه که انجام بشه آره 00:18:11.741 --> 00:18:14.244 خب من فکر ميکنم تو هنوز 00:18:14.310 --> 00:18:15.745 نتيجه کتر رو نشنيدي 00:18:15.812 --> 00:18:17.246 نه ، من با پرونده ام مشغول بودم 00:18:17.314 --> 00:18:18.645 نيلي ، منم 00:18:18.715 --> 00:18:20.012 تو اونجا نبودي ، ماز 00:18:20.083 --> 00:18:21.586 تو نديدي که اتفاقي بيفته 00:18:21.653 --> 00:18:23.519 من شاهد اتفاقات بعد از اونم ... 00:18:23.588 --> 00:18:25.192 ظاهرا و به معني واقعي کلمه 00:18:25.256 --> 00:18:27.487 ببين ، وقتيکه آماده شنيدن بودي 00:18:27.559 --> 00:18:28.822 تو مياي اونجا آره 00:18:28.894 --> 00:18:30.464 اين پرونده چيه؟ 00:18:30.529 --> 00:18:31.929 من دارم يه وکيل رو پائين ميکشم 00:18:31.998 --> 00:18:34.035 اون از خانواده ها اخاذي ميکنه 00:18:34.100 --> 00:18:36.000 از بچه هايي که به فرزندي کرفتن به عنوان اهرم استفاده ميکنه 00:18:36.069 --> 00:18:37.538 بجه هاي به فرزندي گرفته شده؟ اه هاه 00:18:37.605 --> 00:18:40.745 کدوم احمقي از بچه هاي درمانده به عنوان طعمه استفاده ميکنه؟ 00:18:40.808 --> 00:18:43.415 همه چيزي که اونا ميخوان يه حرکت عادلانه و يه شانسبراي تعلقه 00:18:43.478 --> 00:18:44.707 من ميدونم تو يه فرزنده خونده بودي 00:18:44.780 --> 00:18:47.443 مرگز نگهداري فاستر من هيچوقت فرزند خونده مبودم 00:18:47.517 --> 00:18:49.281 چطوري ميخواي اين خوک رو پائين بکشي؟ 00:18:49.352 --> 00:18:50.387 بازي پوکر 00:18:50.453 --> 00:18:51.488 بهتره که برنده بشي 00:18:51.554 --> 00:18:52.556 خب ، بازي يه نقشه ست 00:18:52.623 --> 00:18:53.624 بهتره مطمئن بشي که برنده ميشي 00:18:53.691 --> 00:18:55.090 دوباره ، بازي يه نقشه ست 00:18:55.159 --> 00:18:56.661 حرفش چيه؟ ميفهمم که حرفش چيه 00:18:56.727 --> 00:18:59.026 اينکار رو ميکني 00:18:59.097 --> 00:19:00.531 بعد شکستش ميدي 00:19:02.067 --> 00:19:05.231 ايمچا خوبه 00:19:07.006 --> 00:19:09.112 نگاش کن 00:19:09.176 --> 00:19:10.280 آيا من تو هميتون از خواب بيدار شدم؟ 00:19:10.343 --> 00:19:11.811 من نميدونم راجع به چي داري صحبت ميکني 00:19:11.878 --> 00:19:13.176 ما به نظر خوب ميايم 00:19:13.247 --> 00:19:15.249 داناوان ميدونه که ماموران فدرال دنبالش هستند 00:19:15.316 --> 00:19:17.023 پس قانعش کنيد که گرفت مشتريهاي جديد 00:19:17.085 --> 00:19:18.815 قرار نيست آسون باشه 00:19:18.887 --> 00:19:20.889 هرچيزي که نيازه شماها بدونيد 00:19:20.956 --> 00:19:21.889 سابقه درپافتي حقوق 00:19:21.957 --> 00:19:23.824 اسناد قانوني 00:19:23.893 --> 00:19:26.931 نامها و شماره تلفنهاي رابطان سوداني براي حضانت 00:19:26.996 --> 00:19:28.566 آيا احساس متاهلي داريد؟ 00:19:28.631 --> 00:19:30.964 ما احساس ميکنم تانيا و ديويذ مايبورن هستيم 00:19:31.035 --> 00:19:33.641 يه زوج خوشبخت که سعس ميکنن يه بچه 6 ماهه رو به حضانت بگيرن 00:19:33.704 --> 00:19:35.207 از آل فشير در سودان 00:19:36.808 --> 00:19:40.143 چندتا عکس از سميرا کوچولو 00:19:43.049 --> 00:19:44.757 شما يه دختر ميخواستيد پس ما هم يه دختر گرفتيم 00:19:44.818 --> 00:19:45.990 چقدر عادلانه ست؟ 00:19:46.053 --> 00:19:48.055 ببخشيد کي بو که ياي تلنف 00:19:48.122 --> 00:19:49.659 با آل فشير هر روز در حاليکه تويهاي 00:19:49.724 --> 00:19:51.089 توي سبدت تموم شده بود با پسرا بودي؟ 00:19:52.794 --> 00:19:54.762 به نظر من يه زوج درست هستيد 00:19:54.830 --> 00:19:56.025 موفق باشيد 00:19:56.098 --> 00:19:57.702 اي عشق اون بچه ست 00:19:57.767 --> 00:19:58.996 که ما رو کنار هم آورد 00:19:59.068 --> 00:20:01.868 اين پنج سالي که زود گذشت ما همه چيز رو امتحان گرديم ... 00:20:01.938 --> 00:20:03.576 که خودمون رو متقاعد کنيم ، اما 00:20:03.640 --> 00:20:04.903 برامون ارزشي نداشت 00:20:04.975 --> 00:20:07.047 پس ، تصميم کرفتيد توي بازار بين المللي برا حضانت بچه وارد بشين 00:20:07.111 --> 00:20:08.408 چي نذاشته بود که نهائيس کنيد؟ 00:20:08.479 --> 00:20:09.708 نميدونيم 00:20:09.781 --> 00:20:11.853 ما با شرکت در ال فشير تماس ميگيريم اما 00:20:11.917 --> 00:20:13.316 هر دفعه ميپيچوننمون 00:20:13.385 --> 00:20:15.058 نميتونيم يه جواب درستي بگيريم 00:20:15.120 --> 00:20:16.919 هر چيزي بشه ، ما ميخوايم که اينکار رو بکنيم 00:20:16.990 --> 00:20:18.856 ما شنيديم شما اون آدمي هستيد که ميتونه اينو عملي کنه 00:20:18.925 --> 00:20:20.927 واقعا؟ کي بهتون گفته؟ 00:20:20.995 --> 00:20:22.099 گيلبرت گيلبرت لوونستيل 00:20:22.163 --> 00:20:23.392 در موسسه همينگسون اون ... 00:20:23.464 --> 00:20:25.296 گيلبرتا من سالهاست با اون صحبت نکردم 00:20:25.366 --> 00:20:26.539 اوه 00:20:26.601 --> 00:20:27.807 دخترش مدرسه رو تموم گرده؟ 00:20:27.869 --> 00:20:29.337 کدوم يکيشون بود؟ 00:20:29.404 --> 00:20:30.769 باله 00:20:30.839 --> 00:20:32.308 اميلي با نمرات بسيار عالي فارغ التحصيل شد 00:20:34.043 --> 00:20:36.307 و گيل با جداپيش چيکار ميکنه؟ 00:20:37.648 --> 00:20:40.185 خب ، با تمام احترامات آه ، آقاي داناوان 00:20:40.250 --> 00:20:42.822 ما اينجائيم که در مورد دخترمون بحث کنيم 00:20:42.887 --> 00:20:44.855 بله 00:20:44.923 --> 00:20:47.530 و اکر شما لز من سرويسي ميخوااين به سالاتم پاسخ بديد 00:20:49.228 --> 00:20:50.832 اون بهشون شک گرده 00:20:50.896 --> 00:20:55.403 خب ، من اطمينان دارم که پائيز گذشته مسائل جدائيشن تموم شد 00:20:56.937 --> 00:20:59.441 آيا چيز ديکه اي هست که شما بخواين راجع به گيل بدونين؟ 00:20:59.507 --> 00:21:01.043 قهوه ش رو چطوري ميگيره شا؟ 00:21:01.108 --> 00:21:03.874 ما فقط ... ما فقط سميرامون رو ميخوايم 00:21:03.946 --> 00:21:05.243 جايي که اون بهش تعلق داره ... 00:21:05.314 --> 00:21:06.552 اينجا کنار ماست 00:21:06.625 --> 00:21:09.010 ما هر کاري ميکنيم 00:21:09.079 --> 00:21:12.036 قيمت مهم نيست 00:21:13.886 --> 00:21:16.947 نرخ استاندارد من 50000 دلاره براي شما مشکلي نيست؟ 00:21:17.012 --> 00:21:19.672 شما نقدا ترجيح ميدين پا چک؟ 00:21:21.316 --> 00:21:22.622 موفق شدي گيرش بندازي 00:21:22.694 --> 00:21:24.906 آره ، خب اون داشت ما رو چک ميکرد 00:21:24.980 --> 00:21:26.562 خوبه ما روش سرپوش گذاشتيم 00:21:26.627 --> 00:21:27.533 ما بيمه اونيم 00:21:27.603 --> 00:21:28.841 اون بازي پوکر رو ميبازه 00:21:28.913 --> 00:21:30.495 براي برنامه هاي اف بي آي اين امنتره 00:21:30.561 --> 00:21:32.005 از خشم رئيس اوباش 00:21:32.074 --> 00:21:34.057 پس اون انتخاب اشتباهي کرده 00:21:38.393 --> 00:21:39.666 هيوز پول رو تصويب کرد 00:21:39.738 --> 00:21:41.550 ما 00 1 هزارتا براي خريد آنلاين گرفتيم 00:21:41.621 --> 00:21:43.066 خوبه 00:21:43.134 --> 00:21:44.314 اما من يه چيز ديگه نياز دارم 00:21:44.378 --> 00:21:46.258 من بايد يه راهي براي چيزايي که داناوان ميگه پيدا کنم 00:21:46.327 --> 00:21:48.105 بعد ميدونم گي داره رو دستش بلوف ميزنه 00:21:48.176 --> 00:21:49.483 تو فکر ميکني نميتوني شکستش بدي؟ 00:21:49.555 --> 00:21:50.495 حتي اينکه ميپرسي منو ناراحت ميکنه 00:21:50.563 --> 00:21:51.870 ميدونم که ميتونم 00:21:51.941 --> 00:21:53.890 اما اينجا يه بچه در خطره من نميتونم شانسم رو امتحان کنم 00:21:53.958 --> 00:21:55.139 از پسش برميام 00:21:55.203 --> 00:21:56.509 پيتربرک جرات رديابي داره؟ 00:21:56.581 --> 00:22:00.077 اف بي آي ارزشمندترين سلاجها رو داره 00:22:04.717 --> 00:22:05.691 سارا 00:22:05.759 --> 00:22:07.306 کارآگاه لوئيس 00:22:07.373 --> 00:22:08.679 اين نيل کفريه 00:22:08.751 --> 00:22:10.160 اين مجوز بازرسيه 00:22:10.230 --> 00:22:12.385 ما دنبال بسته اف اي اي ميکرديم 00:22:12.449 --> 00:22:14.466 اوه ، يه امتيازز براي پشتکارت 00:22:14.533 --> 00:22:16.688 من سر سخت تر از اونم که يه بازرس دروغگو بخواد شکستم بده 00:22:16.752 --> 00:22:17.990 جاي خوبيه ، نيل 00:22:18.063 --> 00:22:20.149 من مال تو رو ديدم تو مال منو ديدي ما برابريم 00:22:20.215 --> 00:22:23.035 اگ منم با يه اسلحه ميومدم اونوقت برابر ميشديم 00:22:24.685 --> 00:22:26.233 اواسط قرن نوزدهم ببر بلوطي؟ 00:22:26.299 --> 00:22:27.537 دست شده زيباست 00:22:27.610 --> 00:22:29.055 اگر من بسته رو دزديده باشم 00:22:29.123 --> 00:22:31.210 تو واقعا فکر ميکني اينجا نگهش ميدارم؟ چرا که نه؟ 00:22:31.274 --> 00:22:33.051 بذار کمکت کنم که بازش کني ممنونم 00:22:33.123 --> 00:22:34.568 چطوري يه همچين جايي رو پيدا کردي؟ 00:22:35.981 --> 00:22:37.426 تو متقاعد شدي که من يه روده راست تو شکمم نيست 00:22:37.494 --> 00:22:39.442 يه دليل خوب بهم بده که فکري که ميکنم اشتباهه 00:22:39.511 --> 00:22:40.749 هيچي ينجا نيست 00:22:40.822 --> 00:22:42.541 خانم اليس؟ 00:22:45.763 --> 00:22:48.285 من ميتونم توضيح بدم 00:22:52.235 --> 00:22:54.482 اون 5 سالشه 00:22:54.555 --> 00:22:57.215 شما چطور کلارک ماسخادوف رو ميشناسين؟ 00:22:57.277 --> 00:22:58.390 کي؟ 00:22:58.454 --> 00:22:59.899 کلارک ماسخادوف 00:22:59.968 --> 00:23:02.524 همچنين به کلارک کوسه شناخته ميشه 00:23:02.589 --> 00:23:04.572 من اونو نميشناسم 00:23:06.019 --> 00:23:08.197 بذار در مورد مادر واقعي صحبت کنيم 00:23:08.271 --> 00:23:10.048 اون واقعا اومده جلو؟ 00:23:10.119 --> 00:23:13.317 نه اينکه تو کلاهبرداري و اخاذي نميکني؟ 00:23:13.381 --> 00:23:14.756 اون واقعيا 00:23:17.502 --> 00:23:19.886 خيلي ممنونم آقاي داناوان 00:23:19.956 --> 00:23:21.767 اين همه چيزي بود که بايد بدونم 00:23:21.839 --> 00:23:24.728 ممنونم که اومديد 00:23:24.797 --> 00:23:26.780 اگر هر سوال ديکه اي داشتم باهاتون تماس ميگيرم 00:23:26.847 --> 00:23:28.257 تو همه فايلهاي منو درخواست گردي 00:23:28.326 --> 00:23:29.908 و منو متهم به اخاذي کردي 00:23:29.974 --> 00:23:31.590 من نميتونم تصور کنم ديگه بيشتر از اين از من بخواي 00:23:31.655 --> 00:23:33.397 من باهاتون تماس ميگيرم 00:23:35.118 --> 00:23:35.955 از اين راه ، آقا 00:23:37.438 --> 00:23:39.283 گرفتيش 00:23:39.354 --> 00:23:41.004 گرفتمش 00:23:41.068 --> 00:23:42.845 اون دوتا چشمک ميزنه 00:23:42.918 --> 00:23:44.729 دوتا چشمک کوچولو اينجاري 00:23:44.800 --> 00:23:46.485 وقتيکه دروغ ميگه 00:23:47.926 --> 00:23:48.866 چي؟ 00:23:48.934 --> 00:23:50.448 نيله 00:23:50.514 --> 00:23:52.864 نيل کجاست؟ 00:23:52.935 --> 00:23:55.148 بازي 3 ساعت ديگه شروع ميشه 00:23:55.221 --> 00:23:56.872 اون تحت بازداشته 00:23:56.935 --> 00:23:58.048 تو اين حق رو داري که ساکت بموني 00:23:58.112 --> 00:23:59.155 هر چيزي که بگي 00:23:59.221 --> 00:24:00.368 من با حرفات آشنائي دارم 00:24:00.432 --> 00:24:02.014 سارا ، الان واقعا زمان بديه 00:24:02.080 --> 00:24:03.857 کارآگاه برگ 00:24:03.928 --> 00:24:04.800 پيتر ، ميشه لطفا جل وشونو بگيري 00:24:04.870 --> 00:24:06.108 اينجا چه خبره؟ 00:24:06.180 --> 00:24:07.487 نيل بسته رو دزديده 00:24:09.072 --> 00:24:11.858 کارآگاه ، ممکنه من با کفري صحبت کنم ، لطفا؟ 00:24:11.929 --> 00:24:13.305 حتما 00:24:13.375 --> 00:24:14.923 ممنونم 00:24:16.703 --> 00:24:18.010 آيا تو دزديديش؟ نه 00:24:18.081 --> 00:24:19.491 مازي؟ 00:24:19.560 --> 00:24:20.707 تو ميفهمي که اين ... آره 00:24:20.770 --> 00:24:22.180 نميتوني بازي کني اگر ميدونم 00:24:23.662 --> 00:24:24.568 اون عصبانيه 00:24:24.637 --> 00:24:26.047 آره 00:24:27.663 --> 00:24:28.901 کارآگاه 00:24:28.974 --> 00:24:30.521 در اختيار شماست 00:24:37.479 --> 00:24:38.924 سارا 00:24:38.991 --> 00:24:40.195 پيتر 00:24:40.269 --> 00:24:41.644 فراموشش کن باشه؟ 00:24:41.715 --> 00:24:43.262 اون به زور وترد خونه من شده دوباره 00:24:43.328 --> 00:24:44.841 تو ميدوني اون چيه؟ 00:24:45.950 --> 00:24:47.291 نه 00:24:47.362 --> 00:24:49.483 من فکر ميکنم يه چيزايي درمورد کيت مورا هستش 00:24:49.547 --> 00:24:51.289 و وقتيکه اومد پيشش 00:24:51.363 --> 00:24:53.449 قضاوت نيل به شدت نقصان گرفت 00:24:53.515 --> 00:24:55.326 خيلي خب. خوبه من چرا بايد درگير ميشدم؟ 00:24:55.397 --> 00:24:56.635 من نميدونم 00:24:56.708 --> 00:24:59.700 ببيم ، من ميفهمم چرا تو اينقدر با اتهامات فشار مياري 00:24:59.768 --> 00:25:00.948 من ميفهمه 00:25:01.011 --> 00:25:03.063 اما دارم ارت ميخوام اينکار رو نکن 00:25:03.129 --> 00:25:04.470 اوه ، اين بايد خوب باشه 00:25:04.541 --> 00:25:05.951 اين يه کلاهبرداري حضانته 00:25:06.020 --> 00:25:09.345 يه بچه ست... اون وسط تمام اينا گير افتاده 00:25:09.416 --> 00:25:12.133 نيل هم عضو جدانشدني کروه ماست که ميخوايم اونو پائين بکشيم 00:25:12.206 --> 00:25:13.478 چجوذي؟ 00:25:13.551 --> 00:25:15.293 ما نميتونيم بدون اون اينکار رو انجام بديم 00:25:15.366 --> 00:25:16.604 يه بچه ؟ 00:25:19.703 --> 00:25:21.755 بله 00:25:26.735 --> 00:25:28.788 اون آدما ميتونن حقه بزنن 00:25:28.853 --> 00:25:31.914 بدون سيم ، بدون موبايل 00:25:31.980 --> 00:25:33.286 مازي نه 00:25:33.358 --> 00:25:35.375 تو اينکار رو از روش قديمي انجام ميدي 00:25:35.442 --> 00:25:37.058 تو اونو صادقانه ميدي 00:25:37.123 --> 00:25:39.003 خب 00:25:39.073 --> 00:25:40.379 بر شکسنشف خلا عموم 00:25:40.451 --> 00:25:41.563 من ميتونم صادقانه کار کنم 00:25:41.628 --> 00:25:42.740 ميتوني شکستش بدي؟ 00:25:42.804 --> 00:25:44.145 اون خوبه من بهترم 00:25:44.216 --> 00:25:45.328 چيز ديگه اي هست؟ 00:25:45.393 --> 00:25:46.975 آره موفق باشي 00:26:00.083 --> 00:26:01.563 لوک داناوان 00:26:01.630 --> 00:26:03.075 نيک هالدن 00:26:03.143 --> 00:26:04.657 آقاي هالدن 00:26:04.723 --> 00:26:06.305 اه... از بازي لذت ببرين 00:26:06.370 --> 00:26:08.526 شما هم همينطور 00:26:17.404 --> 00:26:20.258 عصر بخير خوش آمديد 00:26:20.329 --> 00:26:22.346 بازي هيچ محدوديتي براي اونا نداره 00:26:22.413 --> 00:26:26.013 شما ميتونيد تا زمانيکه فقط يک بازيکن باقي مونده باشه بازي کنيد 00:26:26.078 --> 00:26:27.052 باشه 00:26:28.767 --> 00:26:32.056 قرار بذاريد و شروع کنيد 00:26:32.129 --> 00:26:33.275 بفرمائيد بخرمائيد 00:26:42.852 --> 00:26:44.356 3000 00:26:46.194 --> 00:26:48.896 بخون 00:26:48.969 --> 00:26:50.838 سرراست گرفتي 00:26:50.907 --> 00:26:53.141 گرفتم؟ 00:26:57.458 --> 00:26:58.894 بذار ببينيمشون 00:27:03.374 --> 00:27:06.383 کارتهاي جنگن ... 00:27:06.448 --> 00:27:08.088 يه صورت مبدل ورزشه 00:27:08.153 --> 00:27:10.694 تو خوش شانسي ، داناوان 00:27:10.760 --> 00:27:12.127 خوش شانس؟ 00:27:12.196 --> 00:27:13.495 چهارتا تو يه رديفه 00:27:13.566 --> 00:27:15.607 آه ، آره. هيچ چيزي شانسي اتفاق نمي اقته ، دوست من 00:27:15.673 --> 00:27:17.314 هيچ چيزي به نام شانس وجود نداره 00:27:17.377 --> 00:27:20.317 پشت هر چيز گوچيکي يه معنيي هستش 00:27:20.385 --> 00:27:21.855 اميدوارم که درست بگي 00:27:21.922 --> 00:27:23.119 يالا 00:27:23.192 --> 00:27:25.198 هيچکس دوست نداره وقيکه عقبه اينجا رو ترگ کنه 00:27:25.265 --> 00:27:26.940 اوه ، هيچکس هم دوست نداره وقتي جلو افتاده بازي رو ترک کنه 00:27:27.002 --> 00:27:29.442 بر بزن و معامله کنيد 00:28:08.612 --> 00:28:10.880 و حالا دوتا مونده 00:28:10.952 --> 00:28:13.687 مهارتهاي رياضيت بي عيبن و نقصه 00:28:26.459 --> 00:28:28.226 50،000 00:28:34.520 --> 00:28:36.178 من ميخونم 00:28:44.874 --> 00:28:46.173 بيست هزارثا 00:28:47.282 --> 00:28:49.425 ميدوني ، شايد وقتش رسيده باشه که به کنار کشيدن فکر کني 00:28:49.488 --> 00:28:51.095 ميدوني چطوري بايد اينکار رو بکني؟ 00:28:51.160 --> 00:28:53.200 احتمالا دستت خياي خوب اومده 00:29:02.521 --> 00:29:03.922 بخون 00:29:14.921 --> 00:29:16.118 همش همين 00:29:20.201 --> 00:29:22.708 تو پنج تا کارت هو خال داري؟ 00:29:24.445 --> 00:29:25.744 بايد داشته باشم؟ 00:29:28.958 --> 00:29:31.225 چي ميتونم بگم؟ بريم براي يه جنگ 00:30:03.448 --> 00:30:05.784 اون دست و پاش رو گم گرد و ... 00:30:05.855 --> 00:30:07.758 م م هم م تو تقلب گردي ، درسته؟ 00:30:07.826 --> 00:30:09.764 پيتر ، تو به من توهين ميکني 00:30:09.832 --> 00:30:11.974 هيچ راهي نيست که اونو به پاي شانس بذاري 00:30:12.037 --> 00:30:14.248 يه قمارباز واقعي هرگز استراتژي خودش رو نشون نميده 00:30:14.310 --> 00:30:16.213 اوه. اوه استراتژي خودش رو نشون ميده هم م ؟ 00:30:16.282 --> 00:30:18.083 و ، اه ، برنده ها چي؟ 00:30:18.153 --> 00:30:20.262 بر اساس درخواست تو 00:30:20.326 --> 00:30:21.466 من 800000 دلار سپرده 00:30:21.529 --> 00:30:22.896 به حساب بانکي اف بي اي امروز صبح واريز کردم 00:30:22.966 --> 00:30:24.539 هشتصد هزارتا 00:30:24.604 --> 00:30:27.783 صد هزارتا از 0 ا بازيکن منهاي 0 ا درصد هزينه خونه 00:30:27.846 --> 00:30:30.217 پس نهصد هزارتاست 00:30:30.286 --> 00:30:32.725 صد هزارتا ، ته کشو توي کتابچه راهنماي اسلحه ست 00:30:33.795 --> 00:30:35.128 جاش امنه 00:30:35.198 --> 00:30:37.900 به نظر مياد بازي پوگر نيل براي يرداخت با رشوه بوده 00:30:37.973 --> 00:30:39.204 داناوان نااميد شده 00:30:39.276 --> 00:30:40.541 چي ، تو باهاش صحبت کردي؟ 00:30:40.613 --> 00:30:41.753 نه ، اما الان با شماره 00:30:41.816 --> 00:30:43.081 رابط ما براي حضانت در سودان تماس گرفته 00:30:43.153 --> 00:30:44.726 من اونو به اتاق رديابي صدا تغيير مسير دادم 00:30:44.791 --> 00:30:46.022 خوبه اونا چي ميگفتن؟ 00:30:46.094 --> 00:30:47.531 متخصص زبان شناسي ما مطرح ميکرد که تماس 00:30:47.598 --> 00:30:48.863 بدون عيب و نقص داره يه نوشتم رو دنبال ميکنه 00:30:48.935 --> 00:30:50.872 بهش بگو کار حضانت سميرا رو بيشتر از 00:30:50.940 --> 00:30:52.445 يه کاغذ بازي بهم ريخته کشش بده 00:30:52.511 --> 00:30:53.810 خيلي خب 00:30:53.881 --> 00:30:55.420 حالا ببينيم که آيا اون به تو و جونز برميگرده 00:30:55.486 --> 00:30:56.626 با همون داستان 00:30:56.689 --> 00:30:58.831 يااون پاي يه مادري که اصلا وجود نداره رو ميکشه وسط 00:30:58.894 --> 00:31:00.227 بدون هيچ هشداري 00:31:00.299 --> 00:31:01.598 ما تا اون موقع چيکار بايد بکنيم؟ 00:31:01.669 --> 00:31:02.900 تا اون موقع ، ما صبر ميکنيم 00:31:06.949 --> 00:31:07.884 اون ميگه؟ 00:31:07.952 --> 00:31:08.921 اوه ، آره ، ميگه 00:31:08.988 --> 00:31:10.321 ما با هم شکستش ميديم 00:31:10.392 --> 00:31:12.501 خب ، من شکستش ميدم اما ، ميدوني ، تو کمک گردي 00:31:12.564 --> 00:31:13.532 انتهاي کشو؟ 00:31:13.600 --> 00:31:14.706 آره 00:31:18.212 --> 00:31:19.318 چطورر پيش ميره؟ 00:31:19.382 --> 00:31:20.556 خب ، بذار ببينم 00:31:20.619 --> 00:31:22.488 مشتري خوشحاله پس منم خوشحالم 00:31:22.557 --> 00:31:24.233 که باعث ميشه تو همن از من خوشحال بشي 00:31:24.295 --> 00:31:27.133 اوه خوش شانسي که من اينقدر حمايتت ميکنم 00:31:27.203 --> 00:31:28.502 آره مشتري خيلي هيجانزده شد 00:31:28.573 --> 00:31:30.009 خواست که جشن بگيره و شام بهم بده 00:31:30.077 --> 00:31:32.813 خب ، خوبه که يکي از ما يه چيزي داريم که براش جشن بگيره 00:31:32.884 --> 00:31:34.560 و ، آره ، در مورد نيله 00:31:34.622 --> 00:31:38.030 اون خيلي شديد در گير يه بازي موش و گربه خطرناک شده 00:31:38.099 --> 00:31:39.101 واقعا؟ 00:31:39.167 --> 00:31:40.706 با کي؟ سارا اليس 00:31:40.772 --> 00:31:42.846 بازرس بيمه مون 00:31:42.911 --> 00:31:46.181 اون ازش تحقيق ميکنه و نيل از اون بهره ميبره 00:31:46.253 --> 00:31:48.487 تمام اون جنک و خصومت سرکوب شده ... 00:31:48.559 --> 00:31:49.858 به يه حرقه منجر ميشه 00:31:49.929 --> 00:31:51.798 خب ، ما خصومت سرکوب شده اي نداريم 00:31:51.868 --> 00:31:53.031 ما هيوقت نجنگيديم 00:31:53.104 --> 00:31:54.711 و اين چيز خوبيه 00:31:54.775 --> 00:31:56.576 در مورد جرقه چطور 00:31:56.647 --> 00:31:59.451 عزيزم ، ما به اندازه خودمون جرقه داريم 00:31:59.522 --> 00:32:02.029 وقتيکه بيام خونه بهت ثابت ميکنم 00:32:02.095 --> 00:32:03.201 ميخوام که نگهت دارم 00:32:04.268 --> 00:32:05.202 تو ... 00:32:05.270 --> 00:32:06.569 اوه 00:32:06.641 --> 00:32:08.372 عزيزم من بايد اينو جواب بدم بعدا باهات تماس ميگيرم 00:32:08.444 --> 00:32:09.413 شه. خداحافظ 00:32:11.119 --> 00:32:13.193 سلام ، دپانا چه خبر؟ 00:32:13.257 --> 00:32:14.898 داناوان ميخواد صحبت کنه 00:32:14.962 --> 00:32:18.164 جونز و من 20 دقيقه ديگه قراره باهاش تماس بگيريم 00:32:18.238 --> 00:32:20.711 منم ميام اونجا 00:32:20.778 --> 00:32:22.316 من نهايتا با رابط شما تماس گرفتم 00:32:22.381 --> 00:32:23.487 در ال فشير 00:32:23.551 --> 00:32:25.352 اصلا آسون نيست که بخوام اينو بگم 00:32:25.423 --> 00:32:27.224 اما اون به من اطلاع داد که مادر واقعي سميرا 00:32:27.294 --> 00:32:28.799 اومده جلو 00:32:28.865 --> 00:32:31.043 اوه ، خدايا 00:32:31.108 --> 00:32:33.482 اون سميرا رو ميخواد؟ 00:32:33.554 --> 00:32:34.909 خانم ميبورن اين فقط يه تاکتيک براي ترسوندنه 00:32:34.980 --> 00:32:36.174 چيزي که اون واقعا ميخواد پوله 00:32:36.238 --> 00:32:37.836 فکر کنم ميتونم متقاعدش کنم که بکشه کنار 00:32:37.902 --> 00:32:40.485 چطور؟ اون چقدر ديگه ميخواد؟ 00:32:40.553 --> 00:32:41.873 200،000 $ 00:32:41.946 --> 00:32:43.706 نقدي 00:32:43.779 --> 00:32:45.923 من نياز دارم که شما فردا ظهر اين پول رو به دفتر من بياريد 00:32:45.988 --> 00:32:47.448 خيلي متاسفم که خيلي اصرار ميکنم 00:32:47.517 --> 00:32:49.243 اما متقاعدش ميکنم که اين راه حلشه 00:32:49.317 --> 00:32:52.040 که بهترين وجهيه که در اختيار طرفهاي درگير قرار ميگيره 00:32:52.103 --> 00:32:53.227 خداحافظ 00:32:58.016 --> 00:32:59.684 خب ، داستان چيه 00:32:59.749 --> 00:33:01.244 که داناوان فشار مياره که تا 30 دقيقه ديگه اين پول رو بهش پرداخت کنيم؟ 00:33:01.312 --> 00:33:03.350 اون ديشب ديروقت با من تماس گرفت و زمان رو عوض گرد 00:33:03.418 --> 00:33:05.121 اون ترسيده يا يه کاسه اي زير نيم کاسه شه 00:33:05.184 --> 00:33:06.539 يا هردو 00:33:06.612 --> 00:33:08.141 آيا مطمئني که که نميخواي من باهاش برم؟ 00:33:08.208 --> 00:33:09.494 اکر ترسيده باشه 00:33:09.567 --> 00:33:11.201 اون با يکي از شماها راحت تر خواهد بود 00:33:11.266 --> 00:33:13.166 وقتشه برام آرزوي موفقيت کنيد 00:33:13.236 --> 00:33:14.522 موفق باشي 00:33:17.076 --> 00:33:18.906 نيل ، چي بدست آوردي؟ 00:33:18.977 --> 00:33:20.507 ظن ديانا درست بود 00:33:20.575 --> 00:33:22.684 داناوان يه پرواز شبونه براي بوئنس آيرس رزرو کرده بود 00:33:22.749 --> 00:33:24.579 اون به آبراموو پولي پرداهت نميکنه 00:33:24.652 --> 00:33:26.076 اون پول رو ميگيره و در ميره 00:33:26.146 --> 00:33:28.290 آره ، اما براي اين جلسه فشار مياره؟ چي گيرش مياد؟ 00:33:28.355 --> 00:33:29.779 آبراموو پولش رو ميخواد 00:33:29.850 --> 00:33:32.560 اون بايد بدونه که داناوان اونو ظهر ميگيره 00:33:32.635 --> 00:33:34.639 داناوان صبح زود مياد و 200 هزارتاش رو جمع ميکنه 00:33:34.707 --> 00:33:35.761 و کشور رو ترک ميکنه 00:33:35.828 --> 00:33:37.253 دقيقا 00:33:37.323 --> 00:33:40.520 بجز اينکه ما اونجا باشيم و جلو اون سفر رو بگيريم 00:33:45.559 --> 00:33:47.662 رئيس؟ يه اتفاقي داره ميفته 00:33:51.028 --> 00:33:52.187 آدماي آبراموو هستن 00:33:52.251 --> 00:33:53.606 انگار ما تنها کساني نيستيم که 00:33:53.678 --> 00:33:55.102 ميخواييم جلو سفر داناوان رو بگيريم 00:33:55.173 --> 00:33:57.282 اون بايد فهميده باشن که اون قرار بئده پول رو برداره و در بره 00:33:57.347 --> 00:33:58.737 خانم مايبرن؟ 00:34:01.322 --> 00:34:03.431 من با آقاي داناوان کار ميکنم 00:34:03.496 --> 00:34:07.064 اون به من دستور داده از طرفش پول رو از شما بگيرم 00:34:07.132 --> 00:34:10.120 نه ما بايد بريم بيرون تموم شد 00:34:10.189 --> 00:34:11.950 ديانا ؟ طفره برو 00:34:12.023 --> 00:34:14.328 باهاشون بازي کن ببين چه اتفاقي ميتفه 00:34:14.402 --> 00:34:16.614 همگي ، بگوش باشيد 00:34:16.678 --> 00:34:18.949 من پول رو فقط به داناوان ميدم 00:34:19.022 --> 00:34:21.501 اگر اينجا نيستش يه قرار ديگه ميذاريم 00:34:21.570 --> 00:34:23.748 ميترسم که امکان نداشته باشه 00:34:24.920 --> 00:34:26.171 اف بي آيا حرکت کنيدا حرکت کنيدا 00:34:26.246 --> 00:34:28.551 شليک نکنيد شليک نکنيد 00:34:30.696 --> 00:34:32.770 اسلحه ها پائين 00:34:32.836 --> 00:34:34.504 اسلحه ها يائينا شليک نکنيد 00:34:37.389 --> 00:34:39.254 جريان چيه ، يه برانامه ريزيه؟ 00:34:39.325 --> 00:34:41.086 ما بخاطر شما نيومديم اينجا 00:34:41.160 --> 00:34:43.303 ما فقط داناوان رو ميخوايم 00:34:43.369 --> 00:34:45.604 اون مثل يه آدم آزاد کشور رو ترک خواهد کرد 00:34:45.678 --> 00:34:47.172 مگر اينکه ما از کارش سردربياريم 00:34:49.007 --> 00:34:51.254 من ميخوام که قرارتون رو فعلا فسخ کنيد 00:34:58.146 --> 00:35:01.205 چه جور معامله اي تو سرته؟ 00:35:01.272 --> 00:35:03.276 اف بي آي تو رو بخاطر قمار غير قانوني ميگيره 00:35:03.344 --> 00:35:05.823 ما ميتونيم تو رو ساکتت کنيم و دنبال يه راه ديکه باشيم 00:35:05.893 --> 00:35:07.967 يا ميتونيم تو رو ساکت کنيم و بازداشتت کنيم 00:35:08.033 --> 00:35:09.759 تصميم با خودته 00:35:09.833 --> 00:35:12.207 من وکيل دارم 00:35:12.280 --> 00:35:14.897 و من آدماهاي تو رو به جرم دزدپدن يولا 00:35:14.964 --> 00:35:16.180 از مامور فدرال ميگيرم 00:35:16.254 --> 00:35:17.343 ما هيچي ندزديديم 00:35:17.409 --> 00:35:19.043 داناوان به ما پول بدهکاره 00:35:19.108 --> 00:35:21.656 شماها از کجا ميدونستيد اون داره با پول مياد؟ 00:35:21.724 --> 00:35:24.644 داناوان به ما گفت اون يخ جور کلاهبرداري حضانت راه انداخته 00:35:24.714 --> 00:35:26.174 اين خانم هو قراره پول بياره 00:35:26.242 --> 00:35:28.142 هي ، ما نميخواستيم اين ريسک رو بکنيم که اون به ما حقه بزنه 00:35:28.213 --> 00:35:29.198 اون ادم منه 00:35:29.266 --> 00:35:30.865 که قرار بود مستقيم پول رو از ش بگيره 00:35:30.931 --> 00:35:32.425 بله ، خب اين يه کلاهبرداري حضانته 00:35:32.494 --> 00:35:33.988 که ميخوايم جلوشو بگيرم 00:35:34.581 --> 00:35:35.936 به من چه مربوط؟ 00:35:36.008 --> 00:35:38.255 بايد برات مهم باشه چون اون داره از بچه هاي چچني استفاده ميکنه 00:35:50.730 --> 00:35:52.225 نيک هالدنا 00:35:52.293 --> 00:35:54.495 يه چيزي به من ميگه که ما براي بازي پوکر اينجا نيستيم 00:35:54.569 --> 00:35:55.889 به نظر مياد آقاي هالدن ... 00:35:55.962 --> 00:35:58.036 اون کسي که ميگه نيست 00:35:58.102 --> 00:36:00.280 تو غير از کلي پول سر ادماي من کلاه گذاشتي 00:36:00.344 --> 00:36:03.361 و تو ... 00:36:03.427 --> 00:36:04.730 تو به من بدهکاري . من ... 00:36:04.801 --> 00:36:06.241 و من پول نقد ميخوام ... 00:36:06.309 --> 00:36:07.784 يا خونت رو 00:36:07.851 --> 00:36:09.222 انتخاب خودته 00:36:09.291 --> 00:36:12.742 من ميدونم اين آدما چه ظرفيتي دارن 00:36:12.810 --> 00:36:14.285 اگر تو پول رو بدي من ميدمش به اون 00:36:14.352 --> 00:36:15.495 ندارم 00:36:15.558 --> 00:36:16.929 آه ، آقاي آبراموو من متاسفم 00:36:16.999 --> 00:36:18.736 وتيکه آدماي تو منو گرفتم منتظر پول بودم 00:36:18.808 --> 00:36:19.779 اوه ، نه ، نه ،نه ، نه 00:36:19.847 --> 00:36:22.121 جوابت اشتباهه 00:36:23.701 --> 00:36:25.643 من بهت يک دقيقه وقت ميدم ... 00:36:25.711 --> 00:36:28.728 که به جواب درست فکر کني 00:36:35.697 --> 00:36:39.011 صبر کنيد ، صبر کنيدا 00:36:39.081 --> 00:36:40.590 نه ، صبر کنيد ، خواهش ميکنم ، بس کنيد 00:36:40.657 --> 00:36:41.857 ندارم... آها 00:36:41.930 --> 00:36:42.833 ندارم اپولتون پيش من نيست قسم ميخورما 00:36:43.974 --> 00:36:44.843 آها 00:36:44.912 --> 00:36:46.055 قسم ميخورم 00:36:46.119 --> 00:36:48.267 قسو ميخورم پولتون پيش من نيستا 00:36:48.331 --> 00:36:49.440 نها 00:36:49.503 --> 00:36:51.148 يه چيزي راجع به پاهات بگو 00:36:51.212 --> 00:36:52.721 هات 00:36:52.787 --> 00:36:54.559 اوه ، خداياا 00:36:54.630 --> 00:36:56.470 قسم ميخورم 00:36:56.540 --> 00:36:58.448 آها آه 00:36:58.518 --> 00:36:59.523 آها 00:36:59.590 --> 00:37:02.104 آتيش نه! اه اهوو نه ، ته سيگار نها 00:37:03.511 --> 00:37:04.745 آها 00:37:04.817 --> 00:37:06.292 آه ، ياهام 00:37:06.359 --> 00:37:08.473 آه. اوه 00:37:08.537 --> 00:37:10.046 اوه ، خداي من 00:37:10.112 --> 00:37:11.152 اه 00:37:13.396 --> 00:37:15.076 هنوز راهي به مغزت نرسيده که پول منو بدي؟ 00:37:18.423 --> 00:37:21.302 آريالايون ، همون روشها رو براي آقاي داناوان انجام بديد ، لطفاً 00:37:21.371 --> 00:37:24.148 اوه ، ووا ، صبر کنيد ، صبر کنيد ، صبر کنيد ميتونم ميتونم 00:37:24.219 --> 00:37:25.694 من من من ميتونم به شما پول بدم کارم کارم ميتونه ... 00:37:25.761 --> 00:37:27.269 کارت؟ من ميتونم ... 00:37:27.336 --> 00:37:29.713 کارت؟ 00:37:29.782 --> 00:37:30.925 تو توي ضرابخونه پا همچين چيزي کار ميکني؟ 00:37:30.988 --> 00:37:31.925 نه ، نه ، نه 00:37:31.994 --> 00:37:33.708 نه ، نه. من ... 00:37:33.770 --> 00:37:35.472 من وکيل براي فرزند خوندگي با مشتريهاي تروتمند هستم 00:37:35.546 --> 00:37:37.351 من ميتونم از اونا پول بگيرم و سهم شما رو بدم 00:37:37.423 --> 00:37:39.971 همکاران من بهم گفتم که تو يه جور کلاهبرداري راه انداختي 00:37:40.036 --> 00:37:42.184 من اونا رو تهديد ميکنم 00:37:42.247 --> 00:37:44.361 من ، من بهشون ميگم که ممکنه بچه هاشون رو از دست بدن 00:37:44.426 --> 00:37:45.637 م م هم م 00:37:45.699 --> 00:37:47.939 از کجا بدونم نقشه ت کار ميکنه؟ 00:37:48.012 --> 00:37:49.121 چونگه اينکار رو گردم 00:37:49.184 --> 00:37:50.692 من اينکار رو 8 ، 0 ، 0 ا بار انجام دادم 00:37:50.760 --> 00:37:51.868 جواب ميده قول ميدم 00:37:51.932 --> 00:37:52.835 قول ميدم 00:37:52.904 --> 00:37:54.172 جونز ، ديانا 00:37:54.245 --> 00:37:55.387 همهش رو گرفتيد ، درسته؟ 00:37:55.451 --> 00:37:56.891 اوه ، بله 00:37:56.958 --> 00:37:59.141 عاليه همگي حرکت کنيد 00:37:59.204 --> 00:38:02.289 اف بي آيا بذاريد برها 00:38:02.353 --> 00:38:04.125 اه 00:38:04.197 --> 00:38:06.345 کارآگاه برکا اين آقايونا اونا 00:38:12.440 --> 00:38:14.714 بهت گفته بودم در تماس بهات هستم 00:38:14.786 --> 00:38:16.866 اين يه برنامه ريزيه؟ 00:38:18.329 --> 00:38:20.051 و تو هم دست داشتي؟ 00:38:21.521 --> 00:38:23.098 دا 00:38:23.163 --> 00:38:27.083 کارآگاه برک براي من توضيح داد که تو کمي کلاهبرداري اخاذي ميکني 00:38:27.151 --> 00:38:29.128 کدوم حيوون مريضي 00:38:29.195 --> 00:38:32.006 با بچه هاي بيگناه چچني بازي کنه؟ 00:38:32.077 --> 00:38:33.186 هاه؟ 00:38:33.250 --> 00:38:35.422 تو بايد از خودت خجالت بکشي 00:38:37.140 --> 00:38:40.328 خانم مايبورن و من نقشه داشتيم يه بازي براي اعتراف گيري 00:38:40.390 --> 00:38:42.196 براي مشتريات راه بندازيم 00:38:42.267 --> 00:38:43.776 من احساس گردم در آينده قرابنيان اخاذي بيشتري 00:38:43.842 --> 00:38:44.711 رو پيش خواهي کشيد 00:38:51.013 --> 00:38:52.555 خب ، براي آبراموو چه اتفاقي ميفته؟ 00:38:52.622 --> 00:38:53.856 هيچي 00:38:53.928 --> 00:38:56.979 اما اون کي بليط پارکينگ گرفت 00:38:57.044 --> 00:39:00.998 تقسيم جرائم سازمان يافته يه پرونده ضخيم ميشه 00:39:01.066 --> 00:39:02.574 ژست سخاوتمندانه ايه 00:39:09.619 --> 00:39:11.093 دستگاه اسپرسو 00:39:11.160 --> 00:39:12.669 خب ، نظر خوبيه 00:39:12.735 --> 00:39:15.409 شايد بتونيم براي روز جمعه لباس سرآشپز شيريني يزي رو تن جونز کنيم 00:39:15.483 --> 00:39:17.997 من قسمت پالايش رو پيشنهاد ميکنم شوخي ميکني 00:39:18.063 --> 00:39:19.138 نه ، جدي ميگم 00:39:19.203 --> 00:39:20.346 من فکر ميکنم اون جذابه 00:39:20.409 --> 00:39:21.780 با يکي از اون کلاه هاي مسخره سر آشپزي 00:39:21.850 --> 00:39:23.119 بهش ميگن تووکو 00:39:23.191 --> 00:39:24.300 ميدونم که چي بهش ميگن 00:39:24.363 --> 00:39:25.803 و دستگاه اسپرسو هم نيست 00:39:25.871 --> 00:39:28.077 من نميتونم صبر کنم تا بخار کنه 00:39:28.150 --> 00:39:30.596 اوه ، سلام ، کاترين 00:39:30.663 --> 00:39:32.571 حالت چطوره؟ 00:39:32.640 --> 00:39:34.080 شنيدم که جلسخ حضانت خيلي خوب پيش رفته 00:39:34.148 --> 00:39:36.559 وکيل من پيگرد قانوني رو به تعويق انداخت 00:39:36.628 --> 00:39:39.245 آزادي نشروط با يه سري خدمات اجتماعي 00:39:39.309 --> 00:39:40.851 و تو اولي رو نگه ميداري 00:39:40.918 --> 00:39:42.323 بله. اون پسر منه 00:39:43.464 --> 00:39:45.109 خوشحالم که ميشنوم عاليه 00:39:45.173 --> 00:39:46.887 من فقط ميخواستم از هردو شما تشکر کنم براي همه چيز 00:39:48.356 --> 00:39:50.299 ما ديگه مشکلي نداريم 00:39:50.367 --> 00:39:51.841 مواظب باشيد 00:39:51.909 --> 00:39:53.051 خداحافظ 00:40:03.403 --> 00:40:04.408 کارمون خوب بود 00:40:04.474 --> 00:40:05.845 آره 00:40:05.915 --> 00:40:07.252 تا زمانيکه ما سعي کنيم اين کار رو ادامه بديم 00:40:07.322 --> 00:40:08.259 کارمون خوب خواهد بود 00:40:10.137 --> 00:40:11.474 واو. چقدر بده اوه ، خيلي بده 00:40:11.545 --> 00:40:12.688 من ميرم يه اسپرس بگيرم 00:40:12.752 --> 00:40:13.895 آره ، براي منم بگير 00:40:19.822 --> 00:40:22.301 صبح بخير 00:40:22.369 --> 00:40:24.345 اومدي که دوباره منو بازداشت کني؟ 00:40:24.412 --> 00:40:26.057 از کيت برام بگو 00:40:28.065 --> 00:40:30.179 بيا تو 00:40:31.617 --> 00:40:34.131 اون قبل از اينکه بري زندان دوست دخترت بود 00:40:34.198 --> 00:40:36.941 چه اتفاقي براش تو هواپيما افتاد؟ 00:40:37.012 --> 00:40:38.383 پيچيده ست 00:40:38.453 --> 00:40:40.899 کي اونو کُشت؟ 00:40:40.967 --> 00:40:43.812 من نميدونم 00:40:43.882 --> 00:40:45.721 نيل ، من نميدونم که تو چي داري 00:40:45.792 --> 00:40:47.940 که منو به اين جريان ميکشي 00:40:48.004 --> 00:40:49.615 اما منم هستيم 00:40:53.600 --> 00:40:54.503 تو گوش گرديش؟ 00:40:54.571 --> 00:40:55.976 آره 00:40:56.047 --> 00:40:57.818 تو هم بايد گوش کني 00:41:01.776 --> 00:41:05.867 کوش کن ، آم ، به اون بچه ها کمک ميکني؟ 00:41:05.932 --> 00:41:07.234 ممنون 00:41:07.306 --> 00:41:08.711 هر زماني ، ماز 00:41:10.187 --> 00:41:12.134 تو اماده اي؟ 00:41:19.958 --> 00:41:21.444 هي 00:41:21.863 --> 00:41:23.056 منم 00:41:23.118 --> 00:41:24.176 پيتر برک اينجاست 00:41:24.240 --> 00:41:25.400 اين صداي کيته 00:41:25.461 --> 00:41:28.106 من نميدونم چرا برگ اينجاست 00:41:28.168 --> 00:41:29.946 آيا اين نقشه رو عوض ميکنه؟ 00:41:35.198 --> 00:41:37.078 اون با يکي تماس کرفته آره 00:41:38.334 --> 00:41:41.497 سلام. منم پيتر برک 00:41:41.569 --> 00:41:46.218 ما ميتونيم کيفيت صدا رو بالا ببريم بفهميم اون با کي تماس گرفته 00:41:46.290 --> 00:41:48.102 من ميخوام بدونم کي اونطرف خط بوده 00:41:49.092 --> 00:41:59.447 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.